{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-11","articles":{"ro":"/api/art/lp175-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp175-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp175-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-07-19","category":"codex","code":"CA116/2018","slug":"ca116-2018","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP142/2018","slug":"lp142-2018","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-26","category":"laws","code":"LP93/2017","slug":"lp93-2017","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP151/2014","slug":"lp151-2014","title":{"ro":"privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP92/2014","slug":"lp92-2014","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-04","category":"laws","code":"LP98/2012","slug":"lp98-2012","title":{"ro":"privind administraţia publică centrală de specialitate","ru":"о центральном отраслевом публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-08","category":"laws","code":"LP133/2011","slug":"lp133-2011","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-24","category":"laws","code":"LP242/2010","slug":"lp242-2010","title":{"ro":"cu privire la taxele consulare","ru":"о консульских сборах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-29","category":"laws","code":"LP122/2008","slug":"lp122-2008","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-14","category":"laws","code":"LP135/2007","slug":"lp135-2007","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP284/2004","slug":"lp284-2004","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-22","category":"laws","code":"LP1069/2000","slug":"lp1069-2000","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-02","category":"laws","code":"LP1134/1997","slug":"lp1134-1997","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP175/2021","doc_id":128924,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 175 din 11.11.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 175 от 11.11.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp175-2021/","ru":"/ru/act/lp175-2021/"},"in_force_from":"2022-01-10","json":"/api/act/lp175-2021.json","norm_code":"LP175/2021","number":"175","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.12.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 302-306 art. 431","ru":"Опубликован : 10.12.2021 в MONITORUL OFICIAL № 302-306 статья № 431"},"published":"2021-12-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp175-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128924","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":31,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l1"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, cuvintele „și la evidența automatizată în Registrul de stat al populației” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,39,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 31 din Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 372–382, art. 341), alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Contractul de societate se întocmește în limba de stat și se semnează de către toți fondatorii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,49,"l3"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 88–95, art. 79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Dosarul cadastral electronic conține documente electronice, semnate cu semnătură electronică avansată calificată de către titularii de drepturi, de către părțile actului sau de către persoanele care l-au întocmit, și/sau copii scanate de pe documentele necesare înregistrării ori de pe alte documente cadastrale, autenticitatea copiilor fiind confirmată, prin semnătura electronică avansată calificată (în continuare – semnătură electronică), de către registrator sau de altă persoană împuternicită care are competența de a perfecta și de a plasa documente în dosarul cadastral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „în formă scrisă” se substituie cu textul „ , în formă scrisă pe suport de hârtie sau în formă de document electronic,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează cu următorul enunț: „Dosarele cadastrale se întocmesc și se țin, prioritar, în format electronic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următoarele enunțuri: „Cererea de înregistrare și documentele anexate se depun pe suport de hârtie sau prin mijloace electronice de comunicație. În ultimul caz, cererea de înregistrare și documentele anexate se depun în formă de documente electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „părțile contractului” se introduce textul „sau de una din părți, dacă contractul respectiv are formă de document electronic pe care s-a aplicat semnătura electronică de către toate părțile semnatare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (61) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) În cazul dosarelor cadastrale ținute în format electronic, dacă cererea de înregistrare și documentele anexate se prezintă pe suport de hârtie, acestea se restituie solicitantului, cu excepția celor prevăzute la art. 20 alin. (7). În dosarul cadastral ținut în format electronic se includ copiile scanate de pe documentele prezentate pe suport de hârtie, autenticitatea copiilor fiind confirmată prin semnătura electronică aplicată de către registrator, sau exemplarele originale ale documentelor electronice transmise de solicitant.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 29 alineatul (2), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „În cazul dosarului cadastral ținut în format electronic, actele juridice autentificate notarial şi actele autorităților publice se depun într-un singur exemplar original, în formă de document electronic ori pe suport de hârtie, sau în copie legalizată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 36, alineatul (51) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În funcție de forma indicată în cerere, extrasul din registrul bunurilor imobile și certificatul privind înscrierile în registrul bunurilor imobile se eliberează în formă de document electronic, pe suport de hârtie sau în ambele forme.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1069/2000 cu privire la informatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 73–74, art. 547), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, noțiunile „date cu caracter personal”, „date nominative” și „document electronic” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 26 se abrogă."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l5"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 132), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 227 alineatul (3), cuvintele „şi semnătura lichidatorului” se substituie cu cuvintele „ale lichidatorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 246 alineatul (1), cuvintele „autentificat notarial” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 248 alineatul (2), textul „autentificării actului de constituire, asociații ei” se substituie cu textul „aprobării actului de constituire de către toți asociații fondatori, aceștia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 249 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) actul de constituire lipsește;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 316 alineatul (1), textul „formă electronică,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 318:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Actul juridic” se substituie cu textul „Actul juridic scris/autentic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Actul juridic scris se încheie în formă electronică dacă este semnat cu semnătura electronică avansată calificată a persoanei care încheie actul, dacă acordul părților sau legea nu prevede cerința de utilizare a unui alt tip de semnătură electronică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 321 alineatul (2), după textul „telefonograme,” se introduce textul „documente electronice,”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,53,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 333 alineatul (6) din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 176–181, art. 513), cu modificările ulterioare, litera a) se abrogă."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l7"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„formă scrisă – informația (certificat, document, contract și altele) expusă cu litere, cifre, semne grafice pe suport de hârtie sau în format electronic; înscrisul olograf pe suport de hârtie; informația transmisă prin fax ori prin alte mijloace de comunicație, inclusiv prin mijloace electronice, care permit citirea informației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"confirmarea recepționării/înștiințării – se consideră că recepționarea/înștiințarea este confirmată după îndeplinirea cel puțin a uneia dintre următoarele condiții, oricare dintre acestea fiind îndeplinită mai întâi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) notificarea este predată destinatarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) notificarea este predată la adresa poștală indicată de destinatar în acest scop ori, în lipsa acesteia, la sediul destinatarului persoană juridică sau la domiciliul destinatarului persoană fizică;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) notificarea este transmisă prin poștă electronică sau prin alt mijloc de comunicare individuală, când poate fi accesată de către destinatar, inclusiv potrivit regulilor de expediere și recepționare a documentului electronic prevăzute de legislație;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notificarea este pusă în orice alt fel la dispoziția destinatarului într-un loc şi într-un mod care fac posibil, în mod rezonabil, accesul destinatarului fără întârziere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 48 alineatul (1), cuvintele „ambele semnate de angajator” se substituie cu cuvintele „semnate de angajator cu semnătură electronică sau cu semnătură olografă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 56, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Contractul individual de muncă se semnează de către părți:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fie cu semnătură olografă – în două exemplare, dintre care un exemplar se înmânează salariatului, iar celălalt se păstrează la angajator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fie cu semnătură electronică avansată calificată – în cazul în care părţile contractului individual de muncă au convenit încheierea acestuia prin schimb de documente electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 58 alineatul (1), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 65 alineatul (2), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 68, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Contractul individual de muncă poate fi modificat printr-un acord suplimentar semnat de părți, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice avansate calificate. Acordul suplimentar este parte integrantă a contractului individual de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 74 alineatul (3), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 75 alineatul (4), cuvintele „contra semnătură” se substituie cu textul „sub semnătură sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 81 alineatul (3), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 88 alineatul (1) litera b), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării fiecărui salariat vizat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 89 alineatul (3), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 91 litera h), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 104 alineatul (7), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării salariaților în timp util”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 169 alineatul (3), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 184 alineatul (1), în partea introductivă, după cuvintele „sub semnătură” se introduc cuvintele „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării ordinului de fiecare salariat vizat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 1851 alineatul (7), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 199:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „ , sub semnătură,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 210 alineatul (2), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 278 alineatul (2), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 282 alineatul (2), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 287 alineatul (2), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 332 alineatul (1), după cuvintele „sub semnătură” se introduce textul „sau prin altă modalitate care permite confirmarea recepționării/înștiințării”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l8"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 284/2004 privind comerțul electronic (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 40–47, art. 104), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Termenul de stocare a informațiilor utilizate în cadrul comerțului electronic este similar celui pentru informațiile păstrate pe suport de hârtie. În cazul în care legislația nu prevede expres termenul de stocare a datelor, acesta este stabilit de operator prin decizie motivată.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 263/2005 cu privire la drepturile și responsabilitățile pacientului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 176–181, art. 867), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, în noțiunea „consimțământ”, textul „consimțământ – consimțământul conștientizat al pacientului sau al reprezentantului său legal (în lipsa acestuia, al rudei apropiate)” se substituie cu textul „consimțământul pacientului privind intervenția medicală – consimțământ conștientizat, care poate fi acordat de pacient sau de reprezentantul său legal (în lipsa acestuia, de ruda apropiată)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 12 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[105,123,"l10"]],"t":"p","text":"„(41) Dezvăluirea sau prelucrarea informațiilor medicale poate avea loc și în alte situații prevăzute de Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l11"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Autoritățile administrației publice locale asigură că persoanele cu funcții de demnitate publică și cu funcții publice de conducere din cadrul acestora dețin și utilizează, în exercitarea atribuțiilor, semnătura electronică avansată calificată. În desfășurarea procedurii administrative, în procesul de comunicare cu persoanele/instituțiile vizate și la prestarea serviciilor din competența autorităților respective, autoritățile administrației publice locale utilizează mijloacele electronice de comunicație în măsura în care aceste mijloace sunt disponibile și funcționale. Documentele și actele administrative cu caracter individual se emit în formă de document electronic; exemplare pe suport de hârtie se emit doar la cererea persoanei vizate, în scop de arhivare sau dacă prevederile legii ori ale tratatului internațional o impun. Dosarele administrative se întocmesc și se țin, prioritar, în formă electronică.”"}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr. 135/2007 privind societățile cu răspundere limitată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 548), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12 alineatul (2), cuvintele „și se autentifică notarial” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (3), textul „autentificării notariale a actului de constituire, fondatorii societății” se substituie cu textul „aprobării actului de constituire de către toți fondatorii, aceștia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 25, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Actul juridic de înstrăinare a părții sociale se încheie în formă scrisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 30 alineatul (2), cuvintele „autentificat notarial” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 70, alineatul (4) se abrogă."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul (1) se completează cu textul „ , care se achită prin Serviciul guvernamental de plăți electronice sau prin virament”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) cererea de înregistrare, semnată de fondatorul desemnat prin hotărârea de constituire sau, după caz, semnată de o altă persoană împuternicită prin hotărârea de constituire. Modelul cererii de înregistrare, împreună cu instrucțiunile de completare a cererii, se aprobă de organul înregistrării de stat și se publică pe pagina web oficială a acestuia. În cazul în care persoana juridică intenționează să desfășoare activitate într-un domeniu reglementat, în cererea de înregistrare se declară pe proprie răspundere deținerea avizului/aprobării prealabile a autorității competente privind constituirea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) hotărârea de constituire și actele de constituire ale persoanei juridice, în funcție de forma juridică de organizare, aprobate de către toți asociații fondatori;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Dacă pentru înregistrarea persoanei juridice legea prevede deținerea unui aviz sau a unei aprobări prealabile din partea autorității publice competente, organul înregistrării de stat verifică deținerea avizului sau a aprobării prin schimbul de date în regim automatizat cu autoritatea emitentă respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Procesarea de organul înregistrării de stat a cererii de înregistrare are loc după achitarea de către solicitant a taxei de înregistrare. Organul înregistrării de stat consideră achitată taxa de înregistrare din momentul efectuării plății acesteia, fapt comunicat de Serviciul guvernamental de plăți electronice printr-o notificare privind efectuarea completă a plății.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Documentele pentru înregistrarea de stat se perfectează în limba de stat şi:"},{"id":"art-xii-a","spans":[[163,180,"l14"]],"t":"p","text":"a) fie se transmit organului înregistrării de stat în formă de documente electronice semnate cu semnătura electronică avansată calificată, eliberată în condițiile Legii nr. 91/2014 privind semnătura electronică și documentul electronic și ale actelor normative subsecvente acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fie se depun la sediul organului înregistrării de stat pe suport de hârtie;"},{"id":"art-xii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fie se expediază organului înregistrării de stat pe suport de hârtie, prin scrisoare recomandată."},{"id":"art-xii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele pentru înregistrarea de stat se transmit/depun/expediază organului înregistrării de către fondator sau de către reprezentantul acestuia, împuternicit prin procură autentificată, în modul stabilit de lege, sau prin împuternicire de reprezentare ce se conține în Registrul împuternicirilor de reprezentare în baza semnăturii electronice. În cazul în care solicitantul acționează prin reprezentant desemnat prin împuternicire de reprezentare în baza semnăturii electronice, verificarea valabilității împuternicirii respective se realizează prin intermediul sistemului informațional automatizat destinat ținerii Registrului împuternicirilor de reprezentare în baza semnăturii electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Documentele necesare pentru înregistrarea de stat a persoanei juridice străine, eliberate de autoritățile competente din țara de origine a persoanei juridice străine, se traduc în limba de stat și sunt supuse procedurii de supralegalizare sau de apostilare, după caz, în modul stabilit. Supralegalizarea sau apostilarea nu este necesară în cazurile prevăzute de tratatele internaționale cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală la care Republica Moldova este parte. Lista tratatelor respective este publicată pe pagina web oficială a organului înregistrării de stat."