{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-06-30","articles":{"ro":"/api/art/lp175-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp175-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp175-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-21","category":"laws","code":"LP106/2022","slug":"lp106-2022","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-07","category":"laws","code":"LP92/2022","slug":"lp92-2022","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-16","category":"laws","code":"LP1/2018","slug":"lp1-2018","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP157/2014","slug":"lp157-2014","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-07-12","category":"laws","code":"LP202/2013","slug":"lp202-2013","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-21","category":"laws","code":"LP139/2007","slug":"lp139-2007","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}}],"code":"LP175/2023","doc_id":137796,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 175 din 30.06.2023 pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","ru":"ЗАКОН № 175 от 30.06.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp175-2023/","ru":"/ru/act/lp175-2023/"},"in_force_from":"2023-07-03","json":"/api/act/lp175-2023.json","norm_code":"LP175/2023","number":"175","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 227 art. 402","ru":"Опубликован : 03.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 227 статья № 402"},"published":"2023-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp175-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137796","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Comisia Naţională a Pieţei Financiare, denumită în continuare Comisia Naţională, este o autoritate publică autonomă, responsabilă faţă de Parlament, care, în exercitarea atribuțiilor sale, este învestită cu putere de decizie, de dispensă, de interdicţie, de intervenţie, de control şi de sancţionare, în limitele stabilite de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (2), cuvintele „funcţionarea pieţei financiare nebancare şi privind” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 3. – Comisia Naţională are drept obiective de bază asigurarea stabilităţii, transparenţei, siguranţei şi eficienţei pe piața de capital și în raport cu fondurile de pensii facultative și cu organismele de plasament colectiv, prevenirea riscurilor sistemice şi a manipulării pe piața de capital, precum și protejarea drepturilor consumatorilor de servicii financiare, în limitele stabilite de legislație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , precum și asupra subiecților raporturilor ce țin de reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „și fondurile nestatale de pensii” se substituie cu textul „ , fondurile de pensii facultative şi administratorii acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Subiecți ai raporturilor ce țin de reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor sunt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participanții profesioniști;"},{"id":"art-i-b","spans":[[64,81,"l2"]],"t":"p","text":"b) participanții profesioniști pe piața asigurărilor, în sensul Legii nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizațiile de creditare nebancară;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) băncile;"},{"id":"art-i-e","spans":[[86,104,"l3"]],"t":"p","text":"e) prestatorii de servicii de plată specificați la art. 5 alin. (1) lit. b) și c) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, unitățile de schimb valutar (altele decât băncile)."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor se aplică corespunzător participanților profesioniști pe piața asigurărilor – subiecți ai raporturilor juridice care derivă din contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de accidente de vehicule.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „privind reglementarea, autorizarea și supravegherea participanților profesioniști” se substituie cu textul „privind reglementarea, supravegherea și controlul subiecților prevăzuți la alin. (21)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[135,153,"l4"],[241,259,"l5"],[335,353,"l6"],[444,462,"l7"]],"t":"p","text":"„(6) În exercitarea de către Comisia Națională a atribuțiilor sale, stabilite de prezenta lege și de alte acte normative, dispozițiile Legii nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător, ale Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, ale Legii nr. 161/2011 privind implementarea ghișeului unic în desfășurarea activității de întreprinzător şi ale Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător nu se aplică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5 alineatul (2), cuvântul „nebancară” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera e2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e2) plata în mărime de până la 50 la sută din veniturile aferente gestiunii Fondului de compensare a investitorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) plăţi achitate cu periodicitatea stabilită de Comisia Naţională, şi anume:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plăţile organismelor de plasament colectiv, achitate de către administratorii acestora, în mărime de până la 0,1 la sută din valoarea medie anuală a activelor nete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plăţile societăţilor de asigurare, în mărime de până la 0,3 la sută din primele brute anuale subscrise;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plățile intermediarilor în asigurări și/sau în reasigurări, în mărime de până la 0,1 la sută din valoarea comisioanelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plățile societăților de investiții, în mărime de până la 0,1 la sută din valoarea anuală a venitului din prestarea serviciilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plăţile fondurilor de pensii facultative, achitate de administratorii acestora, în mărime de până la 0,5 la sută din valoarea medie anuală a activelor nete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plățile operatorilor de piață sau ale societăţilor de investiţii care deţin licenţă de categoria C și exploatează sistemul multilateral de tranzacționare, ale societăților de registru, consultanților de investiții, în mărime de până la 1 la sută din valoarea anuală a veniturilor înregistrate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plăţile organizaţiilor de creditare nebancară, în mărime de până la 0,05 la sută din valoarea medie anuală a soldului creditelor nebancare şi leasingului financiar înregistrat, acordate consumatorilor persoane fizice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plățile băncilor, în mărime de până la 0,05 la sută din valoarea medie anuală a soldului creditelor acordate consumatorilor persoane fizice;"},{"id":null,"spans":[[96,114,"l3"]],"t":"p","text":"– plățile prestatorilor de servicii de plată, specificați la art. 5 alin. (1) lit. b) și c) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, ale unităților de schimb valutar (altele decât băncile), în mărime de până la 0,1 la sută din valoarea anuală a venitului din prestarea serviciilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul „ , participă la elaborarea, promovarea și implementarea documentelor de politici în domeniul incluziunii și educației financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) exercită, în limitele stabilite de legislație, prerogativele legale privind reglementarea, supravegherea și controlul pieţei financiare prin adoptarea de decizii şi dispunerea de măsuri executorii pentru participanţii la piaţa financiară nebancară și pentru subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e), de asemenea efectuează, la cerere sau din oficiu, interpretarea oficială a deciziilor proprii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „ , desfășoară activități de control în limitele competenței și conform modului stabilit de actele sale normative” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) desfășoară activități de control în raport cu participanții profesioniști și cu subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e), în limitele competenței, conform procedurii stabilite prin actele sale normative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cuvintele „și organizațiilor de autoreglementare” se substituie cu textul „ , precum și ale subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e) în partea ce ține de protecția consumatorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvintele „financiară nebancară” se substituie cu cuvintele „de capital”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se completează la început cu textul „supraveghează respectarea legislației de către emitenții de valori mobiliare, de asemenea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera q1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q1) soluționează petițiile, inclusiv prin utilizarea metodelor alternative de soluţionare a litigiilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera t) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t) realizează alte atribuții potrivit cadrului normativ ce reglementează activitatea subiecților supravegheați.