{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp179-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp179-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp179-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}}],"code":"LP179/2017","doc_id":100214,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 179 din 21.07.2017 pentru modificarea şi completarea Codului transporturilor rutiere","ru":"ЗАКОН № 179 от 21.07.2017 о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp179-2017/","ru":"/ru/act/lp179-2017/"},"in_force_from":"2017-08-04","json":"/api/act/lp179-2017.json","norm_code":"LP179/2017","number":"179","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 277-288 art. 487","ru":"Опубликован : 04.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 277-288 статья № 487"},"published":"2017-08-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp179-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100214","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,42,"l1"]],"t":"p","text":"Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art. 568), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, litera m) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (5), textul „31 ianuarie” se substituie cu textul „31 martie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 11 alineatul (10), textul „31 ianuarie” se substituie cu textul „31 martie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Operatorii de transport rutier pot depune la sediul organului central de specialitate cererile privind modificarea programului de transport rutier interraional numai în perioada 1 decembrie – 15 ianuarie. La cerere urmează a fi anexate, obligatoriu, proiectul graficului de circulaţie şi schema serviciului regulat care se solicită a fi deschis/modificat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „în termen de 15 zile” se substituie cu textul „în termen de 30 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) La solicitarea operatorului de transport rutier, organul central de specialitate înaintează, în termen de 15 zile lucrătoare, autorităţilor competente ale statelor pe al căror teritoriu sînt îmbarcate şi/sau debarcate persoanele ori care sînt tranzitate decizia privind prelungirea cursei existente şi copiile documentelor relevante, în conformitate cu prevederile acordurilor şi convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (13), textul „ , d) şi h)” se substituie cu textul „și d)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La efectuarea transportului rutier contra cost de persoane se interzice utilizarea vehiculelor rutiere destinate transporturilor de mărfuri reutilate pentru transporturile de persoane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Prin derogare de la alin. (3) se permite, pînă la 1 septembrie 2022, utilizarea vehiculelor rutiere destinate transporturilor de mărfuri reutilate în vederea efectuării transporturilor de persoane, în cazul în care aceste vehicule erau incluse în licenţa de transport rutier contra cost de persoane a unui operator de transport rutier la data de 1 iunie 2017.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 153 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuță, textul „după 2 ani” se substituie cu textul „după 4 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la a doua liniuță, textul „după un an” se substituie cu textul „după 3 ani”,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „1 ianuarie 2017” se substituie cu textul „1 iunie 2018”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La anexa nr. l:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Copie conformă a licenței de transport rutier valabilă pentru transportul rutier în trafic1........................................” se substituie cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„COPIE CONFORMĂ A LICENȚEI DE TRANSPORT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RUTIER CONTRA COST”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „1Se completează cu cuvintele „naţional” sau „internaţional” în conformitate cu art. 24 din prezentul cod.” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 179 din 21-07-2017","pentru modificarea şi completarea","Codului transporturilor rutiere","Publicat : 04-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 277-288 art. 487"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 179. Chișinău, 21 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l1"]],"t":"p","text":"Кодекс автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст. 568), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт m) статьи 3 признать утратившим силу. 2. В части (5) статьи 6 слова «31 января» заменить словами «31 марта». 3. В части (10) статьи 11 слова «31 января» заменить словами «31 марта». 4. В статье 37: дополнить статью частью (71) следующего содержания: «(71) Заявки о внесении изменений в межрайонную программу автотранспортных перевозок могут подаваться автотранспортными операторами по месту нахождения центрального отраслевого органа только в период с 1 декабря по 15 января. К заявке в обязательном порядке прилагаются проект графика движения и схема регулярного маршрута, заявленного для открытия/изменения.»; часть (9) признать утратившей силу. 5. В статье 39: в части (9) слова «в 15-дневный срок» заменить словами «в 30-дневный срок»; дополнить статью частью (101) следующего содержания: «(101) Центральный отраслевой орган по запросу автотранспортного оператора представляет в течение 15 рабочих дней компетентным органам государств, на территории которых осуществляется посадка и/или высадка пассажиров или через которые осуществляется транзит, решение о продлении существующего рейса и копии относящихся к данной деятельности документов в соответствии с положениями международных соглашений и конвенций, стороной которых является Республика Молдова.». в части (13) слова «, d) и h)»заменить словами « и d)». 6. В статье 63: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) При осуществлении автотранспортных перевозок пассажиров на платной основе запрещается использование дорожных транспортных средств, предназначенных для перевозки товаров, переоборудованных в дорожные транспортные средства для перевозки пассажиров.». дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) В отступлении от положений части (3) дорожные транспортные средства, предназначенные для перевозки товаров, переоборудованные в дорожные транспортные средства для перевозки пассажиров, допускаются к использованию до 1 сентября 2022 года в случае, если данные дорожные средства по состоянию на 1 июня 2017 года были включены в имеющееся у автотранспортного оператора разрешение на автотранспортные перевозки пассажиров на платной основе.». 7. В части (1) статьи 153: в пункте a): в абзаце первом слова «по истечении двух лет» заменить словами «по истечении четырех лет»; в абзаце втором слова «по истечении одного года» заменить словами «по истечении трех лет»; в пункте i) слова «с 1 января 2017 года;» заменить словами «с 1 июня 2018 года;»; пункт k) признать утратившим силу. 8. В приложении 1: слова «Заверенная копия лицензии на автотранспортную деятельность действительна для осуществления автотранспортных перевозок1 …………..» заменить словами:"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на платной основе»; слова «1 Заполняется словом «национальных» или «международных» в соответствии со статьей 24 настоящего кодекса.» исключить."}],"id":"s-1","label":"«ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА АВТОТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ","level":3,"lines":["«ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА АВТОТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 179 от 21-07-2017","о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта","Опубликован : 04-08-2017 в Monitorul Oficial № 277-288 статья № 487"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 179. Кишинэу, 21 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-04","doc_id":100214,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-04","doc_id":100214,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului transporturilor rutiere","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта"},"versions":[{"date":"2017-08-04","doc_id":100214,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100214&lang=ru"}}],"year":2017}