},{"id":"art-xii-p22","spans":[[314,331,"l14"]],"t":"p","text":"(22) Solicitantul poate transmite copiile de pe documentele necesare pe suport de hârtie, scanate în format electronic, pentru a fi anexate la cerere. În acest caz, copiile respective urmează a fi autentificate de către solicitant prin aplicarea semnăturii electronice avansate calificate, eliberată în condițiile Legii nr. 91/2014 privind semnătura electronică și documentul electronic și ale actelor normative subsecvente acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9, alineatul (7) se completează cu următorul enunț: „În cazul în care documentele pentru înregistrarea de stat se depun de către solicitant în condițiile art. 8 alin. (1) lit. a) sau c), solicitantul este obligat să verifice disponibilitatea denumirii până la depunerea efectivă a documentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (3), litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 17, litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 18 alineatul (1), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 21 alineatul (1), litera j) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 34 se completează cu alineatul (24) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[210,227,"l14"]],"t":"p","text":"„(24) Exemplarele deciziilor adoptate de organul înregistrării de stat, precum și informația din Registrul de stat se eliberează în toate cazurile în format electronic, cu respectarea, după caz, a prevederilor Legii nr. 91/2014 privind semnătura electronică și documentul electronic, cu excepția cazurilor în care eliberarea originalului actului pe suport de hârtie este cerută de solicitant sau impusă de prevederile actelor normative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 36 alineatul (2), literele c), d1) și d2 ) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Anexa va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru înregistrarea de stat şi serviciile prestate de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Servicii Publice"},{"head":true,"rows":[["Nr.","Denumirea serviciului","Taxa, lei"],["I. Servicii de înregistrare","",""],["1","Înregistrarea de stat a persoanei juridice, a sucursalei acesteia","1149"],["2","Înregistrarea de stat a întreprinzătorului individual","364"],["II. Servicii de asistență","",""],["1","Verificarea şi rezervarea denumirii, inclusiv prin intermediul internetului, pe un termen de până la 6 luni","71"],["2","Publicarea informației în Buletinul electronic","131"],["III. Furnizarea informației","",""],["1","Extras din Registrul de stat care conține date privind denumirea persoanei juridice, numele și prenumele persoanei fizice întreprinzător individual, forma juridică de organizare, numărul de identificare de stat (IDNO), data înregistrării, sediul, numele și prenumele administratorului, mărimea capitalului social, numele și prenumele sau denumirea asociaților, cota de participare a asociaților, obiectul principal de activitate, informația despre beneficiarii efectivi","110"],["2","Istoricul persoanei juridice sau al întreprinzătorului individual, din data înregistrării până la data solicitării istoricului, cu privire la înregistrarea inițială şi informațiile în ordine cronologică (cu excepția datelor privind domiciliul)","245"],["3","Informații privind inițierea procedurii de reorganizare sau de dizolvare a persoanei juridice, privind radierea din Registrul de stat. Informații privind succesiunea în drepturi şi obligații pentru persoana juridică, privind suspendarea activității","73"],["4","Informații despre persoane juridice şi întreprinzători individuali clasificate pe diferite criterii (sediu, obiect principal de activitate, participare străină la capital)","73"],["5","Informații privind starea persoanei juridice sau a întreprinzătorului individual (pasivă, inactivă; licențele eliberate, suspendate, retrase sau anulate; interdicțiile aplicate de instanțele judecătorești şi executorii judecătorești; punerea în gaj a părții sociale din capitalul social; conturile bancare curente şi datoria faţă de bugetul public național)","109"],["6","Informații despre administratorii fiduciari sau administratorii insolvabilității desemnați de instanța de judecată, despre componența nominală a organelor de conducere, de supraveghere şi de control, despre membrii comisiei de lichidare sau lichidator","109"],["7","Furnizarea informațiilor prevăzute la pct. 1, 3–6 în regim on-line","în temeiul contractului încheiat"],["8","Familiarizarea la sediul organului înregistrării de stat sau la sediile structurilor teritoriale ale acestuia cu documentele din dosarul de evidență al persoanei juridice sau al întreprinzătorului individual înregistrat","226"],["9","Eliberarea unei copii de pe actul de constituire (contract de constituire sau statut), de pe hotărârea de constituire (proces-verbal, ordin sau declarație), de pe actul adițional privind înregistrarea modificărilor, de pe decizia de înregistrare, de pe alte documente din dosarul de evidență","148"]],"t":"table"}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,45,"l15"]],"t":"p","text":"Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 399–410, art. 679), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, noțiunea „consimțământul persoanei vizate” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 65 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului oferă utilizatorului final posibilitatea de a încheia, modifica și înceta contracte, de a depune cereri sau reclamații în formă electronică, semnate cu semnătură electronică avansată calificată sau cu alt tip de semnătură electronică, dacă aceasta se admite expres de actele normative sau de acordul părților privind aplicarea semnăturilor electronice. Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului nu pot refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor pe motiv că au fost depuse în formă electronică, în cazul în care acestea sunt semnate cu semnătura electronică avansată calificată sau cu alt tip de semnătură electronică de utilizatorul final sau de persoana împuternicită în acest sens – dacă aceasta se admite expres de actele normative sau de acordul părților privind aplicarea semnăturilor electronice.”"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"Legea nr. 122/2008 privind birourile istoriilor de credit (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 316–321, art. 546), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „consimțământ” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „sursă de formare a istoriei de credit”, după cuvântul „inclusiv” se introduce textul „ , dar fără a se limita la acestea,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) prelucrarea datelor cu caracter personal ale subiectului istoriei de credit cu respectarea legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „în consimțământul subiectului istoriei de credit persoană fizică” se substituie cu textul „în temeiul măsurilor necesare în vederea încheierii contractului, la cererea subiectului istoriilor de credit, sau executării contractului, inclusiv în temeiul interesului legitim al creditorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), enunțul al doilea se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), cuvintele „care și-au dat consimțământul în acest sens” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul subiectului istoriei de credit persoană fizică, sursa de formare a istoriei de credit prezintă informații biroului istoriilor de credit în condițiile existenței raportului contractual sau în vederea luării unor măsuri înaintea încheierii contractului la cererea subiectului istoriilor de credit, inclusiv în cazul existenței unui interes legitim în raport cu informația respectivă. Biroul istoriilor de credit ține evidența temeiului legal declarat de sursa formării istoriilor de credit, inclusiv în cazul accesării datelor, pe un termen egal cu termenul de păstrare a istoriei creditare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „în scris al” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „scris al” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7)–(10) și (12) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[126,144,"l10"]],"t":"p","text":"„(13) Transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal cuprinse în raportul de credit se efectuează în condițiile Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 9 alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) obligația utilizatorului istoriei de credit de a efectua prelucrarea datelor cu caracter personal în baza unui temei legal, precum și indicarea acestuia;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 10 alineatul (4), cuvintele „în scris” se exclud, iar cuvântul „anexarea” se substituie cu cuvântul „prezentarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „istoriile de credit aflate la biroul respectiv” se introduce textul „sau obținute în condițiile lit. g)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „cu condiția existenței consimțământului subiectului istoriei de credit persoană fizică, acordat de către acesta utilizatorului istoriei de credit” se substituie cu cuvintele „cu condiția existenței temeiului legal privind prelucrarea datelor cu caracter personal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 13 alineatul (2), textul „demersului şi consimțământului ce corespunde cerințelor prevăzute la art. 7 alin. (7)” se substituie cu cuvintele „cu condiția existenței temeiului legal pentru solicitarea și obținerea raportului de credit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ , inclusiv a modului de obținere a consimțământului de la subiecții istoriilor de credit pentru furnizarea de informații către birou și a modului de obținere a rapoartelor de credit” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) punctul 1), litera b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Modul de includere în istoriile de credit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a informațiilor referitoare la contractele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de credit existente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sursele de formare a istoriilor de credit prezintă informații către biroul istoriilor de credit în modul prevăzut de prezenta lege.”"}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,73,"l17"]],"t":"p","text":"La capitolul II punctul 3 litera d) din anexa nr. 1 la Legea nr. 182/2008 cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, structurii, efectivului-limită și a modului de finanțare a Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 140–142, art. 578), cu modificările ulterioare, textul „privind autorizarea sau refuzul autorizării operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal,” se exclude."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l18"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 741, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Nerespectarea condițiilor de bază pentru prelucrarea, stocarea și utilizarea datelor cu caracter personal, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (5),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 90 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 120 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în toate cazurile, de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 3137 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3137. Excesul de putere în cazul documentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în format electronic"},{"id":"art-xvi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Refuzul unei autorități sau instituții publice de a recepționa, de a înregistra sau de a examina ori ignorarea unei cereri, reclamații, petiții, sesizări pe motiv că a fost depusă în formă electronică, dacă aceasta întrunește cerințele de conținut și de formă prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 45 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere."},{"id":"art-xvi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Omiterea utilizării sistemelor informaționale automatizate sau a mijloacelor electronice de comunicație dedicate, dacă acestea sunt disponibile și funcționale, în desfășurarea procedurii administrative, în procesul de comunicare cu persoanele/instituțiile vizate sau la prestarea serviciilor din competența autorității sau instituției publice respective, precum și nerespectarea obligației prevăzute de legislație de a emite acte în formă de document electronic, exceptând cazurile prevăzute la art. 350,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 35 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 330, denumirea articolului și dispoziția vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 330. Refuzul executării, neexecutarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau executarea necorespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de către respondenți și deținătorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"surselor de date administrative a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obligațiilor prevăzute de lege privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezentarea datelor, neprezentarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen a datelor sau prezentarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unor date eronate, pentru scopuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statistice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Refuzul executării, neexecutarea sau executarea necorespunzătoare de către respondenți și deținătorii surselor de date administrative a obligațiilor prevăzute de lege privind prezentarea datelor, neprezentarea în termen a datelor agregate sau a celor individuale, inclusiv a datelor cu caracter personal, în scopul producerii statisticilor oficiale, precum și prezentarea de date eronate ori în volum incomplet, cu excepția informației privind convingerile ideologice, apartenența politică, antecedentele penale, sănătatea şi viața intimă ale persoanei fizice,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 401 alineatul (1), după textul „art. 3133” se introduce textul „ , 3137”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l19"]],"t":"p","text":"La articolul 8 din Legea nr. 242/2010 cu privire la taxele consulare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 231–234, art. 732), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera y) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„y) la verificarea identității persoanei și transmiterea cererii de certificare a cheii publice la prestatorul de servicii de certificare din Republica Moldova, în numele persoanei verificate, cu scopul obținerii semnăturii electronice.”"}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „consimțământul subiectului datelor cu caracter personal” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„consimțământul subiectului de date cu caracter personal – manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a subiectului de date prin care acesta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care îl privesc să fie prelucrate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„creare de profiluri – formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal, care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau a stabili aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana respectivă și deplasările acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (1) litera b), textul „ , inclusiv privind notificarea către Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7 alineatul (2), cuvintele „fără autorizația Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 20 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) și f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „ale notificărilor și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) oferă consiliere la realizarea impactului asupra protecției datelor și în cadrul procedurii de consultare prealabilă menționate la art. 24, întocmește și publică o listă a tipurilor de operațiuni care fac obiectul cerinței de efectuare a evaluării impactului asupra protecției datelor în conformitate cu art. 23 alin. (1). Centrul este în drept, de asemenea, să stabilească și să pună la dispoziția publicului o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare pentru care nu este necesară evaluarea impactului asupra protecției datelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera p) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 23–25 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Evaluarea impactului asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecției datelor"},{"id":"art-xviii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcție de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării datelor, în cazul în care un tip de prelucrare, în special cel bazat pe utilizarea noilor tehnologii, este susceptibil să genereze un risc sporit pentru drepturile și libertățile persoanelor, operatorul efectuează, înaintea prelucrării, evaluarea impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal. O evaluare unică poate aborda un set de operațiuni de prelucrare similare care prezintă riscuri sporite similare."},{"id":"art-xviii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La realizarea evaluării impactului asupra protecției datelor, operatorul solicită avizul persoanei responsabile cu protecția datelor, dacă aceasta a fost desemnată."},{"id":"art-xviii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Evaluarea impactului asupra protecției datelor indicată la alin. (1) se impune mai ales în cazul:"},{"id":"art-xviii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluării sistematice și cuprinzătoare a aspectelor personale referitoare la persoane fizice, care se bazează pe prelucrarea automată, inclusiv pe crearea de profiluri, și care stă la baza unor decizii automatizate care produc efecte juridice privind persoana fizică sau care o afectează, în mod similar, într-o măsură semnificativă;"},{"id":"art-xviii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrării, pe scară largă, a unor categorii de date care se referă la dezvăluirea originii rasiale sau etnice, a opiniilor politice, a confesiunii religioase sau convingerilor filozofice ori a apartenenței la sindicate, precum și prelucrării de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică a unei persoane fizice, de date privind sănătatea ori de date privind viața sexuală sau orientarea sexuală, privind condamnările penale și infracțiunile unei persoane fizice;"},{"id":"art-xviii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizării sistematice, pe scară largă, a unei zone accesibile publicului."},{"id":"art-xviii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Evaluarea conține cel puțin:"},{"id":"art-xviii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea sistematică a operațiunilor de prelucrare preconizate și a scopurilor prelucrării datelor, inclusiv, după caz, a interesului legitim urmărit de operator;"},{"id":"art-xviii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea necesității și proporționalității operațiunilor de prelucrare în legătură cu scopurile respective;"},{"id":"art-xviii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea riscurilor pentru drepturile și libertățile subiecților de date menționate la alin. (1), în special originea (sursa), natura, gradul specific de probabilitate a materializării riscului sporit și gravitatea acestui risc. Rezultatul evaluării se ia în considerare la stabilirea măsurilor adecvate care trebuie luate pentru a demonstra că prelucrarea datelor cu caracter personal respectă prezenta lege;"},{"id":"art-xviii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de prevenire a riscurilor, inclusiv garanțiile, măsurile de securitate și mecanismele menite să asigure protecția datelor cu caracter personal și să demonstreze conformitatea cu prevederile prezentei legi, luând în considerare drepturile și interesele legitime ale subiecților de date și ale altor persoane interesate."},{"id":"art-xviii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul solicită, după caz, avizul în formă scrisă, în formă electronică sau prin utilizarea mijloacelor electronice de comunicație al subiecților de date ori al reprezentanților acestora privind prelucrarea preconizată, fără a aduce atingere protecției intereselor comerciale sau publice ori securității operațiunilor de prelucrare."},{"id":"art-xviii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care prelucrarea în temeiul art. 5 alin. (5) lit. b) sau d) are un temei juridic prevăzut de actele normative în vigoare, iar dreptul respectiv reglementează operațiunea de prelucrare specifică sau setul de operațiuni specifice în cauză și deja s-a efectuat o evaluare a impactului asupra protecției datelor ca parte a unei evaluări a impactului general în contextul adoptării respectivului temei juridic, prevederile alin. (1)–(3) din prezentul articol nu se aplică, dacă actele normative nu prevăd altfel."},{"id":"art-xviii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă este necesar, operatorul efectuează o analiză pentru a evalua dacă prelucrarea datelor are loc în conformitate cu evaluarea impactului asupra protecției datelor, cel puțin atunci când are loc o modificare a riscului reprezentat de operațiunile de prelucrare."