{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp176-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp176-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp176-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP176/2005","doc_id":26968,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 176 din 22.07.2005 pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 176 от 22.07.2005 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp176-2005/","ru":"/ru/act/lp176-2005/"},"in_force_from":"2005-08-12","json":"/api/act/lp176-2005.json","norm_code":"LP176/2005","number":"176","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 535","ru":"Опубликован : 12.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 535"},"published":"2005-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp176-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26968","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,50,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art.667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"circumscripţie electorală\" se introduce noţiunea \"Cod de conduită\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cod de conduită – convenţie încheiată între concurenţii electorali şi reprezentanţii mass-media privind modul de desfăşurare şi de reflectare a campaniei electorale care exclude lezarea demnităţii şi imaginii concurenţilor electorali;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"Comisia Electorală Centrală\" se introduc noţiunile \"desemnarea candidaţilor\" şi \"domiciliu\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"desemnarea candidaţilor – procedură de adoptare de către partide şi alte organizaţii social-politice a deciziilor asupra candidaturilor pentru funcţiile elective, desfăşurată în cadrul şedinţelor organelor de conducere ale partidelor şi altor organizaţii social-politice, în conformitate cu statutele lor, după anunţarea datei alegerilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"domiciliu – loc de trai permanent al unei persoane, confirmat în buletinul de identitate cu ştampila \"domiciliu\";\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"localitate\" se introduce noţiunea \"minim de locuri speciale de afişaj electoral\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"minim de locuri speciale de afişaj electoral – locuri special amenajate pentru afişaj electoral, amplasate într-o localitate. Panourile de afişaj electoral se amplasează uniform pe întreg teritoriul localităţii. Suprafaţa minimă acordată unui concurent electoral pe un panou este de 1 m2. Spaţiul de afişaj electoral oferit concurenţilor electorali trebuie sa fie egal pentru toţi;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"referendum\" se introduce noţiunea \"reşedinţă\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"reşedinţă – loc de trai temporar, confirmat în buletinul de identitate cu ştampila \"reşedinţă\";\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care alegătorul are şi domiciliu, şi reşedinţă, în perioada valabilităţii reşedinţei, el votează în localitatea în care îşi are reşedinţa.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) persoanele care sînt condamnate la privaţiune de libertate prin hotărîre judecătorească definitivă şi îşi ispăşesc pedeapsa în locuri de detenţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul \"social-politice,\" se introduc cuvintele \"precum şi membrii Guvernului şi funcţionarii publici,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 15 alineatul (1), după cuvintele \"pot desemna\", în ambele cazuri, se introduc cuvintele \", pentru perioada campaniei electorale,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Comisia Electorală Centrală este constituită din 9 membri cu vot deliberativ: un membru este desemnat de către Preşedintele Republicii Moldova, un membru – de către Guvern şi 7 membri – de către Parlament, inclusiv 5 de către partidele de opoziţie, proporţional numărului de mandate deţinute de acestea. Membrii Comisiei Electorale Centrale nu pot fi membri ai partidelor şi ai altor organizaţii social-politice. Componenţa nominală a comisiei se confirmă prin hotărîre a Parlamentului, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Membrii Comisiei Electorale Centrale sînt inamovibili. Vacanţa funcţiei de membru al acesteia poate interveni în caz de expirare a împuternicirilor, de demisie, de demitere sau de deces. Membrul Comisiei Electorale Centrale este demis de către Parlament în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (4) şi (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu propoziţia: \"Funcţia de preşedinte al comisiei este asimilată funcţiei de ministru, iar funcţia de vicepreşedinte şi de secretar al comisiei – funcţiei de viceministru.