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „participanților la piața financiară nebancară” se substituie cu cuvintele „emitenților de valori mobiliare și participanților profesioniști”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să emită prescripţii spre executare obligatorie, inclusiv în ce priveşte desfăşurarea adunărilor generale ale acţionarilor şi în cazul aplicării măsurilor de prevenire şi combatere a spălării banilor şi finanţării terorismului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „participanților la piața financiară nebancară” se substituie cu textul „participanţilor profesionişti, a emitenţilor şi subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e) în partea ce ține de protecția consumatorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „pe piața financiară nebancară,” se exclude, iar după cuvântul „activitate” se introduc cuvintele „a participanților profesioniști”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvântul „nebancare” se substituie cu textul „ , atribuite în competența sa conform Codului contravențional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera r) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvintele „la conturile participanților la piața financiară nebancară” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 15 alineatul (1) litera a), cuvintele „piaţa financiară nebancară” se substituie cu cuvintele „piața de capital”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „cu privire la același subiect” se substituie cu textul „și de subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) cu privire la același obiect”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvântul „nebancară” se introduce textul „și de subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21)”, iar cuvintele „participantul vizat” se substituie cu textul participantul/subiectul vizat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 18 alineatul (2), cuvântul „nebancare” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 20 alineatul (11), după textul „în procedură administrativă,” se introduce textul „declararea procedurii administrative ca finalizată în cazurile retragerii petiției, constatarea renunțării tacite la procedura administrativă,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvântul „nebancară” se introduce textul „și pentru subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu textul „ , cu respectarea procedurii prealabile de contestare a actului normativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), primul enunț se completează cu textul „numai după contestarea acestora la Comisia Națională, în ordinea procedurii prealabile, în termen de 30 de zile de la comunicare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), literele b) și d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „declararea ilegală, în parte sau în tot, a” se substituie cu textul „anularea, în tot sau în parte, ori constatarea nulității”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „la procedura de remediere financiară,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 26, cuvântul „nebancare” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 29, după cuvântul „nebancară” se introduce textul „și subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) lit. b)–e)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 176–181, art. 513), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[63,81,"l9"]],"t":"p","text":"„g) în privința subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare – Comisia Națională a Pieței Financiare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[58,76,"l9"]],"t":"p","text":"„g) asupra subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare – de către Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 281:"},{"id":null,"spans":[[216,234,"l9"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „art. 712–7204” se substituie cu textul „art. 1069–1081”, iar în final se completează cu enunțul: „Prevederile prezentului alineat nu se aplică subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[131,149,"l9"]],"t":"p","text":"„(11) Comisia Națională a Pieței Financiare efectuează controlul respectării de către subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare a prevederilor art. 1069–1081 din Codul civil în partea referitoare la contractele încheiate cu consumatorii și constatarea clauzelor abuzive în contracte, la sesizarea consumatorului sau din oficiu, în condițiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după sintagma „Inspectoratului de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor” se introduce textul „sau, după caz, Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor” se introduce textul „sau, după caz, Comisia Națională a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 282:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „art. 5752, 6783–67814, 704–7116, 8031 şi 8032” se substituie cu textul „art. 863, 1013–1024, 1052–1065, 1158 și 1159”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[294,312,"l9"]],"t":"p","text":"„(11) Comisia Națională a Pieței Financiare este autoritatea de supraveghere privind respectarea legislaţiei cu privire la drepturile consumatorilor la încheierea contractelor la distanţă şi a contractelor negociate în afara spaţiilor comerciale cu subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă și la litera a), textul „alin. (1)” se substituie cu textul „alin. (1) și (11)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să sesizeze Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecţia Consumatorilor sau, după caz, Comisia Națională a Pieței Financiare în vederea iniţierii de către autoritatea respectivă a acţiunilor în instanţă împotriva comercianţilor care au săvârşit încălcări ale legislaţiei prevăzute la alin. (1) și (11).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Autorităţile publice abilitate cu funcţii de protecţie a consumatorilor şi comercianţii concurenţi pot sesiza Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecţia Consumatorilor sau, după caz, Comisia Națională a Pieței Financiare în legătură cu încălcarea legislaţiei prevăzute la alin. (1) și alin. (11), în vederea ințierii de către autoritatea respectivă a acţiunilor în instanţă împotriva comercianţilor care au săvârşit aceste încălcări.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l10"]],"t":"p","text":"Legea asociațiilor de economii și împrumut nr. 139/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 112–116, art. 506), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 litera h), textul „pe o zi de împrumut depăşesc 0,04% din valoarea totală a împrumutului” se substituie cu textul „pe o zi de împrumut depășesc 0,04% din valoarea totală a împrumutului pentru termenul de utilizare efectivă a acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22 alineatul (3), textul „art. 8 alin. (33) lit. b) şi ale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 49 alineatul (1) litera c1), textul „art. 8 alin. (33) lit. b) şi ale” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 191–197, art. 619), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7) litera a), textul „pe o zi de credit depăşesc 0,04% din valoarea totală a creditului” se substituie cu textul „pe o zi de credit depășesc 0,04% din valoarea totală a creditului pentru termenul de utilizare efectivă a creditului de către consumator”;"},{"id":null,"spans":[[103,121,"l12"]],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „alin. (7) și (8) din prezentul articol şi ale art. 381 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor” se substituie cu textul „alin. (7) sau (8)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (91) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(91) Autoritatea de supraveghere solicită restituirea de către creditor a tuturor plăților prevăzute în contract (care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere și orice alt tip de plată), cu excepția sumei inițiale debursate conform contractului de credit, în cazul încălcării prevederilor alin. (7) și/sau (8).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (92)–(94) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(92) În termen de 60 de zile de la data încheierii contractului de credit, creditorul este în drept să notifice consumatorul, în scris sau, la cererea expresă a consumatorului, prin altă modalitate stabilită de acesta şi agreată de creditor, despre reducerea obligațiilor pecuniare față de creditor în urma renunțării la sumele ce depășesc limitele prevăzute la alin. (7) și/sau (8), fără încheierea unui act adițional."},{"id":"art-iv-p93","spans":[],"t":"p","text":"(93) Aplicarea prevederilor alin. (92) înlătură răspunderea administrativă, contravențională și civilă a creditorului ce derivă din prevederile alin. (9) și (91)."},{"id":"art-iv-p94","spans":[],"t":"p","text":"(94) Creditorul nu este în drept să aplice dispozițiile alin. (92) dacă autoritatea de supraveghere:"},{"id":"art-iv-p94-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a inițiat procedura administrativă în vederea efectuării controlului;"},{"id":"art-iv-p94-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a inițiat procedura administrativă în baza petiției consumatorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu textul „ , precum și în conformitate cu regulamentul privind mecanismele de soluţionare a reclamațiilor depuse de consumatori, aprobat de creditor. Regulamentul menționat trebuie să conţină prevederi referitoare la persoanele sau subdiviziunile responsabile de examinarea reclamațiilor, la modul şi termenele de examinare a reclamațiilor şi de informare a consumatorului cu privire la decizia aprobată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Creditorii publică pe paginile lor web oficiale regulamentul privind mecanismele de soluţionare a reclamațiilor depuse de consumatori, de asemenea asigură existenţa unui instrument destinat rezolvării ecuaţiilor de calcul al costului total al creditului. La utilizarea acestui instrument, pentru produsele de creditare la care sunt prestabilite grafice concrete de achitare, creditorul asigură calculul pe perioade (zilnic/lunar/trimestrial), în funcţie de frecvenţa plăţilor, a achitărilor aferente creditului ce urmează a fi efectuate de consumator (achitarea creditului/leasingului financiar, ratei dobânzii/ratelor de leasing, comisioanelor, taxelor etc.).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Autoritatea de supraveghere privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"respectarea legislaţiei în domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contractelor de credit pentru consumatori"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea de supraveghere privind respectarea legislaţiei în domeniul contractelor de credit pentru consumatori este Comisia Națională a Pieței Financiare."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Anterior plasării/prezentării unui produs adresat consumatorilor sau în termen de până la 30 de zile de la data plasării/prezentării acestuia, creditorul va notifica Comisia Națională a Pieței Financiare despre aceasta, cu prezentarea modelului contractului de credit pentru consumatori (contractului-cadru). Obligația de notificare a Comisiei Naționale a Pieței Financiare îi revine creditorului inclusiv în cazul modificării caracteristicilor produsului adresat consumatorilor și/sau în cazul modificării clauzelor contractuale (contractului-cadru)."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea conform alin. (2) nu decade Comisia Națională a Pieței Financiare din dreptul de intervenție în cazul constatării ulterioare încheierii contractului a nerespectării legislației în domeniul protecției consumatorilor."