{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp175-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp175-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp175-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP175/1994","doc_id":64027,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 175 din 07.07.1994 privind procedura de adoptare a Constituţiei Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 175 от 07.07.1994 О порядке принятия Конституции Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp175-1994/","ru":"/ru/act/lp175-1994/"},"in_force_from":"1994-07-07","json":"/api/act/lp175-1994.json","norm_code":"LP175/1994","number":"175","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.07.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 57","ru":"Опубликован : 07.07.1994 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 57"},"published":"1994-07-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp175-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64027","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Adoptarea Constituţiei Republicii Moldova ţine de competenţa exclusivă a Paralamentului."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de Constituţie este depus în Parlament de Comisia pentru definitivarea proiectului Constituţiei Republicii Moldova, formată prin Hotărîrea Parlamentului nr.33-XII din 1 aprilie 1994. (2) Comisia îşi va exercita împuternicirile pînă la data adoptării Constituţiei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia pentru definitivarea proiectului de Constituţie va prezenta Parlamentului un raport privitor la: a) lucrul efectuat la proiectul de Constituţie de către comisiile parlamentare precedente; b) conţinutul normativ al proiectului de Constituţie."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectul de Constituţie se dezbate, conform regulilor generale prevăzute de Regulamentul Parlamentului şi de prezenta lege, în două lecturi. (2) La decizia Parlamentului, proiectul de Constituţie poate fi propus spre dezbatere şi în a treia lectură."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După discutarea proiectului de Constituţie în prima lectură fracţiunile parlamentare şi deputaţii vor transmite în scris, în decursul a 5 zile, Comisiei pentru definitivarea proiectului de Constituţie amendamentele respective, conform Regulamentului Parlamentului."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezbaterea proiectului de Constituţie în a doua lectură constă în: a) prezentarea unui raport de către Comisia pentru definitivarea proiectului de Constituţie despre rezultatele examinării amendamentelor primite; b) dezbaterea proiectului pe articole; c) votarea proiectului pe articole şi în ansamblu."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul lecturii a treia sînt examinate numai articole supuse lecturii a treia."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adoptarea articolelor aparte se face cu votul a jumătate plus unu din numărul total de deputaţi. (2) Adoptarea Constituţiei în ansamblu se face cu votul a două treimi din numărul total de deputaţi şi se autentifică prin semnătura fiecărui deputat sub textul original al Constituţiei. (3) Deputatul îşi exprimă voinţa prin vot deschis."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezervele votantului asupra unor prevederi constituţionale se fixează, la cererea lui, în procesul-verbal al votării. Acest fapt nu îl privează de dreptul de a vota Constituţia în ansamblu. Rezervele nu ifluenţează asupra caracterului obligatoriu al prevederilor constituţionale."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru reglementarea procedurii de adoptare a Constituţiei Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 175 din 07-07-1994","privind procedura de adoptare a Constituţiei Republicii Moldova","Publicat : 07-07-1994 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 57"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 iulie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 175-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях урегулирования порядка принятия Конституции Республики Молдова, Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон. Ст. 1. Принятие Конституции Республики Молдова является исключительной компетенцией Парламента. Cт.2. - (1) Проект Конституции представляется в Парламент Комиссией по доработке проектов Конституции Республики Молдова, образованной Постановлением Парламента № 33-XIII от 1 апреля 1994 года. (2) Комиссия исполняет свои полномочия до дня принятия Конституции. Cт.3. - Комиссия по доработке проекта Конституции представляет Парламенту доклад: а) о работе над проектом Конституции, проделанной ранее созданными парламентскими комиссиями; b) о нормативном содержании проекта Конституции. Ст.4. - (1) Проект Конституции рассматривается в общем порядке, предусмотренном Регламентом Парламента и настоящим законом, в двух чтениях. (2) По решению Парламента проект Конституции может быть рассмотрен в третьем чтении. Ст.5. - В пятидневный срок после обсуждения проекта Конституции в первом чтении парламентские фракции и депутаты в письменной форме передают согласно Регламенту Парламента свои поправки Комиссии по доработке проекта Конституции. Ст.6. - Рассмотрение проекта Конституции во втором чтении включает: а) представление Комиссией по доработке проекта Конституции доклада о результатах рассмотрения поступивших поправок; b) обсуждение проекта по статьям; с) голосование проекта по статьям и в целом. Ст.7. - При рассмотрении в третьем чтении обсуждаются только статьи, вынесенные на рассмотрение. Ст.8. - (1) При голосовании по статьям решение принимается большинством голосов от общего числа депутатов. (2) При голосовании за Конституцию в целом решение принимается двумя третями голосов от общего числа депутатов; голосование заверяется подписями депутатов под текстом оригинала Конституции. (3) Голосование является открытым. Cт.9. - По требованию голосующего сделанные им оговорки по отдельным положениям Конституции вносятся в протокол голосования. Это не лишает депутата права голосовать за Конституцию в целом. Оговорки не влияют на обязательность положений Конституции. Ст.10. - Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 175 от 07-07-1994","О порядке принятия Конституции Республики Молдова","Опубликован : 07-07-1994 в Monitorul Oficial № 6 статья № 57"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 7 июля 1994 г., № 175-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-07-07","doc_id":64027,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-07-07","doc_id":64027,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind procedura de adoptare a Constituţiei Republicii Moldova","ru":"О порядке принятия Конституции Республики Молдова"},"versions":[{"date":"1994-07-07","doc_id":64027,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64027&lang=ru"}}],"year":1994}