{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-02-15","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP18/2019","doc_id":112996,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 15.02.2019 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere","ru":"ЗАКОН № 18 от 15.02.2019 о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству Таможенного терминала Центр и зоны, предусмотренной для расширения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2019/","ru":"/ru/act/lp18-2019/"},"in_force_from":"2019-03-08","json":"/api/act/lp18-2019.json","norm_code":"LP18/2019","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.03.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86-92 art. 150","ru":"Опубликован : 08.03.2019 в MONITORUL OFICIAL № 86-92 статья № 150"},"published":"2019-03-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/112996","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,136,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. o) și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, se declară de utilitate publică lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiect al exproprierii sînt bunurile imobile (terenurile) proprietate privată cu numerele cadastrale 5511105150, 5511105151, 5511105153 și 5511105154, afectate de lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,76,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 71 și 83 din Codul funciar nr. 828/1991, retragerea din circuitul agricol a terenurilor cu numerele cadastrale 5511105036–5511105037; 5511105070–5511105085; 5511105115; 5511105119–5511105171; 5511105176; 5511105179–5511105183; 5511105187–5511105190, afectate de lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere, are loc prin efectul prezentei legi şi este definitivă."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,73,"l3"],[336,355,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 12 alin. (4) din Legea nr. 1308/1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului, pierderile cauzate de excluderea terenurilor din categoriile de terenuri cu destinaţie agricolă se vor compensa de către investitor conform tarifelor specificate la poziţia a III-a din anexa la Legea nr. 1308/1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului și se vor transfera în bugetul unității administrativ-teritoriale în al cărei hotar se află terenul."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura, în numele statului, măsurile necesare pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– schimbarea destinației terenurilor agricole specificate în art. 3 în terenuri destinate construcțiilor, ca urmare a compensării pierderilor de către investitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exproprierea bunurilor imobile (terenurilor) menționate la art. 2, situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică de interes național."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru exproprierea bunurilor imobile (terenurilor) menționate la art. 2 se va efectua de către Guvern din mijloacele financiare ale investitorului sau ale succesorului său în drepturi şi obligații, selectat prin concurs de către Serviciul Vamal."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 15-02-2019","privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere","Publicat : 08-03-2019 în Monitorul Oficial Nr. 86-92 art. 150"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 18. Chișinău, 15 februarie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[128,138,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта o) части (1) статьи 5 и пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999 провозгласить общественную полезность работ национального значения по строительству Таможенного терминала Центр и зоны, предусмотренной для расширения."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектом экспроприации является недвижимое имущество (земля) частной собственности с кадастровыми номерами 5511105150, 5511105151, 5511105153 и 5511105154, используемое для работ национального значения по строительству Таможенного терминала Центр и зоны, предусмотренной для расширения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,71,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статей 71 и 83 Земельного кодекса № 828/1991 изъятие из сельскохозяйственного оборота земель с кадастровыми номерами 5511105036 – 5511105037; 5511105070 – 5511105085; 5511105115; 5511105119 – 5511105171; 5511105176; 5511105179 – 5511105183; 5511105187 – 5511105190, используемых для работ национального значения по строительству Таможенного терминала Центр и зоны, предусмотренной для расширения, осуществляется в силу настоящего закона и является окончательным."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[103,114,"l3"],[341,352,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (4) статьи 12 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997 потери, причиненные выводом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения, компенсируются инвестором согласно тарифам, указанным в позиции III приложения к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997, и перечисляются в бюджет административно-территориальной единицы, на территории которой находится земельный участок."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства обеспечить необходимые меры по:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– изменению категории назначения сельскохозяйственных земель, указанных в статье 3, с переводом в категорию земель, предназначенных для строительства, вследствие компенсации потерь инвестором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– экспроприации недвижимого имущества (земли), указанного в статье 2, расположенного на месте проведения общественно-полезных работ национального значения."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплата возмещения за экспроприацию недвижимого имущества (земли), указанного в статье 2, осуществляется Правительством за счет финансовых средств инвестора или преемника его прав и обязанностей, отобранного на конкурсной основе Таможенной службой."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя ответственности Правительством перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 15-02-2019","о провозглашении общественной полезности работ","национального значения по строительству Таможенного","терминала Центр и зоны, предусмотренной","для расширения","Опубликован : 08-03-2019 в Monitorul Oficial № 86-92 статья № 150"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 18. Кишинэу, 15 февраля 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-03-08","doc_id":112996,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-03-08","doc_id":112996,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a Terminalului Vamal Centru și a zonei rezervate de extindere","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству Таможенного терминала Центр и зоны, предусмотренной для расширения"},"versions":[{"date":"2019-03-08","doc_id":112996,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112996&lang=ru"}}],"year":2019}