{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp177-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp177-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp177-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-27","category":"laws","code":"LP282/2011","slug":"lp282-2011","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"}}],"code":"LP177/2012","doc_id":69647,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 177 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","ru":"ЗАКОН № 177 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp177-2012/","ru":"/ru/act/lp177-2012/"},"in_force_from":"2012-08-03","json":"/api/act/lp177-2012.json","norm_code":"LP177/2012","number":"177","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-164 art. 547","ru":"Опубликован : 03.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 160-164 статья № 547"},"published":"2012-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp177-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69647","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,66,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 19–20, art. 46), сu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „21367269,1”, „22364269,1” şi „997000,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „21033082,5”, „21939082,5” şi „906000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), cifrele „174700,0” se înlocuiesc cu cifrele „160700,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5), cifrele „81326,8” se înlocuiesc cu cifrele „77826,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 6), cifrele „179534,9” se înlocuiesc cu cifrele „100000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3 alineatul (1), cifrele „15000,0” se înlocuiesc cu cifrele „4300,0”, iar textul „sectorul rural – în sumă de 10000,0 mii de lei” se înlocuiește cu textul „sectorul rural – în sumă de 4000,0 mii de lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5, cifrele „950800,0” se înlocuiesc cu cifrele „1025100,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7 alineatul (1), cifrele „4171,1” şi „1317,5” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „4059,5” şi „1298,9”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 8, cifrele „20591,6”, „5984,4”, „14607,2”, „1237,9” şi „37,8” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „20480,9”, „6208,8”, „14272,1”, „1189,3” şi „38,2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19 alineatul (3), cuvintele „de ridicare în numerar” se înlocuiesc cu cuvintele „de transfer/ridicare în numerar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 21 se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"”c1) să efectueze, la solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor pentru reparația capitală a clădirii Parlamentului din bd. Ștefan cel Mare și Sfînt nr.105, municipiul Chișinău, plăți anticipate de pînă la 50% din limita anuală stabilită pe obiectiv pentru procurarea de materiale și utilaj, confirmînd ulterior sumele plătite prin volumul de lucrări executate efectiv pe parcursul anului de gestiune; ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexa nr. 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Basarabeasca”, cifrele „48110,0” şi, în ambele cazuri, cifrele „1220,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „48129,0” şi „1239,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cantemir”, cifrele „114810,0” şi, în ambele cazuri, cifrele „3730,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „115060,0” şi „3980,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Hînceşti”, cifrele „201540,0” şi, în ambele cazuri, cifrele „4820,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „201521,0” şi „4801,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Orhei”, cifrele „159020,0” şi, în ambele cazuri, cifrele „6520,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „159320,0” şi „6820,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Teleneşti”, cifrele „135600,0” şi, în ambele cazuri, cifrele „4960,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „135350,0” şi „4710,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifrele „3996870,1”, „137190,1” şi „111700,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „3997170,1”, „137490,1” şi „112000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Anexele nr. 1–6 se înlocuiesc cu anexele nr. 1–6 la prezenta lege."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2011","href":"/ro/act/lp282-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp282-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(9).docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(9).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(9).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(9).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(10).docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(10).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(8).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(8).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(8).docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(8).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(9).docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(9).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 177 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","Publicat : 03-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 160-164 art. 547"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 177. Chișinău, 11 iulie 2012."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l6"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l7"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,120,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 19–20, ст.46), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (1) статьи 1 цифры «21367269,1», «22364269,1» и «997000,0» заменить соответственно цифрами «21033082,5», «21939082,5» и «906000,0». 2. В статье 2: в пункте 2) цифры «174700,0» заменить цифрами «160700,0»; в пункте 5) цифры «81326,8» заменить цифрами «77826,8»; в пункте 6) цифры «179534,9» заменить цифрами «100000,0». 3. В части (1) статьи 3 цифры «15000,0» заменить цифрами «4300,0», а слова «в сельской местности в сумме 10000,0 тысячи леев.» – словами «в сельской местности в сумме 4000,0 тысячи леев.». 4. В статье 5 цифры «950800,0» заменить цифрами «1025100,0». 5. В части (1) статьи 7 цифры «4171,1» и «1317,5» заменить соответственно цифрами «4059,5» и «1298,9». 6. В статье 8 цифры «20591,6», «5984,4», «14607,2», «1237,9» и «37,8» заменить соответственно цифрами «20480,9», «6208,8», «14272,1», «1189,3» и «38,2». 7. В части (3) статьи 19 слова «услуги по взысканию наличных» заменить словами «услуги по переводу/взысканию наличных». 8. Статью 21 дополнить пунктом с1) следующего содержания: «c1) осуществлять по заявкам Министерства регионального развития и строительства для капитального ремонта здания Парламента, расположенного по адресу проспект Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, предварительную оплату в размере до 50 процентов установленного по объекту годового лимита для приобретения материалов и оборудования с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ;». 9. В приложении 7: в позиции «Басарабяска» цифры «48110,0» и в обоих случаях «1220,0» заменить соответственно цифрами «48129,0» и «1239,0»; в позиции «Кантемир» цифры «114810,0» и в обоих случаях «3730,0» заменить соответственно цифрами «115060,0» и «3980,0»; в позиции «Хынчешть» цифры «201540,0» и в обоих случаях «4820,0» заменить соответственно цифрами «201521,0» и «4801,0»; в позиции «Орхей» цифры «159020,0» и в обоих случаях «6520,0» заменить соответственно цифрами «159320,0» и «6820,0»; в позиции «Теленешть» цифры «135600,0» и в обоих случаях «4960,0» заменить соответственно цифрами «135350,0» и «4710,0»; в позиции «ВСЕГО» цифры «3996870,1», «137190,1» и «111700,0» заменить соответственно цифрами «3997170,1», «137490,1» и «112000,0». 10. Приложения 1–6 заменить соответственно приложениям 1–6 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2011","href":"/ru/act/lp282-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp282-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20177%20din%2011_07_2012_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 177 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года","Опубликован : 03-08-2012 в Monitorul Oficial № 160-164 статья № 547"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 177. Кишинэу, 11 июля 2012 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"],[26,38,"l4"],[39,51,"l5"],[52,64,"l6"],[65,77,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-08-03","doc_id":69647,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-08-03","doc_id":69647,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года"},"versions":[{"date":"2012-08-03","doc_id":69647,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69647&lang=ru"}}],"year":2012}