{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-08-24","articles":{"ro":"/api/art/lp179-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp179-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp179-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-14","category":"laws","code":"LP105/2018","slug":"lp105-2018","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP121/2012","slug":"lp121-2012","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-09","category":"laws","code":"LP5/2006","slug":"lp5-2006","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}}],"code":"LP179/2026","doc_id":156667,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 179 din 24.08.2026 pentru modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă)","ru":"ЗАКОН № 179 от 24.08.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp179-2026/","ru":"/ru/act/lp179-2026/"},"in_force_from":"2027-01-01","json":"/api/act/lp179-2026.json","norm_code":"LP179/2026","number":"179","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.10.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 494-497 art. 517","ru":"Опубликован : 02.10.2026 в MONITORUL OFICIAL № 494-497 статья № 517"},"published":"2026-10-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp179-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156667","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156667&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156667&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatul (2) din Legea nr. 93/1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu modificările ulterioare, cuvintele „o pensia pentru limită de vârstă și la un ajutor de deces prevăzute în legislație” se substituie cu textul „prestațiile de asigurări sociale de stat, în condițiile prevăzute de legislația în domeniul asigurărilor sociale”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu textul „ , și transpune parțial (art. 2, 7 și 8) Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 15 iulie 2010, CELEX: 32010L0041, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/1500 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2024”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „asigurat”, după cuvintele „contribuții de asigurări sociale” se introduce textul „ , precum și persoana fizică care achită contribuția de asigurări sociale pe baza contractului de asigurare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „contract de asigurare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„contract de asigurare – contract încheiat în formă scrisă între o persoană fizică, pe de o parte, și Casa Națională, pe de altă parte, care prevede drepturile și obligațiile părților în domeniul asigurărilor sociale de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „declarație privind evidența nominală a asiguraților” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„declarație privind încadrarea în categoria de plătitori care se asigură pentru toate tipurile de prestații de asigurări sociale conform taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale – act scris prin care plătitorul contribuțiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat notifică Casa Națională, prin intermediul ghișeului unic de raportare electronică, cu privire la opțiunea de achitare a taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale, care, în condițiile legii, conferă dreptul la toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „plătitorul contribuțiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat”, cuvântul „persoană” se substituie cu cuvintele „persoană fizică sau juridică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Declarații și evidența contribuțiilor de asigurări sociale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „în sectorul justiției” se introduce textul „ , persoanele fizice fondatori ai întreprinderilor individuale și gospodăriilor țărănești (de fermier) cu sau fără angajați, care se asigură conform pct. 1.6 lit. b) din anexa nr. 1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) persoanele fizice: întreprinzători individuali care au obținut dreptul de a desfășura activitate în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, inclusiv fondatorii gospodăriilor țărănești (de fermier), care se asigură conform pct. 1.6 lit. a) din anexa nr. 1 și care nu au persoane angajate prin contract individual de muncă – o dată pe an, până la data de 15 ianuarie a anului următor celui de gestiune, iar în cazul lichidării – în termen de cel mult 3 zile de la data inițierii radierii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) pe perioada suspendării activității în conformitate cu cadrul normativ, plătitorul contribuțiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat nu este obligat să prezinte declarații și este scutit de plata contribuțiilor de asigurări sociale de stat obligatorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), în primul enunț, textul „Declarațiile prevăzute la alin. (1) și (2)” se substituie cu textul „Declarațiile, informațiile și dările de seamă prevăzute la alin. (1), (11) și (32)”, iar enunțul al treilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În modul și în forma stabilite în comun cu Casa Națională, Serviciul Fiscal de Stat îi furnizează acesteia informații referitoare la:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) indicatorii dării de seamă privind reținerea impozitului pe venit, a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală și a contribuțiilor de asigurări sociale de stat obligatorii calculate;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) indicatorii declarației cu privire la impozitul unic calculat pentru rezidenții parcurilor pentru tehnologia informației;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) indicatorii declarației privind încadrarea în categoria de plătitori care se asigură pentru toate tipurile de prestații de asigurări sociale conform taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Declarația privind încadrarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în categoria de plătitori care se asigură"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru toate tipurile de prestații"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asigurări sociale conform taxei fixe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anuale a contribuției de asigurări"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sociale"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Declarația privind încadrarea în categoria de plătitori care se asigură pentru toate tipurile de prestații de asigurări sociale conform taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale se prezintă Casei Naționale, prin intermediul ghișeului unic de raportare electronică, de către persoanele fizice care solicită încadrarea în categoria de plătitori respectivă."