{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp178-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp178-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp178-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-04","category":"laws","code":"LP111/2010","slug":"lp111-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"}}],"code":"LP178/2007","doc_id":24057,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 178 din 20.07.2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"ЗАКОН № 178 от 20.07.2007 о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp178-2007/","ru":"/ru/act/lp178-2007/"},"in_force_from":"2007-09-07","json":"/api/act/lp178-2007.json","norm_code":"LP178/2007","number":"178","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.09.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-145 art. 595","ru":"Опубликован : 07.09.2007 в MONITORUL OFICIAL № 141-145 статья № 595"},"published":"2007-09-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp178-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24057","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Noţiunea de asociaţie obştească"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţia obştească este o organizaţie necomercială, independentă de autorităţile publice, constituită benevol de cel puţin două persoane fizice şi/sau juridice (asociaţii obşteşti), asociate prin comunitate de interese în vederea realizării, în condiţiile legii, a unor drepturi legitime."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociaţii obşteşti se consideră asociaţiile pacifiste, de apărare şi de promovare a drepturilor omului, asociaţiile de femei, de veterani, de invalizi, de tineret şi de copii, societăţile ştiinţifice, tehnice, ecologiste, cultural-educative, sportive, uniunile de creaţie, comunităţile naţional-culturale, alte asociaţii ale persoanelor fizice şi/sau juridice (asociaţii obşteşti) legal constituite."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sub incidenţa prezentei legi nu cad partidele şi alte organizaţii social-politice, sindicatele, asociaţiile de patronat, organizaţiile religioase şi persoanele juridice create de acestea, organizaţiile create de autorităţile publice, organizaţiile cooperatiste şi alte organizaţii, modul de constituire şi funcţionare al cărora este prevăzut de legi speciale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \", indiferent de forma organizatorico-juridică şi de amploarea activităţii lor,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 5 şi 6 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 7. Asociaţia obştească"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţia obştească este constituită pe baza consemnării calităţii de membru, pentru desfăşurarea în comun a activităţii în vederea realizării scopurilor statutare ale persoanelor asociate şi apărării intereselor lor comune.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul \"organizaţiei\" se substituie, în 4 cazuri, prin cuvîntul \"asociaţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul \"(participanţii)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvîntul \"străine\" se introduc cuvintele \", autohtone, precum şi de la stat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după prima propoziţie se introduce propoziţia: \"Încălcarea acestor restricţii se pedepseşte conform legislaţiei în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"lor\" se exclude, iar cuvintele \"-, care au atins vîrsta de 18 ani,\" se substituie prin cuvîntul \"deplină\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"cetăţenii care au atins vîrsta de 18 ani\" se substituie prin cuvintele \"persoanele fizice cu capacitatea de exerciţiu deplină\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul \"(participanţi)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) La constituirea asociaţiilor obşteşti, fondatorii devin de drept membri ai acestora, titulari ai drepturilor şi obligaţiilor respective, stabilite prin statutele asociaţiilor obşteşti.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele \"statutului şi alegerea\" se substituie prin cuvintele \"statutului, alegerea\", iar în final alineatul se completează cu textul \"şi desemnarea persoanei (persoanelor) învestite să reprezinte asociaţia în procesul înregistrării\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 15. Membrii asociaţiilor obşteşti\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1), (5)–(7), cuvîntul \"(participanţi)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În asociaţiile obşteşti, calitatea de membru este consemnată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"cetăţenii care au atins vîrsta de 18 ani\" se substituie prin cuvintele \"persoanele fizice cu capacitatea de exerciţiu deplină\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (6) şi (7), cuvîntul \"cetăţenii\" se substituie prin cuvîntul \"persoanele\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), propoziţia a doua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Membrii