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cifra \"6\" se înlocuieşte cu cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Hotărîrile Comisiei Electorale Centrale se plasează, în termen de 24 de ore de la adoptare, pe site-ul oficial al Comisiei Electorale Centrale şi se publică, în termen de 3 zile, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 22, litera q) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"q) organizează consultări prealabile cu partidele, cu alte organizaţii social-politice, cu blocurile electorale şi cu reprezentanţii mass-media şi asigură semnarea de către aceştia a Codului de conduită pînă la începerea campaniei electorale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 24, după propoziţia întîi se introduce propoziţia: \"Bugetul Comisiei Electorale Centrale se întocmeşte pornind de la cheltuielile legate de funcţionarea aparatului şi de efectuarea alegerilor, specificînd activităţile pe care intenţionează să le desfăşoare pe parcursul anului bugetar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 25 alineatul (1), cuvintele \"la cererea majorităţii membrilor ei\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la cererea a trei membri ai comisiei\", iar cuvintele \"majoritatea membrilor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"membrii comisiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"care corespund\" se introduce cuvîntul \"hotarelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Candidaturile a 2 membri ai consiliului electoral de circumscripţie se propun de către judecătoria de circumscripţie, altor 2 membri, în cazul alegerilor locale – de către consiliile locale de nivelul întîi şi, respectiv, de nivelul doi. Candidaturile celorlalţi membri cu drept de vot deliberativ se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscripţie, proporţional mandatelor deţinute. Membrii consiliului electoral de circumscripţie propuşi de judecătoria de circumscripţie şi de consiliile locale nu pot fi consilieri în consiliile locale şi membri de partid.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 29, alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Candidaturile a 3 membri ai biroului electoral al secţiei de votare se propun de către consiliile locale. Candidaturile celorlalţi membri ai biroului electoral al secţiei de votare cu drept de vot deliberativ se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament, la data constituirii biroului, proporţional mandatelor deţinute. Membrii biroului electoral al secţiei de votare nu pot fi consilieri în consiliile locale şi membri de partid.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Statul acordă concurenţilor electorali credite fără dobîndă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul \"şase\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"trei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra \"10\" se înlocuieşte cu cifra \"20\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Autorităţile administraţiei publice locale, în fiecare an (după 1 ianuarie), precizează listele electorale la domiciliul alegătorilor şi, cel tîrziu la 1 martie, prezintă informaţia respectivă Comisiei Electorale Centrale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(7) devin alineatele (3)–(8);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează cu propoziţia: \"Alegătorul care are şi domiciliu, şi reşedinţă este înscris, în perioada valabilitaţii reşedinţei, în lista electorală de la secţia de votare în a cărei rază teritorială acesta îşi are reşedinţa.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifrele \"10\" şi \"7\" se înlocuiesc cu cifra \"20\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu propoziţia: \"Contestaţiile se examinează de către organele electorale respective în decurs de 24 de ore.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 41 alineatul (1), propoziţia întîi va avea următorul cuprins: \"În cazul alegerilor parlamentare, procesul de desemnare a candidaţilor începe cu 60 de zile înainte de ziua alegerilor şi se termină cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 43 alineatul (4), după cuvîntul \"candidaţilor,\" se introduc cuvintele \"listele care conţin mai mult de 5% de semnături falsificate din numărul total de semnături,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 44 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"conform regulamentului elaborat de Comisia Electorală Centrală şi publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu propoziţia: \"Comisia Electorală Centrală va achita, din mijloacele alocate pentru desfăşurarea alegerilor, salariul mediu, conform documentelor de salarizare prezentate de candidaţi, în termen de 3 luni din ziua alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu cuvintele \", precum şi nu pot fi traşi la răspundere penală, arestaţi, reţinuţi sau supuşi unor sancţiuni administrative fără consimţămîntul organului electoral care i-a înregistrat, cu excepţia cazurilor de infracţiuni flagrante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) În perioada electorală, toate emisiunile analitice, informative, de divertisment sau alte emisiuni care vizează, într-un fel sau altul, subiecţii electorali se difuzează cu respectarea concepţiei şi regulamentului corespunzătoare. Emisiunile care vizează, direct sau indirect, subiecţii electorali vor fi difuzate numai cu genericul \"Electorala\", pentru contabilizarea timpilor de antenă. Dacă unui subiect electoral i se aduc prejudicii de imagine în afara emisiunilor cu genericul \"Electorala\", acesta