{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp177-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp177-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp177-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP177/2014","doc_id":106057,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 177 din 25.07.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 177 от 25.07.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp177-2014/","ru":"/ru/act/lp177-2014/"},"in_force_from":"2014-08-08","json":"/api/act/lp177-2014.json","norm_code":"LP177/2014","number":"177","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 231-237 art. 535","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 231-237 статья № 535"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp177-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106057","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC26 din 11.11.14, MO39-45/20.02.15 art.5"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,104,"l1"],[278,312,"l2"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 11.11.2014 în baza modificărilor prin HCC26 din 11.11.14, MO39-45/20.02.15 art.5 Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament. Articolul I. – Anexa nr.3 la Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.15-17, art.62) se modifică şi se completează după cum urmează: compartimentul “Chişinău” se completează cu următoarele poziţii:"},{"head":true,"rows":[["“Bender","Bender"],["Anenii Noi","Anenii Noi"],["Căuşeni","Căuşeni"],["Dubăsari","Dubăsari"],["Grigoriopol","Grigoriopol"],["Rîbniţa","Rîbnita"],["Slobozia","Slobozia"],["Ştefan-Vodă","Ştefan-Vodă"],["Tiraspol","Tiraspol”;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[68,103,"l3"],[2378,2413,"l4"],[3912,3947,"l5"],[4273,4306,"l6"]],"t":"p","text":"compartimentul “Bender” se abrogă. Articolul II. – Articolul 19 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.15-17, art.63), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: la alineatul (4), după cuvintele “Procurorul General” se introduce textul “sau prim-adjunctul, iar în lipsa acestuia de către un adjunct în temeiul ordinului emis de Procurorul General”, textul “art.324 şi art.326” se substituie cu textul “art.243, 324, 326 şi 3302”, iar după cuvintele “al Republicii Moldova” se introduce textul “, precum şi în cazul infracţiunilor flagrante”; la alineatul (5), textul “şi în cazul infracţiunilor specificate la art.324 şi art.326 ale Codului penal al Republicii Moldova” se exclude; se completează cu alineatele (51)-(53) cu următorul cuprins: “(51) Prin derogare de la alin.(5), după începerea procesului penal şi pînă la începerea urmăririi penale, în cazul infracţiunilor specificate la art.243, 324, 326 şi 3302 din Codul penal al Republicii Moldova, judecătorul poate fi reţinut, supus aducerii silite, percheziţionat, în condiţiile Codului de procedură penală al Republicii Moldova, fără acordul Consiliului Superior al Magistraturii, doar cu autorizaţia Procurorului General sau a prim-adjunctului, iar în lipsa acestuia – a unui adjunct desemnat în temeiul ordinului emis de Procurorul General. (52) Prin derogare de la prevederile Codului contravenţional al Republicii Moldova în partea ce vizează examinarea cauzelor contravenţionale de către agentul constatator, în cazul în care judecătorul refuză să semneze procesul-verbal cu privire la contravenţie sau dacă acesta solicită expres, prin menţiune în procesul-verbal cu privire la contravenţie, examinarea cauzei de către instanţa de judecată, dosarul contravenţional se transmite pentru examinare şi soluţionare a cauzei instanţei de judecată de la locul unde a fost săvîrşită fapta. (53) Judecătorul reţinut, în cazul în care este bănuit că a săvîrşit o contravenţie, urmează a fi eliberat imediat după identificare şi întocmirea procesului-verbal de către agentul constatator, cu informarea Consiliului Superior al Magistraturii despre faptul reţinerii.” se declară neconstituţional HCC26 din 11.11.14, MO39-45/20.02.15 art.5 Articolul III. – Articolul 23 din Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.15-17, art.65), cu modificările şi completările ulterioare, va avea următorul cuprins: “Articolul 23. Asigurarea inviolabilităţii judecătorului (1) Propunerea Procurorului General sau a prim-adjunctului, iar în lipsa acestuia – a adjunctului desemnat prin ordinul Procurorului General de pornire a urmăririi penale, de reţinere, de aducere silită, de arestare sau de percheziţie a judecătorului se examinează de către Consiliul Superior al Magistraturii imediat, dar nu mai tîrziu de 5 zile lucrătoare. (2) Consiliul Superior al Magistraturii examinează propunerea Procurorului General sau a prim-adjunctului, iar în lipsa acestuia – a adjunctului desemnat prin ordinul emis de Procurorul General doar sub aspectul respectării condiţiilor sau a circumstanţelor prevăzute de Codul de procedură penală pentru dispunerea pornirii urmăririi penale, reţinerii, aducerii silite, arestării sau percheziţiei judecătorului, fără a da apreciere calităţii şi veridicităţii materialelor prezentate. (3) Procurorul General nu participă la deliberare.” Articolul IV. – (1) Curtea de Apel Bender îşi încetează activitatea la data publicării prezentei legi. (2) După încetarea activităţii Curţii de Apel Bender, Consiliul Superior al Magistraturii va propune judecătorilor Curţii de Apel Bender transferul, cu acordul lor, în funcţiile vacante de judecători la alte instanţe judecătoreşti, conform Legii nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului. (3) Bunurile mobile ale Curţii de Apel Bender se transmit Curţii de Apel Chişinău. (4) Funcţionarii şi alt personal al Curţii de Apel Bender vor fi transferaţi în funcţiile respective la alte instanţe judecătoreşti conform schemei de încadrare a personalului, respectîndu-se prevederile Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi ale legislaţiei muncii. (5) Dosarele şi alte documente aflate în arhiva Curţii de Apel Bender la data încetării activităţii vor fi transmise spre păstrare arhivei Curţii de Apel Chişinău. (6) Cauzele penale, civile şi contravenţionale aflate la examinare la Curtea de Apel Bender vor fi transmise spre examinare Curţii de Apel Chişinău în termen de 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentei legi, indiferent de faza procesuală la care s-a ajuns în examinare. Dezbaterile judiciare, în toate cazurile, se vor relua. (7) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN Nr.177."