{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp176-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp176-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp176-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}}],"code":"LP176/2023","doc_id":137968,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 176 din 07.07.2023 pentru modificarea Legii nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"ЗАКОН № 176 от 07.07.2023 о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp176-2023/","ru":"/ru/act/lp176-2023/"},"in_force_from":"2023-07-13","json":"/api/act/lp176-2023.json","norm_code":"LP176/2023","number":"176","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 237-239 art. 420","ru":"Опубликован : 13.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 237-239 статья № 420"},"published":"2023-07-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp176-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137968","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 punctul 3) litera d), cuvintele „este autorizată să desfășoare” se substituie cu cuvântul „desfășoară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), textul „persoane fizice care desfășoară activități independente în domeniul comerțului cu amănuntul, cu excepția comerțului cu mărfuri supuse accizelor,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Casa Națională va ține evidența persoanelor fizice care desfășoară activități independente în calitate de plătitori de contribuții la bugetul asigurărilor sociale de stat și de asigurați în sistemul public de asigurări sociale, în temeiul informațiilor furnizate de către Serviciul Fiscal de Stat, în modul și în forma stabilite de comun cu Casa Națională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 17, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) persoanele fizice care desfășoară activități independente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 20 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Calculul contribuției de asigurări sociale pentru persoanele fizice care desfășoară activități independente se face lunar, de către Casa Națională, până la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declararea contribuțiilor de asigurări sociale de către persoanele fizice care desfășoară activități independente în anul 2023, pentru perioada de activitate de la 1 ianuarie până la 30 iunie 2023, se efectuează nu mai târziu de data de 25 iulie 2023."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 176 din 07-07-2023","pentru modificarea Legii nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale","Publicat : 13-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 237-239 art. 420"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 176. Chișinău, 7 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В подпункте d) пункта 3) статьи 4 слова «занятыми свободной трудовой деятельностью;» заменить словами «осуществляющими независимую деятельность;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (1) слова «физические лица, осуществляющие независимую деятельность в сфере розничной торговли, за исключением торговли подакцизными товарами,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Национальная касса ведет учет физических лиц, осуществляющих независимую деятельность, в качестве плательщиков взносов в бюджет государственного социального страхования и в качестве застрахованных лиц в государственной системе социального страхования на основании информации, предоставленной Государственной налоговой службой, в порядке и форме, установленных совместно с Национальной кассой.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 17 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) физические лица, осуществляющие независимую деятельность.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 20 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Расчет взносов государственного социального страхования для лиц, осуществляющих независимую деятельность, производится ежемесячно Национальной кассой до 25 числа месяца, следующего за отчетным.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декларирование взносов государственного социального страхования физическими лицами, осуществляющими независимую деятельность, в 2023 году за период деятельности с 1 января по 30 июня 2023 года производится не позднее 25 июля 2023 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 176 от 07-07-2023","о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999","Опубликован : 13-07-2023 в Monitorul Oficial № 237-239 статья № 420"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 176. Кишинэу, 7 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-13","doc_id":137968,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-13","doc_id":137968,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999"},"versions":[{"date":"2023-07-13","doc_id":137968,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137968&lang=ru"}}],"year":2023}