va beneficia neîntîrziat de dreptul la replică în aceleaşi condiţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(13) Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate ca, în termen de 3 zile de la data înregistrării concurentului electoral, să stabilească şi să garanteze un minim de locuri speciale de afişaj electoral, să stabilească localurile pentru desfăşurarea întîlnirilor cu alegătorii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 48 alineatul (2), după cifra \"(2)\" se introduce textul: \"Buletinul de vot se divizează pe orizontală în 2 părţi. Partea de sus, detaşabilă, cu dimensiunea de cel puţin 5 cm, numită \"Cupon al buletinului de vot\", conţine următoarele elemente: titlul – \"Cupon al buletinului de vot\", numărul buletinului de vot, tipul şi data alegerilor, spaţiu pentru înscrierea numelui şi prenumelui alegătorului, a seriei şi numărului buletinului de identitate al alegătorului, spaţiu pentru aplicarea ştampilei de control a secţiei de votare, spaţiu pentru numele, prenumele şi semnătura responsabilului de eliberarea buletinului de vot.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 49, alineatul (2) se completează cu propoziţia: \"După tipărire, buletinele de vot se pliază astfel ca partea pe care alegătorul aplică ştampila \"Votat\" să nu fie vizibilă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu propoziţia: \"Persoana responsabilă de eliberarea buletinului de vot îl completează înscriind numele şi prenumele alegătorului căruia i se eliberează buletinul, seria şi numărul buletinului de identitate al alegătorului, numele şi prenumele său şi semnează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc două alineate noi, care devin alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Votarea se efectuează pe baza buletinului de identitate cu fişă de însoţire, în care se indică domiciliul sau reşedinţa alegătorului pe teritoriul secţiei de votare respective."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înainte de înmînarea buletinului de vot, unul din membrii biroului electoral al secţiei de votare aplică pe pagina a 6-a a fişei de însoţire a buletinului de identitate al alegătorului ştampila \"Votat\" şi înscrie data votării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (5) şi (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Înainte de a introduce buletinul de vot în urna de vot, alegătorul va detaşa cuponul, iar unul dintre membrii biroului electoral al secţiei de votare, care se află permanent lîngă urnă, va aplica pe versoul buletinului de vot şi pe cupon ştampila specială a biroului electoral al secţiei de votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Alegătorul introduce în urna de vot buletinul de vot cu ştampila \"Votat\" aplicată numai după ce persoana care se află permanent lîngă urna de vot va stabili identitatea numelui şi prenumelui alegătorului indicat în cupon cu datele din buletinul de identitate. Persoana care se află permanent lîngă urna de vot are obligaţia să păstreze cupoanele tuturor buletinelor de vot introduse în urnă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"la rugămintea\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la cererea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după propoziţia întîi se introduce propoziţia: \"Votarea la locul aflării alegătorului se efectuează conform listei de alegători, întocmite de biroul electoral al secţiei de votare în baza cererilor acestora. Persoanele neînscrise într-o asemenea listă nu pot vota la locul aflării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \"este adus\" se înlocuiesc cu cuvintele \", precum şi lista de alegători care au solicitat votarea la locul aflării sînt aduse\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 56, alineatul (5) se completează cu propoziţia: \"Cifrele obţinute se compară, în mod obligatoriu, cu numărul de cupoane detaşate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul de cupoane detaşate de buletinele de vot şi numărul de alegători care au participat la votare;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)–i) devin literele f)–j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Un exemplar al procesului-verbal se păstrează la biroul electoral al secţiei de votare, un exemplar se prezintă consiliului electoral de circumscripţie, un exemplar se afişează imediat la intrarea în secţia de votare, iar celelalte, în mod obligatoriu, se înmînează reprezentanţilor concurenţilor electorali şi observatorilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul de cupoane detaşate de buletinele de vot şi numărul de alegători care au participat la votare;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)–i) devin literele f)–j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu propoziţia: \"O dată cu prezentarea procesului-verbal Comisiei Electorale Centrale, consiliul electoral de circumscripţie afişează, la intrarea în sediul său, o informaţie detaliată privind rezultatele alegerilor pe circumscripţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 60 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul de cupoane detaşate de buletinele de vot şi numărul de alegători care