asociaţiei obşteşti participă la activitatea asociaţiei pe principii de egalitate şi în conformitate cu bunele principii ale democraţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolele 16 şi 17 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 16. Conducătorii asociaţiilor obşteşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducători ai asociaţiilor obşteşti, precum şi membri ai organelor de control şi revizie ale asociaţiilor obşteşti pot fi persoanele fizice cu capacitatea de exerciţiu deplină, domiciliate în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii organelor de conducere ale asociaţiilor obşteşti nu pot fi concomitent şi membri ai organelor de control şi revizie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 17. Denumirea şi simbolica asociaţiei obşteşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţia obştească participă la raporturile juridice numai sub denumirea proprie, indicată în actul de constituire şi înregistrată în modul stabilit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Denumirea asociaţiei obşteşti trebuie să includă forma sa juridică de organizare, scrisă în limba de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociaţia obştească nu poate folosi în denumirea sa cuvinte sau abrevieri care ar induce în eroare cu privire la forma sa juridică de organizare."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Denumirea, steagurile, emblemele, fanioanele şi alte simboluri ale asociaţiei obşteşti, dacă acestea există, trebuie să difere de denumirea şi simbolica altor persoane juridice deja înregistrate, inclusiv ale acelora care, în conformitate cu prevederile art.40 alin.(4), au fost dizolvate prin hotărîre judecătorească şi şi-au încetat activitatea."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Simbolica asociaţiei obşteşti nu trebuie să coincidă cu simbolica de stat a Republicii Moldova sau a unor state străine, nici cu cea a organismelor internaţionale recunoscute. Folosirea stemei de stat pe ştampilele şi foile cu antet ale asociaţiilor obşteşti nu se admite."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Denumirea şi simbolica asociaţiei obşteşti nu pot servi la propagarea scopurilor şi modurilor de acţiune indicate la art.4 alin.(1)."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Asociaţia obştească are dreptul să folosească în denumirea sa numele unei persoane fizice numai cu consimţămîntul acesteia, iar în caz de deces al persoanei respective, în temeiul unui testament autentificat de notar. Dacă nu există un testament, numele persoanei decedate poate fi folosit cu consimţămîntul comun al tuturor moştenitorilor."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Simbolica asociaţiei obşteşti se aprobă de către organele de conducere ale acesteia în conformitate cu statutul asociaţiei şi se înregistrează de către organul de stat care înregistrează (a înregistrat) asociaţia obştească."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru înregistrarea simbolicii asociaţiei obşteşti se încasează o taxă de stat în mărime de 90 de lei, cu excepţia cazurilor în care simbolica este înregistrată concomitent cu statutul asociaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. După articolul 17 se introduce articolul 171 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 171. Sediul asociaţiei obşteşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţia obştească dispune de un sediu, a cărui adresă este indicată în actele de constituire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Stabilirea şi schimbarea sediului asociaţiei obşteşti sînt opozabile părţilor din momentul înregistrării de stat a asociaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Adresa poştală a asociaţiei obşteşti este cea a sediului. Asociaţia obştească poate avea şi alte adrese pentru a purta corespondenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate documentele intrate în sediul asociaţiei obşteşti se consideră ca fiind recepţionate de către asociaţia obştească.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) forma juridică de organizare a asociaţiei;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele e), f) şi i), cuvintele \"(în cazul în care calitatea de membru este consemnată)\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Statutul este semnat de către toţi fondatorii asociaţiei obşteşti în momentul constituirii acesteia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Statutele asociaţiilor obşteşti republicane, precum şi statutele asociaţiilor obşteşti internaţionale (inclusiv ale filialelor şi reprezentanţelor acestora) sînt înregistrate de către Ministerul Justiţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul \"şi despre desemnarea persoanei (persoanelor) învestite să reprezinte asociaţia obştească în procesul înregistrării\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) lista fondatorilor asociaţiei obşteşti, autentificată prin semnăturile acestora, cu indicarea numelui, datei naşterii, domiciliului, cetăţeniei fiecăruia