{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp18-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp18-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp18-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP18/2025","doc_id":147219,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 18 din 20.02.2025 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale, inclusiv a punctelor de trecere a frontierei de stat cu infrastructurile conexe","ru":"ЗАКОН № 18 от 20.02.2025 о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования, включая пункты пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp18-2025/","ru":"/ru/act/lp18-2025/"},"in_force_from":"2025-02-27","json":"/api/act/lp18-2025.json","norm_code":"LP18/2025","number":"18","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.02.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 96-99 art. 93","ru":"Опубликован : 27.02.2025 в MONITORUL OFICIAL № 96-99 статья № 93"},"published":"2025-02-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp18-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147219","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a următoarelor drumuri publice naționale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 Hîncești – Leova – Cahul – Giurgiulești (sectorul Hîncești – Cantemir și sectorul Cahul – Giurgiulești);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G88 Cornești – Boghenii Noi – Năpădeni – M5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G86 G88 – Dereneu – G85;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G35 R14 – Țepilova – Vanțina – Căinarii Vechi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G33 R12 – Mîndîc – Zgurița – Mărculești – R13 (sectorul Căinarii Vechi – Izvoare și sectorul Trifănești – R13);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L163 Trifănești – Alexandrovca – Izvoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G131 R35 – Bobocica – G132;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G132 R35 – Baimaclia – Taraclia de Salcie – R32 (sectorul Tartaul – Baimaclia);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G133 G132 – Tartaul – Gotești – R34;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R1 Chișinău – Ungheni – frontiera cu România (sectorul Zagarancea – frontiera cu România), inclusiv punctul de trecere a frontierei de stat cu infrastructura conexă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3 Chișinău – Comrat – Giurgiulești – frontiera cu România (sectorul M3.1 – punctul de trecere a frontierei cu România);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3.1 Giurgiulești – frontiera cu Ucraina, inclusiv punctul de trecere a frontierei de stat cu infrastructura conexă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"drumul de ocolire a satului Giurgiulești (conexiunea dintre drumurile M3 – R34) cu zona de parcaj pentru transportul marfar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M1 frontiera cu România – Leușeni – Chișinău – Dubăsari – frontiera cu Ucraina (sectorul frontiera cu România – M2 și sectoarele II și III ale centurii municipiului Chișinău)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii, necesare pentru lucrările de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a drumurilor publice și a punctelor de trecere a frontierei cu infrastructurile conexe menționate la art. 1, inclusiv zonele de siguranță a acestora, sunt bunurile imobile (terenuri și/sau construcții) proprietate privată și cele aflate în proprietatea unităților administrativ-teritoriale, situate în hotarele următoarelor localități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 – mun. Hîncești, com. Mereșeni, com. Sărata-Galbenă, s. Caracui (r. Hîncești), or. Leova, com. Cneazevca, com. Sărăteni, com. Vozneseni, com. Cazangic, com. Sărata Nouă, s. Cupcui (r. Leova), mun. Cahul, s. Roșu, s. Crihana Veche, com. Manta, s. Vadul lui Isac, s. Colibași, s. Brînza, s. Văleni, s. Slobozia Mare, s. Cîșlița-Prut și s. Giurgiulești (r. Cahul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G88 și G86 – or. Cornești, s. Cornești, com. Boghenii Noi, com. Sinești, com. Hîrcești, com. Condrătești, s. Năpădeni, s. Cornova (r. Ungheni), s. Rădeni, com. Dereneu și com. Onișcani (r. Călărași);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G35, G33 și L163 – s. Lunga, com. Sevirova, com. Trifănești, com. Iliciovca, com. Frumușica, com. Izvoare (r. Florești), com. Căinarii Vechi, com. Regina Maria, com. Pîrlița și com. Ocolina (r. Soroca);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G131, G132 și G133 – com. Gotești, com. Ciobalaccia, s. Tartaul, com. Baimaclia, com. Enichioi, s. Șamalia și s. Vișniovca (r. Cantemir);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R1 – com. Zagarancea (r. Ungheni);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3, M3.1 și drumul de ocolire a satului Giurgiulești – s. Cîșlița-Prut și s. Giurgiulești (r. Cahul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M1 – com. Leușeni, com. Cotul Morii, s. Nemțeni, com. Ivanovca, com. Onești, s. Bujor, com. Mirești, s. Ciuciuleni (r. Hîncești), s. Bolțun, s. Cristești, com. Iurceni, s. Bursuc (r. Nisporeni), s. Dolna, com. Micleușeni, com. Lozova, s. Vorniceni, s. Căpriana, s. Scoreni (r. Strășeni), s. Ulmu, s. Malcoci, s. Nimoreni, s. Suruceni (r. Ialoveni), or. Chișinău, or. Durlești, s. Ghidighici, com. Grătiești și com. Trușeni (mun. Chișinău)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în numele statului, va întreprinde măsurile necesare în vederea exproprierii bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică de interes național."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru exproprierea obiectelor indicate la art. 2 și cheltuielile pentru complexul de lucrări cadastrale și de evaluare a bunurilor imobile se efectuează din mijloacele fondului rutier."