{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-02-28","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-02-11","category":"laws","code":"LP2/2010","slug":"lp2-2010","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств"}}],"code":"LP18/2013","doc_id":10583,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 28.02.2013 pentru retragerea parţială a rezervei formulate la Acordul privind colaborarea umanitară a statelor member ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 18 от 28.02.2013 о частичном снятии оговорки к Соглашению о гуманитарном сотрудничестве государств –участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2013/","ru":"/ru/act/lp18-2013/"},"in_force_from":"2013-03-15","json":"/api/act/lp18-2013.json","norm_code":"LP18/2013","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 56-59 art. 179","ru":"Опубликован : 15.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 56-59 статья № 179"},"published":"2013-03-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/10583","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[151,184,"l1"]],"t":"p","text":"Rezerva la Acordul privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat la Kazan la 26 august 2005, expusă în Legea nr. 2 din 11 februarie 2010 pentru ratificarea Acordului privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 36, art. 75), se retrage parţial şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Republica Moldova nu îşi asumă responsabilităţi pentru luarea măsurilor coordonate în domeniul colaborării umanitare; pentru elaborarea bazei juridico- normative în domeniul respectiv; pentru înfiinţarea centrelor culturale naţionale; pentru înfiinţarea universităţilor mixte; pentru extinderea reţelei de organizaţii de bază în diferite domenii de instruire; pentru coordonarea standardelor educaţionale de stat, a criteriilor pentru pregătirea şi atestarea cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice; pentru armonizarea procesului de acordare a gradelor şi titlurilor ştiinţifice; pentru formarea spaţiului unic informaţional al CSI; pentru dezvoltarea mişcării de tineret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Colaborarea se va realiza în strictă coordonare cu autorităţile constituţionale ale Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia naţională în domeniu, respectîndu-se principiile şi normele de drept internaţional.”"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente retragerea parţială a rezervei menţionate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP2/2010","href":"/ro/act/lp2-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp2-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 28-02-2013","pentru retragerea parţială a rezervei formulate la Acordul privind colaborarea umanitară a statelor member ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 15-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 56-59 art. 179"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 18. Chișinău, 28 februarie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оговорка к Соглашению о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств, подписанному в Казани 26 августа 2005 года, изложенная в Законе о ратификации Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств № 2 от 11 февраля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 36, ст.75), частично снимается и излагается в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Республика Молдова не берет на себя обязательств по принятию согласованных мер для развития гуманитарного сотрудничества; по разработке нормативно-правовой базы в данной области; по созданию национальных культурных центров; по созданию совместных университетов; по расширению сети базовых организаций по различным направлениям образования; по согласованию государственных образовательных стандартов, требований по подготовке и аттестации научных и научно-педагогических кадров; по гармонизации процесса присуждения ученых степеней, присвоения ученых званий; по формированию общего информационного пространства СНГ; по развитию молодежного движения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сотрудничество будет осуществляться в строгой координации с конституционными властями Республики Молдова, в соответствии с национальным законодательством в данной области, при соблюдении принципов и норм международного права.»."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о частичном снятии указанной оговорки."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 28-02-2013","о частичном снятии оговорки к Соглашению о гуманитарном сотрудничестве государств –участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 15-03-2013 в Monitorul Oficial № 56-59 статья № 179"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 18. Кишинэу, 28 февраля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-15","doc_id":10583,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-15","doc_id":10583,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru retragerea parţială a rezervei formulate la Acordul privind colaborarea umanitară a statelor member ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о частичном снятии оговорки к Соглашению о гуманитарном сотрудничестве государств –участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2013-03-15","doc_id":10583,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10583&lang=ru"}}],"year":2013}