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 177 din 25-07-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 231-237 art. 535"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС26 от 11.11.2014,MO39-45/5 от 20.02.2015"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,68,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение № 3 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15-17, ст. 62) внести следующие изменения и дополнения: раздел «Кишинэу» дополнить следующими позициями:"},{"head":true,"rows":[["«Бендер","Бендер"],["Анений Ной","Анений Ной"],["Кэушень","Кэушень"],["Дубэсарь","Дубэсарь"],["Григориополь","Григориополь"],["Рыбница","Рыбница"],["Слобозия","Слобозия"],["Штефан Водэ","Штефан Водэ"],["Тирасполь","Тирасполь»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «Бендер» признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l2"],[2272,2298,"l3"],[3833,3859,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 19 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15-17, ст.63), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: в части (4) после слов «Генеральным прокурором» внести текст «или первым заместителем Генерального прокурора, а в случае его отсутствия – одним из заместителей, на основании приказа, изданного Генеральным прокурором», слова и цифры «статьями 324 и 326» заменить словами и цифрами «статьями 243, 324, 326 и 3302 », а после слов «Республики Молдова» внести слова «а также в случае очевидных правонарушений»; в части (5) текст «и преступлений, предусмотренных статьями 324 и 326 Уголовного кодекса Республики Молдова» исключить; дополнить статью частями (51)-(53) следующего содержания: «(51) В отступление от положений части (5), после начала уголовного процесса и до начала уголовного преследования в случае преступлений, предусмотренных статьями 243, 324, 326 и 3302 Уголовного кодекса Республики Молдова, судья может быть задержан, подвергнут приводу, обыску в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Республики Молдова без согласия Высшего совета магистратуры, а только с разрешения Генерального прокурора или первого заместителя Генерального прокурора, а в случае его отсутствия – одного из заместителей, назначенного на основании приказа, изданного Генеральным прокурором. (52) В отступление от положений Кодекса Республики Молдова о правонарушениях, в части, относящейся к рассмотрению дел о правонарушениях констатирующим субъектом, если судья отказывается подписать протокол о правонарушении или если он в ясной форме просит, с записью в протоколе о правонарушении, чтобы дело было рассмотрено судебной инстанцией, материалы дела о правонарушении передаются для рассмотрения судебной инстанции по месту, где было совершено правонарушение. (53) Задержанный судья по подозрению в совершении правонарушения, должен быть немедленно освобожден после установления личности и составления протокола констатирующим субъектом, с информированием Высшего совета магистратуры о задержании.». признан неконституцонным согласно ПКС26 от 11.11.2014,MO39-45/5 от 20.02.2015 Ст. III. – Статью 23 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15-17, ст.65), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «Статья 23. Обеспечение неприкосновенности судьи (1) Предложение Генерального прокурора или первого заместителя Генерального прокурора, а в случае его отсутствия - одного из заместителей, назначенного на основании приказа, изданного Генеральным прокурором, о возбуждении уголовного преследования, задержании, приводе, аресте или обыске судьи рассматривается Высшим советом магистратуры незамедлительно, но в срок, не превышающий 5 рабочих дней. (2) Высший совет магистратуры рассматривает предложение Генерального прокурора или первого заместителя Генерального прокурора, а в случае его отсутствия - одного из заместителей, назначенного приказом, изданным Генеральным прокурором, только с точки зрения соблюдения условий или обстоятельств, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом для начала уголовного преследования, задержания, привода, ареста или обыска судьи, не давая оценки качеству и достоверности представленных материалов. (3) Генеральный прокурор не участвует в обсуждении.» Ст. IV. – (1) Апелляционная палата Бендер прекращает свою деятельность с момента опубликования настоящего закона. (2) После прекращения деятельности Апелляционной палаты Бендер Высший совет магистратуры предложит судьям Апелляционной палаты Бендер перевод, с их согласия, на вакантные должности судей в другие судебные инстанции в соответствии с Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года. (3) Движимое имущество Апелляционной палаты Бендер передается Апелляционной палате Кишинэу. (4) Служащие и другой персонал Апелляционной палаты Бендер будут переведены на соответствующие должности в другие судебные инстанции, согласно их штатному расписанию, с соблюдением положений Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-ХVI от 4 июля 2008 года и трудового законодательства. (5) Дела и другие документы, находящиеся в архиве Апелляционной палаты Бендер на день прекращения ее деятельности, будут переданы на хранение в архив Апелляционной палаты Кишинэу. (6) Уголовные, гражданские дела и дела о правонарушениях, находящиеся на рассмотрении в Апелляционной палате Бендер, будут переданы на рассмотрение Апелляционной палате Кишинэу в течение 10 рабочих дней со дня вступления в силу настоящего закона, независимо от процессуальной стадии, достигнутой в ходе разбирательства. Судебные прения, во всех случаях, будут возобновлены. (7) Правительству в течение 3 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Версия в силе с 11.11.2014 согласно ПКС26 от 11.11.2014,MO39-45/5 от 20.02.2015 Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-19","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-23","id":"l3","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 177 от 25-07-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 231-237 статья № 535"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 177. Кишинэу, 25 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-11-11","doc_id":106057,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-11-11","doc_id":106057,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-11-11","doc_id":106057,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106057&lang=ru"}},{"date":"2014-08-08","doc_id":21375,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21375&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21375&lang=ru"}}],"year":2014}