{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp180-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp180-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp180-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP121/2012","slug":"lp121-2012","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-09","category":"laws","code":"LP5/2006","slug":"lp5-2006","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}}],"code":"LP180/2024","doc_id":144405,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 180 din 18.07.2024 pentru modificarea unor acte normative (accesul egal la bunuri și servicii pentru femei și bărbați)","ru":"ЗАКОН № 180 от 18.07.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о равном доступе женщин и мужчин к товарам и услугам)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp180-2024/","ru":"/ru/act/lp180-2024/"},"in_force_from":"2024-09-05","json":"/api/act/lp180-2024.json","norm_code":"LP180/2024","number":"180","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 340 art. 498","ru":"Опубликован : 05.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 340 статья № 498"},"published":"2024-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp180-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144405","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 122–124, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) protecție împotriva discriminării privind accesul la bunuri și servicii și privind furnizarea de bunuri și servicii;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 47–50, art. 200), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune în legislația națională Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi privind accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii, CELEX: 32004L0113, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 373 din 21 decembrie 2004, de asemenea transpune parțial Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalităţii de şanse şi al egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în materie de încadrare în muncă şi de muncă (revizuire), CELEX: 32006L0054, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 204 din 26 iulie 2007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „acțiuni afirmative” se substituie cu noțiunea „măsuri pozitive” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„măsuri pozitive – acțiuni speciale provizorii luate până la asigurarea deplinei egalități între femei și bărbați și care au menirea să prevină ori să compenseze dezavantajele legate de sex în vederea asigurării în practică a unei depline egalități între femei și bărbați;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „egalitate între femei și bărbați” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tratament egal al femeilor și bărbaților – neadmiterea oricărei situații de discriminare directă sau indirectă după criteriul de sex, inclusiv a tratamentului mai puțin favorabil al femeii pe motive de sarcină și maternitate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 121 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Persoanele din sectorul public sau sectorul privat, inclusiv autoritățile și instituțiile publice, aplică un tratament egal femeilor și bărbaților în procesul de furnizare a bunurilor și serviciilor disponibile publicului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Persoana care furnizează bunuri și servicii în sensul alin. (1) beneficiază de libertatea individuală de a alege un cocontractant, cu condiția ca alegerea respectivă să nu se bazeze pe sexul celui interesat/celei interesate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Pentru asigurarea egalității între femei și bărbați sunt admise măsuri pozitive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Prevederile prezentului articol nu se aplică vieții private și de familie, precum și tranzacțiilor efectuate în acest context.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19, alineatul (3) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) asigurarea tratamentului egal al femeilor și bărbaților privind accesul la bunuri și servicii și privind furnizarea de bunuri și servicii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) asigurarea tratamentului egal al femeilor și bărbaților privind accesul la bunurile și serviciile disponibile publicului și privind furnizarea acestora;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 201 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 201. Reglementări speciale pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoanele juridice de drept privat"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice de drept privat atribuie/deleagă unui salariat din cadrul entității responsabilități privind asigurarea egalității de șanse și de tratament între femei și bărbați."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Salariatul care deține atribuții privind asigurarea egalității de șanse și de tratament între femei și bărbați:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identifică practicile interne ale entității pentru a elimina orice riscuri de discriminare după criteriul de sex, inclusiv în relațiile cu clienții;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură promovarea egalității de șanse și a tratamentului egal al femeilor și bărbaților în activitatea entității, de asemenea asigură aplicarea principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și privind furnizarea de bunuri și servicii;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură respectarea principiului confidențialității în toate activitățile și măsurile implementate pentru prevenirea și combaterea discriminării după criteriul de sex."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele juridice de drept privat promovează politici interne pentru combaterea discriminării după criteriul de sex privind accesul la bunuri și servicii și privind furnizarea de bunuri și servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 212 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 212. Depunerea plângerilor"},{"id":null,"spans":[[261,279,"l3"]],"t":"p","text":"Persoanele supuse unor forme de discriminare după criteriul de sex au dreptul să reclame în scris cazurile de discriminare respective la autoritățile cu atribuții în domeniul prevenirii și combaterii discriminării și asigurării egalității, în modul prevăzut de Legea nr. 121/2012 cu privire la asigurarea egalității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 241 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În tot cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „acțiuni afirmative”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „măsuri pozitive” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „tratare egală a femeilor și bărbaților”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „tratament egal al femeilor și bărbaților” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,41,"l3"]],"t":"p","text":"Clauza de armonizare a Legii nr. 121/2012 cu privire la asigurarea egalității (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 103, art. 355), cu modificările ulterioare, se completează cu următorul text: „ , precum și a Directivei 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 373 din 21 decembrie 2004”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial (art. 3 alin. (1) și (2), art. 4 alin. (1) lit. a), art. 8 alin. (1) și art. 12 alin. (1) și (2)) Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii, CELEX: 32004L0113, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 373 din 21 decembrie 2004."