},{"id":"art-xviii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Centrul întocmește și publică o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare care fac obiectul cerinței de efectuare a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, în conformitate cu alin. (1)."},{"id":"art-xviii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Centrul poate, de asemenea, să stabilească și să pună la dispoziția publicului o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare pentru care nu este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24. Consultarea prealabilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul consultă Centrul înainte de prelucrarea datelor dacă evaluarea impactului asupra protecției datelor, prevăzută la art. 23, indică faptul că prelucrarea ar genera un risc sporit, iar operatorul consideră că riscul nu poate fi atenuat prin mijloace rezonabile sub aspectul tehnologiilor disponibile și al costurilor implementării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Centrul consideră că prelucrarea prevăzută la alin. (1) ar încălca prezenta lege, în special atunci când riscul nu a fost identificat sau atenuat într-o măsură suficientă de operator, Centrul oferă consiliere în scris operatorului și, după caz, persoanei împuternicite de operator în cel mult opt săptămâni de la primirea cererii de consultare, precum și poate utiliza oricare dintre competențele menționate la art. 20. Perioada respectivă poate fi prelungită cu șase săptămâni, ținându-se cont de complexitatea prelucrării prevăzute. Centrul informează operatorul și, după caz, persoana împuternicită de operator, în termen de o lună de la primirea cererii, cu privire la astfel de prelungire, prezentând detaliat și specific motivele întârzierii. Curgerea acestor perioade poate fi suspendată până când Centrul nu a obținut informațiile pe care le-a solicitat în scopul consultării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul consultă Centrul în conformitate cu alin. (1), acesta îi furnizează Centrului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) după caz, responsabilitățile corespunzătoare ale operatorului/operatorilor și ale persoanelor împuternicite de operator implicate în activitățile de prelucrare a datelor, în special pentru prelucrarea în cadrul unui grup de întreprinderi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) scopurile și mijloacele prelucrării preconizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile și garanțiile prevăzute pentru protecția drepturilor și libertăților subiecților de date, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) după caz, datele de contact ale persoanei responsabile cu protecția datelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) evaluarea impactului asupra protecției datelor, prevăzută la art. 23;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) alte informații relevante și necesare solicitate suplimentar de Centru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 25. Desemnarea persoanei responsabile cu protecția datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează o persoană responsabilă cu protecția datelor ori de câte ori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea este efectuată de o autoritate sau o instituție publică, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în operațiuni de prelucrare care, prin natura, domeniul de aplicare și/sau scopurile lor, necesită o monitorizare periodică și sistematică a subiecților de date pe scară largă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Un grup de întreprinderi poate desemna o persoană responsabilă cu protecția datelor unică, cu condiția ca persoana respectivă să fie ușor accesibilă de fiecare întreprindere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul sau persoana împuternicită de operator este autoritate publică ori instituție publică, poate fi desemnată o persoană responsabilă cu protecția datelor unică pentru mai multe dintre aceste autorități sau instituții, luând în considerare structura organizatorică și dimensiunea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana responsabilă cu protecția datelor este desemnată pe baza calităților profesionale și, în special, a cunoștințelor de specialitate privind reglementările și practicile din domeniul protecției datelor, precum și pe baza capacității de a îndeplini sarcinile prevăzute la art. 252."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana responsabilă cu protecția datelor poate activa în cadrul operatorului sau al persoanei împuternicite de operator ori poate să își îndeplinească sarcinile în baza unui contract de prestare servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sau persoana împuternicită de operator publică datele de contact ale persoanei responsabile cu protecția datelor și le comunică Centrului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În alte cazuri decât cele menționate la alin. (1), operatorul sau persoana împuternicită de operator, precum și asociațiile și alte instituții care reprezintă categorii de operatori sau de persoane împuternicite de operatori pot desemna sau, în cazul în care legislația prevede, desemnează obligatoriu o persoană responsabilă cu protecția datelor. Persoana responsabilă cu protecția datelor poate să acționeze în favoarea unor astfel de asociații și a altor instituții care reprezintă operatori sau persoane împuternicite de operatori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolele 251 și 252 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 251. Funcția responsabilului cu protecția"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul și persoana împuternicită de operator asigură că persoana responsabilă cu protecția datelor este implicată în mod corespunzător și în timp util în toate aspectele legate de protecția datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul și persoana împuternicită de operator oferă suport persoanei responsabile cu protecția datelor în îndeplinirea sarcinilor indicate la art. 252, asigurându-i resursele necesare pentru executarea sarcinilor respective, pentru menținerea cunoștințelor sale de specialitate, precum și accesul către datele cu caracter personal și către operațiunile de prelucrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul și persoana împuternicită de operator asigură că persoana responsabilă cu protecția datelor nu primește instrucțiuni cu privire la îndeplinirea sarcinilor. Aceasta nu poate fi demisă ori sancționată de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru îndeplinirea sarcinilor sale. Persoana responsabilă cu protecția datelor răspunde direct în fața celui mai înalt nivel al conducerii operatorului sau persoanei împuternicite de operator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Subiecții de date pot contacta persoana responsabilă cu protecția datelor cu privire la chestiunile legate de prelucrarea datelor acestora și la exercitarea drepturilor lor în temeiul prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana responsabilă cu protecția datelor are obligația de a respecta secretul sau confidențialitatea privind îndeplinirea sarcinilor, în conformitate cu actele normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana responsabilă cu protecția datelor poate îndeplini și alte sarcini și atribuții. Operatorul sau persoana împuternicită de operator asigură că niciuna dintre aceste sarcini și atribuții nu generează un conflict de interese."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 252. Sarcinile persoanei responsabile cu protecția datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana responsabilă cu protecția datelor are cel puțin următoarele sarcini:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informarea și consilierea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, precum și a angajaților care se ocupă de prelucrarea datelor cu privire la obligațiile care le revin în temeiul prezentei legi și al altor acte normative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizarea respectării prezentei legi și a altor acte normative referitoare la protecția datelor și a politicilor operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, precum și atribuirea responsabilităților, inclusiv privind acțiunile de sensibilizare și de formare a personalului implicat în operațiunile de prelucrare și privind auditurile aferente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) oferirea consilierii la cerere în ceea ce privește evaluarea impactului asupra protecției datelor și monitorizarea funcționării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cooperarea cu Centrul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asumarea rolului de punct de contact pentru Centru privind aspectele legate de prelucrarea datelor, inclusiv consultarea prealabilă, precum și, după caz, consultarea cu privire la alte chestiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În îndeplinirea sarcinilor, persoana responsabilă cu protecția datelor ține cont, în mod corespunzător, de riscul asociat operațiunilor de prelucrare, luând în considerare natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 28 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 30, alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 32 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Transmiterea transfrontalieră și libera"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circulație a datelor cu caracter"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezentul articol se aplică în cazul transmiterii către un alt stat a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea datelor cu caracter personal se permite și se realizează, ținând cont de principiul liberei circulații a datelor, către:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) statele membre ale Spațiului Economic European;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) statele care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrul aprobă, prin decizie, lista statelor care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor, luând în considerare: tratatele internaționale în materie de protecție a datelor cu caracter personal la care fac parte; existența și compatibilitatea legislației privind protecția datelor; competențele și cooperarea cu organul de supraveghere a prelucrării datelor, precum și alte aspecte importante privind regimul juridic al protecției datelor cu caracter personal. Centrul ţine cont de deciziile adoptate de Comisia Europeană privind statele care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Lista statelor care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Centrului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Transmiterea datelor cu caracter personal către statele care nu asigură un nivel adecvat de protecție poate avea loc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă prelucrarea are loc în temeiul unui acord sau tratat semnat între Republica Moldova și țara de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cu consimțământul subiectului datelor cu caracter personal, cu informarea asupra posibilelor riscuri pe care astfel de transferuri le pot implica pentru subiectul de date ca urmare a lipsei unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție și a unor garanții adecvate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul necesității de a încheia ori executa un acord sau contract între subiectul datelor cu caracter personal şi operator ori între operator şi o persoană terță în interesul subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dacă aceasta este necesară pentru a proteja viața, integritatea fizică sau sănătatea subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dacă sunt urmărite scopuri jurnalistice, artistice, științifice, literare sau de arhivare în interes public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) către alte companii ori organizații din același grup cu operatorul de date, cu condiția respectării regulilor corporatiste obligatorii, aprobate de statele indicate la alin. (2) lit. a), sau a celor aprobate de Centru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) dacă aceasta este necesară pentru satisfacerea unui interes public major, precum apărarea națională, securitatea statului sau ordinea publică, pentru buna desfășurare a procesului penal ori pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție, cu condiția ca datele cu caracter personal să fie prelucrate în legătură cu acest scop şi numai pentru perioada necesară realizării acestui scop;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) dacă transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, indiferent dacă este în contextul unei proceduri judiciare ori în contextul unei proceduri administrative sau extrajudiciare, inclusiv în cadrul procedurilor în fața autorităților de reglementare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) dacă prelucrarea are loc în temeiul contractului standard pentru transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal, elaborat și aprobat de Centru, încheiat de către operatorul de date.”"}],"id":"art-xviii","label":"Art.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 se completează cu alineatele (23) și (24) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(23) În toate cazurile, actul permisiv și/sau duplicatul acestuia se eliberează în formă de document electronic trimis la adresa electronică indicată de solicitant sau eliberat prin intermediul serviciului guvernamental de notificări electronice. În situațiile în care eliberarea originalului actului permisiv pe suport de hârtie este cerută de solicitant sau impusă expres de legea care reglementează regimul juridic al actului permisiv respectiv ori de un tratat/acord internațional, pe lângă emiterea actului pe suport de hârtie se va elibera și un exemplar în format electronic sau, după caz, o confirmare oficială în format electronic despre emiterea actului permisiv."},{"id":"art-xix-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Autoritatea emitentă nu poate solicita confirmarea recepționării sau comunicării actului permisiv prin semnătură olografă în borderoul sau registrul autorității, fie prin orice tip de document pe suport de hârtie, în cazul în care nu s-a cerut sau nu s-a impus de lege eliberarea actului permisiv pe suport de hârtie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În anexa nr. 1, la compartimentul „II. Actele permisive care se încadrează în categoria autorizațiilor”, poziția 73 se exclude."}],"id":"art-xix","label":"Art.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l21"]],"t":"p","text":"Articolul 34 din Legea nr. 98/2012 privind administrația publică centrală de specialitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 160–164, art. 537), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Ministerele și alte autorități administrative centrale asigură că, după caz, persoanele cu funcții de demnitate publică, cu funcții publice de conducere, inclusiv de nivel superior, cu funcții publice cu statut special de conducere din cadrul acestora dețin și utilizează, în exercitarea atribuțiilor, semnătura electronică avansată calificată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În desfășurarea procedurii administrative, în procesul de comunicare cu persoanele/instituțiile vizate și la prestarea serviciilor din competența autorităților respective, autoritățile administrative centrale utilizează mijloacele electronice de comunicație. Documentele și actele cu caracter individual se emit în formă de document electronic, exemplare pe suport de hârtie fiind emise doar la solicitarea persoanei vizate, în scop de arhivare sau dacă prevederile legii ori ale tratatelor internaționale o impun. Dosarele administrative se întocmesc și se țin, prioritar, în formă electronică.”"}],"id":"art-xx","label":"Art.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l22"]],"t":"p","text":"Articolul 15 din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 60–65, art. 123), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Operatorul este obligat să utilizeze mijloace electronice de comunicație, în măsura în care acestea sunt disponibile, funcționale și adecvate circumstanțelor, în raport cu consumatorii și potențialii consumatori, în procesul de comunicare, de soluționare a petițiilor, de negociere, încheiere, executare, modificare și încetare a contractelor. Operatorul nu poate refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor din motiv că au fost depuse în formă electronică, dacă acestea întrunesc cerințele prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice.”"}],"id":"art-xxi","label":"Art.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr. 91/2014 privind semnătura electronică şi documentul electronic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 174–177, art. 397), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noțiunea „prestator de servicii de certificare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„prestator de servicii de înregistrare – persoană care prestează servicii privind verificarea identității solicitantului, înregistrarea și transmiterea cererii de certificare a cheii publice către prestatorul de servicii de certificare din numele solicitantului semnăturii electronice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „de creare a semnăturii electronice” se introduce textul „ , indiferent de amplasarea fizică a acestuia,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Semnăturile electronice emise în baza certificatelor calificate ale prestatorilor înregistrați în alte state se califică drept semnături avansate calificate cu valoare juridică similară celor prevăzute de prezenta lege, în virtutea prevederilor art. 6 alin. (3) sau în urma recunoașterii corespunzătoare a certificatului cheii publice eliberat de un prestator de servicii de certificare cu domiciliul sau cu sediul într-un alt stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6 se completează cu alineatele (3)–(5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prin derogare de la prevederile alin. (1) și (2), semnăturile electronice considerate calificate conform prevederilor legislației Uniunii Europene, create utilizând un certificat calificat al cheii publice eliberat de un prestator de servicii de încredere dintr-un stat membru al Uniunii Europene au valoare juridică similară cu semnăturile electronice avansate calificate create conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-xxii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de recunoaștere a semnăturilor electronice calificate create utilizând un certificat calificat al cheii publice eliberat de un prestator de servicii de încredere dintr-un stat membru al Uniunii Europene este stabilit de Guvern."