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[137,149,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. d) și alin. (3) și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 18 din 20-02-2025","privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale, inclusiv a punctelor de trecere a frontierei de stat cu infrastructurile conexe","Publicat : 27-02-2025 în Monitorul Oficial Nr. 96-99 art. 93"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 18. Chişinău, 20 februarie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию следующих национальных автомобильных дорог общего пользования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 Хынчешть – Леова – Кахул – Джюрджюлешть (участок Хынчешть – Кантемир и участок Кахул – Джюрджюлешть);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G88 Корнешть – Богений Ной – Нэпэдень – M5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G86 G88 – Деренеу – G85;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G35 R14 – Цепилова – Ванцина – Кэинарий Векь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G33 R12 – Мындык – Згурица – Мэркулешть – R13 (участок Кэинарий Векь – Извоаре и участок Трифэнешть – R13);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L163 Трифэнешть – Александровка – Извоаре;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G131 R35 – Бобочика – G132;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G132 R35 – Баймаклия – Тараклия де Салчие – R32 (участок Тартаул – Баймаклия);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G133 G132 – Тартаул – Готешть – R34;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R1 Кишинэу – Унгень – граница с Румынией (участок Загаранча – граница с Румынией), включая пункт пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3 Кишинэу – Комрат – Джюрджюлешть – граница с Румынией (участок M3.1 – пункт пропуска через границу с Румынией);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3.1 Джюрджюлешть – граница с Украиной, включая пункт пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объездная дорога села Джюрджюлешть (соединение дорог M3 – R34) с парковочной зоной для грузового транспорта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M1 граница с Румынией – Леушень – Кишинэу – Дубэсарь – граница с Украиной (участок граница с Румынией – M2 и участки II и III кольцевой дороги муниципия Кишинэу)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектами экспроприации, необходимыми для выполнения работ по строительству, реабилитации, модернизации и развитию указанных в статье 1 автомобильных дорог общего пользования и пунктов пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой, в том числе зон безопасности этих дорог, являются объекты недвижимого имущества (земельные участки и/или строения), находящиеся в частной собственности, а также объекты недвижимого имущества, находящиеся в собственности административно-территориальных единиц, которые расположены в границах следующих населенных пунктов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 – мун. Хынчешть, ком. Мерешень, ком. Сэрата-Галбенэ, с. Каракуй (район Хынчешть), г. Леова, ком. Князевка, ком. Сэрэтень, ком. Вознесень, ком. Казанджик, ком. Сэрата Ноуэ, с. Купкуй (район Леова), мун. Кахул, с. Рошу, с. Крихана Веке, ком. Манта, с. Вадул луй Исак, с. Колибашь, с. Брынза, с. Вэлень, с. Слобозия Маре, с. Кышлица-Прут и с. Джюрджюлешть (район Кахул);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G88 и G86 – г. Корнешть, с. Корнешть, ком. Богений Ной, ком. Синешть, ком. Хырчешть, ком. Кондрэтешть, с. Нэпэдень, с. Корнова (район Унгень), с. Рэдень, ком. Деренеу и ком. Онишкань (район Кэлэрашь);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G35, G33 и L163 – с. Лунга, ком. Севирова, ком. Трифэнешть, ком. Ильичевка, ком. Фрумушика, ком. Извоаре (район Флорешть), ком. Кэинарий Векь, ком. Реджина Мария, ком. Пырлица и ком. Околина (район Сорока);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"G131, G132 и G133 – ком. Готешть, ком. Чобалакчия, с. Тартаул, ком. Баймаклия, ком. Еникёй, с. Шамалия и с. Вишнёвка (район Кантемир);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R1 – ком. Загаранча (район Унгень);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3, M3.1 и объездная дорога села Джюрджюлешть – с. Кышлица-Прут и с. Джюрджюлешть (район Кахул);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M1 – ком. Леушень, ком. Котул Морий, с. Немцень, ком. Ивановка, ком. Онешть, с. Бужор, ком. Мирешть, с. Чучулень (район Хынчешть), с. Болцун, с. Кристешть, ком. Юрчень, с. Бурсук (район Ниспорень), с. Долна, ком. Миклеушень, ком. Лозова, с. Ворничень, с. Кэприяна, с. Скорень (район Стрэшень), с. Улму, с. Maлкоч, с. Ниморень, с. Суручень (район Яловень), г. Кишинэу, г. Дурлешть, с. Гидигич, ком. Грэтиешть и ком. Трушень (муниципий Кишинэу)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять необходимые меры для экспроприации объектов недвижимого имущества, расположенных в месте проведения общественно полезных работ национального значения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплата возмещения за экспроприацию объектов, указанных в статье 2, и покрытие расходов на выполнение комплекса кадастровых работ и проведение оценки объектов недвижимого имущества осуществляются за счет средств дорожного фонда."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[147,157,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта d) части (1) и части (3) статьи 5, а также пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 18 от 20-02-2025","о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования, включая пункты пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой","Опубликован : 27-02-2025 в Monitorul Oficial № 96-99 статья № 93"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 18. Кишинэу, 20 февраля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-02-27","doc_id":147219,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-02-27","doc_id":147219,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale, inclusiv a punctelor de trecere a frontierei de stat cu infrastructurile conexe","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования, включая пункты пропуска через государственную границу с сопутствующей инфраструктурой"},"versions":[{"date":"2025-02-27","doc_id":147219,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147219&lang=ru"}}],"year":2025}