au participat la votare; \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)–g) devin literele f)–h)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"care se fac pe cont propriu\" se înlocuiesc cu cuvintele \"care se eliberează în baza unei cereri orale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Observatorii pot fi acreditaţi înaintea începerii perioadei electorale şi îşi pot desfăşura activitatea atît în ziua alegerilor, cît şi înaintea începerii, pe parcursul şi după terminarea campaniei electorale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 64:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Mijloacele de informare în masă vor difuza, la solicitarea Comisiei Electorale Centrale, spoturi sociale şi de educaţie civică şi electorală, vor desfăşura campanii de informare a alegătorilor despre procedura de vot şi despre alte particularităţi ale votării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) şi (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Instituţiile publice ale audiovizualului sînt obligate, iar cele private sînt în drept, la cererea Comisiei Electorale Centrale, să organizeze, pe parcursul întregii campanii electorale, dezbateri publice, în condiţii echitabile, pentru toţi concurenţii electorali. Acestora li se oferă nu mai puţin de 90 de minute pe zi, timp care poate fi utilizat pentru una sau mai multe emisiuni."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Instituţiile audiovizualului sînt în drept sa aleagă formatul dezbaterilor, cu condiţia respectării, în ansamblu, a egalităţii, pentru toţi concurenţii electorali, a timpului acordat pentru participare la dezbateri.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pentru încălcarea prevederilor prezentului cod, Comisia Electorală Centrală poate aplica concurenţilor electorali următoarele sancţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 70 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Cauzele penale cu privire la faptele enumerate la alin.(1) comise în perioada campaniei electorale se examinează de către procuratură în termen de 5 zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 71 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Instanţa de judecată va examina cauzele respective cu privire la contravenţiile administrative în termen de 2 zile. Hotărîrile adoptate asupra lor pot fi contestate cu recurs în termen de 2 zile. Instanţa de recurs va soluţiona recursul în termen de 2 zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 86 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifra \"6\" se înlocuieşte cu cifra \"4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvîntul \"două\"se introduc cuvintele \"şi mai multe\", iar cuvintele \"9 la sută;\" se înlocuiesc cu cuvintele \"8 la sută.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Parlamentul, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aproba noua componenţă a Comisiei Electorale Centrale."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea actelor normative în vigoare în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 176 din 22-07-2005","pentru modificarea şi completarea Codului electoral","Publicat : 12-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 535"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria postoico"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.176-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: после понятия \"избирательный округ\" дополнить статью понятием \"Этический кодекс\" следующего содержания: \"Этический кодекс - соглашение, заключенное между конкурентами на выборах и представителями средств массовой информации, о порядке проведения и освещения избирательной кампании, исключающем унижение достоинства и нанесение ущерба имиджу конкурентов на выборах;\"; после понятия \"Центральная избирательная комиссия\" дополнить статью понятиями \"выдвижение кандидатов\" и \"постоянное место жительства\" следующего содержания: \"выдвижение кандидатов - процедура принятия партиями и другими общественно-политическими организациями решений по кандидатурам на выборные должности, осуществляемая на заседаниях руководящих органов партий и других общественно-политических организаций в соответствии с их уставами в период после назначения даты выборов; постоянное место жительства - постоянное место проживания лица, подтвержденное в удостоверении личности штампом \"domiciliu\";\"; после понятия \"населенный пункт\" дополнить статью понятием \"минимум специально отведенных мест для размещения предвыборных афиш\" следующего содержания: \"минимум специально отведенных мест для размещения предвыборных афиш - места, специально отведенные для размещения предвыборных афиш, расположенные в одном населенном пункте. Панно для предвыборных афиш размещаются равномерно по всей территории населенного пункта. Конкуренту на выборах предоставляется не менее 1 кв. м площади панно. Всем конкурентам на выборах предоставляется равная площадь для размещения предвыборных афиш;\"; после понятия \"референдум\" дополнить статью понятием \"место нахождения\" следующего содержания: \"место нахождения - временное место пребывания лица, подтвержденное в удостоверении личности штампом \"reşedinţă\";\". 