şi cu anexarea copiilor de pe actele de identitate ale acestora (în cazul persoanelor fizice); în cazul în care fondator este o persoană juridică (asociaţie obştească), se prezintă copia de pe certificatul de înregistrare de stat a acesteia şi extrasul din procesul-verbal al şedinţei organului său de conducere autorizat, în care este consemnată decizia de constituire a unei noi asociaţii obşteşti;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cifra \"4\" se substituie prin cifra \"7\", iar cuvîntul \"cetăţeanului\" se substituie prin expresia \"persoanei fizice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu cuvintele \"în mărime de 90 de lei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) avizul organului de specialitate al administraţiei publice, în cazurile prevăzute de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele \"se înregistrează\" se substituie prin cuvintele \"se ia la evidenţă\", iar după textul \"la alin.(5)\" se introduce textul \"lit.a)–c) şi g)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele \"în cuantum de 3 salarii minime\" se substituie prin cuvintele \"în mărime de 90 de lei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 21 alineatul (2), cuvintele \"care au atins vîrsta de 18 ani\" se substituie prin cuvintele \"fizice cu capacitatea de exerciţiu deplină\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 25 alineatul (3), cuvintele \"în organele oficiale de presă din Republica Moldova\" se substituie prin cuvintele \"pe site-ul Ministerului Justiţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele \"şi să se folosească, în modul stabilit, de cele de stat\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) să desfăşoare o activitate economică ce rezultă nemijlocit din scopurile prevăzute în statut, inclusiv cu ajutorul unor societăţi comerciale şi cooperative create în acest scop;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 28. Activitatea economică a asociaţiei obşteşti\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"productivă şi altă activitate de întreprinzător\" se substituie prin cuvintele \"ce rezultă nemijlocit din scopurile prevăzute în statut\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Pentru a practica o activitate economică, ce nu rezultă nemijlocit din scopurile prevăzute în statut, asociaţia obştească poate fonda societăţi comerciale şi cooperative.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"creeze întreprinderi şi alte organizaţii economice cu personalitate juridică, precum şi să\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"productivă şi din altă activitate de întreprinzător\" şi cuvîntul \"(participanţii)\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"Întreprinderile şi alte organizaţii economice ale asociaţiilor obşteşti\" se substituie prin cuvintele \"Persoanele juridice cu scop lucrativ fondate de către asociaţiile obşteşti\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \"productivă şi altă activitate de întreprinzător\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 29, alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu cuvintele \"şi granturi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"productivă şi din altă activitate de întreprinzător\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 31 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. În titlul şi în cuprinsul articolului 32, cuvîntul \"organizaţia\" se substituie prin cuvîntul \"asociaţia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 33 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 34 alineatul (2), cuvintele \"de constituire, activităţii asociaţiei\" se substituie prin cuvintele \"de constituire ale asociaţiei, a raportului ei de activitate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 35 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele \"cetăţeni şi persoane juridice\" se substituie prin cuvintele \"persoane fizice şi juridice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele d) şi e) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) efectuează, potrivit regulamentului, controlul activităţii asociaţiilor obşteşti certificate şi, în cazul depistării unor încălcări de legislaţie, poate retrage certificatul de stat după examinarea materialelor controlului şi a dosarului asociaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) publică lista asociaţiilor obşteşti certificate pe site-ul Ministerului Justiţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 38 alineatul (1), literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) reorganizării prin fuziune, dezmembrare sau transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dizolvării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 39 alineatul (1), cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 40. Dizolvarea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"se lichidează\" se substituie prin cuvintele \"se dizolvă\", iar cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"lichidarea\", \"lichidare\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"dizolvarea\", \"dizolvare\", iar cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul \"(participanţilor)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvîntul \"lichidată\" se substituie prin cuvîntul \"dizolvată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvîntul \"cetăţenilor\" se substituie prin cuvîntul \"persoanelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează în final cu cuvintele \", în cazul în care încălcările nu au fost lichidate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul \"lichidate\" se substituie prin cuvîntul \"dizolvate\", iar cuvintele \"pot fi trecute cu titlu gratuit în proprietatea statului\" se substituie prin cuvintele \"se trec, cu titlu gratuit, în proprietatea statului, pentru a fi utilizate în scopuri de caritate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvîntul \"lichidarea\" se substituie prin cuvîntul \"dizolvarea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"lichidarea\" se substituie prin cuvîntul \"dizolvarea\", iar propoziţia a doua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Recunoaşterea hotărîrii instanţei de judecată cu privire la dizolvarea asociaţiei obşteşti ca fiind în contradicţie cu prezenta lege atrage anularea acestei hotărîri şi repararea, în modul stabilit, a prejudiciului cauzat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"participe\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"asiste\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 44 alineatele (1) şi (2), cuvintele \"întreprinzătorii şi alţi agenţi\" se substituie prin cuvîntul \"agenţii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"cetăţenilor sau persoanelor juridice\" se substituie prin cuvintele \"persoanelor fizice sau juridice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"sau procurorul\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 50, alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. În preambulul legii, la articolul 2 alineatul (1), la articolul 3 alineatul (3), la articolul 4 alineatul (3), în denumirea articolului 10, precum şi în alineatele (1) (în 2 cazuri) şi (2) ale acestuia, la articolul 13 alineatul (5), la articolul 23 alineatul (1) litera f) şi alineatul (2), cuvîntul \"cetăţean\" se substituie prin cuvîntul \"persoană\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi nu se va percepe taxa de înregistrare pentru modificările în actele de constituire ale mişcărilor obşteşti, organizaţiilor obşteşti şi instituţiilor obşteşti condiţionate de legea menţionată."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,132,"l1"]],"t":"p","text":"Pînă la elaborarea cadrului normativ privind organizaţiile necomerciale avînd forma de instituţii, Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti se aplică şi instituţiilor menţionate în măsura în care nu contravine prevederilor corespunzătoare ale Codului civil."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[119,152,"l1"]],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura republicarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti, cu modificările ulterioare, cu renumerotarea elementelor actului legislativ, precum şi cu modificarea corespunzătoare a referinţelor cuprinse în această lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 178 din 20-07-2007","pentru modificarea şi completarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","Publicat : 07-09-2007 în Monitorul Oficial Nr. 141-145 art. 595"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA postoico"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.178-XVI. Chişinău, 20 iulie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,61,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об общественных объединениях№ 837-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 6, ст.54), с после­дующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: “Статья 1. Понятие общественного объединения (1) Общественным объединением является некоммерческая, независимая от органов публичной власти организация, добровольно созданная не менее чем двумя физическими и/или юридическими лицами (общественными объединениями), объединенными общностью интересов в целях реализации законных прав в соответствии с законом. (2) Общественными объединениями считаются объединения пацифистов, объединения, защищающие и продвигающие права человека, объединения женщин, ветеранов, инвалидов, молодежные и детские объединения, научные, технические, экологические, культурно-просветительные, спортивные общества, творческие союзы, национально-культурные общества, другие законно образованные объединения физических и/или юридических лиц (общественных объединений). (3) Действие настоящего закона не распространяется на партии и другие общественно-политические организации, профессиональные союзы, объединения работодателей, религиозные организации и созданные ими юридические лица, организации, созданные органами публичной власти, кооперативные и иные организации, порядок образования и функционирования которых определяется специальными законами.”