{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp174-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp174-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp174-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP174/2012","doc_id":22702,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 174 din 11.07.2012 privind declararea utilităţii publice pentru lucrările de interes naţional de construcţie a conductei de interconectare a sistemului naţional de transport gaze din România cu sistemul de transport gaze din Republica Moldova pe direcţia rîul Prut – satul Todireşti, raionul Ungheni","ru":"ЗАКОН № 174 от 11.07.2012 о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода для взаимоподключения национальной газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению река Прут – село Тодирешть района Унгень"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp174-2012/","ru":"/ru/act/lp174-2012/"},"in_force_from":"2012-08-16","json":"/api/act/lp174-2012.json","norm_code":"LP174/2012","number":"174","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 166-169a art. 569","ru":"Опубликован : 16.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 166-169a статья № 569"},"published":"2012-08-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp174-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22702","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică lucrările de interes național de construcție a conductei de interconectare a sistemului național de transport gaze din România cu sistemul de transport gaze din Republica Moldova pe direcția rîul Prut – satul Todirești, raionul Ungheni, conform traseului aprobat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii sînt bunurile imobile (terenuri și construcții) proprietate privată situate în extravilanul satului Semeni, comuna Zagarancea, raionul Ungheni."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va lua, în numele statului, toate măsurile necesare pentru exproprierea bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică de interes național."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi vor fi sistate alte tranzacții cu terenurile preconizate pentru expropriere și cu construcțiile amplasate pe acestea."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[124,152,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. e) și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488-XIV din 8 iulie 1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 174 din 11-07-2012","privind declararea utilităţii publice pentru lucrările de interes naţional de construcţie a conductei de interconectare a sistemului naţional de transport gaze din România cu sistemul de transport gaze din Republica Moldova pe direcţia rîul Prut – satul Todireşti, raionul Ungheni","Publicat : 16-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 166-169a art. 569"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 174. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность работ национального значения по строительству газопровода для взаимоподключения национальной газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению река Прут – село Тодирешть района Унгень согласно утвержденному маршруту."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектом экспроприации является находящееся в частной собственности недвижимое имущество (земельные участки и строения), расположенное за чертой села Семень коммуны Загаранча района Унгень."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять все необходимые меры для экспроприации недвижимого имущества, находящегося на месте проведения общественно-полезных работ национального значения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона приостановить другие сделки с подлежащими экспроприации землями и находящимися на них строениями."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[128,152,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта e) части (1) статьи 5 и пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488-XIV от 8 июля 1999 года Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 174 от 11-07-2012","о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода для взаимоподключения национальной газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению река Прут – село Тодирешть района Унгень","Опубликован : 16-08-2012 в Monitorul Oficial № 166-169a статья № 569"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 174. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-08-16","doc_id":22702,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-08-16","doc_id":22702,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilităţii publice pentru lucrările de interes naţional de construcţie a conductei de interconectare a sistemului naţional de transport gaze din România cu sistemul de transport gaze din Republica Moldova pe direcţia rîul Prut – satul Todireşti, raionul Ungheni","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода для взаимоподключения национальной газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению река Прут – село Тодирешть района Унгень"},"versions":[{"date":"2012-08-16","doc_id":22702,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22702&lang=ru"}}],"year":2012}