{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp180-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp180-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp180-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP133/2008","slug":"lp133-2008","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"}}],"code":"LP180/2010","doc_id":24061,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 180 din 15.07.2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social","ru":"ЗАКОН № 180 от 15.07.2010 о внесении изменений и дополнений в Закон о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp180-2010/","ru":"/ru/act/lp180-2010/"},"in_force_from":"2010-09-03","json":"/api/act/lp180-2010.json","norm_code":"LP180/2010","number":"180","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-158 art. 557","ru":"Опубликован : 03.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 155-158 статья № 557"},"published":"2010-09-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp180-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24061","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 179, art. 625) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „familie” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„familie – două sau mai multe persoane care locuiesc în aceeaşi locuinţă şi se întreţin dintr-un buget comun. Beneficiază de drepturile de familie şi orice persoană adultă care nu face parte dintr-o familie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „ajutor social” se introduce o nouă noţiune cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ajutor pentru perioada rece a anului – plată lunară fixă, în bani, acordată familiei defavorizate pentru lunile ianuarie-martie şi noiembrie-decembrie;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după textul „servicii de stimulare a ocupării forţei de muncă” se introduce textul „şi la lucrări publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) se află în perioada dintre săptămîna a 30-a de sarcină şi săptămîna a 12-a după naştere în cazul în care copilul se naşte mort sau moare în perioada concediului postnatal, ori îngrijeşte un copil pînă la vîrsta de 3 ani;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Familiile ai căror membri realizează venituri provenite din salarizare, cu timp integral sau parţial, din activitatea de antreprenoriat sau din activităţi bazate pe folosirea terenurilor agricole din extravilanul localităţilor pot solicita acordarea dreptului la ajutor social cu condiţia că ceilalţi membri adulţi ai acestora se încadrează în una din situaţiile expuse la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Situaţiile specificate la alin. (1) lit. d) pot fi invocate concomitent de diferiţi membri ai familiei doar pentru copiii cu mame diferite, iar situaţiile specificate la lit. e) a aceluiaşi alineat pot fi invocate doar de un singur membru al familiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Direcţia/secţia asistenţă socială şi protecţie a familiei organizează, în comun cu reprezentanţii autorităţilor administraţiei publice locale şi/sau ai societăţii civile, selectiv, verificarea la domiciliul solicitantului a autenticităţii informaţiei prezentate în cererea pentru acordarea ajutorului social şi întocmeşte ancheta socială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) familia a refuzat întocmirea anchetei sociale la domiciliu sau nu a depus în mod repetat o cerere în termen de 10 zile, dacă prin ancheta socială s-au depistat schimbări în datele indicate în cerere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „lit. a) şi b)” se substituie cu textul „lit. a), b) şi d)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 15, sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie cu sintagma „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. După capitolul III se introduce capitolul III1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul III1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AJUTOR PENTRU PERIOADA RECE A ANULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 151. Ajutor pentru perioada rece a anului"},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cuantumul ajutorului pentru perioada rece a anului, modul de stabilire şi de plată a acestuia sînt stabilite de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 18 alineatul (2) litera c), sintagma „Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie cu sintagma „Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia punctului 6 al articolului I care va intra în vigoare de la 1 ianuarie 2011."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 180 din 15-07-2010","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social","Publicat : 03-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 155-158 art. 557"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 180. Chişinău, 15 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,54,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 179, ст.625) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: понятие “семья” изложить в следующей редакции: “семья – два или более лица, проживающих в одном жилище и имеющих общий бюджет. Правами семьи пользуется и любое взрослое лицо, которое не входит в состав какой-либо семьи;”; после понятия “социальное пособие” дополнить статью понятием следующего содержания: “пособие на холодный период года – ежемесячная фиксированная денежная выплата, предоставляемая на периоды январь–март и ноябрь–декабрь малоимущей семье;”. 2. В статье 5: в части (1): пункт c) после слов “услугами по стимулированию трудоустройства” дополнить словами “и общественных работ”; пункт d) изложить в следующей редакции: “d) находятся в периоде между 30-й неделей беременности и 12-й неделей после родов в случае, если ребенок рождается мертвым или умирает в период послеродового отпуска, либо ухаживают за ребенком в возрасте до трех лет;”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Семьи, члены которых получают доход от заработной платы за полное или неполное рабочее время, от предпринимательской деятельности или деятельности, связанной с использованием сельскохозяйственных земель, расположенных за чертой населенных пунктов, могут обратиться за социальным пособием при условии, что остальные взрослые члены этих семей находятся в одной из ситуаций, предусмотренных частью (1).”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) На ситуации, указанные в пункте d) части (1), могут ссылаться одновременно разные члены семьи только в отношении детей от разных матерей, а на ситуации, указанные в пункте е) этой же части, – только один член семьи.”. 3. Часть (3) статьи 9 изложить в следующей редакции: “(3) Управление/отдел социальной помощи и защиты семьи организует совместно с представителями органов местного публичного управления и/или гражданского общества выборочную проверку на дому у заявителя достоверности сведений, изложенных в заявлении о предоставлении социального пособия, и заполняет социальную анкету.”. 4. В статье 12: часть (1) дополнить пунктом d) следующего содержания: “d) семья отказалась от заполнения социальной анкеты на дому или не подала повторно заявление в 10-дневный срок после того, как социальной анкетой выявлены изменения в указанных в заявлении данных.”; в части (2) слова “пунктами a) и b)” заменить словами “пунктами a), b) и d)”. 5. В статье 15 слова “Министерством социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи”. 6. Дополнить закон главой III1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава III1 ПОСОБИЕ НА ХОЛОДНЫЙ ПЕРИОД ГОДА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 151. Пособие на холодный период года (1) Пособие на холодный период года устанавливается и предоставляется: a) малоимущим семьям, имеющим право на социальное пособие согласно положениям настоящего закона; b) обратившимся за социальным пособием семьям, чей совокупный среднемесячный доход выше минимального гарантированного ежемесячного дохода согласно законодательству и ниже уровня минимального гарантированного ежемесячного дохода, увеличенного в 1,4 раза. (2) Размер пособия на холодный период года, порядок его установления и выплаты устанавливаются Правительством.”. 7. В пункте c) части (2) статьи 18 слова “Министерства социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 6 статьи I, который вступает в силу с 1 января 2011 года. (2) Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 180. Кишинэу, 15 июля 2010 г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 180 от 15-07-2010","о внесении изменений и дополнений в Закон о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года","Опубликован : 03-09-2010 в Monitorul Oficial № 155-158 статья № 557"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-03","doc_id":24061,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-03","doc_id":24061,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года"},"versions":[{"date":"2010-09-03","doc_id":24061,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24061&lang=ru"}}],"year":2010}