},{"id":"art-xxii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dispozitivul de verificare a semnăturii electronice utilizat pentru verificarea semnăturii electronice în sensul alin. (3) trebuie să dispună de confirmarea corespunderii cu cerințele prevăzute de prezenta lege, care este eliberată de organul competent de exercitarea controlului în domeniul aplicării semnăturii electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) semnarea documentelor electronice de persoanele juridice de drept public în raporturile juridice ale persoanelor juridice de drept public cu persoanele fizice şi cu persoanele juridice de drept privat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Nu se admite utilizarea semnăturilor electronice recunoscute în temeiul art. 6 alin. (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la semnarea documentelor electronice care conțin informații atribuite la secret de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la semnarea documentelor electronice emise de către sau în raport cu autoritățile și instituțiile publice din Republica Moldova, dacă nu este posibilă verificarea și validarea tehnică a semnăturilor electronice respective de pe teritoriul Republicii Moldova cu resursele disponibile ale autorităților și instituțiilor publice vizate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 28 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prestatorul de servicii de certificare acreditat în domeniul aplicării semnăturii electronice avansate calificate, la etapa emiterii unui certificat calificat, verifică, prin mijloace corespunzătoare și în conformitate cu cadrul normativ aplicabil, identitatea și, după caz, atributele specifice ale persoanei căreia i se emite un certificat calificat. Informațiile menționate sunt verificate fie direct de prestatorul de servicii de certificare acreditat în domeniul aplicării semnăturii electronice avansate calificate, fie prin intermediul prestatorului de servicii de înregistrare. Verificarea are loc prin una dintre următoarele metode:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu prezența fizică a persoanei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la distanță, utilizând mijloace electronice de identificare pentru care, înainte de eliberarea certificatului calificat, a fost asigurată prezența fizică a persoanei;"},{"id":"art-xxii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prin intermediul unui certificat, al unei semnături electronice avansate calificate;"},{"id":"art-xxii-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prin utilizarea altor metode de identificare recunoscute la nivel național, care oferă un nivel de asigurare echivalent, din perspectiva fiabilității, cu prezența fizică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metodele recunoscute de identificare a persoanei la distanță se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cererea de certificare a cheii publice se depune la prestatorul de servicii de certificare în formă electronică semnată cu semnătură electronică şi/sau în formă de document pe suport de hârtie semnat cu semnătura olografă. Cererea de certificare a cheii publice se semnează de către solicitantul semnăturii electronice sau de prestatorul de servicii de înregistrare. În cazul semnării de către prestatorul de servicii de înregistrare, acesta asigură verificarea identității solicitantului conform metodelor prevăzute de actele normative aplicabile sau conform procedurii coordonate cu prestatorul de servicii de certificare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prestatorii de servicii de înregistrare care pot depune cererea în numele solicitantului semnăturii electronice sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele autorizate de prestatorul de servicii de certificare sau cele cu care prestatorul de servicii de certificare are încheiat un acord prin care acestea sunt împuternicite să stabilească identitatea solicitantului semnăturii electronice în modul stabilit de acordul în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele care dețin, conform legii, competența:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– de a recepționa și de a înregistra cereri pentru eliberare și/sau de a elibera acte de stare civilă sau acte de identitate din sistemul național de pașapoarte;"},{"id":null,"spans":[[42,61,"l23"]],"t":"p","text":"– de a acorda servicii notariale potrivit Legii nr. 1453/2002 cu privire la notariat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 43, alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-xxii","label":"Art.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l24"]],"t":"p","text":"Articolul 39 din Legea nr. 92/2014 cu privire la energia termică și promovarea cogenerării (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 178–184, art. 415), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Unitățile termoenergetice sunt obligate să utilizeze mijloace electronice de comunicație în măsura în care acestea sunt disponibile, funcționale și adecvate circumstanțelor în raporturile juridice dintre unitățile termoenergetice, precum și în cele dintre unitățile termoenergetice și consumatori, în procesul de comunicare, de soluționare a petițiilor, de negociere, încheiere, executare, modificare și încetare a contractelor. Unitățile termoenergetice nu pot refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor din motiv că au fost depuse în formă electronică, dacă acestea întrunesc cerințele prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice.”"}],"id":"art-xxiii","label":"Art.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,42,"l25"]],"t":"p","text":"Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art. 568), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 23, alineatul (7) se completează cu următoarele enunțuri: „Extrasul din Registrul operatorilor de transport rutier se eliberează în formă de document electronic. La cererea solicitantului se eliberează și un exemplar pe suport de hârtie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 311 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 311 – (1) În toate cazurile, autorizațiile de transport rutier și duplicatele acestora se eliberează în formă de documente electronice, transmise la adresele electronice ale solicitanților, dacă aceasta sunt indicate, cu respectarea, după caz, a rigorilor cu privire la documentul electronic stabilite de lege. În situațiile în care eliberarea originalului autorizației de transport rutier pe suport de hârtie este cerută de solicitant sau impusă expres de legea care reglementează regimul juridic al actului permisiv respectiv ori de un tratat/acord internațional, pe lângă emiterea actului pe suport de hârtie se eliberează și un exemplar în formă de document electronic sau, după caz, o confirmare oficială în format electronic despre emiterea actului permisiv. Agenția nu poate solicita confirmarea recepționării actului permisiv prin semnătură olografă în borderoul sau registrul Agenției, fie prin orice tip de document pe suport de hârtie, în cazul în care nu s-a cerut sau nu s-a impus de lege eliberarea pe suport de hârtie a actului permisiv."},{"id":"art-xxiv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizațiile de transport rutier sunt eliberate exclusiv prin intermediul sistemului informațional „e-Autorizaţie transport”, contra costului stabilit şi în limita stocului disponibil, operatorilor de transport rutier înregistrați în sistemul informațional „e-Autorizație transport”, cu respectarea principiilor de repartizare stabilite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 42, alineatul (6) se completează cu următoarele enunțuri: „Extrasul din Registrul de stat al întreprinderilor ce desfășoară activitate de transport rutier în cont propriu se eliberează în formă de document electronic. La cererea solicitantului se eliberează și un exemplar pe suport de hârtie.”"}],"id":"art-xxiv","label":"Art.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 16 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Accesul la SIA „RSAP” pentru operatorii economici este liber și nediscriminatoriu. Înregistrarea și încheierea acordului de utilizare a SIA „RSAP” se efectuează prin mijloace electronice de comunicație, cu aplicarea semnăturii electronice, cu excepția cazurilor în care operatorii economici solicită semnarea acordului cu semnătură olografă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33 alineatul (7), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 45 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Dosarul achiziției publice se întocmește în format electronic, cu excepția cazurilor în care procedura de atribuire se inițiază în conformitate cu art. 33 alin. (7) și alin. (11).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 65 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) La prezentarea ofertei prin mijloacele electronice de comunicație, operatorul economic anexează și transmite copiile în format electronic de pe documentele pe suport de hârtie fără aplicarea semnăturii electronice pe fiecare copie în parte, în măsura în care actele normative nu stabilesc altfel.”"}],"id":"art-xxv","label":"Art.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l27"]],"t":"p","text":"Articolul 92 din Legea nr. 107/2016 cu privire la energia electrică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 413), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Întreprinderile electroenergetice sunt obligate să utilizeze mijloacele electronice de comunicație în măsura în care acestea sunt disponibile, funcționale și adecvate circumstanțelor, în raport cu potențialii consumatori, consumatorii finali și utilizatorii de sistem, în procesul de comunicare, de soluționare a petițiilor, de negociere, încheiere, executare, modificare și încetare a contractelor. Întreprinderile electroenergetice nu pot refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor din motiv că au fost depuse în formă electronică, dacă acestea întrunesc cerințele prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice.”"}],"id":"art-xxvi","label":"Art.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l28"]],"t":"p","text":"Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 415), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[212,242,"l10"]],"t":"p","text":"1. La articolul 15 alineatul (4), textul „numai după ce a obținut acordul scris al consumatorului final sau al terțului, cu excepțiile prevăzute la art. 7 şi 8 din prezenta lege sau în alte situații stabilite în Legea nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal” se substituie cu textul „cu respectarea legislației privind informația oficială cu accesibilitate limitată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 110 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Întreprinderile de gaze naturale sunt obligate să utilizeze mijloace electronice de comunicație în măsura în care acestea sunt disponibile, funcționale și adecvate circumstanțelor, în raport cu potențialii consumatori, consumatorii finali și utilizatorii de sistem, în procesul de comunicare, de soluționare a petițiilor, de negociere, încheiere, executare, modificare și încetare a contractelor. Întreprinderile de gaze naturale nu pot refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor din motiv că au fost depuse în formă electronică, dacă acestea întrunesc cerințele prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice.”"}],"id":"art-xxvii","label":"Art.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l29"]],"t":"p","text":"Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 452), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (2), cuvintele „și supravegheată de comun acord cu Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) se completează cu cuvintele „și măsurile necesare în corespundere cu legislația din domeniul protecției datelor cu caracter personal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) scopul și temeiul legal declarat de participant pentru accesarea setului de date solicitat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, alineatul (2) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) verifică scopul și existența temeiului legal privind setul de date care urmează a fi consumat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Conectarea la platforma de interoperabilitate a participanților care deţin sisteme informaționale ale altor state are loc în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Controlul respectării cerinţelor prezentei legi se efectuează de către autoritatea competentă.”"}],"id":"art-xxviii","label":"Art.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,54,"l30"]],"t":"p","text":"Codul administrativ al Republicii Moldova nr. 116/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 466), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Procedura administrativă se realizează într-un mod simplu, adecvat, rapid, eficient şi corespunzător scopului. Realizarea procedurii administrative prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație este obligatorie în toate situațiile în care mijloacele respective pot fi utilizate, cu excepția cazurilor în care legea stabilește altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „în scris” se introduce textul „ , pe suport de hârtie sau în format electronic,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 33 se completează cu textul „ , în special mijloacelor electronice de comunicație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În procedura administrativă participanții pot fi reprezentați de o persoană împuternicită. Împuternicirile reprezentantului se consemnează în procură (semnată olograf sau prin semnătura electronică) sau în împuternicirea de reprezentare în baza semnăturii electronice create în Registrul împuternicirilor de reprezentare în baza semnăturii electronice (în continuare – împuternicire în baza semnăturii electronice). În măsura în care din conținutul procurii sau al împuternicirii în baza semnăturii electronice nu rezultă altceva, acestea conferă împuterniciri pentru toate acțiunile procedurale ce țin de procedura administrativă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvântul „procura” se completează cu cuvintele „sau împuternicirea în baza semnăturii electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 49 alineatul (1) litera c), cuvântul „procurii” se substituie cu textul „procurii/împuternicirii în baza semnăturii electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 75 alineatul (4), cuvintele „sau procura” se substituie cu textul „ , de procura sau de împuternicirea în baza semnăturii electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dacă procedura administrativă trebuie realizată în scris conform art. 28 sau se realizează în scris, autoritatea publică, concomitent cu inițierea procedurii, întocmește un dosar în format electronic sau pe suport de hârtie, care conține toate documentele și înscrisurile ce se referă la procedura respectivă. Dosarul în format electronic conține, după caz, copii scanate de pe documentele pe suport de hârtie, autenticitatea copiilor fiind confirmată prin semnătura electronică aplicată de persoana responsabilă din cadrul autorității publice, documente electronice, alte înscrisuri și informații relevante expuse în format electronic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Copiile scanate în format electronic de pe documentele oficiale emise pe suport de hârtie și înscrisurile în format electronic pe care nu s-a aplicat semnătura electronică se utilizează fără restricții în raporturile cu autoritatea publică și pot fi incluse în dosarul administrativ, în măsura în care actele normative nu impun expres aplicarea semnăturii pe copiile/înscrisurile în cauză sau respectarea cerințelor pentru documentul electronic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 83, alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Copiile de pe dosar în format electronic, precum și exemplarele documentelor electronice și copiile acestora sunt gratuite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 97, alineatul (3) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) notificare prin poștă electronică sau prin mijloace electronice de comunicație dedicate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 98 alineatul (2), după cuvântul „procură” se introduc cuvintele „sau o împuternicire în baza semnăturii electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 108 alineatul (1) litera c), după cuvântul „procurii” se introduc cuvintele „sau a împuternicirii în baza semnăturii electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Codul se completează cu articolul 1101 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1101. Notificarea prin mijloace electronice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de comunicație"},{"id":"art-xxix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Notificarea prin poșta electronică la adresa electronică a persoanei care urmează a fi notificată se efectuează prin transmiterea înscrisului de notificat în formă de document electronic, cu aplicarea semnăturii electronice de persoana responsabilă din cadrul autorității publice. Notificarea prin poșta electronică se efectuează dacă adresa poștală a fost indicată prealabil de persoana notificată. Notificarea prin poștă electronica este echivalentă cu notificarea de substituire prin introducerea în cutia poștală."},{"id":"art-xxix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea publică anexează la notificarea prin poșta electronică și actul de recunoaștere a recepționării, care este semnat cu semnătură electronică de persoana notificată și remis în schimb la adresa electronică a autorității publice, notificarea respectivă este echivalentă cu notificarea prin act de recunoaștere a recepționării."},{"id":"art-xxix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea prin serviciul național de poștă electronică publică a persoanei ce urmează a fi notificată se efectuează prin transmiterea, în modul stabilit de Guvern, a înscrisului de notificat semnat cu semnătura electronică prevăzută de lege. Notificarea prin serviciul național de postă electronică publică este echivalentă cu notificarea prin poștă cu scrisoare recomandată. Confirmarea recepției notificării, emisă în mod automatizat de serviciul național de poștă electronică publică, probează notificarea."},{"id":"art-xxix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul notificării prin poșta hibridă, autoritatea publică, prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație disponibile, transmite furnizorului de servicii poștale înscrisul de notificat semnat cu semnătură electronică avansată calificată. Furnizorul de servicii poștale imprimă pe suport de hârtie înscrisul de notificat și îl depune/expediază la adresa destinatarului. Autoritatea publică, prin intermediul mijloacelor electronice disponibile, asigură accesul destinatarului notificării prin poșta hibridă la înscrisul de notificat semnat cu semnătură electronică. Notificarea prin poșta hibridă este echivalentă cu notificarea de substituire prin introducerea în cutia poștală."},{"id":"art-xxix-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Notificarea prin intermediul sistemelor informaționale dedicate sau al altor mijloace electronice de comunicație care permit confirmarea recepționării notificării este echivalentă cu notificarea prin poștă convențională cu scrisoare recomandată. Confirmarea recepției notificării, emisă în mod automatizat de sistemul informațional sau de alt mijloc electronic de comunicație dedicat, probează notificarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 119, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Actul administrativ scris poate fi emis pe suport de hârtie sau în formă de document electronic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 120 alineatul (1), litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) semnătura olografă/electronică a persoanei din cadrul autorității publice care a emis actul administrativ sau, după caz, semnătura electronica a autorității care a emis actul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 121 alineatul (1), cuvântul „Semnarea” se substituie cu textul „Semnarea, cu semnătură olografă sau cu semnătură electronică, a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 129, alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „Actul administrativ individual transmis prin mijloace electronice de comunicație se consideră comunicat începând cu următoarea zi lucrătoare de la data trimiterii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 154, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Contractul administrativ scris poate fi încheiat pe suport de hârtie sau în formă de document electronic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 164 alineatul (1), cuvintele „în scris” se substituie cu textul „în scris, pe suport de hârtie sau în formă de document electronic,”."}],"id":"art-xxix","label":"Art.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l31"]],"t":"p","text":"Legea nr. 93/2017 cu privire la statistica oficială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 216–228, art. 349), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, noțiunea „date individuale” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„date individuale – date, inclusiv date cu caracter personal, care permit identificarea persoanelor fizice și a celor juridice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (2), după cuvântul „inclusiv” se introduce textul „date cu caracter personal, precum și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Autoritatea centrală în domeniul statisticii instituie şi administrează registre statistice, determină domeniile și stabilește obiectele conținute în acestea:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) pentru reducerea sarcinii informaționale asupra respondenților.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu textul „ , precum și conțin date inclusiv cu caracter personal”."}],"id":"art-xxx","label":"Art.XXX.","note_count":0,"num":"xxx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xxxi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-xxxi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal va asigura lichidarea Registrului de evidență al operatorilor de date cu caracter personal prin nimicirea ireversibilă a documentelor și informațiilor stocate pe suport de hârtie și a celor stocate în format electronic."},{"id":"art-xxxi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, în termen de 3 luni din data intrării în vigoare a prezentei legi, va aproba actele normative necesare pentru aplicarea prezentei legi."