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Creditorii prezintă Comisiei Naționale a Pieței Financiare rapoarte specifice, în forma și cu periodicitatea stabilite în actele normative ale acesteia.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 11 din Legea nr. 157/2014 despre încheierea şi executarea contractelor la distanță privind serviciile financiare de consum (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 249–255, art. 572), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecția Consumatorilor” se substituie cu sintagma „Comisia Națională a Pieței Financiare”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1/2018 cu privire la organizațiile de creditare nebancară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 108–112, art. 200), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizaţia de creditare nebancară elaborează şi aprobă cel puţin regulamentele interne privind prestarea serviciilor și privind cadrul de administrare a activităţii, pe care le publică pe pagina sa web oficială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (8)–(12) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, alineatul (3) se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) Comisiei Naționale a Pieței Financiare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9 alineatul (1), literele e), e1) și f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 23 alineatul (4) litera c), textul „ , precum și obligarea indicării dobânzii anuale efective în informațiile precontractuale furnizate și în contractele de credit nebancar” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 129–133, art. 229), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se completează cu alineatul (151) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(151) Asigurătorul care deține licență pentru desfășurarea activității în categoria „asigurări generale” sau în categoria „asigurări de viață” are dreptul, fără a dispune de licență pentru reasigurare, să desfășoare activitate de reasigurare proporțională și activitate de reasigurare neproporțională numai în limitele tipurilor/claselor de asigurare pentru care a obținut licența.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) se completează cu următoarele enunțuri: „Acțiunile nou-emise și înscrise în contul asigurătorului sau reasigurătorului până la vânzarea acestora, conform prezentului articol, sunt acțiuni fără drept de vot aflate în circulație, nu oferă dreptul de primire a dividendelor și a unei părți din bunurile societății în cazul lichidării acesteia şi nu pot constitui un aport la capitalul social al unei societăți comerciale. Acționarii asigurătorului sau reasigurătorului nu au dreptul de preempțiune asupra acțiunilor nou-emise în condițiile prezentului articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (15), după primul enunț se introduce următorul enunț: „Cererea de prelungire a termenelor de vânzare a acţiunilor nou-emise de către societatea de asigurare sau de reasigurare este înaintată cu 10 zile lucrătoare înainte de expirarea termenului precedent stabilit pentru vânzarea acţiunilor nou-emise.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (25)–(32) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (33), în primul enunț, textul „aplicării prevederilor de gestiune a acţiunilor suspendate şi/sau” se exclude, iar în enunțul al doilea, după cuvintele „poate dispune” se introduce textul „ , în condițiile alin. (15),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 87 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Societatea de asigurare prezintă Comisiei Naționale a Pieței Financiare condițiile de asigurare, modelele de contracte și de polițe de asigurare în termen de 30 de zile de la data efectuării ultimelor modificări în acestea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „autoritatea de supraveghere” se substituie cu cuvintele „Comisia Națională a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Comisia Națională a Pieței Financiare este autoritatea publică care coordonează la nivel naţional controlul respectării legislaţiei cu privire la protecţia consumatorilor în domeniul asigurărilor, având următoarele atribuţii principale:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi aprobă metodologii, instrucţiuni, ghiduri, recomandări metodice privind aplicarea cadrului normativ cu privire la protecţia consumatorilor pe piața asigurărilor, avizate de autoritatea de supraveghere;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implementează și promovează strategii, planuri de acţiuni şi recomandări în domeniul protecţiei consumatorilor pe piaţa asigurărilor;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colectează şi analizează datele privind serviciile de asigurări şi impactul acestora pentru consumatori;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuează controlul respectării prevederilor legislaţiei în domeniul protecţiei consumatorilor, inclusiv controlul respectării condițiilor de asigurare, elaborate de societățile de asigurare sau de reasigurare și puse la dispoziţie pe piaţă la distribuirea produselor de asigurare;"},{"id":"art-vii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) efectuează supravegherea privind conformitatea modului de gestionare a daunelor cauzate, în corespundere cu cerinţele stabilite în actele normative și în condițiile de asigurare;"},{"id":"art-vii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) soluționează petițiile, inclusiv prin utilizarea metodelor alternative de soluţionare a litigiilor, fără a aduce atingere dreptului contractanţilor, asiguraţilor, terţilor păgubiţi de a sesiza instanțele de judecată competente, potrivit legii;"},{"id":"art-vii-g","spans":[],"t":"p","text":"g) constată contravenţii, examinează cauze contravenţionale şi aplică sancţiuni în conformitate cu prevederile Codului contravenţional;"},{"id":"art-vii-h","spans":[],"t":"p","text":"h) emite prescripții obligatorii spre executare pentru participanții profesioniști pe piața asigurărilor sau biroul național;"},{"id":"art-vii-i","spans":[],"t":"p","text":"i) efectuează controale ale activității participanților profesioniști pe piața asigurărilor sau a biroului național privind modul de rezolvare a aspectelor semnalate în petiţii;"},{"id":"art-vii-j","spans":[],"t":"p","text":"j) sesizează autoritatea de supraveghere în cazul aplicării sancțiunilor;"},{"id":"art-vii-k","spans":[],"t":"p","text":"k) prezintă, periodic, autorităţilor interesate rapoarte şi sinteze referitoare la activitatea proprie în domeniul protecţiei consumatorilor şi la rezultatele supravegherii pieţei;"},{"id":"art-vii-l","spans":[],"t":"p","text":"l) îndeplineşte alte sarcini stabilite conform cadrului normativ."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În activitatea de instrumentare şi soluţionare a petiţiilor, Comisia Națională a Pieței Financiare urmăreşte respectarea legislaţiei din domeniul asigurărilor, precum şi a condiţiilor contractuale de către participantul profesionist pe piața asigurărilor, potrivit atribuţiilor sale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „autorității de supraveghere” se substituie cu cuvintele „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Autoritatea de supraveghere” se substituie cu cuvintele „Comisia Națională a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 92 alineatul (2), cuvintele „Autoritatea de supraveghere are” se substituie cu cuvintele „Autoritatea de supraveghere și Comisia Națională a Pieței Financiare au”, iar cuvintele „actelor sale normative” – cu cuvintele „actelor normative ale acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 113 alineatul (5), textul „ , protecția consumatorului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 123, alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 106/2022 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 129–133, art. 239), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu alineatele (6)–(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În limitele prevederilor prezentei legi, Banca Națională a Moldovei exercită atribuții de reglementare, supraveghere și control cu privire la:"},{"id":"art-viii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordarea, reperfectarea, suspendarea și retragerea licenței pentru asigurarea obligatorie RCA internă și/sau pentru asigurarea obligatorie RCA internă şi externă;"},{"id":"art-viii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primele de asigurare obligatorie RCA;"},{"id":"art-viii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Sistemul informaţional automatizat de stat în domeniul asigurărilor obligatorii RCA;"},{"id":"art-viii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Biroul Național al Asigurătorilor de Autovehicule."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În limitele prevederilor prezentei legi, Comisia Națională a Pieței Financiare exercită atribuții de reglementare, supraveghere și control cu privire la:"},{"id":"art-viii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de asigurare obligatorie RCA, riscuri acoperite și clauze contractuale de excludere;"},{"id":"art-viii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) constatarea amiabilă a accidentului;"},{"id":"art-viii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) categoriile de persoane păgubite, drepturile și obligațiile acestora;"},{"id":"art-viii-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exercitarea drepturilor și obligațiilor asigurătorului RCA;"},{"id":"art-viii-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) procedura de notificare a producerii cazului asigurat şi constatarea pagubelor;"},{"id":"art-viii-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea şi plata despăgubirilor şi indemnizațiilor de asigurare;"},{"id":"art-viii-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) decontarea directă dintre asigurătorii RCA;"},{"id":"art-viii-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) sistemele informaționale automatizate de evaluare în domeniul auto."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Banca Națională a Moldovei asigură implementarea, funcționarea, dezvoltarea şi administrarea Sistemului informațional automatizat de stat în domeniul asigurărilor obligatorii RCA.