2. В статье 9: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Если у избирателя имеются и место жительства, и место нахождения, в период действительности места нахождения он голосует по месту нахождения.\". 3. В статье 13: пункт c) части (2) изложить в следующей редакции: \"c) лица, осужденные к лишению свободы окончательным судебным решением и отбывающие наказание в местах лишения свободы.\"; часть (3) после слова \"организаций,\" дополнить словами \"а также члены Правительства и государственные служащие\". 4. Часть (1) статьи 15 после слова \"назначать\" в двух случаях дополнить словами \"на период избирательной кампании\". 5. В статье 16: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Центральная избирательная комиссия состоит из девяти членов с правом решающего голоса, предлагаемых Президентом Республики Молдова - один член, Правительством - один член и Парламентом - семь членов, в том числе пять членов от оппозиционных партий пропорционально числу полученных мандатов. Члены Центральной избирательной комиссии не могут состоять в партиях и других общественно-политических организациях. Персональный состав комиссии утверждается постановлением Парламента, принятым большинством голосов избранных депутатов.\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Члены Центральной избирательной комиссии несменяемы. Вакансия должности появляется в случае истечения срока полномочий, отставки, отстранения от должности или смерти. Член Центральной избирательной комиссии отстраняется от должности Парламентом в случае: a) вынесения в отношении него окончательного судебного решения по уголовному делу; b) утраты гражданства Республики Молдова; c) установления ограниченной дееспособности или недееспособности окончательным судебным решением; d) серьезного нарушения Конституции Республики Молдова и настоящего кодекса.\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (4) и (5). 6. В статье 17: часть (3) дополнить предложением: \"Должность председателя комиссии приравнивается к должности министра, а должности заместителя председателя и секретаря комиссии - к должности заместителя министра.\"; в части (6) слово \"шесть\" заменить словом \"пять\". 7. Статью 18 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Постановления Центральной избирательной комиссии в течение 24 часов после принятия помещаются на официальный сайт Центральной избирательной комиссии и в трехдневный срок публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.\". 8. Пункт q) статьи 22 изложить в следующей редакции: \"q) организует предварительные консультации с партиями, другими общественно-политическими организациями, избирательными блоками и представителями средств массовой информации и обеспечивает подписание ими Этического кодекса до начала избирательной кампании.\". 9. Статью 24 после первого предложения дополнить предложением: \"Бюджет Центральной избирательной комиссии формируется исходя из расходов на содержание аппарата и проведение выборов с указанием видов деятельности, которые предполагается осуществлять в течение бюджетного года.\". 10. В части (1) статьи 25 слово \"большинства\" заменить словом \"трех\", а слова \"большинство членов\" - словом \"члены\". 11. В статье 27: в части (1) слова \"соответствующие административно-территориальным единицам\" заменить словами \"границы которых совпадают с границами административно-территориальных единиц\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Кандидатуры двух членов окружного избирательного совета выдвигаются окружным судом, других двух членов в случае местных выборов - соответственно местными советами первого уровня и второго уровня. Кандидатуры остальных членов с правом решающего голоса выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, представленными в Парламенте на день образования окружного избирательного совета, пропорционально полученным мандатам. Члены окружного избирательного совета, выдвинутые окружным судом и местными советами, не могут быть советниками местных советов и состоять в какой-либо партии.\". 12. Часть (11) статьи 29 изложить в следующей редакции: \"(11) Кандидатуры трех членов участкового избирательного бюро выдвигаются местными советами. Кандидатуры остальных членов участкового избирательного бюро с правом решающего голоса выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, представленными в Парламенте на день образования бюро, пропорционально полученным мандатам. Члены участкового избирательного бюро не могут быть советниками местных советов и состоять в какой-либо партии.\". 13. В статье 37: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Государство предоставляет конкурентам на выборах беспроцентные кредиты.\"; в части (4) слово \"шести\" заменить словом \"трех\". 14. В статье 39: в части (1) цифры \"10\" заменить цифрами \"20\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Органы местного публичного управления ежегодно (после 1 января) уточняют списки избирателей по месту постоянного жительства последних и не позднее 1 марта представляют соответствующую информацию Центральной избирательной комиссии.