. 2. В статье 3: в части (1) слова “независимо от их организационно-правовой формы и масштабов деятельности” исключить; в части (2) слово “(участников)” исключить. 3. Статьи 5 и 6 исключить. 4. В статье 7: наименование и часть (1) статьи изложить в следующей редакции: “Статья 7. Общественное объединение (1) Общественное объединение основывается на фиксированном членстве и создается для совместной деятельности, направленной на реализацию уставных целей объединившихся лиц, и защиты их общих интересов.”; в части (2) слова “общественной организации” заменить в четырех случаях словами “общественного объединения”, а слово “ее” – словом “его”. 5. Статью 8 исключить. 6. В статье 11: в части (4) слово “(участниками)” исключить; в части (5): слова “от иностранных физических и юридических лиц,” заменить словами “от иностранных и отечественных физических и юридических лиц, а также от государства,”; дополнить часть следующим предложением: “Нарушение этих ограничений влечет ответственность согласно действующему законодательству.”. 7. В статье 14: в части (1) слово “их” исключить, а слова “ – деес­пособные граждане, достигшие возраста 18 лет,” заменить словами “, обладающие полной деес­пособностью,”; часть (2) исключить; в части (3) слова “граждане, достигшие возраста 18 лет,” заменить словами “физические лица, обладающие полной дееспособностью,”; часть (4) исключить; в части (5) слово “(участниками)” исключить; часть (7) изложить в следующей редакции: “(7) При создании общественного объединения учредители такового по праву становятся его членами, обладателями соответствующих прав и обязанностей, установленных в уставе общественного объединения.”; в части (8): слова “устава и избранием” заменить словами “устава, избранием”; дополнить часть словами “и назначением лица (лиц), наделенного правами представлять объединение в процессе регистрации”. 8. В статье 15: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 15. Члены общественных объединений”; в частях (1), (5) – (7) слово “(участниками)” исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В общественных объединениях членство является фиксированным.”; часть (4) исключить; в части (5) слова “граждане, достигшие возраста 18 лет.” заменить словами “физические лица, обладающие полной дееспособностью.”; в частях (6) и (7) слово “граждане,” заменить словом “лица,”; в части (8) второе предложение исключить; дополнить статью частью (9) следующего содержания: “(9) Члены общественного объединения участвуют в деятельности объединения на основе равенства и в соответствии с демократическими принципами.”. 9. Статьи 16 и 17 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Руководители общественных объединений (1) Руководителями общественных объединений, а также членами их контрольно-ревизион­ных органов могут быть физические лица, обладающие полной дееспособностью, проживающие в Республике Молдова. (2) Члены руководящих органов общественного объединения не могут быть одновременно членами их контрольно-ревизионных органов. Статья 17. Наименование и символика общественного объединения (1) Общественное объединение участвует в правоотношениях только под собственным наименованием, указанным в учредительном документе и зарегистрированным в установленном порядке. (2) Наименование общественного объединения должно включать его организационно-правовую форму на государственном языке. (3) Общественное объединение не вправе использовать в своем наименовании слова или сокращения, которые могут ввести в заблуждение относительно его организационно-правовой формы. (4) Наименование общественного объединения, флаги, эмблемы, вымпелы и иная символика, если таковая существует, должны отличаться от наименований и символики других юридических лиц, которые уже зарегистрированы, включая тех, которые распущены решением суда в соответствии с частью (4) статьи 40 и прекратили свою деятельность. (5) Символика общественного объединения не должна совпадать с государственной символикой Рес­пуб­лики Молдова, символикой иностран­ных государств, а также символикой общепризнанных международных организаций. Не допускается использование изображения государственного герба на печатях и фирменных бланках общественных объединений. (6) Наименование и символика общественного объединения не могут служить пропаганде целей и методов действий, указанных в части (1) статьи 4. (7) Общественное объединение имеет право на использование в своем наименовании имени физического лица только с его согласия, а в случае смерти этого лица – на основании его нотариально заверенного завещания. При отсутствии завещания имя умершего лица используется с общего согласия всех его наследников. (8) Символика общественного объединения утверждается его руководящими органами в соответствии с уставом объединения и подлежит регистра­ции государственным органом, регистрирующим (зарегистрировавшим) общественное объединение. (9) Регистрация символи­ки обществен­ного объеди­нения облагается государственной пошлиной в размере 90 леев, за исключением случаев регистрации символики одновременно с уставом объединения.”