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinzătorii individuali care au obținut dreptul de a desfășura activitate în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, inclusiv fondatorii gospodăriilor țărănești (de fermier), persoanele fizice care desfășoară activități independente în domeniul comerțului cu amănuntul, cu excepția comerțului cu mărfuri supuse accizelor, precum și persoanele fizice care desfășoară activități în domeniul achizițiilor de produse din fitotehnie și/sau horticultură și/sau de obiecte ale regnului vegetal prezintă declarația prevăzută de prezentul articol o dată pe an, până la data de 25 ianuarie inclusiv a anului respectiv."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care activitatea întreprinzătorilor individuali începe pe parcursul anului, declarația respectivă se prezintă în termen de 20 de zile de la data înregistrării desfășurării activității."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularii patentei de întreprinzător prezintă declarația respectivă la prima solicitare de eliberare și/sau prelungire a patentei de întreprinzător pentru anul de gestiune."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Opțiunea pentru aplicarea taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale care conferă dreptul la toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat este valabilă pentru întregul an și nu poate fi modificată pe parcursul acestuia."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Opțiunea prevăzută la alin. (5) se consideră reînnoită pentru fiecare an ulterior în cazul în care persoana nu solicită renunțarea la aceasta prin prezentarea declarației respective până la data de 25 ianuarie a anului pentru care se solicită renunțarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În anexa nr. 1, pozițiile 1.6 și 1.7 vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["1.6. Persoanele fizice, cu excepția pensionarilor, persoanelor cu dizabilități, precum și a persoanelor care se încadrează în categoriile de plătitori prevăzute la pct. 1.1–1.5, care se regăsesc în una dintre situațiile: – fondatori ai întreprinderilor individuale, inclusiv fondatori ai gospodăriilor țărănești (de fermier); – persoane fizice care desfășoară activități independente în domeniul comerțului cu amănuntul, cu excepția comerțului cu mărfuri supuse accizelor; – persoane fizice care exercită activități în domeniul achizițiilor de produse din fitotehnie și/sau horticultură și/sau de obiecte ale regnului vegetal","a) asigurarea pentru pensia pentru limită de vârstă și ajutorul de deces",""],["Taxă fixă în conformitate cu legea bugetului asigurărilor sociale de stat anuală","Lunar, câte 1/12 din suma anuală, până la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune","Pensia pentru limită de vârstă și ajutorul de deces"],["b) asigurarea pentru toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat","",""],["Taxă fixă în conformitate cu legea bugetului asigurărilor sociale de stat anuală","Lunar, câte 1/12 din suma anuală, până la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune","Toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1.7. Titularii patentei de întreprinzător, cu excepția pensionarilor, persoanelor cu dizabilități, precum și a persoanelor care se încadrează în categoriile de plătitori prevăzute la pct. 1.1–1.61","a) asigurarea pentru pensia pentru limită de vârstă și ajutorul de deces","",""],["Taxă fixă în conformitate cu legea bugetului asigurărilor sociale de stat anuală, dar nu mai puțin de 1/12 din această sumă lunar, în funcție de durata activității desfășurate pe bază de patentă","La momentul solicitării sau prelungirii patentei","Pensia pentru limită de vârstă și ajutorul de deces",""],["b) asigurarea pentru toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat","","",""],["","Taxă fixă în conformitate cu legea bugetului asigurărilor sociale de stat anuală, dar nu mai puțin de 1/12 din această sumă lunar, în funcție de durata activității desfășurate pe bază de patentă","La momentul solicitării sau prelungirii patentei","Toate tipurile de prestații de asigurări sociale de stat"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 289/2004 privind indemnizațiile pentru incapacitate temporară de muncă și alte prestații de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 168–170, art. 773), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 8 din Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 15 iulie 2010, CELEX: 32010L0041, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/1500 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2024.”"},{"id":null,"spans":[[258,276,"l2"]],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (21) literele a) și b), după cuvintele „ale antreprenorului independent” se introduce textul „și ale persoanelor care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[[219,237,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (52), după cuvintele „a antreprenorului independent” se introduce textul „și a persoanei care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”;"},{"id":null,"spans":[[256,274,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatele (82) și (10), cuvintele „și antreprenorii independenți” se substituie cu textul „ , antreprenorii independenți și persoanele care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în primul enunț, cuvintele „prognozate pe economie” se substituie cu cuvintele „pe economie prognozate”, iar în enunțul al treilea, cuvintele „prognozat pe economie” se substituie cu cuvintele „pe economie prognozat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[164,182,"l2"]],"t":"p","text":"„(33) Venitul lunar asigurat pentru persoanele care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale se determină prin împărțirea a 1/12 a taxei fixe anuale a contribuției de asigurări sociale stabilite pentru anul corespunzător la cota tarifului contribuțiilor de asigurări sociale de stat obligatorii pentru angajatorii sectorului privat pentru această perioadă. Venitul lunar asigurat determinat se include în calcul în lunile pentru care au fost plătite taxele fixe anuale ale contribuției de asigurări sociale de stat stabilite începând cu 1 ianuarie 2027.”"},{"id":null,"spans":[[262,280,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (61), cuvintele „și antreprenorul independent” se substituie, în ambele cazuri, cu textul „ , antreprenorul independent și persoana care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (7) și (10), după cuvintele „mediu lunar” se introduc cuvintele „pe economie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (4), textul „/îngrijirea” se exclude."},{"id":null,"spans":[[238,256,"l2"]],"t":"p","text":"6. La articolul 13 alineatul (4), după cuvintele „ale antreprenorului independent” se introduce textul „și ale persoanei care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”, iar cuvintele „prognozat pe economie” se substituie cu cuvintele „pe economie prognozat”."