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „autoritate de supraveghere” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „constatare amiabilă a accidentului”, sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisia Națională a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „daună materială nesemnificativă”, sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „primă de referință”, sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie, în ambele cazuri, cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Băncii Naționale a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (6), sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (14), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Băncii Naționale a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În cuprinsul articolului 12, sintagmele „autoritatea de supraveghere” și „Autoritatea de supraveghere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13 alineatul (1) litera c), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În cuprinsul articolelor 21 și 22, sintagma „autoritatea de supraveghere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Comisia Națională a Pieței Financiare” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cuprinsul articolelor 25 și 31, sintagma „autorității de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În cuprinsul articolelor 32, 33 și 34, sintagmele „autoritatea de supraveghere” și „Autoritatea de supraveghere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”, iar după cuvântul „BNAA-ul” se introduc cuvintele „și Comisia Națională a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În cuprinsul articolelor 37, 38, 39, 40 și 42, sintagma „autoritatea de supraveghere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Banca Națională a Moldovei” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 43, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Entităţile menţionate la alin. (2)–(4) vor realiza funcţia de control, iar Comisia Națională a Pieței Financiare – atribuțiile prevăzute de prezenta lege, prin utilizarea Sistemului informaţional automatizat de stat în domeniul asigurărilor obligatorii RCA, în baza acordurilor de schimb de informaţii cu Banca Națională a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), sintagma „autoritatea de supraveghere” se substituie cu sintagma „Comisia Națională a Pieței Financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), sintagma „autorității de supraveghere” se substituie, în ambele cazuri, cu sintagma „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 45, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Banca Națională a Moldovei și Comisia Națională a Pieței Financiare, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor elabora şi vor adopta actele lor normative necesare pentru executarea prezentei legi.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[[46,62,"l16"],[228,246,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 30 alin.(22) din Legea nr.92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare, acțiunile în capitalul social al societăților de asigurare sau de reasigurare, nou-emise în temeiul art. 29 din Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări, care nu au fost vândute la data intrării în vigoare a prezentei legi se expun spre vânzare, prin decizia organului executiv al societății de asigurare sau de reasigurare, în termen de 10 zile de la data determinării prețului conform alin. (4) din prezentul articol."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de vânzare a acțiunilor menționate la alin. (1) nu va depăși 3 luni de la data expunerii acestora spre vânzare."},{"id":"art-ix-p3","spans":[[187,204,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea de supraveghere poate dispune prelungirea termenului prevăzut la alin. (2) din prezentul articol, aplicând corespunzător prevederile art. 30 alin. (15) sau alin. (33) din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare."},{"id":"art-ix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prețul de expunere spre vânzare a acțiunilor menționate la alin. (1) va reprezenta valoarea acțiunilor rezultată dintr-o expertiză efectuată, în conformitate cu standardele internaționale de evaluare, de către un evaluator independent înregistrat în registrul persoanelor autorizate, ținut de către Comisia Națională a Pieței Financiare. Determinarea acestui preț se va efectua în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-ix-p5","spans":[[138,155,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Prețul acțiunilor determinat conform alin. (4) din prezentul articol poate fi modificat în condițiile art. 30 alin. (17) sau (33) din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare, după caz."},{"id":"art-ix-p6","spans":[[299,316,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Dacă, în termenul stabilit potrivit alin. (2) din prezentul articol sau în termenul prelungit potrivit alin. (3) din prezentul articol, acțiunile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol nu au fost vândute sau au fost vândute parțial, devin incidente prevederile art. 30 alin. (22)–(24) din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 4 în partea ce se referă la art. 4 alin. (21) lit. d) și e), precum și pct. 6 în partea ce se referă la art. 6 alin. (1) lit. h) liniuțele a opta și a noua, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2024."},{"id":"art-x-p2","spans":[[235,252,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. VII pct. 2 și 8, ale art. IX, precum și cele de la alin. (3) din prezentul articol sunt aplicabile, de la data intrării în vigoare a prezentei legi, inclusiv în raport cu acțiunile nou-emise în temeiul art. 29 din Legea nr.407/2006 cu privire la asigurări, care nu au fost vândute la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-x-p3","spans":[[274,292,"l17"],[348,365,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Gestiunea acțiunilor suspendate şi/sau a acțiunilor nou-emise în capitalul social al societăților de asigurare sau de reasigurare, care a fost preluată de autoritatea de supraveghere ori a fost delegată unei societăți de investiții în condițiile art. 29 alin. (618) din Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări sau ale art. 30 alin. (25) din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare și care nu a fost încetată până la data intrării în vigoare a prezentei legi, încetează de drept la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-x-p4","spans":[[274,291,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu afectează continuitatea mandatelor membrilor consiliului societăţii de asigurare sau de reasigurare şi ale membrilor comitetului de audit, desemnați, până la data intrării în vigoare a prezentei legi, în condițiile art.29 alin. (618) și alin. (623) din Legea nr.407/2006 cu privire la asigurări, inclusiv a mandatelor deținute de persoanele care, după data intrării în vigoare a prezentei legi, au statut de angajat al Comisiei Naționale a Pieței Financiare sau al Băncii Naționale a Moldovei."},{"id":"art-x-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va elabora şi va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-x-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Comisia Națională a Pieței Financiare și Banca Națională a Moldovei, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-x-p7","spans":[[189,206,"l9"]],"t":"p","text":"(7) Procedurile administrative în domeniul protecției drepturilor consumatorilor inițiate, din oficiu sau la cerere, în raport cu subiecții corespunzători prevăzuți la art.4 alin. (21) din Legea nr.192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare și care nu au fost finalizate de Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecția Consumatorilor sau de Banca Națională a Moldovei se preiau, în termen de până la 10 zile lucrătoare din momentul intrării în vigoare a prezentei legi în condițiile alin.(1) din prezentul articol, de Comisia Națională a Pieței Financiare, cu prelungirea de drept a termenului de finalizare a procedurii administrative cu 15 zile lucrătoare de la data preluării."},{"id":"art-x-p8","spans":[[288,305,"l9"]],"t":"p","text":"(8) În procesele de judecată în domeniul protecției drepturilor consumatorilor în care sunt implicate Banca Națională a Moldovei sau Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecția Consumatorilor, în legătură cu subiecții prevăzuți la art. 4 alin.(21) din Legea nr.192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare, care sunt în curs de desfășurare la data intrării în vigoare a prezentei legi în condițiile alin.(1) din prezentul articol, Comisia Națională a Pieței Financiare va prelua calitatea procesuală deținută de autoritățile nominalizate."},{"id":"art-x-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecția Consumatorilor și Banca Națională a Moldovei vor preda, iar Comisia Națională a Pieței Financiare va prelua, în termen de până la 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi în condițiile alin. (1), dosarele administrative aferente procedurilor prevăzute la alin. (7) și (8)."},{"id":"art-x-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Banca Națională a Moldovei și Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare şi Protecția Consumatorilor, la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare, vor asigura suportul necesar în desfășurarea procedurilor administrative și judiciare pendinte, prevăzute la alin. (7) și (8)."