}],"id":"art-xxxi","label":"Art.XXXI.","note_count":0,"num":"xxxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ro/act/lp1069-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/#art-10","id":"l8","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ro/act/lp263-2005/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-10","id":"l11","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ro/act/lp135-2007/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l18","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP242/2010","href":"/ro/act/lp242-2010/#art-8","id":"l19","kind":"number","slug":"lp242-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la taxele consulare","ru":"о консульских сборах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP98/2012","href":"/ro/act/lp98-2012/#art-34","id":"l21","kind":"number","slug":"lp98-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică centrală de specialitate","ru":"о центральном отраслевом публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/#art-15","id":"l22","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ro/act/lp1453-2002/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":"art-39","candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ro/act/lp92-2014/#art-39","id":"l24","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/","id":"l25","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l26","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/","id":"l30","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 175 din 11-11-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 10-12-2021 în Monitorul Oficial Nr. 302-306 art. 431"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 175. Chişinău, 11 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":31,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,103,"l1"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, слова «и автоматизированного учета в Государственном регистре населения» и «и от автоматизированного учета в Государственном регистре населения» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,63,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 31 Закона об акционерных обществах № 1134/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 372–382, ст. 341) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Учредительный договор составляется на государственном языке и подписывается всеми учредителями.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,52,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 88–95, ст. 79) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Электронное кадастровое дело содержит электронные документы, подписанные усиленной квалифицированной электронной подписью правообладателями, сторонами документа либо его составителями, и/или отсканированные копии документов, необходимых для регистрации, либо других кадастровых документов с подтверждением подлинности копий усиленной квалифицированной электронной подписью (далее – электронная подпись) регистратора или другого уполномоченного лица, обладающего компетенцией составлять и включать документы в кадастровое дело.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «в письменной форме,» заменить словами «в письменной форме на бумажном носителе или в виде электронного документа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) дополнить предложением: «Кадастровые дела составляются и ведутся преимущественно в электронном формате.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить текстом: «Заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются на бумажном носителе или с помощью электронных средств коммуникации. В последнем случае заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются в форме электронных документов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «сторонами договора» дополнить словами «или одной из сторон, если соответствующий договор имеет форму электронного документа, на котором всеми сторонами, подписывающими договор, проставлена электронная подпись.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (61) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) В случае кадастровых дел, которые ведутся в электронном формате, заявление о регистрации и приложенные к нему документы, представленные на бумажном носителе, возвращаются заявителю, за исключением предусмотренных частью (7) статьи 20. В кадастровое дело, которое ведется в электронном формате, включаются отсканированные копии документов, представленных на бумажном носителе, с подтверждением подлинности копий электронной подписью регистратора, или оригинальные экземпляры электронных документов, переданные заявителем.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 29 последнее предложение изложить в следующей редакции: «В случае кадастрового дела, которое ведется в электронном формате, нотариально удостоверенные сделки и акты органов публичной власти подаются в одном экземпляре в оригинале, в форме электронного документа либо на бумажном носителе, или в удостоверенной копии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (51) статьи 36 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В зависимости от указанной в заявлении формы выписка из реестра недвижимого имущества и справка о записях в реестре недвижимого имущества выдаются в форме электронного документа, на бумажном носителе или в обеих формах.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,34,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об информатике № 1069/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 73–74, ст. 547), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 понятия «персональные данные», «именные данные» и «электронный документ» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 26 признать утратившей силу."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l5"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст. 132), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 227 слова «и подпись» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 246 слова «нотариально удостоверенным» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 248 слова «удостоверения учредительного документа, пайщики хозяйственного товарищества или общества» заменить словами «утверждения учредительного документа всеми пайщиками хозяйственного товарищества или общества, являющимися его учредителями, они»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт a) части (2) статьи 249 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) учредительный документ отсутствует;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (1) статьи 316 слова «в электронной форме,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 318:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Сделка» заменить словами «Письменная/нотариально удостоверенная сделка»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Письменная сделка совершается в электронной форме, если она подписана усиленной квалифицированной электронной подписью лица, совершившего сделку, если соглашением сторон или законом не предусмотрено требование использования другого вида электронной подписи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 321 после слова «телефонограммами» дополнить словами «, электронными документами»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l6"]],"t":"p","text":"Пункт a) части (6) статьи 333 Закона о защите прав потребителей № 105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l7"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 дополнить понятиями «письменная форма» и «подтверждение получения/уведомления» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«письменная форма – информация (свидетельство, документ, договор, другое), отображаемая буквами, цифрами, графическими символами на бумажном носителе или в электронном формате; текст, написанный собственноручно на бумажном носителе; информация, переданная по факсу или с использованием других средств коммуникации, включая электронные, позволяющих прочтение информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подтверждение получения/уведомления – получение/уведомление считается подтвержденным после выполнения по меньшей мере одного из следующих условий, в зависимости от того, какое из них будет выполнено раньше:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) передача уведомления получателю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) передача уведомления по почтовому адресу, указанному получателем для этой цели, или, в случае его отсутствия, по месту нахождения получателя–юридического лица либо по месту жительства получателя–физического лица;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) передача уведомления электронной почтой или другими индивидуальными средствами коммуникации, когда получатель может получить к нему доступ, в том числе в соответствии с предусмотренными законодательством правилами отправки и получения электронного документа;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставление уведомления получателю любым другим способом в том месте и таким образом, которые обеспечат получателю наилучшую возможность незамедлительного доступа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 48 слова «, подписанных работодателем.» заменить словами «, подписанных работодателем электронной либо собственноручной подписью.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 56 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Индивидуальный трудовой договор подписывается сторонами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) собственноручной подписью – в двух экземплярах, из которых один экземпляр вручается работнику, а другой хранится у работодателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) усиленной квалифицированной электронной подписью – если стороны индивидуального трудового договора согласились заключить его путем обмена электронными документами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 58 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (2) статьи 65 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (1) статьи 68 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Индивидуальный трудовой договор может быть изменен на основании подписанного сторонами дополнительного соглашения, в том числе с использованием усиленной квалифицированной электронной подписи. Дополнительное соглашение является составной частью индивидуального трудового договора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (3) статьи 74 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (4) статьи 75 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (3) статьи 81 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт b) части (1) статьи 88 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления каждым указанным работником,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (3) статьи 89 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт h) статьи 91 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (7) статьи 104 слова «под расписку.» заменить словами «под расписку или другим способом, обеспечивающим своевременное подтверждение получения/уведомления работником.»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Часть (3) статьи 169 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Вводную часть части (1) статьи 184 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения приказа каждым указанным работником,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В части (7) статьи 1851 слова «под роспись» заменить словами «под расписку или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 199:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «под расписку» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Часть (2) статьи 210 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Часть (2) статьи 278 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Часть (2) статьи 282 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Часть (2) статьи 287 после слов «под расписку» дополнить словами «или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В части (1) статьи 332 слова «под расписку.» заменить словами «под расписку или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l8"]],"t":"p","text":"В статью 10 Закона об электронной торговле № 284/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 40–47, ст. 104), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (2) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Срок хранения информации, использующейся в рамках электронной торговли, аналогичен таковому для информации на бумажном носителе. Если законодательством прямо не предусмотрен срок хранения данных, его устанавливает обоснованным решением оператор.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о правах и ответственности пациента № 263/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176–181, ст. 867), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 в понятии «согласие» слова «согласие – осознанное согласие пациента или его законного представителя (при отсутствии такового – близкого родственника)» заменить словами «согласие пациента на медицинское вмешательство – осознанное согласие, которое может быть дано пациентом или его законным представителем (при отсутствии такового – близким родственником)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 12 дополнить частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[135,145,"l10"]],"t":"p","text":"«(41) Раскрытие или обработка медицинской информации возможна и в других случаях, предусмотренных Законом о защите персональных данных № 133/2011.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l11"]],"t":"p","text":"Статью 10 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Органы местного публичного управления обязаны убедиться, что лица, занимающие в их составе ответственные государственные должности и руководящие государственные должности, обладают усиленной квалифицированной электронной подписью и используют ее при исполнении полномочий. В процессе осуществления административного производства, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями и при оказании услуг в сфере своей компетенции органы местного публичного управления используют электронные средства коммуникации по мере их доступности и функциональности. Документы и административные акты индивидуального характера издаются в форме электронного документа, а экземпляры на бумажном носителе издаются только по запросу соответствующего лица, для архива или если это предусмотрено положениями законодательства либо международного договора. Административные дела составляются и ведутся преимущественно в электронной форме.»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст. 548), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 12 слова «и заверяется нотариусом» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 16 слова «нотариального заверения учредительного документа регистрация не состоялась, учредители общества» заменить словами «утверждения учредительного документа всеми учредителями общества регистрация не состоялась, они»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (9) статьи 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Сделка об отчуждении доли в уставном капитале общества заключается в письменной форме.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 30 слова «нотариально заверенного» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (4) статьи 70 признать утратившей силу."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l13"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 4 дополнить словами «, вносимую посредством Правительственной услуги электронных платежей или перечислением.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и b) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) заявление о регистрации, которое подписывает учредитель, назначенный решением о создании, или, в зависимости от обстоятельств, другое лицо, уполномоченное решением о создании. Образец заявления о регистрации вместе с инструкциями по заполнению заявления утверждается органом государственной регистрации и публикуется на его официальной веб-странице. Если юридическое лицо намеревается осуществлять деятельность в одной из регулируемых областей, в заявлении о регистрации под собственную ответственность указывается наличие заключения/предварительного одобрения компетентного органа относительно его создания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) решение о создании и учредительные документы юридического лица, в зависимости от организационно-правовой формы, утвержденные всеми участниками, являющимися его учредителями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Если для регистрации юридического лица законом предусмотрено наличие разрешения или предварительного одобрения компетентного органа публичной власти, орган государственной регистрации проверяет наличие у заявителя разрешения или одобрения путем обмена данными с органом, издающим соответствующий акт, в автоматизированном режиме.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Орган государственной регистрации приступает к обработке заявления о регистрации после внесения заявителем платы за регистрацию. Орган государственной регистрации считает плату за государственную регистрацию внесенной с момента осуществления заявителем платежа, о чем сообщается посредством Правительственной услуги электронных платежей путем уведомления об осуществлении платежа в полном объеме.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Документы для государственной регистрации подготавливаются на государственном языке и:"},{"id":"art-xii-a","spans":[[226,235,"l14"]],"t":"p","text":"a) направляются органу государственной регистрации в форме электронных документов, подписанных усиленной квалифицированной электронной подписью, выданной в соответствии с Законом об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 и подзаконными нормативными актами; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) подаются на бумажном носителе по месту нахождения органа государственной регистрации; или"},{"id":"art-xii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) направляются на бумажном носителе заказным письмом органу государственной регистрации."},{"id":"art-xii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Документы для государственной регистрации представляются/подаются/направляются органу государственной регистрации учредителем или его представителем, уполномоченным удостоверенной в установленном законом порядке доверенностью или представительскими полномочиями, содержащимися в Регистре представительских полномочий на основании электронной подписи. Если заявитель действует через представителя, назначенного посредством представительских полномочий на основании электронной подписи, проверка действительности таких полномочий осуществляется с использованием автоматизированной информационной системы ведения Регистра представительских полномочий на основании электронной подписи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Документы, необходимые для государственной регистрации иностранного юридического лица, выданные компетентными органами страны происхождения иностранного юридического лица, переводятся на государственный язык и проходят процедуру легализации или, в зависимости от обстоятельств, апостилирования в установленном порядке. Легализация или апостилирование не требуется в случаях, предусмотренных в международных соглашениях о правовой помощи и правоотношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, стороной которых является Республика Молдова. Перечень соответствующих соглашений публикуется на официальной веб-странице органа государственной регистрации."