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ro/act/lp5-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ro/act/lp121-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 180 din 18-07-2024","pentru modificarea unor acte normative (accesul egal la bunuri și servicii pentru femei și bărbați)","Publicat : 05-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 340 art. 498"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 180. Chişinău, 18 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 6 Закона о защите прав потребителей № 105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 122–124, ст. 195), с последующими изменениями, дополнить пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1) защиту от дискриминации при доступе к товарам и услугам и при их предоставлении;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,71,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 47–50, ст. 200), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает в национальное законодательство Директиву Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг, CELEX: 32004L0113, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года, и частично перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2006/54/EC от 5 июля 2006 года о реализации принципа равного обращения и равных возможностей для мужчин и женщин в области труда и занятости (в новой редакции), CELEX: 32006L0054, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 204 от 26 июля 2007 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «временные специальные меры» заменить понятием «позитивные меры» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«позитивные меры – временные специальные меры, принимаемые до достижения полного равенства женщин и мужчин и предназначенные для предотвращения или компенсации неблагоприятных факторов, связанных с разделением по признаку пола, с целью обеспечения на практике полного равенства женщин и мужчин;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «гендерное равенство» слова «равный подход к женщинам и мужчинам;» заменить словами «равное обращение c женщинами и мужчинами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «гендерное равенство» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«равное обращение с женщинами и мужчинами – недопущение прямой или косвенной дискриминации по признаку пола, в том числе менее доброжелательного обращения с женщинами в связи с беременностью и материнством;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 121:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Лица, работающие в публичном или частном секторе, включая органы публичной власти и публичные учреждения, должны обеспечивать равное обращение по отношению к женщинам и мужчинам при предоставлении товаров и услуг.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Лицо, предоставляющее товары и услуги, в значении части (1) пользуется индивидуальной свободой выбора контрагента при условии, что выбор контрагента не зависит от пола заинтересованной стороны.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить предложением следующего содержания: «Для обеспечения равенства женщин и мужчин допускается принятие позитивных мер.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Положения настоящей статьи не распространяются на частную и семейную жизнь, а также на сделки, совершаемые в этом контексте.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (3) статьи 19 дополнить пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1) обеспечение равного обращения с женщинами и мужчинами при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 20 дополнить пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1) обеспечение равного обращения с женщинами и мужчинами при доступе к предназначенным для населения товарам и услугам и при предоставлении таких товаров и услуг;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 201. Специальные правила для юридических"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лиц частного права"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Юридические лица частного права наделяют какого-либо работника из своего состава полномочиями/предоставляют ему полномочия по обеспечению равных возможностей и равного обращения с женщинами и мужчинами."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Работник, наделенный полномочиями по обеспечению равных возможностей и равного обращения с женщинами и мужчинами:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет внутренние практики учреждения для устранения любых рисков дискриминации по признаку пола, в том числе в отношениях с клиентами;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает продвижение равных возможностей и равного обращения с женщинами и мужчинами в деятельности учреждения, а также обеспечивает применение принципа равного обращения с женщинами и мужчинами при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает соблюдение принципа конфиденциальности во всех видах деятельности и мероприятиях, осуществляемых для предупреждения дискриминации по признаку пола и для борьбы с ней."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Юридические лица частного права должны проводить внутреннюю политику по борьбе с дискриминацией по признаку пола при доступе к товарам и услугам и при их предоставлении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 212 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 212. Подача жалоб"},{"id":null,"spans":[[289,299,"l3"]],"t":"p","text":"Лица, подвергшиеся отдельным формам дискриминации по признаку пола, имеют право подать письменную жалобу в органы, наделенные полномочиями в области предупреждения дискриминации и борьбы с ней и обеспечения гендерного равенства, в порядке, предусмотренном Законом об обеспечении равенства № 121/2012.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 241 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. По всему тексту закона слова «временные специальные меры» заменить словами «позитивные меры» в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l3"]],"t":"p","text":"В формуле гармонизации Закона об обеспечении равенства № 121/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 103, ст. 355), с последующими изменениями, слова «2 декабря 2000 года.» заменить словами «2 декабря 2000 года, и Директивы Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает Директиву Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг (части (1) и (2) статьи 3, пункт а) части (1) статьи 4, часть (1) статьи 8 и части (1) и (2) статьи 12), CELEX: 32004L0113, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ru/act/lp5-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ru/act/lp121-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 180 от 18-07-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о равном доступе женщин и мужчин к товарам и услугам)","Опубликован : 05-08-2024 в Monitorul Oficial № 340 статья № 498"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 180. Кишинэу, 18 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-09-05","doc_id":144405,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-09-05","doc_id":144405,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (accesul egal la bunuri și servicii pentru femei și bărbați)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о равном доступе женщин и мужчин к товарам и услугам)"},"versions":[{"date":"2024-09-05","doc_id":144405,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144405&lang=ru"}}],"year":2024}