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP161/2011","href":"/ro/act/lp161-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp161-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea ghişeului unic în desfăşurarea activităţii de întreprinzător","ru":"о внедрении единого окна в осуществлении предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-4","id":"l9","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2007","href":"/ro/act/lp139-2007/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp139-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":"art-381","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/#art-381","id":"l12","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-11","id":"l13","kind":"number","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ro/act/lp1-2018/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2022","href":"/ro/act/lp106-2022/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp106-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/#art-30","id":"l16","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 175 din 30-06-2023","pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","Publicat : 03-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 227 art. 402"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 175. Chişinău, 30 iunie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку №192/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Национальная комиссия по финансовому рынку (далее – Национальная комиссия) является автономным публичным органом, ответственным перед Парламентом, который при осуществлении своих полномочий наделяется правом принимать решения, предоставлять льготы, налагать запреты, осуществлять вмешательство, контроль и применять санкции в установленных законодательством пределах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 2 слова «о функционировании небанковского финансового рынка и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 3. – Основными задачами Национальной комиссии являются обеспечение стабильности, прозрачности, безопасности и эффективности на рынке капитала и в отношении факультативных пенсионных фондов и организаций коллективного инвестирования, предупреждение системных рисков и манипулирования на рынке капитала, а также защита прав потребителей финансовых услуг в установленных законодательством пределах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить словами «, а также на субъектов отношений, связанных с регулированием, надзором и контролем в области защиты прав потребителей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «и негосударственные пенсионные фонды,» заменить словами «, факультативные пенсионные фонды и их администраторы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Субъектами отношений, связанных с регулированием, надзором и контролем в области защиты прав потребителей, являются:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональные участники;"},{"id":"art-i-b","spans":[[107,116,"l2"]],"t":"p","text":"b) профессиональные участники страхового рынка в смысле Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) небанковские кредитные организации;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) банки;"},{"id":"art-i-e","spans":[[127,136,"l3"]],"t":"p","text":"e) поставщики платежных услуг, указанные в пунктах b) и c) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012, учреждения по валютному обмену (иные чем банки)."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Регулирование, надзор и контроль в области защиты прав потребителей распространяются соответственно на профессиональных участников страхового рынка – субъектов правоотношений, вытекающих из договора обязательного страхования автогражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате транспортных происшествий.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «по регулированию, лицензированию и надзору за профессиональными участниками» заменить словами «по регулированию, надзору и контролю за субъектами, предусмотренными частью (21),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[226,235,"l4"],[310,319,"l5"],[402,411,"l6"],[481,491,"l7"]],"t":"p","text":"«(6) При осуществлении Национальной комиссией своих установленных настоящим законом и другими нормативными актами полномочий не применяются положения Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности №235/2006, Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011, Закона о внедрении единого окна в осуществлении предпринимательской деятельности №161/2011 и Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 5 слово «небанковском» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом е2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е2) сборов в размере до 50 процентов доходов, связанных с управлением Фондом компенсации инвесторам;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) платежей, выплачиваемых с периодичностью, установленной Национальной комиссией, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей организаций коллективного инвестирования, осуществленных их управляющими, в размере до 0,1 процента среднегодовой стоимости чистых активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей страховых обществ в размере до 0,3 процента начисленных годовых брутто-премий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей страховых и/или перестраховочных посредников в размере до 0,1 процента стоимости комиссионных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей инвестиционных обществ в размере до 0,1 процента годовой стоимости дохода от предоставления услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей факультативных пенсионных фондов, осуществленных их управляющими, в размере до 0,5 процента среднегодовой стоимости чистых активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей операторов рынка или инвестиционных обществ, обладающих лицензией категории С и использующих многостороннюю торговую систему, регистрационных обществ, инвестиционных консультантов в размере до 1 процента годовой стоимости зарегистрированных доходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей небанковских кредитных организаций в размере до 0,05 процента среднегодовой стоимости зарегистрированного остатка небанковских кредитов и финансового лизинга, предоставленных потребителям – физическим лицам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– банковских платежей в размере до 0,05 процента среднегодовой стоимости остатка кредитов, предоставленных потребителям – физическим лицам;"},{"id":null,"spans":[[135,145,"l3"]],"t":"p","text":"– платежи поставщиков платежных услуг, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, организаций по валютному обмену (иных чем банки), в размере до 0,1 процента годовой стоимости дохода от предоставления услуг;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) дополнить словами «, участвует в разработке, продвижении и реализации программных документов в области финансовой инклюзии и образования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) осуществляет в установленных законодательством пределах исключительную функцию регулирования, надзора и контроля финансового рынка путем принятия решений и предписания мер, обязательных для исполнения участниками небанковского финансового рынка и субъектами, предусмотренными пунктами b)–e) части (21) статьи 4, а также осуществляет по запросу или по собственной инициативе официальное толкование своих решений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «, проводит контрольные мероприятия в пределах полномочий и согласно порядку, установленному своими нормативными актами» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1) проводит контрольные мероприятия в отношении профессиональных участников и субъектов, предусмотренных пунктами b)–e) части (21) статьи 4, в пределах компетенции и согласно процедуре, установленной своими нормативными актами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) слова «и саморегулируемых организаций;» заменить словами «, а также субъектов, предусмотренных пунктами b)–е) части (21) статьи 4, в части, касающейся защиты прав потребителей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) слова «на небанковском финансовом рынке;» заменить словами «на рынке капитала;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте о) слова «осуществляет регистрацию» заменить словами «осуществляет надзор за соблюдением законодательства эмитентами ценных бумаг, а также регистрацию»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом q1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q1) принимает решения по петициям, в том числе путем использования альтернативных методов разрешения споров;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт t) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«t) осуществляет иные полномочия в соответствии с нормативной базой, регулирующей деятельность поднадзорных субъектов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «участников небанковского финансового рынка,» заменить словами «эмитентов ценных бумаг и профессиональных участников,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) выдавать предписания, обязательные для исполнения, в том числе в отношении проведения общих собраний акционеров и в случае применения мер по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «участников небанковского финансового рынка;» заменить словами «профессиональных участников, эмитентов и субъектов, предусмотренных пунктами b)–е) части (21) статьи 4, в части, касающейся защиты прав потребителей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) слова «на небанковском финансовом рынке» исключить, а после слова «деятельность» дополнить пункт словами «профессиональных участников»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слово «небанковского» исключить и дополнить пункт словами «, отнесенные к ее компетенции в соответствии с Кодексом о правонарушениях»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт r) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «по счетам участников небанковского финансового рынка» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В пункте а) части (1) статьи 15 слова «на небанковском финансовом рынке;» заменить словами «на рынке капитала;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, относящимися к тому же субъекту.» заменить словами «и субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4, в отношении того же объекта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) после слов «участниками небанковского финансового рынка» дополнить словами «и субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4,», а слова «соответствующим участником.» заменить словами «соответствующим участником/субъектом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (2) статьи 18 слово «небанковскому» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (11) статьи 20 после слов «административного производства,» дополнить словами «объявление административного производства завершенным в случаях отзыва петиции, констатация молчаливого отказа от административного производства,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «небанковского финансового рынка» дополнить словами «и субъектов, предусмотренных пунктами b)–е) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить словами «, с соблюдением предварительной процедуры оспаривания нормативного акта.