{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-06-30","articles":{"ro":"/api/art/lp177-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp177-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp177-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP177/2023","doc_id":138150,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 177 din 30.06.2023 pentru modificarea articolului 10 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi","ru":"ЗАКОН № 177 от 30.06.2023 о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp177-2023/","ru":"/ru/act/lp177-2023/"},"in_force_from":"2023-07-26","json":"/api/act/lp177-2023.json","norm_code":"LP177/2023","number":"177","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 267-270 art. 453","ru":"Опубликован : 26.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 267-270 статья № 453"},"published":"2023-07-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp177-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138150","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„6. Întreprinderile care au obținut venituri prin reflectarea necorespunzătoare a costului de producție, a prețului de vânzare al mărfii, al bunurilor, a volumului de lucrări efectuate în construcții și a tarifelor la serviciile prestate, nerespectându-se astfel actele normative care reglementează formarea și aplicarea prețurilor în relațiile economice cu autoritățile publice, se sancționează cu o amendă în mărime de la 10% la 20% din echivalentul acestor venituri. Veniturile respective și amenzile aplicate se percep la bugetul de stat în baza deciziei adoptate de Curtea de Conturi sau de autoritatea administrativă de inspectare financiară din subordinea Ministerului Finanțelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderea care a fost sancționată beneficiază de о reducere de 50% din suma amenzii aplicate dacă, în termen de 3 zile lucrătoare de la data recepționării deciziei de sancționare, achită suma integrală а venitului respectiv și 50% din suma amenzii indicate în decizie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7 se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8. Întreprinderile care au aplicat adaos comercial pentru produsele social importante ce depășește nivelul-limită stabilit de actele normative care reglementează formarea prețurilor de comercializare a produselor social importante se sancționează cu o amendă în mărime de la 10% la 20% din suma ce depășește venitul obținut prin aplicarea adaosului comercial în limita stabilită, aplicată persoanelor cu funcție de răspundere, și o amendă în mărime de la 40% la 60% din suma ce depășește venitul obținut prin aplicarea adaosului comercial în limita stabilită, aplicată întreprinderilor care desfășoară activitate de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amenda indicată se percepe la bugetul de stat prin decizia adoptată de Serviciul Fiscal de Stat sau de autoritatea administrativă de inspectare financiară din subordinea Ministerului Finanțelor. Persoanele cu funcție de răspundere și întreprinderile, care au fost sancționate, beneficiază de o reducere de 50% din suma amenzii aplicate dacă, în termen de 3 zile lucrătoare de la data recepționării deciziei de sancționare, achită 50% din suma amenzii indicate în decizie.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 177 din 30-06-2023","pentru modificarea articolului 10 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi","Publicat : 26-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 267-270 art. 453"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 177. Chișinău, 30 iunie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., №2, ст.33), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«6. На предприятия, получившие доход вследствие неправильного отражения себестоимости продукции, продажной цены товара, имущества, объема строительных работ и тарифов на оказанные услуги и несоблюдения тем самым нормативных актов, регулирующих формирование и применение цен в экономических отношениях с органами публичной власти, налагается штраф в размере от 10 до 20 процентов суммы, эквивалентной этому доходу. Соответствующие доходы и наложенные штрафы взыскиваются в государственный бюджет на основании решения, принятого Счетной палатой или административным органом финансового инспектирования, подведомственным Министерству финансов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предприятие, к которому применена санкция, пользуется правом на 50-процентное уменьшение суммы наложенного штрафа, если в течение трех рабочих дней с момента получения решения о применении санкции уплатит полностью сумму соответствующего дохода и 50 процентов суммы штрафа, указанного в решении.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 7 признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«8. На предприятия, применившие торговую надбавку на социально значимые товары, которая превышает предельный уровень, установленный нормативными актами, регулирующими формирование цен реализации на социально значимые товары, налагается штраф в размере от 10 до 20 процентов суммы превышения дохода, полученного при применении торговой надбавки в установленных пределах, который применяется к должностным лицам, и штраф в размере от 40 до 60 процентов суммы превышения дохода, полученного при применении торговой надбавки в установленных пределах, который применяется к осуществляющим предпринимательскую деятельность предприятиям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указанный штраф взыскивается в государственный бюджет на основании решения, принятого Государственной налоговой службой или административным органом финансового инспектирования, подведомственным Министерству финансов. Должностные лица и предприятия, к которым применены санкции, пользуются правом на 50-процентное уменьшение суммы наложенного штрафа, если в течение трех рабочих дней с момента получения решения о применении санкций уплатят 50 процентов суммы штрафа, указанного в решении.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 177."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 177 от 30-06-2023","о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992","Опубликован : 26-07-2023 в Monitorul Oficial № 267-270 статья № 453"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 30 июня 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-26","doc_id":138150,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-26","doc_id":138150,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 10 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi","ru":"о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992"},"versions":[{"date":"2023-07-26","doc_id":138150,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138150&lang=ru"}}],"year":2023}