\"; части (2) - (7) считать соответственно частями (3) - (8); часть (7) дополнить предложением: \"Избиратель, имеющий и место жительства, и место нахождения, включается в период действительности места нахождения в список избирателей избирательного участка по месту нахождения.\". 15. В статье 40: в части (1) цифры \"10\" и \"7\" заменить цифрами \"20\"; часть (2) дополнить предложением: \"Жалобы рассматриваются соответствующими избирательными органами в течение 24 часов.\". 16. Первое предложение части (1) статьи 41 изложить в следующей редакции: \"При проведении парламентских выборов выдвижение кандидатов начинается за 60 дней до дня выборов и завершается за 30 дней до дня выборов.\". 17. Часть (4) статьи 43 после слова \"кандидатов\" дополнить словами \"или содержащие более пяти процентов поддельных подписей\". 18. Часть (2) статьи 44 дополнить словами \"согласно положению, разработанному Центральной избирательной комиссией и опубликованному в Официальном мониторе Республики Молдова\". 19. В статье 46: часть (3) дополнить предложением: \"Центральная избирательная комиссия выплачивает им из средств, выделенных для проведения выборов, среднюю заработную плату в соответствии с представленными кандидатами документами о заработной плате в трехмесячный срок со дня выборов.\"; часть (5) дополнить словами \", а также не могут быть привлечены к уголовной ответственности, арестованы, задержаны или подвергнуты административным санкциям без согласия зарегистрировавшего их избирательного органа, за исключением случаев задержания на месте преступления.\". 20. В статье 47: часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) В избирательный период все аналитические, информационные, развлекательные и иные передачи, каким-либо образом касающиеся конкурентов на выборах, транслируются с соблюдением соответствующих концепции и положения. Все передачи, непосредственно или косвенно касающиеся конкурентов на выборах, транслируются только под рубрикой \"Избирательная кампания\" с целью учета предоставленного эфирного времени. В случае нанесения ущерба имиджу какого-либо конкурента на выборах вне рамок передач под рубрикой \"Избирательная кампания\" он может незамедлительно воспользоваться правом на реплику на таких же условиях.\"; часть (13) изложить в следующей редакции: \"(13) Органы местного публичного управления обязаны в трехдневный срок со дня регистрации конкурента на выборах определить и гарантировать ему минимум специально отведенных мест для размещения предвыборных афиш, а также определить помещения для проведения встреч с избирателями.\". 21. Часть (2) статьи 48 после цифры \"(2)\" дополнить текстом: \"Избирательный бюллетень делится по горизонтали на две части. Верхняя, отрывная, часть размером не менее 5 см, называемая \"Купон избирательного бюллетеня\", содержит следующие элементы: наименование - \"Купон избирательного бюллетеня\", номер избирательного бюллетеня, вид и дату выборов, место для вписания фамилии и имени избирателя, серии и номера его удостоверения личности, место для проставления контрольной печати избирательного участка, место для вписания фамилии и имени и проставления подписи лица, ответственного за выдачу избирательного бюллетеня.\". 22. Часть (2) статьи 49 дополнить предложением: \"Отпечатанные избирательные бюллетени складываются таким образом, чтобы сторона, на которой голосующий проставляет печать с надписью \"Votat\", была невидимой.\". 23. В статье 53: часть (1) дополнить предложением: \"Лицо, ответственное за выдачу избирательного бюллетеня, заполняет его, вписывая фамилию и имя избирателя, которому выдается данный избирательный бюллетень, серию и номер его удостоверения личности, свои фамилию и имя, и расписывается в нем.\"; дополнить статью новыми частями (3) и (4) следующего содержания: \"(3) Голосование осуществляется на основании удостоверения личности с вкладышем, в котором указывается постоянное место жительства или место нахождения избирателя на территории избирательного участка. (4) Перед вручением избирательного бюллетеня один из членов участкового избирательного бюро проставляет на шестой странице вкладыша удостоверения личности избирателя печать с надписью \"Votat\" и вписывает дату голосования.\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (5) и (6). 24. В статье 54: часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Перед тем как опустить избирательный бюллетень в урну для голосования, избиратель отрывает от него купон, а один из членов участкового избирательного бюро, постоянно находящийся возле урны, проставляет на обороте избирательного бюллетеня и на купоне специальную печать участкового избирательного бюро.\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) Избиратель опускает в урну для голосования избирательный бюллетень с проставленной в нем печатью \"Votat\" только после установления лицом, постоянно находящимся возле урны, идентичности фамилии и имени избирателя, указанного в купоне, с данными его удостоверения личности. Лицо, постоянно находящееся возле урны, обязано хранить купоны всех избирательных бюллетеней, опущенных в урну.\". 