},{"id":null,"spans":[[248,266,"l2"],[539,557,"l2"]],"t":"p","text":"7. La articolul 18 alineatul (12), în primul enunț, după cuvintele „antreprenorii independenți” se introduce textul „și persoanele care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”, iar în enunțul al doilea, după cuvintele „femeia antreprenoare independentă” se introduce textul „și femeia care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 181:"},{"id":null,"spans":[[253,271,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „și tatălui antreprenor independent” se substituie cu textul „ , tatălui antreprenor independent și tatălui care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (34) și (35) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[183,201,"l2"]],"t":"p","text":"„(34) Condițiile de stabilire a indemnizației paternale pentru tatăl care se atribuie la categoria de plătitori specificată la pct.1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) indemnizația paternală se stabilește de la data nașterii copilului pe o perioadă de 15 zile calendaristice, fără condiția aflării în concediu paternal;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tatăl copilului nou-născut a solicitat stabilirea indemnizației paternale în termen de 12 luni de la data nașterii copilului;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tatăl copilului nou-născut a achitat taxa fixă anuală a contribuției de asigurări sociale de stat obligatorii, stabilită începând cu 1 ianuarie 2027, cel puțin o lună în ultimele 3 luni calendaristice premergătoare lunii nașterii copilului."},{"id":"art-iii-p35","spans":[[175,193,"l2"]],"t":"p","text":"(35) Condițiile de stabilire a indemnizației paternale pentru tatăl atribuit la categoria de plătitori specificată la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale care a adoptat un copil:"},{"id":"art-iii-p35-a","spans":[],"t":"p","text":"a) indemnizația paternală se stabilește din data încuviințării adopției copilului pe o perioadă de 15 zile calendaristice, fără condiția aflării în concediu paternal;"},{"id":"art-iii-p35-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tatăl copilului adoptat a solicitat stabilirea indemnizației paternale în termen de 12 luni din data încuviințării adopției;"},{"id":"art-iii-p35-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tatăl copilului adoptat a achitat taxa fixă anuală a contribuției de asigurări sociale de stat obligatorii, stabilită începând cu 1 ianuarie 2027, cel puțin o lună în ultimele 3 luni calendaristice premergătoare lunii încuviințării adopției copilului.”"},{"id":null,"spans":[[277,295,"l2"]],"t":"p","text":"9. La articolul 182 alineatul (7), cuvintele „și al antreprenorilor independenți” se substituie cu textul „ , al antreprenorilor independenți și al persoanelor care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale,”."},{"id":null,"spans":[[295,313,"l2"],[625,643,"l2"]],"t":"p","text":"10. La articolul 183 alineatul (8), în primul enunț, cuvintele „și al antreprenorilor independenți” se substituie cu textul „ , al antreprenorilor independenți și al persoanelor care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale,”, iar în enunțul al doilea, cuvintele „și antreprenorul independent a beneficiat” se substituie cu textul „ , antreprenorul independent și persoana care se atribuie la categoriile de plătitori specificate la pct. 1.6 lit. b) sau pct. 1.7 lit. b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale au beneficiat”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 47–50, art. 200), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ – transpune parțial (art. 3, 5 și 12) Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 15 iulie 2010, CELEX: 32010L0041, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/1500 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2024.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), după noțiunea „discriminare indirectă după criteriul de sex” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„discriminare împotriva femeilor – orice diferențiere, excludere sau restricție bazată pe sex, care are drept efect sau scop compromiterea sau anihilarea recunoașterii, beneficierii și a exercitării de către femei, indiferent de statutul lor matrimonial, pe baza egalității dintre bărbat și femeie, a drepturilor omului și libertăților fundamentale în domeniile politic, economic, social, cultural, civil sau în orice alt domeniu, inclusiv în sfera publică și privată;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „combaterea hărțuirii sexuale la locul de muncă” se substituie cu textul „combaterea discriminării după criteriul de sex, a violenței și a hărțuirii, inclusiv a hărțuirii sexuale la locul de muncă,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Angajatorul asigură informarea tuturor salariaților, prin mijloace electronice sau alte canale de comunicare accesibile, inclusiv prin afișarea în locuri vizibile a extraselor tematice din conținutul documentelor de politici interne sau a oricăror altor informații tematice, cu privire la neadmiterea și interzicerea actelor și a tuturor formelor de discriminare după criteriul de sex, violență și hărțuire, inclusiv hărțuire sexuală la locul de muncă, cu privire la procedura de soluționare a unor asemenea cazuri, precum și cu privire la drepturile salariaților și răspunderea angajatorului care poate surveni în acest sens.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), literele d) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să întreprindă măsuri de prevenire și combatere a discriminării după criteriul de sex, a violenței și a hărțuirii, inclusiv a hărțuirii sexuale la locul de muncă, precum și măsuri de protecție împotriva oricărui tratament nefavorabil și oricăror consecințe nefavorabile pentru depunerea în organul competent a plângerilor pentru asemenea acțiuni;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să introducă în politicile organizaționale interne ale unității prevederi privind prevenirea și combaterea tuturor formelor de discriminare după criteriul de sex, a violenței și a hărțuirii, inclusiv a hărțuirii sexuale la locul de muncă, privind interzicerea utilizării tehnologiei informației sau comunicațiilor electronice pentru a produce ori a distribui date care conțin amenințări, intimidări, insulte, defăimări, incitări la violență ori la ură, discriminare, hărțuire, inclusiv hărțuire sexuală, sau alte forme de abuz;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) asigurarea respectării principiului egalității între bărbați și femei în politica de personal și crearea condițiilor de prevenire a oricăror forme de discriminare după criteriul de sex, de violență și hărțuire, inclusiv de hărțuire sexuală la locul de muncă, precum și a altor încălcări ale demnității în muncă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (31) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cadrul autorităților administrației publice centrale de specialitate funcționează grupul coordonator în domeniul gender, care are scopul de a asigura abordarea complexă a egalității între bărbați și femei în politicile și programele din toate domeniile și la toate nivelurile de adoptare și aplicare a deciziilor. Grupul coordonator în domeniul gender este format din unități gender – reprezentanți desemnați prin ordin al conducătorului autorității administrației publice centrale de specialitate din subdiviziunile cu atribuții de elaborare, promovare, implementare și monitorizare a politicilor din domeniul de activitate al autorității, din subdiviziunile de resurse umane și serviciul juridic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (32), literele c) și f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20 alineatul (3), litera c) se abrogă."