{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-09-17","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2009-2009-09-17/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2009-2009-09-17/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP18/2009","doc_id":23607,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 17.09.2009 pentru ratificarea Acordului cu privire la finanţarea suplimentară pentru al doilea Proiect de investiţii şi servicii rurale (RISP II) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"ЗАКОН № 18 от 17.09.2009 о ратификации Соглашения о дополнительном финансировании Второго проекта инвестиций и услуг в сельской местности (RISP II) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2009-2009-09-17/","ru":"/ru/act/lp18-2009-2009-09-17/"},"in_force_from":"2009-09-29","json":"/api/act/lp18-2009-2009-09-17.json","norm_code":"LP18/2009","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.09.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151 art. 414","ru":"Опубликован : 29.09.2009 в MONITORUL OFICIAL № 151 статья № 414"},"published":"2009-09-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2009-2009-09-17","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23607","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul cu privire la finanţarea suplimentară pentru al doilea Proiect de investiţii şi servicii rurale (RISP II) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în valoare de 6,8 milioane de drepturi speciale de tragere (echivalentul a 10,0 milioane dolari SUA), semnat la Chişinău la 11 iunie 2009."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menţionat, asigurînd funcţionarea unui sistem eficient de control intern, de monitorizare şi evaluare, cu informarea Parlamentului despre progresele realizate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 17-09-2009","pentru ratificarea Acordului cu privire la finanţarea suplimentară pentru al doilea Proiect de investiţii şi servicii rurale (RISP II) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","Publicat : 29-09-2009 în Monitorul Oficial Nr. 151 art. 414"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 septembrie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.18-XVIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о дополнительном финансировании Второго проекта инвестиций и услуг в сельской местности (RISP II) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития в размере 6,8 миллиона специальных прав заимствования (эквивалент 10,0 миллионов долларов США), подписанное в Кишинэу 11 июня 2009 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного Соглашения, обеспечив функционирование эффективной системы внутреннего контроля, мониторинга и оценки, а также информирование Парламента о полученных результатах."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международную ассоциацию развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 17-09-2009","о ратификации Соглашения о дополнительном финансировании Второго проекта инвестиций и услуг в сельской местности (RISP II) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития","Опубликован : 29-09-2009 в Monitorul Oficial № 151 статья № 414"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 18-XVIII. Кишинэу, 17 сентября 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-09-29","doc_id":23607,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-09-29","doc_id":23607,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la finanţarea suplimentară pentru al doilea Proiect de investiţii şi servicii rurale (RISP II) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"о ратификации Соглашения о дополнительном финансировании Второго проекта инвестиций и услуг в сельской местности (RISP II) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"},"versions":[{"date":"2009-09-29","doc_id":23607,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23607&lang=ru"}}],"year":2009}