{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-09-11","articles":{"ro":"/api/art/lp175-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp175-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp175-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP174/2019","slug":"lp174-2019","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"}}],"code":"LP175/2020","doc_id":123143,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 175 din 11.09.2020 pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","ru":"ЗАКОН № 175 от 11.09.2020 о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp175-2020/","ru":"/ru/act/lp175-2020/"},"in_force_from":"2020-09-18","json":"/api/act/lp175-2020.json","norm_code":"LP175/2020","number":"175","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.09.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 235-239 art. 518","ru":"Опубликован : 18.09.2020 в MONITORUL OFICIAL № 235-239 статья № 518"},"published":"2020-09-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp175-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/123143","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,87,"l1"]],"t":"p","text":"Legea fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 393–399, art. 325), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 1. – Fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 se aprobă la venituri în sumă de 8500791,4 mii de lei și la cheltuieli în sumă de 8917389,9 mii de lei, cu un deficit în sumă de 416598,5 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indicatorii generali și sursele de finanțare a fondurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurării obligatorii de asistență medicală"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Codul","Suma, mii lei"],["I. Venituri, total","1","8500791,4"],["inclusiv transferuri de la bugetul de stat","","3533691,4"],["II. Cheltuieli, total","2+3","8917389,9"],["III. Sold bugetar","1-(2+3)","-416598,5"],["IV. Surse de finanțare, total","4+5+9","416598,5"],["Sold de mijloace bănești la începutul perioadei","910","549696,5"],["Sold de mijloace bănești la sfârșitul perioadei","930","133098,0”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.1.1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.1.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Componența veniturilor fondurilor asigurării obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asistență medicală"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Codul","Suma, mii lei"],["Venituri, total","1","8500791,4"],["Contribuții și prime de asigurare obligatorie","12","4898585,2"],["Prime de asigurare obligatorie de asistență medicală","122","4898585,2"],["Prime de asigurare obligatorie de asistență medicală în formă de contribuție procentuală la salariu și la alte recompense, achitate de fiecare categorie de plătitori","1221","4763462,2"],["Prime de asigurare obligatorie de asistență medicală în sumă fixă, achitate de persoane fizice cu reședința sau domiciliul în Republica Moldova","1222","135123,0"],["Alte venituri","14","68514,8"],["Transferuri primite în cadrul bugetului public național","19","3533691,4"],["Transferuri primite în cadrul bugetului consolidat central","192","3533691,4"],["Transferuri între bugetul de stat și fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală","1922","3533691,4"],["Transferuri curente primite cu destinație specială între bugetul de stat și fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală","19221","153219,3"],["Transferuri curente primite cu destinație generală între bugetul de stat și fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală","19223","3380472,1”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2019","href":"/ro/act/lp174-2019/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp174-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 175 din 11-09-2020","pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","Publicat : 18-09-2020 în Monitorul Oficial Nr. 235-239 art. 518"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 175. Chișinău, 11 septembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., №393–399, ст. 325), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 1. – Фонды обязательного медицинского страхования на 2020 год утверждаются по доходам в сумме 8500791,4 тысячи леев и по расходам в сумме 8917389,9 тысячи леев, с дефицитом в сумме 416598,5 тысячи леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Приложение 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные показатели и источники финансирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"фондов обязательного медицинского страхования"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код","Сумма, тыс. леев"],["I. Доходы, всего","1","8500791,4"],["в том числе трансферты из государственного бюджета","","3533691,4"],["II. Расходы, всего","2+3","8917389,9"],["III. Бюджетное сальдо","1-(2+3)","-416598,5"],["IV. Источники финансирования, всего","4+5+9","416598,5"],["Остаток денежных средств на начало периода","910","549696,5"],["Остаток денежных средств на конец периода","930","133098,0»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Приложение 1.1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 1.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Состав доходов фондов обязательного медицинского"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"страхования"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код","Сумма, тыс. леев"],["Доходы, всего","1","8500791,4"],["Отчисления и взносы на обязательное страхование","12","4898585,2"],["Взносы обязательного медицинского страхования","122","4898585,2"],["Взносы обязательного медицинского страхования, исчисленные в процентном отношении к заработной плате и другим выплатам, уплачиваемые каждой категорией плательщиков","1221","4763462,2"],["Взносы обязательного медицинского страхования, исчисленные в фиксированной сумме, уплачиваемые физическими лицами с местом жительства или местом нахождения в Республике Молдова","1222","135123,0"],["Прочие доходы","14","68514,8"],["Трансферты, полученные в рамках национального публичного бюджета","19","3533691,4"],["Трансферты, полученные в рамках консолидированного центрального бюджета","192","3533691,4"],["Трансферты между государственным бюджетом и фондами обязательного медицинского страхования","1922","3533691,4"],["Полученные текущие трансферты специального назначения между государственным бюджетом и фондами обязательного медицинского страхования","19221","153219,3"],["Полученные текущие трансферты общего назначения между государственным бюджетом и фондами обязательного медицинского страхования","19223","3380472,1»."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2019","href":"/ru/act/lp174-2019/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp174-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 175 от 11-09-2020","о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019","Опубликован : 18-09-2020 в Monitorul Oficial № 235-239 статья № 518"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 175. Кишинэу, 11 сентября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-09-18","doc_id":123143,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-09-18","doc_id":123143,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","ru":"о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019"},"versions":[{"date":"2020-09-18","doc_id":123143,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123143&lang=ru"}}],"year":2020}