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2012 cu privire la asigurarea egalității (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 103, art. 355), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu textul „ , precum și transpune parțial (art. 3 și 4) Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 15 iulie 2010, CELEX: 32010L0041, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/1500 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2024”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, noțiunea „discriminare directă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„discriminare directă – tratare a unei persoane în baza oricăruia dintre criteriile protejate, reale sau presupuse, în manieră mai puțin favorabilă decât a fost, este sau ar fi tratată o altă persoană într-o situație comparabilă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Formele discriminării"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituie forme ale discriminării:"},{"id":"art-v-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) discriminarea directă;"},{"id":"art-v-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) discriminarea indirectă;"},{"id":"art-v-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) discriminarea prin asociere;"},{"id":"art-v-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) discriminarea intersecțională;"},{"id":"art-v-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) hărțuirea;"},{"id":"art-v-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) victimizarea;"},{"id":"art-v-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) instigarea la discriminare;"},{"id":"art-v-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) segregarea rasială;"},{"id":"art-v-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) refuzul în acomodarea rezonabilă."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Formele grave ale discriminării sunt:"},{"id":"art-v-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea sau practicarea discriminării de către autoritățile publice ori de către persoanele cu funcții publice de conducere;"},{"id":"art-v-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) susținerea discriminării prin intermediul mijloacelor de informare în masă, inclusiv online;"},{"id":"art-v-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) amplasarea mesajelor și a simbolurilor discriminatorii în locurile publice;"},{"id":"art-v-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) discriminarea persoanelor pe baza a două sau a mai multor criterii;"},{"id":"art-v-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) discriminarea săvârșită de două sau mai multe persoane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7, denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Interzicerea discriminării în câmpul muncii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și în alte activități profesionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice orice deosebire, excludere, restricție sau preferință pe baza criteriilor protejate, inclusiv pe criteriul de apartenență și/sau activitate sindicală, care are drept efect limitarea ori subminarea egalității în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) condițiile de acces la locurile de muncă, la activități independente sau autonome, inclusiv criteriile de selecție și condițiile de recrutare, indiferent de ramura de activitate, și la toate nivelurile ierarhiei profesionale, inclusiv în ceea ce privește promovarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) accesul la toate tipurile și la toate nivelurile de orientare și de formare profesională, de perfecționare și de recalificare, inclusiv la dobândirea experienței practice de lucru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile de încadrare în muncă și de ocupare a forței de muncă, condițiile de muncă sau de exercitare a unei profesii, inclusiv condițiile de concediere și de remunerare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) constituirea, echiparea sau extinderea unei întreprinderi, precum și începerea sau extinderea oricărei alte forme de activitate independentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) afilierea, angajarea sau desfășurarea activității în cadrul unei organizații sindicale ori patronale sau în cadrul oricărei organizații ai cărei membri exercită o anumită profesie, inclusiv avantajele acordate de aceste organizații.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l6"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 448), cu modificările ulterioare, cuvintele „lucrător independent”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „lucrător emigrant independent” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2027."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, Guvernul:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea actelor normative necesare pentru punerea în aplicare a prezentei legi."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial (art. 2–5, 7, 8 și 12) Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 15 iulie 2010, CELEX: 32010L0041, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/1500 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2024."}],"links":[{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/#art-17","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ro/act/lp5-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ro/act/lp121-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ro/act/lp105-2018/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 179 din 24-08-2026","pentru modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă)","Publicat : 02-10-2026 în Monitorul Oficial Nr. 494-497 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 179. Chișinău, 24 august 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,67,"l1"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 17 Закона о предпринимательском патенте №93/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., №72–73, ст. 485), с последующими изменениями, слова «на предусмотренные законодательством пенсию по возрасту и пособие на погребение.» заменить словами «на пособия государственного социального страхования на условиях, предусмотренных законодательством в сфере социального страхования.