{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP229/2010","slug":"lp229-2010","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-24","category":"laws","code":"LP1402/2002","slug":"lp1402-2002","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP18/2023","doc_id":135810,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 02.02.2023 pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","ru":"ЗАКОН № 18 от 02.02.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2023/","ru":"/ru/act/lp18-2023/"},"in_force_from":"2023-06-07","json":"/api/act/lp18-2023.json","norm_code":"LP18/2023","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 75-78 art. 113","ru":"Опубликован : 07.03.2023 в MONITORUL OFICIAL № 75-78 статья № 113"},"published":"2023-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/135810","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,36,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 1247/1992 privind reglementarea de stat a regimului proprietății funciare, cadastrul funciar de stat și monitoring funciar (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 366), cu modificările ulterioare, se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Autoritățile administrației publice locale pot realiza activitatea de ținere a cadastrului funciar prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară din care fac parte sau prin delegarea unei alte autorități a administrației publice locale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 160 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se completează cu un enunț cu următorul cuprins: „În condițiile legii, funcțiile perceptorului pot fi realizate prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară din care face parte autoritatea respectivă sau pot fi delegate altor autorități ale administrației publice locale.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,62,"l3"]],"t":"p","text":"Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 49), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (4), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) cooperarea și/sau asocierea cu alte unități administrativ-teritoriale, inclusiv prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, în vederea organizării și furnizării/prestării în comun a serviciilor publice de gospodărie comunală și/sau în vederea realizării unor investiții de interes comun în infrastructura tehnico-edilitară;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolul II se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 151. – (1) Autoritățile administrației publice locale pot împuternici, în condițiile legii, asociațiile de dezvoltare intercomunitară să exercite, în numele și pe seama autorităților respective, atribuțiile, drepturile și obligațiile prevăzute la art. 14 alin. (4) lit. a), b) și h), la art. 15 alin. (1)–(3) și la art. 19 alin. (3), cu excepția gestiunii directe a serviciilor publice de gospodărie comunală, prevăzută la art. 15 alin. (1) lit. a)."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Exercitarea de către asociațiile de dezvoltare intercomunitară a atribuțiilor prevăzute la art. 14 alin. (4) lit. b) și la art. 15 alin. (1) lit. a), b) și e) și alin. (2) lit. c)–e) este condiționată de încredințarea prealabilă a unui mandat special din partea consiliilor locale ale unităților administrativ-teritoriale membre ale asociației respective."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul exercitării atribuțiilor menționate la alin. (1) și (2), prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, autoritățile administrației publice locale își păstrează obligațiile față de consumatori stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (3), după cuvintele „autoritățile administrației publice locale” se introduce textul „sau asociațiile de dezvoltare intercomunitară, după caz,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Autoritățile administrației publice locale pot împuternici, în condițiile legii, asociațiile de dezvoltare intercomunitară din care fac parte să exercite, în numele și pe seama autorităților respective, dreptul de a delega gestiunea serviciilor publice de gospodărie comunală. În acest scop, deciziile consiliilor locale privind împuternicirea și actele de constituire ale asociației trebuie să conțină prevederi detaliate și complete referitoare la condițiile de exercitare de către reprezentant a mandatului special încredințat.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (2) se completează cu textul „sau în actele de constituire ale asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, în condițiile legii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Competențele care țin de autoritățile administrației publice locale pot fi delegate altei autorități publice locale, cu acordul acesteia, dacă legea nu prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu textul „ , pentru competențele ce țin de autoritățile publice centrale sau de consiliul local – pentru competențele autorităților administrației publice locale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „Delegarea de competențe” se introduc cuvintele „ce țin de autoritățile publice centrale”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera i3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i3) decide participarea la constituirea asociațiilor de dezvoltare intercomunitară sau aderarea la acestea;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j1) se completează cu textul „sau către asociațiile de dezvoltare intercomunitară, după caz”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j2) decide cooperarea cu alte autorități ale administrației publice locale, inclusiv prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, în vederea organizării și exercitării activităților în scopul realizării atribuțiilor stabilite prin lege autorităților administrației publice locale, în special, dar fără a se limita la acestea, în domeniile privind activitățile de control, auditul intern, contabilitatea, achizițiile publice, urbanismul și arhitectura, cadastrul, relațiile funciare și perceperea fiscală sau decide delegarea activităților respective altor autorități ale administrației publice locale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu litera p1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p1) decide participarea la constituirea asociațiilor de dezvoltare intercomunitară sau aderarea la acestea;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, după textul „nivelul II” se introduce textul „sau de către arhitectul din cadrul asociației de dezvoltare intercomunitară din care face parte unitatea administrativ-teritorială