25. В статье 55: в части (4): в первом предложении слова \"устной или письменной просьбе\" заменить словами \"устному или письменному заявлению\"; после первого предложения дополнить часть предложением: \"Голосование по месту нахождения избирателя осуществляется согласно списку избирателей, составленному участковым избирательным бюро на основании заявлений избирателей. Лица, не включенные в такой список, не могут голосовать по месту нахождения.\"; в части (6) слово \"доводится\" заменить словами \", а также список избирателей, заявивших о желании голосовать по месту своего нахождения, доводятся\". 26. Часть (5) статьи 56 дополнить предложением: \"Полученные цифры в обязательном порядке сравниваются с количеством оторванных купонов.\". 27. В статье 58: часть (1) дополнить новым пунктом e) следующего содержания: \"e) число, отражающее разницу между количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;\"; пункты e) - i) считать соответственно пунктами f) - j); второе предложение части (4) изложить в следующей редакции: \"Один экземпляр протокола хранится в участковом избирательном бюро, один представляется окружному избирательному совету, один сразу же вывешивается у входа в избирательный участок, остальные вручаются в обязательном порядке представителям конкурентов на выборах и наблюдателям.\". 28. В статье 59: в части (2): дополнить часть новым пунктом e) следующего содержания: \"e) число, отражающее разницу между количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;\"; пункты e) - i) считать соответственно пунктами f) - j); часть (4) дополнить предложением: \"Одновременно с представлением Центральной избирательной комиссии протокола окружной избирательный совет вывешивает у входа в свое помещение подробную информацию о результатах выборов по округу.\". 29. В части (1) статьи 60: дополнить часть новым пунктом e) следующего содержания: \"e) число, отражающее разницу между количеством купонов, оторванных от избирательных бюллетеней, и числом избирателей, принявших участие в голосовании;\"; пункты e) - g) считать соответственно пунктами f) - h). 30. В статье 63: в части (5) слова \"изготавливаются за их счет.\" заменить словами \"выдаются им на основании их устного заявления.\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Наблюдатели могут получить аккредитацию до начала избирательного периода и могут осуществлять свою деятельность как в день выборов, так и до начала, на протяжении и после окончания избирательной кампании.\". 31. В статье 64: часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) По просьбе Центральной избирательной комиссии средства массовой информации обязаны распространять просветительские ролики на тему выборов и гражданского воспитания, проводить кампанию по информированию избирателей о процедуре и других особенностях голосования.\"; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: \"(5) По просьбе Центральной избирательной комиссии общественные телерадиоорганизации обязаны, а частные вправе на протяжении всей избирательной кампании организовывать на справедливых условиях публичные дебаты для всех конкурентов на выборах с предоставлением не менее 90 минут эфирного времени в день, которые могут быть использованы в рамках одной или нескольких передач. (6) Телерадиоорганизации вправе определять формат дебатов при условии предоставления всем конкурентам на выборах равного эфирного времени в рамках проводимых дебатов.\". 32. В статье 69: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) За нарушение положений настоящего кодекса Центральная избирательная комиссия может применить к конкурентам на выборах следующие санкции: a) предупреждение; b) штраф.\". 33. Статью 70 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Уголовные дела по деяниям, перечисленным в части (1), совершенным в период избирательной кампании, рассматриваются прокуратурой в пятидневный срок.\". 34. Статью 71 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Судебная инстанция рассматривает соответствующие дела об административных правонарушениях в двухдневный срок. Вынесенные по ним решения могут быть обжалованы в двухдневный срок. Кассационная инстанция рассматривает кассационную жалобу в двухдневный срок.\". 35. В части (2) статьи 86: в пункте a) цифру и слово \"6 процентов\" заменить цифрой и словом \"4 процента\"; пункт b) после слова \"двух\" дополнить словами \"и более\", а цифру и слово \"9 процентов;\" заменить в нем цифрой и словом \"8 процентов.\"; пункт c) исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Парламенту в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить новый состав Центральной избирательной комиссии. (2) Правительству в трехмесячный срок представить Парламенту предложения по приведению действующих нормативных актов в соответствие с настоящим законом. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО Кишинэу, 22 июля 2005 г. № 176-XVI."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 176 от 22-07-2005","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах","Опубликован : 12-08-2005 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 535"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-08-12","doc_id":26968,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-08-12","doc_id":26968,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2005-08-12","doc_id":26968,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26968&lang=ru"}}],"year":2005}