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,67,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования №489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить словами «, а также частично перелагает (статьи 2, 7 и 8) Директиву Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС от 7 июля 2010 года о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность, и об отмене Директивы Совета 86/613/ЕЭС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 15 июля 2010 года, CELEX: 32010L0041, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1500 от 14 мая 2024 года»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «застрахованное лицо» после слов «взносы социального страхования» дополнить словами «, а также физическое лицо, уплачивающее взносы социального страхования на основании страхового договора»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «страховой договор» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«страховой договор – договор, заключаемый в письменной форме между физическим лицом, с одной стороны, и Национальной кассой, с другой стороны, которым предусматриваются права и обязанности сторон в области государственного социального страхования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «декларация о поименном учете застрахованных лиц» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«декларация о включении в категорию плательщиков, страхующихся по всем видам пособий социального страхования посредством уплаты годовой фиксированной суммы взноса социального страхования, – письменный документ, которым плательщик взносов в бюджет государственного социального страхования уведомляет Национальную кассу через единое окно электронной отчетности о своем решении вносить годовую фиксированную сумму взноса государственного социального страхования, уплата которой в соответствии с законодательством дает ему право на получение всех видов пособий государственного социального страхования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «плательщик взносов в бюджет государственного социального страхования» слово «лицо» заменить словами «физическое или юридическое лицо»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 5. Декларации и учет взносов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"социального страхования»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) после слов «в сфере правосудия,» дополнить словами «физические лица – учредители индивидуальных предприятий и крестьянских (фермерских) хозяйств независимо от наличия работников, подлежащие страхованию в соответствии с подпунктом b) пункта 1.6 приложения 1,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) физические лица: индивидуальные предприниматели, получившие право на осуществление деятельности в установленном законом порядке, независимо от организационно-правовой формы, включая учредителей крестьянских (фермерских) хозяйств, подлежащие страхованию в соответствии с подпунктом а) пункта 1.6 приложения 1 и не имеющие работников, нанятых по индивидуальному трудовому договору, – один раз в год до 15 января года, следующего за отчетным годом, а в случае ликвидации – не позднее трех дней со дня подачи заявления о снятии с учета;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) на период приостановления деятельности в соответствии с нормативной базой плательщик взносов в бюджет государственного социального страхования освобождается от представления декларации и уплаты взносов обязательного государственного социального страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) в первом предложении слова «Декларации, указанные в частях (1) и (2),» заменить словами «Декларации, информация и отчеты, предусмотренные частями (1), (11) и (32),», третье предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Государственная налоговая служба предоставляет Национальной кассе в установленных совместно с нею порядке и форме информацию:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о показателях отчета об удержании подоходного налога, взносов обязательного медицинского страхования и начисленных взносов обязательного государственного социального страхования;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о показателях декларации о едином налоге, исчисленном для резидентов информационно-технологических парков;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о показателях декларации о включении в категорию плательщиков, страхующихся по всем видам пособий социального страхования в соответствии с годовой фиксированной суммой взноса социального страхования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Декларация о включении в категорию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"плательщиков,страхующихся по всем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"видам пособий социального"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"страхования посредством уплаты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"годовой фиксированной суммы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"взноса социального страхования"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Декларация о включении в категорию плательщиков, страхующихся по всем видам пособий социального страхования посредством уплаты годовой фиксированной суммы взноса социального страхования, представляется в Национальную кассу через единое окно электронной отчетности физическими лицами, обращающимися за включением в соответствующую категорию плательщиков."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Индивидуальные предприниматели, получившие в установленном законом порядке право на осуществление деятельности, независимо от организационно-правовой формы, в том числе учредители крестьянских (фермерских) хозяйств, физические лица, осуществляющие независимую деятельность в сфере розничной торговли, за исключением торговли подакцизными товарами, а также физические лица, осуществляющие деятельность в сфере закупок продукции растениеводства и/или садоводства и/или объектов растительного мира, представляют предусмотренную настоящей статьей декларацию один раз в год не позднее 25 января соответствующего года включительно."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если деятельность индивидуальных предпринимателей начинается в течение года, соответствующая декларация представляется не позднее 20 дней со дня регистрации начала деятельности."