},{"id":"art-xii-p22","spans":[[364,373,"l14"]],"t":"p","text":"(22) Заявитель может передать в электронном формате отсканированные копии необходимых документов на бумажном носителе для приложения их к заявлению. В этом случае соответствующие копии подлежат заверению заявителем путем проставления усиленной квалифицированной электронной подписи, выданной в соответствии с Законом об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 и подзаконными нормативными актами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (7) статьи 9 дополнить предложением: «Если документы для государственной регистрации подаются на условиях, предусмотренных в пункте а) или с) части (1) статьи 8, заявитель обязан проверить доступность наименования до фактической подачи документов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт e) части (3) статьи 12 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт d) статьи 17 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт c) части (1) статьи 18 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт j) части (1) статьи 21 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 34 дополнить частью (24) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[271,280,"l14"]],"t":"p","text":"«(24) Экземпляры решений, принятых органом государственной регистрации, а также информация из Государственного регистра выдаются во всех случаях в электронном формате с соблюдением, в зависимости от случая, положений Закона об электронной подписи и электронном документе № 91/2014, за исключением случаев, когда выдача акта в оригинале на бумажном носителе запрошена заявителем или предусмотрена положениями нормативных актов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункты c), d1) и d2) части (2) статьи 36 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Приложение изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Плата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"за государственную регистрацию и услуги,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оказываемые Агентством государственных услуг"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование услуги","Плата, леев"],["I. Услуги по регистрации","",""],["1","Государственная регистрация юридического лица, его отделения","1149"],["2","Государственная регистрация индивидуального предпринимателя","364"],["II. Услуги по оказанию помощи","",""],["1","Проверка и резервирование наименования, в том числе с использованием интернета, на срок до 6 месяцев","71"],["2","Опубликование информации в Электронном бюллетене","131"],["III. Предоставление информации","",""],["1","Выписка из Государственного регистра, содержащая сведения о: наименовании юридического лица, фамилии и имени физического лица–индивидуального предпринимателя, организационно-правовой форме, государственном идентификационном номере (IDNO), дате регистрации, местонахождении, фамилии и имени администратора, размере уставного капитала, фамилиях и именах или наименованиях участников, долевом участии участников, основном виде деятельности, а также информацию о выгодоприобретающем собственнике","110"],["2","Информация о юридическом лице или индивидуальном предпринимателе с даты регистрации до даты запроса информации, данные о первоначальной регистрации и информация об изменениях в хронологическом порядке (за исключением данных о месте жительства)","245"],["3","Информация о начале процедуры реорганизации или роспуска юридического лица, об исключении из Государственного регистра. Сведения о правопреемстве юридического лица, о приостановлении деятельности","73"],["4","Информация о юридических лицах и индивидуальных предпринимателях, классифицированная по различным критериям (местонахождение, основной вид деятельности, участие иностранного капитала)","73"],["5","Информация о состоянии юридического лица или индивидуального предпринимателя (пассивное, недействующее; выданные, приостановленные, аннулированные или признанные недействительными лицензии; наложенные судебными инстанциями и судебными исполнителями запреты; залог доли уставного капитала; текущие банковские счета и задолженность перед национальным публичным бюджетом)","109"],["6","Информация о доверительных управляющих или об управляющих процессом несостоятельности, назначенных судебной инстанцией, о персональном составе руководящих, надзорных и контрольных органов, о членах ликвидационной комиссии или ликвидаторе","109"],["7","Предоставление в онлайновом режиме информации, предусмотренной в п. 1, 3–6","согласно заключенному договору"],["8","Ознакомление по месту нахождения органа государственной регистрации или по месту нахождения его территориальных структур с документами учетного дела зарегистрированного юридического лица или индивидуального предпринимателя","226"],["9","Выдача заверенной копии учредительного документа (учредительный договор или устав), решения о создании (протокол, приказ или декларация), дополнительного акта о регистрации изменений, решения о регистрации, других документов учетного дела","148"]],"t":"table"}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l15"]],"t":"p","text":"В Закон об электронных коммуникациях № 241/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 399–410, ст. 679), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 понятие «согласие субъекта персональных данных» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 65 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обеспечивают конечному пользователю возможность заключать договоры, вносить в них изменения и прекращать их действие, подавать заявления или жалобы в электронной форме с подписанием усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи. Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций не могут отказывать в рассмотрении или игнорировать заявления, жалобы и обращения на том основании, что они поданы в электронной форме, в случае, когда они подписаны конечным пользователем или уполномоченным в этих целях лицом усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи.»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l16"]],"t":"p","text":"В Закон о бюро кредитных историй № 122/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 316–321, ст. 546), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «согласие» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «источник формирования кредитной истории» после слов «в том числе» дополнить словами «, но не ограничиваясь этим,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт a) статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) обработка персональных данных субъекта кредитной истории с соблюдением законодательства в области защиты персональных данных;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в согласии субъекта кредитной истории – физического лица.» заменить словами «в рамках мер, необходимых для заключения договора, по требованию субъекта кредитных историй, или для исполнения договора, в том числе на основании законного интереса кредиторов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) второе предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «, давших соответствующее согласие,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В случае субъекта кредитной истории–физического лица источник формирования кредитной истории представляет информацию в бюро кредитных историй при условии наличия договорных отношений или ввиду принятия мер до заключения договора по требованию субъекта кредитных историй, в том числе в случае наличия законного интереса в отношении соответствующей информации. Бюро кредитных историй ведет учет законных оснований, заявленных источником формирования кредитной истории, в том числе в случае доступа к данным, в течение срока, равного сроку хранения кредитной истории.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах a) и b) части (1) слова «письменному» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (7)–(10) и (12) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (13) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[153,163,"l10"]],"t":"p","text":"«(13) Трансграничная передача персональных данных, содержащихся в кредитном отчете, осуществляется в соответствии с Законом о защите персональных данных № 133/2011.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт e) части (2) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) обязательство пользователя кредитной истории проводить обработку персональных данных в соответствии с законными основаниями и указание таковых;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (4) статьи 10 слова «в письменной форме» исключить, а слова «с приложением» заменить словами «с представлением»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (1) статьи 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) после слов «в кредитных историях, находящихся в соответствующем бюро,» дополнить словами «или полученной в соответствии с пунктом g),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «при наличии согласия субъекта кредитной истории – физического лица, предоставленного им пользователю кредитной истории.» заменить словами «при наличии законных оснований для обработки персональных данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (2) статьи 13 слова «, запроса и согласия, соответствующего требованиям, предусмотренным частью (7) статьи 7.» заменить словами «при наличии законных оснований для запроса и получения кредитного отчета.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, включая порядок получения согласия субъектов кредитных историй на представление информации в бюро кредитных историй и порядок получения кредитных отчетов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт b) пункта 1) части (3) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Статью 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Порядок включения в кредитные истории"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информации по действующим кредитным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договорам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Источники формирования кредитных историй представляют информацию в бюро кредитных историй в порядке, предусмотренном настоящим законом.»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[251,261,"l17"]],"t":"p","text":"В подпункте d) пункта 3 главы II приложения 1 к Закону об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной штатной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных № 182/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 140–142, ст. 578), с последующими изменениями, слова «о выдаче разрешений или отказе в выдаче разрешений на операции по обработке персональных данных,» исключить."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l18"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 741 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Несоблюдение основных условий обработки, хранения и использования персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных частью (5),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц, на должностных лиц в размере от 90 до 180 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 300 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (4) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 3137 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3137. Превышение власти в случае документов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в электронном формате"},{"id":"art-xvi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отказ органа публичной власти или публичного учреждения в приеме, регистрации или рассмотрении либо игнорирование заявления, жалобы, петиции, обращения на основании их подачи в электронной форме, если указанные документы соответствуют требованиям к содержанию и формальным требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 45 до 60 условных единиц."},{"id":"art-xvi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Неиспользование автоматизированных информационных систем или специализированных электронных средств коммуникации при их доступности и функциональности в процессе осуществления административных процедур, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями либо при оказании услуг, входящих в компетенцию соответствующего органа публичной власти или публичного учреждения, а также несоблюдение предусмотренной законодательством обязанности выдачи актов в форме электронного документа, за исключением случаев, предусмотренных в статье 350,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 35 до 50 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 330:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи и диспозицию изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 330. Отказ от исполнения, неисполнение или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ненадлежащее исполнение респондентами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и держателями источников администрa-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тивных данных предусмотренных законом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обязательств по представлению данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для целей статистики, непредставление"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"данных в установленный срок или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представление недостоверных данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отказ от исполнения, неисполнение или ненадлежащее исполнение респондентами и держателями источников административных данных предусмотренных законом обязательств по представлению данных, непредставление в установленный срок сводных либо индивидуальных данных, включая персональные, в целях составления официальной статистики, а также представление недостоверных либо неполных данных, за исключением информации об идеологических убеждениях, политической принадлежности, судимости, здоровье и интимной жизни физического лица,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 401 после цифр «3133,» дополнить цифрами «3137,»."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l19"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 8 Закона о консульских сборах № 242/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 231–234, ст. 732), с последующими изменениями, дополнить пунктом y) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«y) при проверке личности лица и передаче заявления о сертификации открытого ключа поставщику сертификационных услуг в Республике Молдова от имени проверяемого лица с целью получения электронной подписи.»."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон о защите персональных данных № 133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 492), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «согласие субъекта персональных данных» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«согласие субъекта персональных данных – изъявление свободной, конкретной, информированной и недвусмысленной воли, посредством которого субъект данных однозначным заявлением или действием соглашается на обработку касающихся его персональных данных;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием «профайлинг» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«профайлинг – форма автоматической обработки персональных данных, которая заключается в использовании персональных данных для оценки определенных аспектов в отношении физического лица, в частности для анализа или установления аспектов производительности труда, экономической ситуации, состояния здоровья, предпочтений, интересов, надежности, поведения, местонахождения и передвижений этого лица.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте b) части (1) статьи 4 слова «в том числе касающихся уведомления Национального центра по защите персональных данных,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 7 слова «без разрешения Национального центра по защите персональных данных,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и f) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «уведомлений, а также» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) предоставляет консультации по оценке последствий для защиты данных и в рамках процедуры предварительного консультирования, указанной в статье 24, составляет и публикует список видов операций, на которые в соответствии с частью (1) статьи 23 распространяется требование о проведении оценки последствий для защиты данных. Центр также имеет право составлять и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт p) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статьи 23–25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 23. Оценка последствий для защиты данных"},{"id":"art-xviii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В зависимости от характера, сферы применения, контекста и целей обработки данных в случае, когда один из видов обработки, в частности, основанный на использовании новых технологий, способен создать высокий риск для прав и свобод лиц, контролер до начала обработки проводит оценку последствий предполагаемых операций по обработке для защиты персональных данных. В отношении нескольких аналогичных операций по обработке, которые характеризуются аналогичными высокими рисками, может проводиться единая оценка."},{"id":"art-xviii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При проведении оценки последствий для защиты данных контролер запрашивает мнение ответственного по защите данных, если таковой был назначен."},{"id":"art-xviii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оценка последствий для защиты данных, указанная в части (1), требуется, в частности, в случае:"},{"id":"art-xviii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) систематической и всесторонней оценки аспектов личности физических лиц, основанной на автоматической обработке, включая профайлинг, на основании которой принимаются автоматизированные решения, создающие юридические последствия для физического лица, или которая оказывает на него сопоставимое по значимости влияние;"},{"id":"art-xviii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) широкомасштабной обработки определенных категорий данных, касающихся раскрытия расового или этнического происхождения, политических взглядов, религиозных верований либо философских убеждений или членства в профсоюзах, а также обработки генетической информации, биометрических данных для уникальной идентификации физического лица, информации о состоянии здоровья либо данных о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, судимостях физического лица и совершенных им правонарушениях;"},{"id":"art-xviii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) широкомасштабного систематического мониторинга зоны общего доступа."},{"id":"art-xviii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оценка должна включать по меньшей мере:"},{"id":"art-xviii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) систематическое описание предполагаемых операций по обработке и целей обработки, включая, при необходимости, преследуемый контролером законный интерес;"},{"id":"art-xviii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценку необходимости операций по обработке сообразно с соответствующими целями;"},{"id":"art-xviii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценку рисков для прав и свобод субъектов данных, указанных в части (1), в частности, происхождение (источник), характер, конкретную степень вероятности создания высокого риска и серьезность этого риска. Результат оценки принимается во внимание при установлении надлежащих мер, которые необходимо предпринять для демонстрации соответствия обработки персональных данных настоящему закону;"},{"id":"art-xviii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры по предотвращению рисков, включая гарантии, меры безопасности и механизмы обеспечения защиты персональных данных и демонстрации соблюдения положений настоящего закона с учетом прав и законных интересов субъектов данных и других заинтересованных сторон."},{"id":"art-xviii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Контролер при необходимости запрашивает в письменной, электронной форме или с использованием электронных средств коммуникации разрешение субъектов данных либо их представителей на предполагаемую обработку без ущерба для защиты коммерческих или общественных интересов либо безопасности операций по обработке."},{"id":"art-xviii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае, когда обработка в соответствии с пунктом b) или d) части (5) статьи 5 проводится по законным основаниям, предусмотренным действующими нормативными актами, при этом соответствующее право регулирует конкретную операцию по обработке либо ряд таких конкретных операций и в контексте принятия соответствующих законных оснований уже проводилась оценка последствий для защиты данных как часть общей оценки последствий, положения частей (1)–(3) настоящей статьи не применяются, если нормативными актами не предусмотрено иное."},{"id":"art-xviii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При необходимости контролер проводит анализ, чтобы оценить, проводится ли обработка данных в соответствии с оценкой последствий для защиты данных, по меньшей мере в случаях изменения риска, который представляют операции по обработке."},{"id":"art-xviii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Центр составляет и публикует список видов операций по обработке, в отношении которых в соответствии с частью (1) требуется проведение оценки последствий для защиты данных."