{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp174-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp174-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp174-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP183/2012","slug":"lp183-2012","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}}],"code":"LP174/2013","doc_id":21868,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 174 din 12.07.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 174 от 12.07.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp174-2013/","ru":"/ru/act/lp174-2013/"},"in_force_from":"2013-08-02","json":"/api/act/lp174-2013.json","norm_code":"LP174/2013","number":"174","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.08.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 167-172 art. 536","ru":"Опубликован : 02.08.2013 в MONITORUL OFICIAL № 167-172 статья № 536"},"published":"2013-08-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp174-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21868","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La anexa nr. 3, compartimentul „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Consiliul Concurenţei",""],["Preşedinte","8300"],["Vicepreşedinte","7500"],["Membru al Plenului","6400”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 8 punctul 1 din note, după sintagma „Curtea de Conturi,” se introduce sintagma „Consiliul Concurenţei,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,44,"l2"]],"t":"p","text":"La anexa din Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţia „Director general, director general adjunct al Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu poziţia „Preşedinte, vicepreşedinte, membru al Plenului Consiliului Concurenţei”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,90,"l3"]],"t":"p","text":"În Clasificatorul unic al funcţiilor publice, aprobat prin Legea nr. 155 din 21 iulie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 480), cu modificările ulterioare, la poziţiile „Controlor de stat principal/auditor public principal”, „Controlor de stat superior/auditor public superior” şi „Controlor de stat/auditor public”, după cuvintele „resurselor financiare publice” se introduce textul „ , respectării legislaţiei în domeniul concurenţei”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 63, art. 213), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (4) litera b), după cuvîntul „vamal,” se introduc cuvintele „de control în domeniul concurenţei,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Curtea de Conturi” se modifică și va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Curtea de Conturi, Consiliul Concurenței","","",""],["A02","Șef al Aparatului Curții de Conturi","19","–"],["B07","Șef direcție generală","19","18"],["B08","Șef direcție","17","16"],["B09","Șef direcție în cadrul direcției generale","16","15"],["B10","Șef secție","14","13"],["B11","Șef secție în cadrul direcției","14","13"],["B12","Șef serviciu","10","9"],["C10","Consultant principal","8","7"],["C11","Consultant superior","7","6"],["C12","Consultant","6","5"],["C13","Controlor de stat principal/auditor public principal","14","13"],["C14","Controlor de stat superior/auditor public superior","13","12"],["C15","Controlor de stat/auditor public","12","11"],["C16","Contabil-șef","14","–"],["C20","Specialist principal","6","5"],["C21","Specialist superior","4","–"],["C22","Specialist","2","–”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Serviciul de Informaţii şi Securitate, Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei, Comisia Electorală Centrală, Consiliul Coordonator al Audiovizualului, Comisia Naţională de Integritate, Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nota se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,43,"l5"]],"t":"p","text":"Legea concurenţei nr. 183 din 11 iulie 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 667) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 35, alineatele (5) şi (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 93 alineatul (3), textul „ , care nu va fi mai jos decît nivelul de salarizare a Curţii de Conturi” se exclude."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ro/act/lp155-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 174 din 12-07-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 02-08-2013 în Monitorul Oficial Nr. 167-172 art. 536"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 174. Chișinău, 12 iulie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. В приложении 3 раздел «Национальное агентство по защите конкуренции» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«Совет по конкуренции",""],["Председатель","8300"],["Заместитель председателя","7500"],["Член Пленума","6400»"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт 1 примечаний к приложению 8 после слов «Счетной палаты,» дополнить словами «Совета по конкуренции,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,110,"l2"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст.637), с последующими изменениями, позицию «Генеральный директор, заместитель генерального директора Национального агентства по защите конкуренции» заменить позицией «Председатель, заместитель председателя, член Пленума Совета по конкуренции»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,94,"l3"]],"t":"p","text":"В Едином классификаторе государственных должностей, утвержденном Законом № 155 от 21 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 164–165, ст.480), с последующими изменениями, позиции «Главный государственный контролер/главный публичный аудитор», «Старший государственный контролер/старший публичный аудитор» и «Государственный контролер/публичный аудитор» после слов «публичных финансовых средств» дополнить словами «, соблюдения законодательства в области конкуренции»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,77,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда государственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст.213), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Пункт b) части (4) статьи 6 после слов «таможенного контроля,» дополнить словами «контроля в области конкуренции,». 2. В приложении 2: раздел «Счетная палата» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«Счетная палата, Совет по конкуренции","","",""],["A02","Начальник Аппарата Счетной палаты","19","–"],["B07","Начальник главного управления","19","18"],["B08","Начальник управления","17","16"],["B09","Начальник управления в составе главного управления","16","15"],["B10","Начальник отдела","14","13"],["B11","Начальник отдела в составе управления","14","13"],["B12","Начальник службы","10","9"],["C10","Главный консультант","8","7"],["C11","Старший консультант","7","6"],["C12","Консультант","6","5"],["C13","Главный государственный контролер/главный публичный аудитор","14","13"],["C14","Старший государственный контролер/старший публичный аудитор","13","12"],["C15","Государственный контролер/публичный аудитор","12","11"],["С16","Главный бухгалтер","14","–"],["C20","Главный специалист","6","5"],["C21","Старший специалист","4","–"],["C22","Специалист","2","– »"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Служба информации и безопасности, Национальный центр по защите персональных данных, Национальное агентство по защите конкуренции, Центральная избирательная комиссия, Координационный совет по телевидению и радио, Национальная антикоррупционная комиссия, Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства»: в наименовании раздела слова «Национальное агентство по защите конкуренции,» исключить; примечание исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,43,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст.667) внести следующие изменения: 1. Части (5) и (6) статьи 35 признать утратившими силу. 2. В части (3) статьи 93 слова «, которая не должна быть ниже уровня оплаты труда Счетной палаты» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ru/act/lp155-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 174 от 12-07-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-08-2013 в Monitorul Oficial № 167-172 статья № 536"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 174. Кишинэу, 12 июля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-08-02","doc_id":21868,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-08-02","doc_id":21868,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-08-02","doc_id":21868,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21868&lang=ru"}}],"year":2013}