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обладатели предпринимательского патента представляют соответствующую декларацию при первом запросе о выдаче предпринимательского патента и/или продлении срока его действия на отчетный год."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Выбор в пользу уплаты годовой фиксированной суммы взноса социального страхования, дающей право на все виды пособий социального страхования, действует в течение всего года и не подлежит изменению до его окончания."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Выбор, предусмотренный частью (5), считается продленным на каждый последующий год, если лицо не заявляет об отказе от него путем представления соответствующей декларации не позднее 25 января года, за который заявляется отказ.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункты 1.6 и 1.7 приложения 1 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["1.6. Физические лица, за исключением пенсионеров, лиц с ограниченными возможностями, а также лиц, включенных в категории плательщиков, указанные в пунктах 1.1–1.5, которые находятся в одном из следующих положений: – учредители индивидуальных предприятий, включая учредителей крестьянских (фермерских) хозяйств; – физические лица, осуществляющие независимую деятельность в сфере розничной торговли, за исключением торговли подакцизными товарами; – физические лица, осуществляющие деятельность в сфере закупок продукции растениеводства и/или садоводства и/или объектов растительного мира","a) страхование для получения пенсии по возрасту и пособия на погребение",""],["Фиксированная сумма в соответствии с ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования","Ежемесячно по 1/12 годовой суммы не позднее 25-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем","Пенсия по возрасту и пособие на погребение"],["b) страхование по всем видам пособий государственного социального страхования","",""],["Фиксированная сумма в соответствии с ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования","Ежемесячно по 1/12 годовой суммы не позднее 25-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем","Все виды пособий государственного социального страхования"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1.7. Обладатели предпринимательского патента, за исключением пенсионеров, лиц с ограниченными возможностями, а также лиц, включенных в категории плательщиков, указанные в пунктах 1.1–1.61","a) страхование для получения пенсии по возрасту и пособия на погребение","",""],["Фиксированная сумма в соответствии с ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования, но не менее 1/12 этой суммы ежемесячно в зависимости от продолжительности деятельности, осуществляемой на основании патента","На момент запроса о выдаче предпринимательского патента или продлении срока его действия","Пенсия по возрасту и пособие на погребение",""],["b) страхование по всем видам пособий государственного социального страхования","","",""],["","Фиксированная сумма в соответствии с ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования, но не менее 1/12 этой суммы ежемесячно в зависимости от продолжительности деятельности, осуществляемой на основании патента","На момент запроса о выдаче предпринимательского патента или продлении срока его действия","Все виды пособий государственного социального страхования"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,103,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст. 773), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статью 8 Директивы Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС от 7 июля 2010 года о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность, и об отмене Директивы Совета 86/613/ЕЭС, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 15 июля 2010 года, CELEX: 32010L0041, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (EС) 2024/1500 от 14 мая 2024 года.»."},{"id":null,"spans":[[306,316,"l2"]],"t":"p","text":"2. В пунктах a) и b) части (21) статьи 4 слова «независимого предпринимателя,» заменить словами «независимого предпринимателя и лиц, включенных в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[[280,290,"l2"]],"t":"p","text":"в части (52) слова «независимого предпринимателя,» заменить словами «независимого предпринимателя и лица, включенного в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,»;"},{"id":null,"spans":[[286,296,"l2"]],"t":"p","text":"в частях (82) и (10) слова «и независимые предприниматели» заменить словами «независимые предприниматели и лица, включенные в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) изменение касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (33) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[217,227,"l2"]],"t":"p","text":"«(33) Ежемесячный застрахованный доход лиц, включенных в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999, определяется путем деления 1/12 фиксированной годовой суммы взноса социального страхования, установленной на соответствующий год, на тарифную ставку взносов обязательного государственного социального страхования для работодателей частного сектора на этот период. Определенный ежемесячный застрахованный доход включается в расчет в месяцы, за которые были уплачены фиксированные годовые суммы взносов государственного социального страхования, установленные начиная с 1 января 2027 года.»;"},{"id":null,"spans":[[294,304,"l2"]],"t":"p","text":"в части (61) слова «и независимый предприниматель» в обоих случаях заменить словами «независимый предприниматель и лицо, включенное в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (7) и (10) слова «от прогнозируемой среднемесячной заработной платы,» заменить словами «от прогнозируемой по экономике среднемесячной заработной платы,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 12 слова «по воспитанию/уходу за этим ребенком.» заменить словами «по воспитанию этого ребенка.»."},{"id":null,"spans":[[292,302,"l2"]],"t":"p","text":"6. В части (4) статьи 13 слова «независимого предпринимателя,» заменить словами «независимого предпринимателя и лица, включенного в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,»."},{"id":null,"spans":[[289,299,"l2"],[601,611,"l2"]],"t":"p","text":"7. В части (12) статьи 18 слова «независимые предприниматели» заменить словами «независимые предприниматели и лица, включенные в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999,», слова «женщина – независимый предприниматель не получает» заменить словами «женщина – независимый предприниматель и женщина, включенная в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999, не получают»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 181:"},{"id":null,"spans":[[295,305,"l2"]],"t":"p","text":"в части (1) слова «и отцу – независимому предпринимателю.» заменить словами «отцу – независимому предпринимателю и отцу, включенному в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (34) и (35) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[230,240,"l2"]],"t":"p","text":"«(34) Условия для назначения пособия по отцовству отцу, включенному в категорию плательщиков, указанную в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пособие по отцовству назначается со дня рождения ребенка сроком на 15 календарных дней без условия нахождения в отпуске по отцовству;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отец новорожденного ребенка обратился за назначением пособия по отцовству в течение 12 месяцев со дня рождения ребенка;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отец новорожденного ребенка платил годовую фиксированную сумму взноса обязательного государственного социального страхования, установленную с 1 января 2027 года, не менее одного месяца за последние три календарных месяца, предшествующих месяцу рождения ребенка."