},{"id":"art-xviii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Центр также может установить и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 24. Предварительное консультирование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер консультируется с Центром до начала обработки данных, если оценка последствий для защиты данных, предусмотренная в статье 23, выявила, что обработка создаст высокий риск, который по мнению контролера невозможно уменьшить разумными средствами с точки зрения доступных технологий и затрат на внедрение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда Центр считает, что обработка, предусмотренная в части (1), нарушит настоящий закон, в частности, когда риск не был идентифицирован или не был в достаточной мере уменьшен контролером, Центр предоставляет контролеру и, при необходимости, обработчику письменную консультацию в срок не позднее восьми недель после получения запроса на консультирование, а также может воспользоваться любой из своих функций, указанных в статье 20. В зависимости от сложности предполагаемой обработки такой срок может быть продлен на шесть недель. В месячный срок после получения запроса Центр информирует контролера и, при необходимости, обработчика о таком продлении с подробным указанием конкретных причин задержки. Течение этих сроков может быть приостановлено до получения Центром информации, которую он запросил для консультирования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) При консультировании с Центром в соответствии с частью (1) контролер представляет ему:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) при необходимости – соответствующие обязанности контролера/контролеров и обработчиков, участвующих в деятельности по обработке данных, в частности, для обработки в рамках группы предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) цели и средства предполагаемой обработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) меры и гарантии, предусмотренные для защиты прав и свобод субъектов данных в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости – контактные данные ответственного по защите данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) оценку последствий для защиты данных, предусмотренную в статье 23;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) другую необходимую существенную информацию, дополнительно запрошенную Центром."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 25. Назначение ответственного по защите данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер и обработчик назначают ответственного по защите данных всякий раз, когда:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обработка осуществляется органом публичной власти или публичным учреждением, за исключением инстанций, действующих в рамках отправления правосудия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) основная часть деятельности, проводимой контролером или обработчиком, представляет собой операции по обработке, для которых в силу их характера, сферы применения и/или целей необходим регулярный систематический широкомасштабный мониторинг субъектов данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) основная часть деятельности контролера или обработчика заключается в широкомасштабной обработке особых категорий данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Группа предприятий может назначить общего ответственного по защите данных при условии обеспечения свободного доступа к нему для каждого предприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если контролером или обработчиком является орган публичной власти или публичное учреждение, для нескольких таких органов или учреждений с учетом их организационной структуры и величины может быть назначен общий ответственный по защите данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Ответственный по защите данных назначается на основе его профессиональных качеств и, в частности, специальных знаний в области норм и практики в сфере защиты данных, а также способности выполнять задачи, указанные в статье 252."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственный по защите данных может являться сотрудником контролера или обработчика либо выполнять свои задачи на основании договора об оказании услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Контролер или обработчик публикуют контактные данные ответственного по защите данных и сообщают их Центру."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) В случаях, отличных от указанных в части (1), контролер или обработчик, а также объединения и другие учреждения, относящиеся к категории контролеров или обработчиков, могут назначить, либо в случае, когда это предусмотрено законодательством, в обязательном порядке назначают ответственного по защите данных. Ответственный по защите данных может действовать от имени таких объединений и других учреждений, являющихся контролерами или обработчиками.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьями 251 и 252 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 251. Функция ответственного по защите данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных должным образом и своевременно участвует в решении всех вопросов, связанных с защитой персональных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Контролер и обработчик оказывают ответственному по защите данных поддержку в выполнении задач, указанных в статье 252, предоставляя ему ресурсы, необходимые для выполнения этих задач и поддержания им уровня специальных знаний, а также доступ к персональным данным и операциям по обработке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных не получает указаний по выполнению задач. Контролер или обработчик не может отстранить его или применить к нему наказание в связи с выполнением поставленных перед ним задач. Ответственный по защите данных непосредственно ответственен перед высшим руководством контролера или обработчика."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъекты данных могут обращаться к ответственному по защите данных по вопросам, связанным с обработкой их персональных данных и осуществлением ими своих прав в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственный по защите данных обязан соблюдать тайну или конфиденциальность в связи с выполнением задач в соответствии с нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Ответственный по защите данных может выполнять также другие задачи и полномочия. Контролер или обработчик обязан убедиться, что ни одна из этих задач и полномочий не создает конфликт интересов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 252. Задачи ответственного по защите данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственный по защите данных выполняет по меньшей мере следующие задачи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) информирует и консультирует контролера или обработчика, а также осуществляющих обработку данных сотрудников относительно обязанностей, возлагаемых на них настоящим законом и другими нормативными актами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) проводит мониторинг соблюдения настоящего закона и других нормативных актов, касающихся защиты данных, и политик контролера либо обработчика в отношении защиты персональных данных, в том числе осуществляя распределение ответственности, мониторинг повышающих осведомленность и обучающих мероприятий для персонала, занятого в операциях по обработке, а также соответствующих аудиторских проверок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по запросу предоставляет консультирование по оценке последствий для защиты данных и мониторингу ее функциональности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничает с Центром;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) является контактным лицом Центра в вопросах, связанных с обработкой данных, включая предварительное консультирование, а также, при необходимости, дает консультации по другим вопросам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При выполнении своих задач ответственный по защите данных в должной мере учитывает риск, связанный с операциями по обработке, принимая во внимание характер, сферу применения, контекст и цели обработки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 28 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (4) статьи 30 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 32 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 32. Трансграничная передача и свободное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перемещение персональных данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящая статья применяется в случае передачи персональных данных, составляющих предмет обработки, в другое государство."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача персональных данных разрешается и осуществляется с учетом принципа свободного перемещения данных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в государства-члены Европейского экономического пространства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в государства, обеспечивающие адекватный уровень защиты персональных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Центр своим решением утверждает список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, с учетом международных договоров по вопросам защиты персональных данных, сторонами которых они являются; наличия и совместимости законодательства о защите данных; компетенций органа по надзору за обработкой данных и сотрудничества с ним, а также других важных аспектов правового режима защиты персональных данных. Центр принимает во внимание решения, принятые Европейской Комиссией в отношении государств, обеспечивающих адекватный уровень защиты персональных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Центра."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Передача персональных данных в государства, не обеспечивающие адекватный уровень защиты, возможна в случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) если обработка осуществляется на основании соглашения или договора, подписанного между Республикой Молдова и страной назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наличия согласия субъекта персональных данных при условии его информирования о возможных рисках, которые такая передача может повлечь для субъекта данных из-за отсутствия решения относительно адекватности уровня защиты и надлежащих гарантий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) необходимости заключения или исполнения соглашения либо договора между субъектом персональных данных и контролером или между контролером и третьей стороной в интересах субъекта персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) если это необходимо для сохранения жизни, физической целостности или здоровья субъекта персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) если в общественных интересах преследуются журналистские, художественные, научные или архивные цели;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) передачи другим компаниям или организациям внутри общей с контролером группы при условии обязательного соблюдения корпоративных правил, утвержденных указанными в пункте a) части (2) государствами, либо правил, утвержденных Центром;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) когда она необходима для удовлетворения важных общественных интересов, таких как национальная оборона, государственная безопасность или общественный порядок, для нормального осуществления уголовного судопроизводства либо определения, осуществления или защиты права в суде, при условии, что персональные данные будут обрабатываться в связи с этими целями и только в течение срока, необходимого для достижения этих целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) если передача необходима для установления, осуществления или защиты права в суде как в рамках судебного разбирательства, так и в рамках административной либо внесудебной процедуры, включая разбирательство в регулирующих органах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) когда обработка осуществляется в соответствии с разработанным и утвержденным Центром стандартным договором о трансграничной передаче персональных данных, который заключен контролером.»."}],"id":"art-xviii","label":"Ст.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l20"]],"t":"p","text":"В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 6 дополнить частями (23) и (24) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(23) Во всех случаях разрешительный документ и/или его дубликат выдается в форме электронного документа, отправленного на указанный заявителем электронный адрес либо изданного с использованием правительственной услуги электронного уведомления. В случаях, когда выдача разрешительного документа в оригинале на бумажном носителе запрошена заявителем или прямо предусмотрена законом, регулирующим правовой режим разрешительного документа, либо международным договором/соглашением, одновременно с документом на бумажном носителе выдается и один экземпляр в электронном формате или, в зависимости от обстоятельств, официальное подтверждение в электронном формате выдачи разрешительного документа."},{"id":"art-xix-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Орган, выдающий документ, не может требовать подтверждения получения или передачи разрешительного документа собственноручной подписью в ведомости либо регистре этого органа или любым видом документа на бумажном носителе, если выдача разрешительного документа на бумажном носителе не запрашивается или не предусмотрена законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Позицию 73 раздела «II. Разрешительные документы, относящиеся к разрешениям» приложения 1 признать утратившей силу."}],"id":"art-xix","label":"Ст.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,72,"l21"]],"t":"p","text":"Статью 34 Закона о центральном отраслевом публичном управлении № 98/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 160–164, ст. 537), с последующими изменениями, дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Министерства и другие центральные административные органы обязаны убедиться, что лица, занимающие в их составе ответственные государственные должности, или, в зависимости от обстоятельств, руководящие государственные должности, в том числе высшие, руководящие государственные должности с особым статусом, обладают усиленной квалифицированной электронной подписью и используют ее при исполнении полномочий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В процессе осуществления административного производства, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями и при оказании услуг в сфере своей компетенции центральные административные органы используют электронные средства коммуникации. Документы и акты индивидуального характера издаются в форме электронного документа, а экземпляры на бумажном носителе издаются только по запросу соответствующего лица, для архива или если это предусмотрено положениями закона либо международных договоров. Административные дела составляются и ведутся преимущественно в электронной форме.»."}],"id":"art-xx","label":"Ст.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l22"]],"t":"p","text":"Статью 15 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 60–65, ст. 123), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Оператор обязан использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потребителей и потенциальных потребителей в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, исполнения, изменения и прекращения договоров. Оператор не может отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.»."}],"id":"art-xxi","label":"Ст.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,64,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 174–177, ст. 397), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 после понятия «поставщик сертификационных услуг» дополнить понятием «поставщик регистрационных услуг» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«поставщик регистрационных услуг – лицо, предоставляющее услуги по проверке личности заявителя, регистрации и отправке заявления о сертификации открытого ключа от имени лица, запрашивающего получение электронной подписи;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (4) слова «и проверяется защищено» заменить словами «независимо от его физического размещения и проверяется защищенным способом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Электронные подписи, выданные на основании квалифицированных сертификатов поставщиков, зарегистрированных в других государствах, квалифицируются как усиленные квалифицированные подписи, обладающие аналогичной юридической силой с подписями, предусмотренными настоящим законом, в силу положений части (3) статьи 6 или вследствие соответствующего признания сертификата открытого ключа, выданного поставщиком услуг сертификации, проживающим либо находящимся в другом государстве.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 6 дополнить частями (3)–(5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В отступление от положений частей (1) и (2) электронные подписи, признанные квалифицированными в соответствии с положениями законодательства Европейского Cоюза, созданные с использованием квалифицированного сертификата открытого ключа, выданного поставщиком доверительных услуг из государства–члена Европейского Союза, обладают аналогичной юридической силой с усиленными квалифицированными электронными подписями, созданными в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-xxii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок признания квалифицированных электронных подписей, созданных с использованием квалифицированного сертификата открытого ключа, выданного поставщиком доверительных услуг из государства–члена Европейского Союза, устанавливается Правительством."},{"id":"art-xxii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В отношении устройства проверки электронной подписи, используемого для проверки электронной подписи в смысле части (3), должно иметься подтверждение соответствия требованиям, предусмотренным настоящим законом, выданное органом, в компетенцию которого входит осуществление контроля в сфере применения электронной подписи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) подписания юридическими лицами публичного права электронных документов в правоотношениях юридических лиц публичного права с физическими лицами и юридическими лицами частного права.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Не допускается использование электронных подписей, признанных на основании части (3) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) при подписании электронных документов, содержащих сведения, отнесенные к государственной тайне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при подписании электронных документов, изданных органами публичной власти и публичными учреждениями Республики Молдова или в их отношении, если невозможны проверка и техническое подтверждение соответствующих электронных подписей c территории Республики Молдова с использованием ресурсов, доступных соответствующим органам публичной власти и публичным учреждениям.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 28 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Поставщик сертификационных услуг, аккредитованный в сфере применения усиленной квалифицированной электронной подписи на этапе выдачи квалифицированного сертификата, проверяет соответствующими средствами и согласно применимой нормативной базе личность и, при необходимости, специфические признаки лица, которому выдается квалифицированный сертификат. Указанная информация проверяется либо напрямую поставщиком сертификационных услуг, аккредитованным в сфере применения усиленной квалифицированной электронной подписи, либо через поставщика регистрационных услуг. Проверка осуществляется одним из следующих способов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в физическом присутствии лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) дистанционно, с использованием электронных средств идентификации, для чего до выдачи квалифицированного сертификата было обеспечено физическое присутствие лица;"},{"id":"art-xxii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) посредством сертификата усиленной квалифицированной электронной подписи;"},{"id":"art-xxii-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использованием других методов идентификации, признанных на национальном уровне, которые обеспечивают уровень доверия, равнозначный с точки зрения надежности физическому присутствию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признанные методы дистанционной идентификации лица устанавливаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Заявка на сертификацию открытого ключа подается поставщику сертификационных услуг в электронной форме, подписанная электронной подписью, и/или в форме документа на бумажном носителе, подписанного собственноручной подписью. Заявка на сертификацию открытого ключа подписывается заявителем электронной подписи или поставщиком регистрационных услуг. В случае подписания поставщиком регистрационных услуг он обеспечивает проверку личности заявителя в соответствии с методами, предусмотренными применимыми нормативными актами, или в соответствии с процедурой, согласованной с поставщиком сертификационных услуг.