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) первое предложение дополнить словами «, только после их оспаривания в Национальной комиссии в порядке предварительной процедуры в течение 30 дней после вручения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и d) части (11) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «о признании нормативного акта Национальной комиссии в части или полностью незаконным» заменить словами «о полном или частичном аннулировании или установлении ничтожности нормативного акта Национальной комиссии»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (12) слова «по процедуре финансового оздоровления,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 26 слово «небанковского» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 29 после слов «небанковского финансового рынка» дополнить словами «и субъектов, предусмотренных пунктами b)–е) части (21) статьи 4,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,44,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о защите прав потребителей №105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[116,126,"l9"]],"t":"p","text":"«g) в отношении субъектов, предусмотренных частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998, – Национальная комиссия по финансовому рынку;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[116,126,"l9"]],"t":"p","text":"«g) в отношении субъектов, предусмотренных частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998, – Национальная комиссия по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 281:"},{"id":null,"spans":[[247,257,"l9"]],"t":"p","text":"в части (1) слова «статей 712–7204» заменить словами «статей 1069–1081» и дополнить часть предложением «Положения настоящей части не применяются к субъектам, предусмотренным частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[184,194,"l9"]],"t":"p","text":"«(11) Национальная комиссия по финансовому рынку осуществляет контроль соблюдения субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998, положений статей 1069–1081 Гражданского кодекса в части, касающейся заключения договоров с потребителями и констатирования несправедливых условий в договорах, по обращению потребителя или по собственной инициативе, в соответствии с законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей» дополнить словами «или по обстоятельствам Национальной комиссии по финансовому рынку,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) после слов «Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей» дополнить словами «или по обстоятельствам Национальная комиссия по финансовому рынку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 282:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «статей 5752, 6783–67814, 704–7116, 8031 и 8032» заменить словами «статей 863, 1013–1024, 1052–1065, 1158 и 1159»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[319,329,"l9"]],"t":"p","text":"«(11) Национальная комиссия по финансовому рынку является органом надзора за соблюдением законодательства о правах потребителей при заключении дистанционных договоров и договоров, заключенных вне торговых помещений с субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части и в пункте а) слова «частью (1)» заменить словами «частями (1) и (11)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обращаться в Государственную инспекцию по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей или по обстоятельствам в Национальную комиссию по финансовому рынку с целью подачи соответствующим органом иска в судебную инстанцию в отношении коммерсантов, допустивших нарушения законодательства, предусмотренные частями (1) и (11).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Органы публичной власти, наделенные функциями по защите прав потребителей, и конкурирующие коммерсанты могут обращаться в Государственную инспекцию по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей или по обстоятельствам в Национальную комиссию по финансовому рынку в связи с нарушением законодательства, предусмотренным частями (1) и (11), в целях предъявления соответствующим органом власти судебных исков к коммерсантам, совершившим такие нарушения.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон о ссудо-сберегательных ассоциациях № 139/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 112–116, ст. 506), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте h) статьи 10 слова «превышают 0,04 процента общей суммы ссуды,» заменить словами «превышают 0,04 процента общей суммы ссуды за период ее фактического использования,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 22 слова «пункта b) части (33) статьи 8 и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте c1) части (1) статьи 49 слова «пункта b) части (33) статьи 8 и» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о кредитных договорах с потребителями №202/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №191–197, ст.619), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 8 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (7) слова «превышают 0,04% общей суммы кредита;» заменить словами «превышают 0,04% общей суммы кредита за период фактического использования кредита потребителем;»;"},{"id":null,"spans":[[115,125,"l11"]],"t":"p","text":"в части (9) слова «частей (7) и (8) настоящей статьи и пункта b) части (3) статьи 381 Закона о деятельности банков № 202/2017» заменить словами «части (7) или (8)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (91) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(91) Надзорный орган требует возврата кредитором всех предусмотренных договором платежей (включая проценты, комиссионные, сборы, пени, проценты за просрочку и любые другие виды платежа), за исключением первоначальной суммы, перечисленной по кредитному договору, в случае нарушения положений части (7) и/или части (8).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (92)–(94) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(92) В 60-дневный срок со дня заключения кредитного договора кредитор имеет право уведомить потребителя в письменной форме или по прямому требованию потребителя другим, оговоренным с потребителем и согласованным с кредитором способом, об уменьшении денежных обязательств перед кредитором в результате отказа от сумм, превышающих пределы, установленные в части (7) и/или части (8), без заключения дополнительного акта."},{"id":"art-iv-p93","spans":[],"t":"p","text":"(93) Применение положений части (92) освобождает кредитора от административной, правонарушительной и гражданской ответственности, следующей из положений частей (9) и (91)."},{"id":"art-iv-p94","spans":[],"t":"p","text":"(94) Кредитор не вправе применять положения частей (92), если надзорный орган:"},{"id":"art-iv-p94-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возбудил административное производство с целью проведения контроля;"},{"id":"art-iv-p94-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возбудил административное производство на основании петиции потребителя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить словами «, а также в соответствии с утвержденным кредитором регламентом о механизмах разрешения поданных потребителями жалоб. Указанный регламент должен содержать положения, касающиеся лиц или подразделений, ответственных за рассмотрение жалоб, порядка и сроков, предусмотренных для рассмотрения жалоб, и информирования потребителя о принятом решении.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Кредиторы публикуют на своих официальных веб-страницах регламент о механизмах разрешения поданных потребителями жалоб, а также обеспечивают наличие инструмента, предназначенного для решения уравнений по расчету общей стоимости кредита. При использовании этого инструмента для продуктов кредитования, по которым установлены определенные графики выплат, кредитор обеспечивает расчет по периодам (ежедневно/ежемесячно/ежеквартально) в зависимости от частоты связанных с кредитом выплат, которые должен осуществить клиент (выплата кредита/финансового лизинга, процентных ставок/лизинговых ставок, комиссионных, сборов и т. д.).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 26 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 26. Орган надзора за соблюдением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"законодательства в области"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кредитных договоров с"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потребителями"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органом надзора за соблюдением законодательства в области кредитных договоров с потребителями является Национальная комиссия по финансовому рынку."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До размещения/представления предназначенного потребителям продукта или в срок до 30 дней со дня размещения/представления продукта кредитор должен уведомить об этом Национальную комиссию по финансовому рынку и представить типовой кредитный договор с потребителями (рамочный договор). Обязанность уведомления Национальной комиссии по финансовому рынку возлагается на кредитора в том числе в случае внесения изменений в характеристики предназначенного потребителям продукта и/или в случае внесения изменений в договорные положения (рамочный договор)."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомление согласно части (2) не лишает Национальную комиссию по финансовому рынку права вмешательства в случае констатации несоблюдения законодательства в области защиты прав потребителей после заключения договора."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Кредиторы представляют Национальной комиссии по финансовому рынку специальные отчеты по форме и с периодичностью, установленными ее нормативными актами.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статье 11 Закона о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах №157/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №249–255, ст.572), с последующими изменениями, слова «Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей.» заменить словами «Национальная комиссия по финансовому рынку.