. 10. Дополнить закон статьей 171 следующего содержания: “Статья 171.Местонахождение общественного объединения (1) Общественное объединение располагается по месту нахождения, указанному в учредительных документах. (2) Установление и изменение места нахождения общественного объединения могут быть предъявлены третьим лицам с момента государственной регистрации объединения. (3) Почтовым адресом общественного объединения является адрес его места нахождения. Общественное объединение вправе иметь и другие адреса для ведения переписки. (4) Все документы, полученные по месту нахождения общественного объединения, считаются полученными общественным объединением.”. 11. В статье 18: в части (1): в пункте а) изменения касаются только текста на государственном языке; в пунктах е), f) и i) слова “(при наличии фиксированного членства)” исключить; пункт k) исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Устав подписывается всеми учредителями общественного объединения на момент его образования.”. 12. В статье 19: часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Регистрация уставов республиканских общественных объединений, а также уставов международных общественных объединений (в том числе их филиалов и представительств) осуществляется Министерством юстиции.”; в части (5): пункт с) дополнить словами “и о назначении лица (лиц), наделенного правами представлять общественное объединение в процессе регистрации;”; пункт d) изложить в следующей редакции: “d) список учредителей общественного объединения, заверенный их подписями, с указанием в случае учредителей – физических лиц фамилии, даты рождения, места жительства, гражданства каждого из них и приложением копий документов, удостоверяющих личность учредителей; в случае учредителя – юридического лица (общественного объединения) представляется копия его свидетельства о государственной регистрации и выписка из протокола заседания его уполномоченного руководящего органа, содержащего решение об учреждении нового общественного объединения;”; в пункте е) цифру “(4)” заменить цифрой “(7)”, а слова “личного имени гражданина;” – словами “имени физического лица;”; пункт f) исключить; пункт h) дополнить словами и цифрами “в размере 90 леев;”; дополнить часть пунктом i) следующего содержания: “i) заключение отраслевого органа публичного управления – в предусмотренных законодательством случаях.”; часть (6) исключить; в части (8): слово “Регистрация” заменить словами “Взятие на учет”; после слов “указанных в” дополнить часть словами “пунктах a) – c) и g)”; в части (9) слова “трех минимальных заработных плат” заменить цифрами и словом “90 леев “. 13. В части (2) статьи 21 слова “лиц, достигших возраста 18 лет.” заменить словами “физических лиц, обладающих полной дееспособностью.”. 14. В части (3) статьи 25 слова “опубликованию в официальных печатных органах Республики Молдова” заменить словами “размещению на сайте Министерства юстиции”. 15. В статье 26: в пункте b) слова “и пользоваться в установленном порядке государственными” исключить; в пункте d) слово “(участников)” исключить; пункт g) изложить в следующей редакции: “g) осуществлять хозяйственную деятельность, вытекающую непосредственно из предусмотренных в уставе целей, в том числе с помощью созданных для этого хозяйственных обществ и кооперативов;”. 16. В статье 28: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 28. Хозяйственная деятельность общественных объединений”; в части (1) слова “производственно-хозяйст­вен­ную и иную предпринимательскую деятельность” заменить словами “хозяйственную деятельность, вытекающую непосредственно из предусмотренных в уставе целей,”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Для осуществления хозяйственной деятельности, не вытекающей непосредственно из предусмотренных в уставе целей, общественное объединение может учреждать хозяйственные общества и кооперативы.”; в части (2) слова “создавать предприятия и иные хозяйственные организации, обладающие правами юридического лица, а также” исключить; в части (4) слова “производственно-хозяйственной и иной предпринимательской” заменить словом “хозяйственной”, а слово “(участниками)” исключить; в части (5) слова “Предприятия и иные хозяйственные организации общественных объединений” заменить словами “Учрежденные общественными объединениями юридические лица, имеющие своей целью извлечение прибыли,”; в части (6) слова “производственно-хозяйст­венной и иной предпринимательской” заменить словом “хозяйственной”. 17. Часть (5) статьи 29 исключить. 18. В статье 30: пункт b) дополнить словами “и грантов;”; в пункте d) слова “производственно-хозяйственной и иной предпринимательской” заменить словом “хозяйственной. 19. Статью 31 исключить. 