},{"id":"art-iii-p35","spans":[[229,239,"l2"]],"t":"p","text":"(35) Условия для назначения пособия по отцовству отцу, включенному в категорию плательщиков, указанную в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999:"},{"id":"art-iii-p35-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пособие по отцовству назначается со дня установления усыновления ребенка сроком на 15 календарных дней без условия нахождения в отпуске по отцовству;"},{"id":"art-iii-p35-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отец усыновленного ребенка обратился за назначением пособия по отцовству в течение 12 месяцев со дня установления усыновления;"},{"id":"art-iii-p35-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отец усыновленного ребенка платил годовую фиксированную сумму взноса обязательного государственного социального страхования, установленную с 1 января 2027 года, не менее одного месяца за последние три календарных месяца, предшествующих месяцу установления усыновления ребенка.»."},{"id":null,"spans":[[311,321,"l2"]],"t":"p","text":"9. В части (7) статьи 182 слова «и независимым предпринимателям, соответствующим» заменить словами «независимым предпринимателям и лицам, включенным в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999, которые соответствуют»."},{"id":null,"spans":[[312,322,"l2"],[637,647,"l2"]],"t":"p","text":"10. В части (8) статьи 183 слова «и независимым предпринимателям, соответствующим» заменить словами «независимым предпринимателям и лицам, включенным в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999, которые соответствуют», слова «и независимому предпринимателю, получившим пособие,» заменить словами «независимому предпринимателю и лицу, включенному в категории плательщиков, указанные в подпункте b) пункта 1.6 или подпункте b) пункта 1.7 приложения 1 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999, которые получили пособие,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,71,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 47–50, ст. 200), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– частично перелагает (статьи 3, 5 и 12) Директиву Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС от 7 июля 2010 года о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность, и об отмене Директивы Совета 86/613/ЕЭС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 15 июля 2010 года, CELEX: 32010L0041, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (EС) 2024/1500 от 14 мая 2024 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 2 после понятия «косвенная дискриминация по признаку пола» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«дискриминация в отношении женщин – любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, следствием или целью которого является ущемление или отрицание признания за женщинами независимо от их семейного положения прав человека и основных свобод, возможности пользоваться этими правами и свободами или осуществлять их наравне с мужчинами в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой иной сфере, включая публичную и частную сферу;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «предотвращения сексуального домогательства на рабочем месте и борьбы с этим явлением,» заменить словами «предотвращения дискриминации по признаку пола, насилия и домогательств, в том числе сексуального домогательства на рабочем месте, и борьбы с этими явлениями,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Работодатель обеспечивает информирование всех работников при помощи электронных средств или по иным доступным каналам коммуникации, в том числе путем размещения на видных местах тематических выдержек из документов о внутренней политике или другой тематической информации, о недопущении и запрете действий и всех форм дискриминации по признаку пола, насилия и домогательств, в том числе сексуального домогательства на рабочем месте, о порядке рассмотрения таких случаев, а также о правах работников и потенциальной ответственности работодателя в связи с этим.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты d) и f) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) принимать меры по предотвращению дискриминации по признаку пола, насилия и домогательств, в том числе сексуального домогательства на рабочем месте, и по борьбе с этими явлениями, а также по защите от любого неблагоприятного обращения и любых неблагоприятных последствий в связи с подачей в компетентный орган жалоб на такие действия;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) включать во внутренние организационные политики структуры положения о предупреждении и пресечении всех форм дискриминации по признаку пола, насилия и домогательств, в том числе сексуального домогательства на рабочем месте, а также о запрете использования информационных технологий или электронных коммуникаций для создания или распространения данных, содержащих угрозы, запугивание, оскорбления, клевету, подстрекательство к насилию или ненависти, дискриминации, домогательствам, в том числе сексуальному домогательству, или к иным формам злоупотреблений;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обеспечение соблюдения принципа гендерного равенства в кадровой политике и создание условий для предотвращения любых форм дискриминации по признаку пола, насилия и домогательств, в том числе сексуального домогательства на рабочем месте, а также иных форм унижающего профессиональное достоинство обращения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (31) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В отраслевых органах центрального публичного управления действует координационная группа по гендеру, целью которой является обеспечение комплексного подхода к гендерному равенству в политике и программных документах во всех сферах и на всех уровнях принятия и реализации решений. Координационная группа по гендеру формируется из гендерных единиц – представителей, назначенных приказом руководителя соответствующего отраслевого органа центрального публичного управления из состава подразделений, ответственных за разработку, продвижение, реализацию и мониторинг политики в сфере деятельности соответствующего органа, а также кадровых подразделений и юридической службы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и f) части (32) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (4) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт c) части (3) статьи 20 признать утратившим силу."