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,53,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о небанковских кредитных организациях №1/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №108–112, ст.200), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Небанковская кредитная организация разрабатывает и утверждает по меньшей мере внутренние регламенты о предоставлении услуг и об основах управления деятельностью, которые публикует на своих официальных веб-страницах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (8)–(12) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (3) статьи 7 дополнить пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) Национальной комиссии по финансовому рынку;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункты e), e1) и f) части (1) статьи 9 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте c) части (4) статьи 23 слова «, а также указанию реальной годовой процентной ставки в информации, представленной до заключения договора, и в самих договорах небанковского кредита» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c1) части (1) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №129–133, ст.229), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 10 дополнить частью (151) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(151) Страховщик, обладающий лицензией на осуществление деятельности по категории «общее страхование» или по категории «страхование жизни», имеет право без наличия лицензии на перестрахование осуществлять пропорциональную перестраховочную деятельность и непропорциональную перестраховочную деятельность только в пределах видов/классов страхования, на которые он получил лицензию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) дополнить текстом следующего содержания: «Акции, вновь выпущенные и зарегистрированные на счете страховщика или перестраховщика до их продажи в соответствии с настоящей статьей, являются находящимися в обороте акциями без права голоса, не дают владельцу права на получение дивидендов или доли в имуществе общества в случае его ликвидации и не могут являться вкладом в уставный капитал коммерческого общества. Акционеры страховщика или перестраховщика не пользуются преимущественным правом покупки в отношении вновь выпущенных акций в соответствии с настоящей статьей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (15) после первого предложения дополнить предложением следующего содержания: «Запрос страхового или перестраховочного общества о продлении срока продажи вновь выпущенных обществом акций подается за 10 рабочих дней до истечения предыдущего срока, установленного для продажи вновь выпущенных акций.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (25)–(32) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении части (33) слова «применения положений об управлении приостановленными акциями и/или» исключить, а второе предложение после слов «может предписать» дополнить словами «в соответствии с частью (15)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 87 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Страховое общество представляет в Национальную комиссию по финансовому рынку условия страхования, типовые договоры и страховые полисы в 30-дневный срок со дня последнего внесения в них изменений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «орган надзора» заменить словами «Национальная комиссия по финансовому рынку»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Национальная комиссия по финансовому рынку является органом публичной власти, координирующим на национальном уровне контроль за соблюдением законодательства о защите прав потребителей в области страхования, имея следующие основные полномочия:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и утверждает методологии, инструкции, руководства, методические рекомендации для применения нормативной базы по защите прав потребителей на страховом рынке, на которые выдает заключение орган надзора;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внедряет и продвигает стратегии, планы действий и рекомендации в области защиты прав потребителей на страховом рынке;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) собирает и анализирует данные о страховых услугах и их влиянии на потребителей;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет контроль за соблюдением положений законодательства в области защиты прав потребителей, включая контроль за соблюдением условий страхования, разработанных страховыми или перестраховочными обществами и представленных на рынке при распространении страховых продуктов;"},{"id":"art-vii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет надзор за соответствием порядка управления причиненным ущербом, согласно установленным нормативными актами и условиями страхования требованиям;"},{"id":"art-vii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принимает решения по петициям, в том числе с использованием альтернативных методов разрешения споров, без ущерба для права страхователей, застрахованных лиц и пострадавших третьих лиц на обращение в компетентные судебные инстанции;"},{"id":"art-vii-g","spans":[],"t":"p","text":"g) констатирует правонарушения, рассматривает дела о правонарушениях и применяет санкции в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях;"},{"id":"art-vii-h","spans":[],"t":"p","text":"h) выносит предписания, обязательные для выполнения профессиональными участниками страхового рынка или национальным бюро;"},{"id":"art-vii-i","spans":[],"t":"p","text":"i) проводит проверки деятельности профессиональных участников страхового рынка или национального бюро в отношении порядка решения затрагиваемых в петициях вопросов;"},{"id":"art-vii-j","spans":[],"t":"p","text":"j) сообщает органу надзора в случае применения санкций;"},{"id":"art-vii-k","spans":[],"t":"p","text":"k) регулярно представляет заинтересованным органам власти отчеты и сводки о своей деятельности в области защиты прав потребителей и о результатах надзора за рынком;"},{"id":"art-vii-l","spans":[],"t":"p","text":"l) выполняет другие задачи, предусмотренные нормативно-правовой базой."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Деятельность Национальной комиссии по финансовому рынку по разбирательству петиций и принятию по ним решений нацелена на соблюдение законодательства в области страхования, а также договорных условий профессиональным участником страхового рынка в соответствии со своими полномочиями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «орган надзора.» заменить словами «Национальную комиссию по финансовому рынку.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Орган надзора» заменить словами «Национальная комиссия по финансовому рынку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (2) статьи 92 слова «Орган надзора» заменить словами «Орган надзора и Национальная комиссия по финансовому рынку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (5) статьи 113 слова «, защиты прав потребителей» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (2) статьи 123 признать утратившей силу."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,125,"l13"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами, №106/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №129–133, ст.239), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 дополнить частями (6)–(8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Национальный банк Молдовы осуществляет полномочия по регулированию, надзору и контролю в пределах положений настоящего закона в отношении:"},{"id":"art-viii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выдачи, переоформления, приостановления и отзыва лицензии на осуществление деятельности по внутреннему обязательному страхованию АГО или внутреннему и/или внешнему обязательному страхованию АГО;"},{"id":"art-viii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) страховых премий по обязательному страхованию АГО;"},{"id":"art-viii-c","spans":[],"t":"p","text":"с) Государственной автоматизированной информационной системы в области обязательного страхования АГО;"},{"id":"art-viii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Национального бюро страховщиков транспортных средств."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальная комиссия по финансовому рынку осуществляет полномочия по регулированию, надзору и контролю в пределах положений настоящего закона в отношении:"},{"id":"art-viii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) договора обязательного страхования АГО, покрываемых рисков и исключительных положений договора;"},{"id":"art-viii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мирной констатации транспортного происшествия;"},{"id":"art-viii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) категорий потерпевших лиц, их прав и обязанностей;"},{"id":"art-viii-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществления прав и обязанностей страховщика АГО;"},{"id":"art-viii-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) процедуры уведомления о наступлении страхового случая и констатации ущерба;"},{"id":"art-viii-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) определения и выплаты страховых возмещений и компенсаций;"},{"id":"art-viii-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) прямое урегулирование между страховщиками АГО;"},{"id":"art-viii-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) автоматизированных информационных систем оценки области автотранспорта."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Национальный банк Молдовы обеспечивает внедрение, функционирование, развитие и администрирование Государственной автоматизированной информационной системы в области обязательного страхования АГО.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «орган надзора» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «мирная констатация транспортного происшествия» слова «органом надзора» заменить словами «Национальной комиссией по финансовому рынку»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «незначительный материальный ущерб» слова «органов надзора» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «ориентировочная премия» слова «органом надзора» заменить словами «Национальным банком Молдовы»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «органом надзора» в обоих случаях заменить словами «Национальным банком Молдовы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «органа надзора.» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (2) слова «органа надзора» заменить словами «Национального банка Молдовы»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (6) статьи 7 слова «органу надзора» заменить словами «Национальному банку Молдовы»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «органа надзора.» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «органом надзора.» заменить словами «Национальным банком Молдовы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «органа надзора.» