{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp177-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp177-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp177-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1417/1997","slug":"lp1417-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"}}],"code":"LP177/2008","doc_id":11643,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 177 din 10.07.2008 cu privire la asigurarea construcţiei unui izolator de urmărire penală.","ru":"ЗАКОН № 177 от 10.07.2008 об обеспечении строительства изолятора уголовного преследования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp177-2008/","ru":"/ru/act/lp177-2008/"},"in_force_from":"2008-07-25","json":"/api/act/lp177-2008.json","norm_code":"LP177/2008","number":"177","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-137 art. 549","ru":"Опубликован : 25.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 134-137 статья № 549"},"published":"2008-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp177-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11643","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":"art-i-p1","spans":[[35,66,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art.10 din Legea nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice, se permite trecerea în proprietate privată a imobilelor situate pe strada Bernardazzi nr.3, din municipiul Chişinău, inclusiv terenul cu suprafaţa de 1,4837 ha pe care este amplasat Penitenciarul nr.13-Chişinău."},{"id":"art-i-p2","spans":[[100,135,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Ministerul Justiţiei va organiza un concurs public, în conformitate cu principiile prevăzute de Legea nr.96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice, care se vor aplica în modul corespunzător, pentru selectarea investitorului ce va asigura construcţia, conform standardelor Consiliului Europei, a izolatorului de urmărire penală cu capacitatea de 1600 locuri de detenţie, în schimbul dobîndirii dreptului de proprietate asupra imobilelor prevăzute la alin.(1)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se autorizează Ministerul Justiţiei să încheie cu investitorul, selectat conform procedurii stabilită la alin.(2), contract privind construcţia izolatorului de urmărire penală, precum şi să transmită în schimb dreptul de proprietate asupra imobilelor menţionate la alin.(1). Dreptul de proprietate şi posesiunea imobilelor vor putea fi transmise investitorului în termen de 6 luni după finalizarea construcţiei şi recepţionarea finală a izolatorului de urmărire penală."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,59,"l3"]],"t":"p","text":"În articolul 4 din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se introduce alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) Mărfurile livrate şi serviciile prestate în cadrul lucrărilor de construcţie şi montaj executate la construcţia izolatorului de urmărire penală cu capacitatea de 1600 locuri de detenţie se impozitează cu TVA la cota zero. Subiecţii impozabili care efectuează livrări de mărfuri şi de servicii impozitate cu TVA la cota zero în temeiul prezentului alineat au dreptul la restituirea TVA, în conformitate cu art.101 alin.(5) din Codul fiscal, dacă prezintă următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) declaraţiile privind TVA din care rezultă suma ce urmează a fi restituită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) registrele de evidenţă a livrărilor şi procurărilor în care sînt înregistrate operaţiunile de livrare sau procurare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) facturile fiscale la mărfurile livrate, precum şi la volumele de lucrări executate şi documentele în a căror bază sînt eliberate acestea (actele de îndeplinire a lucrărilor de construcţie şi montaj executate la construcţia izolatorului de urmărire penală etc.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TVA achitată la importul mărfurilor destinate lucrărilor de construcţie şi montaj executate la construcţia izolatorului de urmărire penală se restituie de către Serviciul Vamal în termen de 45 de zile, conform nomenclatorului aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,65,"l4"]],"t":"p","text":"Nota de la anexa nr.1 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 8 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8. Taxa vamală achitată la importul mărfurilor destinate lucrărilor de construcţie şi montaj executate la construcţia izolatorului de urmărire penală cu capacitatea de 1600 locuri de detenţie se restituie de către Serviciul Vamal în termen de 45 de zile conform nomenclatorului aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 177 din 10-07-2008","cu privire la asigurarea construcţiei unui izolator de urmărire penală.","Publicat : 25-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 134-137 art. 549"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.177-XVI.Chişinău, 10 iulie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[107,130,"l1"],[490,516,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 10 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года разрешить передачу в частную собственность недвижимости, расположенной по ул. Бернардацци, 3, мун. Кишинэу, включая земельный участок площадью 1,4837 га, на котором расположено пенитенциарное учреждение № 13–Кишинэу. (2) Министерству юстиции организовать публичный конкурс в соответствии с принципами, предусмотренными Законом о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года, применяемыми соответствующим образом, для отбора инвестора, который должен обеспечить строительство в соответствии со стандартами Совета Европы изолятора уголовного преследования вместимостью 1600 мест заключения взамен приобретения права собственности на недвижимость, указанную в части (1). (3) Уполномочить Министерство юстиции заключить с инвестором, отобранным согласно процедуре, предусмотренной частью (2), договор о строительстве изолятора уголовного преследования, а также передать взамен право собственности на недвижимость, указанную в части (1). Право собственности и право владения недвижимостью передаются инвестору в шестимесячный срок после завершения строительства и окончательного приема изолятора уголовного преследования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,99,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (101) следующего содержания: “(101) Поставленные товары и услуги в рамках строительных и монтажных работ, выполняемых при строительстве изолятора уголовного преследования вместимостью 1600 мест заключения, облагаются НДС по нулевой ставке. Субъекты налогообложения, которые осуществляют поставки товаров и услуг, облагаемые НДС по нулевой ставке, на основании настоящей части имеют право на возмещение НДС в соответствии с частью (5) статьи 101 Налогового кодекса при представлении следующих документов: 1) деклараций по НДС, из которых вытекает сумма, подлежащая возмещению; 2) регистров учета поставок и приобретений, в которых зарегистрированы операции по поставке и приобретению; 3) налоговых накладных на поставленные товары, а также на объемы выполненных работ, и документов, на основании которых они выданы (документы о выполнении строительных и монтажных работ при строительстве изолятора уголовного преследования и др.). Налог на добавленную стоимость, уплаченный при импорте товаров, предназначенных для строительных и монтажных работ, выполняемых при строительстве изолятора уголовного преследования, возмещается Таможенной службой в 45-дневный срок в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,84,"l4"]],"t":"p","text":"Примечания к приложению 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить пунктом 8 следующего содержания: “8. Таможенная пошлина, уплаченная при импорте товаров, предназначенных для строительных и монтажных работ, выполняемых при строительстве изолятора уголовного преследования вместимостью 1600 мест заключения, возмещается Таможенной службой в 45-дневный срок в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством.”. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 177-XVI."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 177 от 10-07-2008","об обеспечении строительства изолятора уголовного преследования","Опубликован : 25-07-2008 в Monitorul Oficial № 134-137 статья № 549"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 10 июля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-25","doc_id":11643,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-25","doc_id":11643,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la asigurarea construcţiei unui izolator de urmărire penală.","ru":"об обеспечении строительства изолятора уголовного преследования"},"versions":[{"date":"2008-07-25","doc_id":11643,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11643&lang=ru"}}],"year":2008}