{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-03-15","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP18/2018","doc_id":105405,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 15.03.2018 pentru modificarea articolului 231 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002","ru":"ЗАКОН № 18 от 15.03.2018 о внесении изменения в статью 231 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2018/","ru":"/ru/act/lp18-2018/"},"in_force_from":"2018-03-16","json":"/api/act/lp18-2018.json","norm_code":"LP18/2018","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.03.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84-93 art. 173","ru":"Опубликован : 16.03.2018 в MONITORUL OFICIAL № 84-93 статья № 173"},"published":"2018-03-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105405","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,67,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 231 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările și completările ulterioare, în dispoziție textul „arborilor și arbuștilor din fondul silvic” se substituie cu textul „arborilor și/sau arbuștilor din fondul forestier”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-231","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-231","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 15-03-2018","pentru modificarea articolului 231 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002","Publicat : 16-03-2018 în Monitorul Oficial Nr. 84-93 art. 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 18. Chişinău, 15 februarie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[112,122,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В диспозиции статьи 231 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями и дополнениями, слова «деревьев и кустарников» заменить словами «деревьев и/или кустарников»."}],"links":[{"anchor":"art-231","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-231","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 15-03-2018","о внесении изменения в статью 231","Уголовного кодекса Республики Молдова","№ 985/2002","Опубликован : 16-03-2018 в Monitorul Oficial № 84-93 статья № 173"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 18. Кишинэу, 15 февраля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-03-16","doc_id":105405,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-03-16","doc_id":105405,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 231 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002","ru":"о внесении изменения в статью 231 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002"},"versions":[{"date":"2018-03-16","doc_id":105405,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105405&lang=ru"}}],"year":2018}