respectivă”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 19 alineatul (1) din Legea nr. 229/2010 privind controlul financiar public intern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 86–92, art. 140), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) audit intern prin asociere, efectuat inclusiv prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară;”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 60–65, art. 123), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8 se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Autoritățile administrației publice locale de nivelul întâi pot împuternici, în condițiile legii, asociațiile de dezvoltare intercomunitară să exercite, în numele și pe seama autorităților respective, atribuțiile prevăzute la alin. (1) lit. a)–e), g) și j). Exercitarea de către asociațiile de dezvoltare intercomunitară a atribuțiilor prevăzute la alin. (1) lit. a), c) și e) este condiționată de încredințarea prealabilă a unui mandat special din partea consiliilor locale ale unităților administrativ-teritoriale membre ale asociației respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „autoritățile administrației publice locale” se introduce textul „sau asociațiile de dezvoltare intercomunitară, după caz,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Autoritățile administrației publice locale de nivelul întâi pot împuternici, în condițiile legii, asociațiile de dezvoltare intercomunitară din care fac parte să exercite, în numele și pe seama autorităților respective, dreptul de a delega gestiunea serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare. În acest scop, deciziile consiliilor locale privind împuternicirea și actele de constituire ale asociației trebuie să conțină prevederi detaliate și complete referitoare la condițiile de exercitare de către reprezentant a mandatului special încredințat.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 209/2016 privind deșeurile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 459–471, art. 916), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 11 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Autoritățile administrației publice locale pot împuternici, în condițiile legii, asociațiile de dezvoltare intercomunitară să exercite, în numele şi pe seama autorităților respective, atribuțiile prevăzute la alin. (1) lit. a), d)–g) și la alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37 alineatul (3), după cuvintele „autoritățile administrației publice locale” se introduce textul „sau de către asociațiile de dezvoltare intercomunitară din care acestea fac parte,”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-x-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1247/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"o государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"url":null},{"anchor":"art-160","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-160","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ro/act/lp229-2010/#art-19","id":"l7","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 02-02-2023","pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","Publicat : 07-03-2023 în Monitorul Oficial Nr. 75-78 art. 113"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 18. Chişinău, 2 februarie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 10 Закона о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель № 1247/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 366), с последующими изменениями, дополнить новым абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Органы местного публичного управления могут осуществлять деятельность по ведению земельного кадастра посредством ассоциаций межкоммунитарного развития, в которые они входят, или посредством делегирования этих полномочий другому органу местного публичного управления.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,51,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 160 Налогового кодекса № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, дополнить предложением: «В соответствии с законодательством полномочия сборщиков налогов могут исполняться посредством ассоциаций межкоммунитарного развития, в которую входит соответствующий орган, или они могут быть делегированы другим органам местного публичного управления.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,63,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о публичных службах коммунального хозяйства № 1402/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003, № 14–17, ст. 49), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт с) части (4) статьи 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) сотрудничеством и/или объединением с другими административно-территориальными единицами, в том числе посредством ассоциаций межкоммунитарного развития, для совместной организации и поставки (оказания) публичных услуг, относящихся к сфере коммунального хозяйства и/или для реализации инвестиций, представляющих общий интерес, в развитие инженерно-технической инфраструктуры;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 151. – (1) Органы местного публичного управления могут в соответствии с законом уполномочить ассоциации межкоммунитарного развития осуществлять от имени и в интересах соответствующих органов полномочия, права и обязанности, предусмотренные пунктами a), b) и h) части (4) статьи 14, частями (1)–(3) статьи 15 и частью (3) статьи 19, за исключением прямого управления публичными службами коммунального хозяйства, предусмотренного пунктом а) части 1) статьи 15."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Осуществление ассоциациями межкоммунитарного развития полномочий, предусмотренных пунктом b) части (4) статьи 14, пунктами a), b), e) части (1) и пунктами с)–е) части (2) статьи 15, обусловлено предварительным получением специального поручения от местных советов административно-территориальных единиц–членов соответствующей ассоциации."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае осуществления полномочий, предусмотренных частями (1) и (2), посредством ассоциаций межкоммунитарного развития, органы местного публичного управления сохраняют установленные настоящим законом обязательства перед потребителями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (3) после слов «органы местного публичного управления» дополнить словами «или, по обстоятельствам, ассоциации межкоммунитарного развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Органы местного публичного управления могут в соответствии с законом уполномочить ассоциации межкоммунитарного развития, членами которых они являются, осуществлять от имени и в интересах соответствующих органов право делегировать управление публичными службами коммунального хозяйства. Для этого решения местных советов о наделении полномочиями ассоциаций межкоммунитарного развития и акты об учреждении ассоциации должны содержать подробные и исчерпывающие положения, касающиеся условий осуществления представителем вверенного ему специального поручения.