20. Статью 32 изложить в следующей редакции: “Статья 32. Субъект права собственности общественного объединения (1) Субъектом права собственности на все имущество в общественном объединении является это объединение, обладающее правами юридического лица. Физические лица, отдельные члены объединения, не имеют права собственности на долю имущества. (2) Субъектом права собственности на все имущество в многозвенном общественном объединении является это объединение в целом. Его структурные подразделения (местные отделения) имеют право оперативного управления имуществом, закрепленным за ними собственником. (3) В многозвенном общественном объединении, объединяющем территориальные объединения в качестве самостоятельных субъектов в союз (ассоциацию), субъектом права собственности на имущество, принад­лежащее общественному объединению в целом, является союз (ассоциация). Территориальные объединения являются собственниками принадлежащего им имущества.”. 21. Статью 33 исключить. 22. В части (2) статьи 34 слова “учредительных документов, деятельности объединения” заменить словами “ учредительных документов объединения, отчета о его деятельности”. 23. В части (4) статьи 35: в пункте b) слово “граждан” заменить словом “физических”; дополнить часть пунктами d) и e) следующего содержания: “d) осуществляет в соответствии с положением контроль деятельности сертифицированных общественных объединений и в случае выявления нарушений законодательства может после рассмотрения материалов контроля и досье объединения аннулировать государственный сертификат; e) размещает перечень сертифицированных общественных объединений на сайте Министерства юстиции.”. 24. Пункты a) и b) части (1) статьи 38 изложить в следующей редакции: “а) реорганизации путем объединения, дробления или преобразования; b) роспуска.”. 25. В части (1) статьи 39 слово “(участников)” исключить. 26. В статье 40: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 40. Роспуск”; в части (1) слово “ликвидируется” заменить словом “распускается”, а слово “(участников)” исключить; в части (2) слова “после ликвидации” заменить словами “после роспуска”, слова “о ликвидации последнего” – словами “о роспуске последнего”, а слово “(участников)” исключить; в части (3) слово “(участников)” исключить; в части (4): в первом абзаце слово “ликвидировано” заменить словом “распущено”; в пункте d) слово “граждан;” заменить словом “лиц;”; пункт f) дополнить словами “ – если нарушения не были устранены;”; в части (5) слово “ликвидированного” заменить словом “распущенного”, а слова “может быть безвозмездно обращено в собственность государства.” заменить словами “переходит безвозмездно в собственность государства для использования на благотворительные цели.”. 27. В статье 41: в наименовании статьи слово “ликвидации” заменить словом “роспуске”; в части (1) слово “ликвидации” заменить словом “роспуске”, а второе предложение исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Признание решения суда о роспуске общественного объединения противоречащим настоящему закону влечет за собой отмену такого решения и возмещение причиненного ущерба в установленном порядке.”. 28. В статье 42: в части (1) слова “участвовать в” заменить словами “присутствовать при”; часть (3) исключить. 29. В части (1) и (2) статьи 44 слова “предпринимательские и иные” исключить. 30. В статье 46: в части (2) слово “гражданам” заменить словом “физическим”; в части (3) слова “, или прокурором” исключить. 31. В статье 50 часть (4) исключить. 32. В преамбуле закона, части (1) статьи 2, части (3) статьи 3, части (3) статьи 4, наименовании, части (1) (в двух случаях) и части (2) статьи 10, части (5) статьи 13, пункте f) части (1) и в части (2) статьи 23 слово “гражданин” заменить словом “лицо” в соответствующем числе и падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В течение 18 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона регистрационный сбор за внесение в учредительные акты общественных движений, общественных организаций и общественных учреждений изменений, обусловленных указанным законом, не взимается."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,149,"l1"]],"t":"p","text":"До разработки нормативно-правовой базы для некоммерческих организаций в форме учреждений Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года применяется и в отношении указанных учреждений в части, не противоречащей соответствующим положениям Гражданского кодекса."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,178,"l1"]],"t":"p","text":"Министерству юстиции в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года, с последующими изменениями, с перенумерацией элементов законодательного акта, а также с соответствующим изменением содержащихся в нем ссылок. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 178-XVI."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 178 от 20-07-2007","о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года","Опубликован : 07-09-2007 в Monitorul Oficial № 141-145 статья № 595"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 июля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-09-07","doc_id":24057,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-09-07","doc_id":24057,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"versions":[{"date":"2007-09-07","doc_id":24057,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24057&lang=ru"}}],"year":2007}