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) К поставщикам регистрационных услуг, которые могут подавать заявки от имени лица, запрашивающего получение электронной подписи, относятся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) лица, уполномоченные поставщиком сертификационных услуг, либо те, с кем поставщик сертификационных услуг заключил соглашение, дающее им полномочия по установлению личности лица, запрашивающего получение электронной подписи, в порядке, установленном таким соглашением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лица, которые в соответствии с законом обладают компетенцией:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- по приему и регистрации заявлений о выдаче и/или по выдаче актов гражданского состояния либо удостоверяющих личность документов из национальной паспортной системы;"},{"id":null,"spans":[[70,81,"l23"]],"t":"p","text":"- по оказанию нотариальных услуг в соответствии с Законом о нотариате № 1453/2002.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 43 признать утратившей силу."}],"id":"art-xxii","label":"Ст.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,71,"l24"]],"t":"p","text":"Статью 39 Закона о тепловой энергии и продвижении когенерации № 92/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 178–184, ст. 415), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Теплоэнергетические единицы обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами, а также в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами, а также в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами и потребителями в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Теплоэнергетические единицы не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.»."}],"id":"art-xxiii","label":"Ст.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l25"]],"t":"p","text":"В Кодекс автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст. 568), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (7) статьи 23 дополнить двумя предложениями: «Выписка из Реестра автотранспортных операторов выдается в форме электронного документа. По требованию заявителя выдается также экземпляр на бумажном носителе.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 311 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 311. – (1) Во всех случаях разрешения на автотранспортные перевозки и их дубликаты выдаются в форме электронных документов, направляемых на электронные адреса заявителей, если они указаны, с соблюдением, в зависимости от обстоятельств, требований к электронному документу, установленных законом. В случаях, когда выдача разрешения на автотранспортные перевозки в оригинале на бумажном носителе запрашивается заявителем или прямо предусмотрена законом, регулирующим правовой режим разрешительного документа, либо международным договором/соглашением, одновременно с изданием документа на бумажном носителе выдается и один экземпляр в форме электронного документа или, в зависимости от обстоятельств, официальное подтверждение в электронном формате выдачи разрешительного документа. Агентство не может требовать подтверждения получения разрешительного документа собственноручной подписью в ведомости или регистре Агентства либо любым видом документа на бумажном носителе, если выдача разрешительного документа на бумажном носителе не запрашивалась или не предусмотрена законом."},{"id":"art-xxiv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешения на автотранспортные перевозки выдаются исключительно посредством информационной системы «e-Autorizaţie transport» автотранспортным операторам, зарегистрированным в ней, за установленную плату и в пределах имеющегося количества разрешений, с соблюдением установленных принципов распределения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (6) статьи 42 дополнить двумя предложениями: «Выписка из Государственного регистра предприятий, осуществляющих деятельность по автотранспортным перевозкам за собственный счет, выдается в форме электронного документа. По запросу заявителя выдается также один экземпляр на бумажном носителе.»."}],"id":"art-xxiv","label":"Ст.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l26"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных закупках № 131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 424–429, ст. 666), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 16 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Доступ экономических операторов к АИС «ГРГЗ» является свободным и недискриминационным. Регистрация в АИС «ГРГЗ» и заключение пользовательского соглашения осуществляется с использованием электронных средств коммуникации с применением электронной подписи, за исключением случаев, когда экономические операторы запрашивают собственноручное подписание соглашения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт c) части (7) статьи 33 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 45 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Дело о государственной закупке заводится в электронном формате, за исключением случаев, когда процедура присуждения инициируется в соответствии с частями (7) и (11) статьи 33.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 65 дополнить частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) При представлении оферты с использованием электронных средств коммуникации экономический оператор прилагает и передает в электронном формате копии документов на бумажном носителе без проставления электронной подписи на каждой копии в отдельности в той мере, в какой нормативными актами не предусмотрено иное.»."}],"id":"art-xxv","label":"Ст.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l27"]],"t":"p","text":"Статью 92 Закона об электроэнергии № 107/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст. 413), с последующими изменениями, дополнить частью (10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Электроэнергетические предприятия обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потенциальных потребителей, конечных потребителей и пользователей системы в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Электроэнергетические предприятия не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.»."}],"id":"art-xxvi","label":"Ст.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l28"]],"t":"p","text":"В Закон о природном газе № 108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст. 415), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[264,284,"l10"]],"t":"p","text":"1. В части (4) статьи 15 слова «только после получения письменного согласия конечного потребителя или третьего лица, за исключением случаев, предусмотренных статьями 7 и 8 настоящего закона, или других случаев, предусмотренных Законом о защите персональных данных № 133 от 8 июля 2011 года.» заменить словами «с соблюдением законодательства об официальной информации ограниченного доступа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 110 дополнить частью (10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Газовые предприятия обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потенциальных потребителей, конечных потребителей и пользователей системы в процессе общения, разрешения жалоб, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Газовые предприятия не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб или обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.»."}],"id":"art-xxvii","label":"Ст.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l29"]],"t":"p","text":"В Закон об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 452), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 5 слова «, осуществляющим соответствующий надзор совместно с Национальным центром по защите персональных данных» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) дополнить словами «, а также необходимые меры в соответствии с законодательством в сфере защиты персональных данных.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) цели и законные основания, заявленные участником для доступа к запрашиваемому набору данных;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (11) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (13) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 7 дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) проверяет цель и наличие законного основания использования набора данных;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Подключение участников–держателей информационных систем других государств к платформе интероперабельности осуществляется в соответствии с законодательством о защите персональных данных.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и Национальный центр по защите персональных данных проверяют» заменить словом «проверяет»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (5) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Контроль за соблюдением требований настоящего закона осуществляется компетентным органом.»."}],"id":"art-xxviii","label":"Ст.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l30"]],"t":"p","text":"В Административный кодекс Республики Молдова № 116/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 466), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Административное производство осуществляется простым, адекватным, оперативным и эффективным образом, сообразным с его целью. Осуществление административного производства с использованием электронных средств коммуникации обязательно во всех случаях, когда эти средства могут быть использованы, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «в письменной форме,» дополнить словами «на бумажном носителе или в электронном формате,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 33 дополнить словами «, в частности электронным средствам коммуникации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Участники могут быть представлены в административном производстве уполномоченным лицом. Полномочия представителя подтверждаются доверенностью (подписанной собственноручной или электронной подписью) или представительским полномочием на основании электронной подписи, созданным в Регистре представительских полномочий (далее – полномочие на основании электронной подписи). В части, в какой из содержания доверенности или полномочия на основании электронной подписи не следует иное, они дают полномочия на совершение любых процессуальных действий, связанных с административным производством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «доверенность» дополнить словами «или полномочие на основании электронной подписи»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте c) части (1) статьи 49 слово «доверенности» заменить словами «доверенности/полномочия на основании электронной подписи»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 75 слова «или доверенность» заменить словами «доверенность или полномочие на основании электронной подписи»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Если административное производство должно вестись в письменной форме в соответствии со статьей 28 или ведется в письменной форме, орган публичной власти одновременно с открытием производства заводит в электронном формате или на бумажном носителе дело, в которое включаются все относящиеся к данному производству документы и записи. В дело в электронном формате включаются, в зависимости от случая, отсканированные копии документов на бумажном носителе с подтверждением подлинности копий электронной подписью ответственного лица из состава органа публичной власти, электронные документы, другие относящиеся к делу записи и информация, представленные в электронном формате.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Представленные в электронном формате отсканированные копии изданных на бумажном носителе официальных документов и представленные в электронном формате записи без проставления электронной подписи используются без каких-либо ограничений в отношениях с органом публичной власти и могут включаться в административное дело в той мере, в какой нормативными актами прямо не предусмотрено проставление подписи на этих документах/записях или соблюдение требований к электронному документу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (5) статьи 83 дополнить предложением: «Копии с материалов дела в электронном формате, а также экземпляры электронных документов и их копии предоставляются бесплатно.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (3) статьи 97 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) уведомление по электронной почте или через специализированные электронные средства коммуникации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (2) статьи 98 после слова «доверенности» дополнить словами «или полномочия на основании электронной подписи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт c) части (1) статьи 108 после слова «доверенности» дополнить словами «или полномочия на основании электронной подписи;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить кодекс статьей 1101 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1101. Вручение c использованием электронных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средств коммуникации"},{"id":"art-xxix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вручение по электронной почте на электронный адрес уведомляемого лица осуществляется путем передачи вручаемых документов в форме электронного документа с проставлением электронной подписи ответственного лица из состава органа публичной власти. Вручение по электронной почте осуществляется, если адрес почты был предварительно указан уведомляемым лицом. Уведомление по электронной почте равнозначно замещающему вручению путем опускания в почтовый ящик."},{"id":"art-xxix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если орган публичной власти прилагает к вручению по электронной почте также подтверждение получения, которое подписывается электронной подписью уведомляемого лица и оправляется в ответ на адрес электронной почты органа публичной власти, такое вручение равнозначно вручению с подтверждением получения."},{"id":"art-xxix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Вручение уведомляемому лицу через национальную службу публичной электронной почты осуществляется путем передачи в установленном Правительством порядке вручаемых документов, подписанных предусмотренной законом электронной подписью. Вручение через национальную службу публичной электронной почты равнозначно вручению по почте заказным письмом. Подтверждение получения вручения, автоматически генерируемое национальной службой публичной электронной почты, служит доказательством вручения."},{"id":"art-xxix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае вручения через гибридную почту орган публичной власти передает вручаемый документ, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью, поставщику почтовых услуг с использованием доступных электронных средств коммуникации. Поставщик почтовых услуг распечатывает вручаемый документ на бумажном носителе и подает/отправляет его на адрес получателя. Орган публичной власти, используя доступные электронные средства коммуникации, обязан обеспечить получателю вручения через гибридную почту доступ к вручаемому документу, подписанному электронной подписью. Вручение через гибридную почту равнозначно замещающему вручению путем опускания в почтовый ящик."},{"id":"art-xxix-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Вручение через специализированные информационные системы или другие электронные средства коммуникации, обеспечивающие подтверждение получения вручения, равнозначно вручению по почте заказным письмом. Подтверждение получения вручения, автоматически генерируемое информационной системой или другим специализированным электронным средством коммуникации, служит доказательством вручения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (2) статьи 119 дополнить предложением: «Административный акт в письменной форме может быть издан на бумажном носителе или в форме электронного документа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Пункт i) части (1) статьи 120 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) собственноручная/электронная подпись лица из состава органа публичной власти, издавшего административный акт, или, в зависимости от случая, электронная подпись органа публичной власти, издавшего административный акт.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (1) статьи 121 слово «Подписание» заменить словами «Подписание, собственноручное или электронное,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Часть (1) статьи 129 дополнить предложением: «Индивидуальный административный акт, переданный с использованием электронных средств коммуникации, считаетcя сообщенным на следующий рабочий день после отправки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (2) статьи 154 дополнить предложением: «Административный договор в письменной форме может заключаться на бумажном носителе или в форме электронного документа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В части (1) статьи 164 слова «в письменной форме» заменить словами «в письменной форме, на бумажном носителе или в форме электронного документа»."}],"id":"art-xxix","label":"Ст.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,43,"l31"]],"t":"p","text":"В Закон об официальной статистике № 93/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 216–228, ст. 349), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 понятие «индивидуальные данные» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«индивидуальные данные – данные, в том числе персональные, позволяющие идентифицировать физических лиц и юридических лиц;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 16 после слов «в том числе» дополнить словами «персональные данные, а также»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Центральный орган в области статистики создает и ведет статистические регистры, определяет области и устанавливает содержащиеся в них объекты:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) для снижения информационной нагрузки на респондентов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить словами «, а также включают в себя данные, в том числе персональные.»."}],"id":"art-xxx","label":"Ст.XXX.","note_count":0,"num":"xxx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xxxi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-xxxi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальному центру по защите персональных данных в 60-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить ликвидацию Регистра учета контролеров персональных данных путем безвозвратного уничтожения документов и информации, хранящихся на бумажном носителе, а также в электронном формате."},{"id":"art-xxxi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальному центру по защите персональных данных в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить нормативные акты, необходимые для применения настоящего закона."}],"id":"art-xxxi","label":"Ст.XXXI.","note_count":0,"num":"xxxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ru/act/lp1069-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/#art-10","id":"l8","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ru/act/lp263-2005/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-10","id":"l11","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ru/act/lp135-2007/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l18","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP242/2010","href":"/ru/act/lp242-2010/#art-8","id":"l19","kind":"number","slug":"lp242-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la taxele consulare","ru":"о консульских сборах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP98/2012","href":"/ru/act/lp98-2012/#art-34","id":"l21","kind":"number","slug":"lp98-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică centrală de specialitate","ru":"о центральном отраслевом публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/#art-15","id":"l22","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":"art-39","candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ru/act/lp92-2014/#art-39","id":"l24","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/","id":"l25","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l26","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/","id":"l30","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 175 от 11-11-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 10-12-2021 в Monitorul Oficial № 302-306 статья № 431"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 175. Кишинэу, 11 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-10","doc_id":128924,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-10","doc_id":128924,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-01-10","doc_id":128924,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128924&lang=ru"}}],"year":2021}