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об обеспечении равенства № 121/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 103, ст. 355), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В формуле гармонизации слова «CELEX: 31979L0007.» заменить словами «CELEX: 31979L0007, и частично перелагает (статьи 3 и 4) Директиву Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС от 7 июля 2010 года о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность, и об отмене Директивы Совета 86/613/ЕЭС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 15 июля 2010 года, CELEX: 32010L0041, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (EС) 2024/1500 от 14 мая 2024 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2 понятие «прямая дискриминация» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«прямая дискриминация – менее благоприятное обращение с лицом по любому из реальных или предполагаемых защищаемых признаков по сравнению с тем, как обращались, обращаются или обращались бы с другим лицом, находящимся в сопоставимой ситуации;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Формы дискриминации"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Формами дискриминации являются:"},{"id":"art-v-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прямая дискриминация;"},{"id":"art-v-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) косвенная дискриминация;"},{"id":"art-v-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) дискриминация по ассоциации;"},{"id":"art-v-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) пересекающаяся дискриминация;"},{"id":"art-v-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) домогательство;"},{"id":"art-v-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) виктимизация;"},{"id":"art-v-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) подстрекательство к дискриминации;"},{"id":"art-v-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) расовая сегрегация;"},{"id":"art-v-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) отказ в разумной адаптации."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К тяжелым формам дискриминации относятся:"},{"id":"art-v-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) продвижение или осуществление дискриминации органами публичной власти или лицами, занимающими руководящие государственные должности;"},{"id":"art-v-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поддержка дискриминации с использованием средств массовой информации, в том числе в онлайн-среде;"},{"id":"art-v-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) размещение дискриминационных сообщений и символики в общественных местах;"},{"id":"art-v-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) дискриминация лиц по двум или более критериям;"},{"id":"art-v-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) дискриминация, совершенная двумя или более лицами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Наименование и часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 7. Запрещение дискриминации в сфере"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"труда, а также при осуществлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иной профессиональной деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается любое различие, исключение, ограничение или предпочтение по защищаемым признакам, в том числе по признаку членства в профсоюзе и/или осуществления профсоюзной деятельности, если оно ведет к ограничению или нарушению равенства в отношении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) условий доступа к трудоустройству, самостоятельной или независимой профессиональной деятельности, включая критерии отбора и условия найма независимо от сферы деятельности и на всех уровнях профессиональной иерархии, в том числе в отношении продвижения по службе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доступа ко всем видам и уровням профессиональной ориентации и подготовки, повышения квалификации и переподготовки, включая приобретение практического опыта работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) условий трудоустройства и занятости, условий труда или осуществления профессиональной деятельности, включая условия увольнения и оплаты труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) создания, оснащения или расширения предприятия, а также осуществления или расширения любой иной формы независимой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) членства, трудоустройства или осуществления деятельности в профсоюзной организации, организации работодателей или любой иной организации, члены которой осуществляют определенную профессиональную деятельность, в том числе преимуществ, предоставляемых такими организациями.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l6"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 448), с последующими изменениями, слова «независимый работник» в соответствующих числе и падеже заменить словами «независимый трудящийся-эмигрант» в соответствующих числе и падеже."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2027 года."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку нормативных актов, необходимых для введения в действие настоящего закона."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает (статьи 2–5, 7, 8 и 12) Директиву Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС от 7 июля 2010 года о применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность, и об отмене Директивы Совета 86/613/ЕЭС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 15 июля 2010 года, CELEX: 32010L0041, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1500 от 14 мая 2024 года."}],"links":[{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/#art-17","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ru/act/lp5-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ru/act/lp121-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ru/act/lp105-2018/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 179 от 24-08-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность)","Опубликован : 02-10-2026 в Monitorul Oficial № 494-497 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 179. Кишинэу, 24 августа 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":156667,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами, осуществляющими независимую деятельность)"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":156667,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156667&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156667&lang=ru"}}],"year":2026}