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (14) слова «органа надзора.» заменить словами «Национального банка Молдовы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 12 слова «орган надзора» и «Орган надзора» в любом падеже заменить словами «Национальный банк Молдовы» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте c) части (1) статьи 13 слова «органа надзора;» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статьях 21 и 22 слова «орган надзора» в любом падеже заменить словами «Национальная комиссия по финансовому рынку» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статьях 25 и 31 слова «органа надзора» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статьях 32, 33 и 34 слова «орган надзора» и «Орган надзора» в любом падеже заменить словами «Национальный банк Молдовы» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Орган надзора» заменить словами «Национальный банк Молдовы», а после слов «НБСАС» дополнить часть словами «и Национальную комиссию по финансовому рынку»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «органом надзора» заменить словами «Национальным банком Молдовы»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статьях 37, 38, 39, 40 и 42 слова «орган надзора» в любом падеже заменить словами «Национальный банк Молдовы» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Часть (5) статьи 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Субъекты, указанные в частях (2)–(4), осуществляют функцию контроля, а Национальная комиссия по финансовому рынку – полномочия, предусмотренные настоящим законом, с использованием Государственной автоматизированной информационной системы в области обязательного страхования АГО на основании соглашений об обмене информацией с Национальным банком Молдовы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «органом надзора» заменить словами «Национальной комиссией по финансовому рынку»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «органа надзора» заменить в обоих случаях словами «Национальной комиссии по финансовому рынку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Статью 45 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 45. Заключительные положения"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 апреля 2023 года."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству совместно с органом надзора до дня вступления силу настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальному банку Молдовы и Национальной комиссии по финансовому рынку в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона разработать и принять свои нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[186,196,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/2006.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[[103,112,"l15"],[246,256,"l16"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (22) статьи 30 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022 акции в уставном капитале страховых или перестраховочных обществ, вновь выпущенные в соответствии со статьей 29 Закона о страховании № 407/2006, и не проданные на день вступления в силу настоящего закона, выставляются на продажу по решению исполнительного органа страхового или перестраховочного общества в 10-дневный срок со дня определения цены в соответствии с частью (4) настоящей статьи."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок продажи указанных в части (1) акций не должен превышать трех месяцев со дня их выставления на продажу."},{"id":"art-ix-p3","spans":[[221,230,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Надзорный орган может распорядиться о продлении срока, указанного в части (2) настоящей статьи, применив соответственно положения части (15) или части (33) статьи 30 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022."},{"id":"art-ix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Цена выставляемых на продажу акций, указанных в части (1), представляет собой стоимость акций, полученную в результате экспертной оценки, проведенной в соответствии с международными стандартами оценки независимым оценщиком, зарегистрированным в реестре авторизованных лиц, который ведет Национальная комиссия по финансовому рынку. Определение данной цены должно быть осуществлено в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-ix-p5","spans":[[224,233,"l15"]],"t":"p","text":"(5) Цена акций, определенная в соответствии с частью (4) настоящей статьи, может быть изменена в соответствии с частью (17) или по обстоятельствам с частью (33) статьи 30 Закона о страховой или перестраховочной деятельности № 92/2022."},{"id":"art-ix-p6","spans":[[355,364,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Если в течение срока, установленного в части (2) настоящей статьи, или в течение срока, продленного согласно части (3) настоящей статьи, акции, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, не были проданы или была продана часть из них, применяются соответственно положения частей (22)–(24) статьи 30 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова за исключением положений пункта 4 статьи I в части, касающейся пунктов d) и е) части (21) статьи 4, а также пункта 6 в части, касающейся подпунктов восьмого и девятого пункта h) части (1) статьи 6, которые вступают в силу с 1 января 2024 года."},{"id":"art-x-p2","spans":[[232,242,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Положения пунктов 2 и 8 статьи VII, статьи IX, а также части (3) настоящей статьи применяются со дня вступления в силу настоящего закона в том числе в отношении вновь выпущенных акций на основании статьи 29 Закона о страховании № 407/2006, которые не были проданы на день вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-x-p3","spans":[[278,288,"l16"],[367,376,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Управление приостановленными и/или вновь выпущенными акциями в уставном капитале страховых или перестраховочных обществ, которое было принято надзорным органом или делегировано инвестиционному обществу в соответствии с положениями статьи 29 части (618) Закона о страховании № 407/2006 или части (25) статьи 30 Закона о страховой или перестраховочной деятельности № 92/2022 и которое не было прекращено до дня вступления в силу настоящего закона, автоматически прекращается по праву со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-x-p4","spans":[[285,295,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не влияет на непрерывность срока полномочий членов совета страхового или перестраховочного общества и членов комитета по аудиту, назначенных до дня вступления в силу настоящего закона в соответствии с положениями частей (618) и (623) статьи 29 Закона о страховании № 407/2006, включая срок полномочий лиц, которые после вступления в силу настоящего закона имеют статус работников Национальной комиссии по финансовому рынку или Национального банка Молдовы."},{"id":"art-x-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона разработать и представить в Парламент предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с ним."},{"id":"art-x-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальной комиссии по финансовому рынку и Национальному банку Молдовы в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствии с ним."},{"id":"art-x-p7","spans":[[264,273,"l9"]],"t":"p","text":"(7) Административные производства в области защиты прав потребителей, возбужденные по собственной инициативе или на основании заявления в отношении соответствующих субъектов, предусмотренных частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку №192/1998, и не завершенные Государственной инспекцией по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей или Национальным банком Молдовы, возобновляются в течение 10 рабочих дней в соответствии с частью (1) настоящей статьи Национальной комиссией по финансовому рынку с продлением по праву срока завершения административного производства на 15 дней со дня возобновления."},{"id":"art-x-p8","spans":[[309,319,"l9"]],"t":"p","text":"(8) В судебных процессах по вопросам защиты прав потребителей с участием Национального банка Молдовы или Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, связанных с субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998, продолжающихся на день вступления в силу настоящего закона в соответствии с частью (1) настоящей статьи, Национальной комиссии по финансовому рынку принять на себя процессуальный статус указанных органов."},{"id":"art-x-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей и Национальному банку Молдовы передать, а Национальной комиссии по финансовому рынку принять в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона в соответствии с частью (1) административные дела по производствам, предусмотренным частями (7) и (8)."},{"id":"art-x-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Национальному банку Молдовы и Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей по запросу Национальной комиссии по финансовому рынку обеспечить необходимую помощь для осуществления незавершенных административных и судебных производств, предусмотренных частями (7) и (8)."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP161/2011","href":"/ru/act/lp161-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp161-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea ghişeului unic în desfăşurarea activităţii de întreprinzător","ru":"о внедрении единого окна в осуществлении предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-4","id":"l9","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2007","href":"/ru/act/lp139-2007/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp139-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-381","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/#art-381","id":"l11","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ru/act/lp1-2018/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2022","href":"/ru/act/lp106-2022/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp106-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/#art-30","id":"l15","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 175 от 30-06-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)","Опубликован : 03-07-2023 в Monitorul Oficial № 227 статья № 402"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 175. Кишинэу, 30 июня 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-03","doc_id":137796,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-03","doc_id":137796,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"versions":[{"date":"2023-07-03","doc_id":137796,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137796&lang=ru"}}],"year":2023}