{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-01","articles":{"ro":"/api/art/lp177-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp177-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp177-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP177/2022","doc_id":132268,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 177 din 01.07.2022 pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 177 от 01.07.2022 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp177-2022/","ru":"/ru/act/lp177-2022/"},"in_force_from":"2022-07-22","json":"/api/act/lp177-2022.json","norm_code":"LP177/2022","number":"177","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 221-229 art. 426","ru":"Опубликован : 22.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 221-229 статья № 426"},"published":"2022-07-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp177-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132268","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Stațiunile didactice experimentale ale Universității Agrare de Stat din Moldova, total”, cifrele „2839,67” se substituie cu cifrele „2837,17”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „orașul Criuleni”, cifrele „435” se substituie cu cifrele „432,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total:”, cifrele „21858,0002” se substituie cu cifrele „21855,5002”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Terenul cu suprafața de 2,5 ha exclus conform art. I rămâne în gestiunea Întreprinderii de Stat „Stațiunea Didactică Experimentală Criuleni” pentru construcția unității de procesare a subproduselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,70,"l2"],[90,109,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 83 din Codul funciar nr. 828/1991 și ale art. 12 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului, se permite retragerea din circuitul agricol a terenului agricol de calitate superioară cu gradul de evaluare a fertilităţii naturale de peste 60, cu suprafaţa de 2,5 ha, din extravilanul orașului Criuleni, raionul Criuleni, în conformitate cu modificările prevăzute la art. I din prezenta lege, şi construirea pe acest teren a unității de procesare a subproduselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman. Pierderile cauzate de excluderea terenului respectiv din categoria de terenuri cu destinație agricolă nu se compensează."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va forma, prin separare, terenul cu suprafața de 2,5 ha exclus conform art. I din terenul cu numărul cadastral 3101101138;"},{"id":null,"spans":[[206,218,"l2"]],"t":"p","text":"– va modifica destinația terenului exclus conform art. I din prezenta lege în teren destinat industriei, transporturilor, telecomunicațiilor și cu alte destinații speciale, conform art.71 din Codul funciar nr. 828/1991."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 177 din 01-07-2022","pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","Publicat : 22-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 221-229 art. 426"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 177. Chișinău, 1 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,179,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст. 572), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Учебно-опытные станции Государственного аграрного университета Молдовы, всего» цифры «2839,67» заменить цифрами «2837,17»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «г. Криулень» цифры «435» заменить цифрами «432,5»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего:» цифры «21858,0002» заменить цифрами «21855,5002»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земли площадью 2,5 га, исключенные согласно статье I, остаются в управлении государственного предприятия «Учебно-опытная станция Криулень» для строительства цеха по переработке субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для употребления в пищу человеком."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,66,"l2"],[135,146,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 83 Земельного кодекса № 828/1991 и статьи 12 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997 разрешить изъятие из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель, имеющих оценочный балл естественного плодородия более 60, площадью 2,5 га, расположенных за чертой г. Криулень района Криулень, в соответствии с изменениями, предусмотренными статьей I настоящего закона, и строительство на этих землях цеха по переработке субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для употребления в пищу человеком. Потери, причиненные выводом соответствующих земель из категории земель сельскохозяйственного назначения, не компенсируются."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– образовать путем выделения земельный участок площадью 2,5 га, исключенный согласно статье I из земельного участка с кадастровым номером 3101101138;"},{"id":null,"spans":[[184,202,"l2"]],"t":"p","text":"– изменить назначение земель, исключенных согласно статье I настоящего закона, на земли промышленности, транспорта, связи и иного специального назначения согласно статье 71 Земельного кодекса № 828/1991."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 177 от 01-07-2022","о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995","Опубликован : 22-07-2022 в Monitorul Oficial № 221-229 статья № 426"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 177. Кишинэу, 1 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-22","doc_id":132268,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-22","doc_id":132268,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"versions":[{"date":"2022-07-22","doc_id":132268,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132268&lang=ru"}}],"year":2022}