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об административной децентрализации № 435/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 29–31, ст. 91), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 5 после слов «обязанностями сторон» дополнить словами «, или учредительными актами ассоциаций межкоммунитарного развития в предусмотренном законом порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Осуществление полномочий органов местного публичного управления может быть делегировано другому местному органу публичной власти с согласия последнего, если законом не предусмотрено иное.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить словами «, если полномочия относятся к компетенции центральных органов публичной власти, или местным советом, если полномочия относятся к компетенции органов местного публичного управления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) после слов «Делегирование полномочий» дополнить словами «, касающихся компетенции центральных органов публичной власти,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом i3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i3) принимает решение об участии в учреждении ассоциации межкоммунитарного развития или о вступлении в нее;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j1) дополнить словами «или, по обстоятельствам, ассоциациям межкоммунитарного развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j2) принимает решения о сотрудничестве с другими органами местного публичного управления, в том числе посредством ассоциаций межкоммунитарного развития, в целях организации и осуществления видов деятельности для реализации установленных законом для органов местного публичного управления полномочий, преимущественно, но не ограничиваясь ими, в области контрольных мероприятий, внутреннего аудита, бухгалтерского учета, государственных закупок, градостроительства и архитектуры, кадастра, земельных отношений и налоговых сборов или принимает решение о делегировании соответствующих полномочий другим органам местного публичного управления;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 43 дополнить пунктом p1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«p1) принимает решение об учреждении ассоциаций межкоммунитарного развития;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,82,"l5"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 22 Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 549), с последующими изменениями, после слов «второго уровня» дополнить словами «или главным архитектором в рамках ассоциации межкоммунитарного развития, в которую входит соответствующая административно-территориальная единица,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l6"]],"t":"p","text":"Пункт b) части (1) статьи 19 Закона о государственном внутреннем финансовом контроле № 229/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 86–92, ст. 140), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) внутренний аудит посредством ассоциирования, в том числе осуществляемый в рамках ассоциаций межкоммунитарного развития;»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014, № 60–65, ст. 123), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 8 дополнить частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Органы местного публичного управления первого уровня могут в соответствии с законом уполномочить ассоциации межкоммунитарного развития от имени и в интересах соответствующих органов осуществлять полномочия, предусмотренные пунктами a)–е) g) и j) части (1). Осуществление ассоциациями межкоммунитарного развития полномочий, предусмотренных пунктами а), с) и е) части 1), обусловлено предварительным вверением специального поручения от местных советов административно-территориальных единиц–членов соответствующей ассоциации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «органы местного публичного управления» дополнить словами «или, по обстоятельствам, ассоциации межкоммунитарного развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Органы местного публичного управления первого уровня могут в соответствии с законом уполномочить ассоциации межкоммунитарного развития, в которые они входят, от имени и в интересах соответствующих органов правом делегировать управление публичными услугами водоснабжения и канализации. C этой целью решения местных советов о наделении полномочиями ассоциации межкоммунитарного развития и документы об учреждении соответствующих ассоциаций должны содержать подробные и исчерпывающие положения, касающиеся условий исполнения представителем вверенного ему специального поручения.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,29,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон об отходах № 209/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г, № 459–471, ст. 916), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 11 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Органы местного публичного управления могут в соответствии с законодательством уполномочить ассоциации межкоммунитарного развития осуществлять от имени и в интересах соответствующих органов полномочия, предусмотренные пунктами a), d)–g) части (1) и частью (2).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 37 после слов «органами местного публичного управления» дополнить словами «или ассоциациями межкоммунитарного развития, в которые они входят,»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трехмесячного срока со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-x-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствиe с ним."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-160","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-160","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ru/act/lp229-2010/#art-19","id":"l6","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 02-02-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)","Опубликован : 07-03-2023 в Monitorul Oficial № 75-78 статья № 113"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 18. Кишинэу, 2 февраля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-07","doc_id":135810,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-07","doc_id":135810,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)"},"versions":[{"date":"2023-06-07","doc_id":135810,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135810&lang=ru"}}],"year":2023}