{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-06-03","articles":{"ro":"/api/art/lp176-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp176-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp176-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}}],"code":"LP176/2004","doc_id":13010,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 176 din 03.06.2004 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 176 от 03.06.2004 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp176-2004/","ru":"/ru/act/lp176-2004/"},"in_force_from":"2004-07-09","json":"/api/act/lp176-2004.json","norm_code":"LP176/2004","number":"176","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.07.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-111 art. 572","ru":"Опубликован : 09.07.2004 в MONITORUL OFICIAL № 108-111 статья № 572"},"published":"2004-07-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp176-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13010","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.11-12, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 13 alineatul (3) propoziţia a doua, după cuvintele \"ereditatea omului,\" se introduc cuvintele \"a protecţiei consumatorilor,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"Guvern\" se substituie prin cuvintele \"Departamentul Standardizare şi Metrologie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) să stabilească măsuri de remediere sau de înlocuire gratuită ori de restituire a contravalorii produsului, serviciului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Inspectorul principal de stat, adjuncţii Inspectorului principal de stat au dreptul:\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) să aplice amenzi şi în alte cazuri prevăzute de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Decizia privind aplicarea amenzii se emite de Inspectorul principal de stat în baza actului de control, întocmit în modul stabilit, şi a încălcărilor depistate. Decizia privind aplicarea amenzilor prevăzute de prezentul articol se înmînează agentului economic personal, sau se expediază prin poştă, în termen de 5 zile de la data luării deciziei. Decizia rămîne definitivă după expirarea a 15 zile de la data primirii ei de către agentul economic. În cazul în care agentul economic nu a achitat amenda în termen de 15 zile de la data rămînerii definitive a deciziei privind aplicarea amenzii, aceasta se transmite executorului judecătoresc pentru executare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,96,"l2"]],"t":"p","text":"Alineatele (2) şi (3) ale articolului 31 din Legea metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.13, art.124) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Decizia privind aplicarea amenzilor prevăzute de prezentul articol se înmînează agentului economic personal, sau se expediază prin poştă, în termen de 5 zile de la data luării deciziei. Decizia rămîne definitivă după expirarea a 15 zile de la data primirii ei de către agentul economic."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care agentul economic nu a achitat amenda în termen de 15 zile de la data rămînerii definitive a deciziei privind aplicarea amenzii, aceasta se transmite executorului judecătoresc pentru executare.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 21 din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108-109, art.836), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Licenţa se retrage şi în alte cazuri prevăzute de legislaţie.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-21","id":"l3","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 176 din 03-06-2004","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 09-07-2004 în Monitorul Oficial Nr. 108-111 art. 572"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 iunie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.176-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11-12, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Второе предложение части (3) статьи 13 после слов \"наследственности человека,\" дополнить словами \"защиты прав потребителей,\". 2. В статье 17: в части (1) слово \"Правительством.\" заменить словами \"Департаментом стандартизации и метрологии.\"; часть (2) дополнить пунктом i) следующего содержания: \"i) устанавливать меры по бесплатному устранению недостатков, бесплатной заменеили возврату стоимости продукта, услуги.\"; в части (3): абзац первый изложить в следующей редакции: \"(3) Главный государственный инспектор, заместители Главного государственного инспектора имеют право:\"; дополнить часть пунктом c) следующего содержания: \"c) налагать штрафы и в других случаях, предусмотренных законодательством.\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Решение о наложении штрафа принимается Главным государственным инспектором на основании составленного в установленном порядке акта проверки и выявленных нарушений. Решение о наложении штрафов, предусмотренных настоящей статьей, вручается хозяйствующему субъекту лично или отправляется по почте в пятидневный срок со дня принятия решения. Решение становится окончательным по истечении 15 дней со дня его получения хозяйствующим субъектом. В случае неуплаты штрафа хозяйствующим субъектом в 15-дневный срок со дня, когда решение о наложении штрафа стало окончательным, это решение передается для исполнения судебному исполнителю.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,71,"l2"]],"t":"p","text":"Части(2) и (3)статьи31 Закона о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года (Официальный мониторРеспублики Молдова,1996 г.,№ 13, ст. 124) изложить в следующей редакции: \"(2) Решение о наложении штрафов, предусмотренных настоящей статьей, вручается хозяйствующему субъекту лично или отправляется по почте в пятидневный срок со дня принятия решения. Решение становится окончательным по истечении 15 дней со дня его получения хозяйствующим субъектом. (3) В случаенеуплатыштрафахозяйствующим субъектомв15-дневный срок со дня, когда решение о наложении штрафа стало окончательным, это решение передается для исполнения судебному исполнителю.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,97,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 21 Закона о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 836), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(2) Аннулирование лицензии осуществляется и в других случаях, предусмотренных законодательством.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-21","id":"l3","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 176 от 03-06-2004","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 09-07-2004 в Monitorul Oficial № 108-111 статья № 572"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 июня 2004 г. № 176-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-07-09","doc_id":13010,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-07-09","doc_id":13010,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2004-07-09","doc_id":13010,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13010&lang=ru"}}],"year":2004}