{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP18/2014","doc_id":21770,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 06.03.2014 privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"ЗАКОН № 18 от 06.03.2014 о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2014/","ru":"/ru/act/lp18-2014/"},"in_force_from":"2014-04-11","json":"/api/act/lp18-2014.json","norm_code":"LP18/2014","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87-91 art. 216","ru":"Опубликован : 11.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 87-91 статья № 216"},"published":"2014-04-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21770","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 22 litera p), după cuvîntul „organizează” se introduc cuvintele „ , la solicitarea partidelor politice sau a altor organizaţii social-politice,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 261 alineatul (1), după cuvintele „care realizează” se introduc cuvintele „ , la solicitarea partidelor politice sau a altor organizaţii social-politice,”, iar cuvintele „partide politice,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 27 alineatul (2), textul: „Pot fi desemnate la funcţia de membru în consiliul electoral de orice nivel persoanele care au urmat cursuri de perfecţionare în cadrul Centrului de instruire continuă în domeniul electoral şi deţin certificate de calificare corespunzătoare.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 29 alineatul (11), textul: „Pot fi desemnate la funcţia de membru în biroul electoral persoanele care au urmat cursuri de perfecţionare în cadrul Centrului de instruire continuă în domeniul electoral şi deţin certificate de calificare corespunzătoare.” se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 06-03-2014","privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","Publicat : 11-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 87-91 art. 216"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 18. Chișinău, 6 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В пункте p) статьи 22 слово «организует» заменить словами «по просьбе политических партий или других общественно-политических организаций организует». 2. В части (1) статьи 261 после слова «осуществляющим» дополнить часть словами «по просьбе политических партий или других общественно-политических организаций», а слова «политические партии,» исключить. 3. В части (2) статьи 27 слова «Членами избирательного совета любого уровня могут быть назначены лица, окончившие курсы повышения квалификации в Центре непрерывного образования в избирательной сфере и имеющие свидетельство о соответствующей квалификации.» исключить. 4. В части (11) статьи 29 слова «Членами избирательного бюро могут быть назначены лица, окончившие курсы повышения квалификации в Центре непрерывного образования в избирательной сфере и имеющие свидетельство о соответствующей квалификации.» исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 06-03-2014","о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года","Опубликован : 11-04-2014 в Monitorul Oficial № 87-91 статья № 216"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 18. Кишинэу, 6 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-11","doc_id":21770,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-11","doc_id":21770,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2014-04-11","doc_id":21770,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21770&lang=ru"}}],"year":2014}