{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp182-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp182-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp182-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-21","category":"laws","code":"LP245/2006","slug":"lp245-2006","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"}}],"code":"LP182/2023","doc_id":138002,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 182 din 07.07.2023 pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 245/2006 privind organizarea și funcționarea Comisiei naționale pentru consultări și negocieri colective, a comisiilor pentru consultări și negocieri colective la nivel de ramură și la nivel teritorial","ru":"ЗАКОН № 182 от 07.07.2023 о внесении изменения в статью 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам № 245/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp182-2023/","ru":"/ru/act/lp182-2023/"},"in_force_from":"2023-07-14","json":"/api/act/lp182-2023.json","norm_code":"LP182/2023","number":"182","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 240-245 art. 429","ru":"Опубликован : 14.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 240-245 статья № 429"},"published":"2023-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp182-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138002","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,37,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 15 din Legea nr.245/2006 privind organizarea și funcționarea Comisiei naționale pentru consultări și negocieri colective, a comisiilor pentru consultări și negocieri colective la nivel de ramură și la nivel teritorial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.142–145, art.698), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Secretariatul Comisiei naționale se creează în cadrul Ministerului Muncii și Protecției Sociale și include cel puțin 3 membri, numiți și eliberați din funcție de către ministrul muncii și protecției sociale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ro/act/lp245-2006/#art-15","id":"l1","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 182 din 07-07-2023","pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 245/2006 privind organizarea și funcționarea Comisiei naționale pentru consultări și negocieri colective, a comisiilor pentru consultări și negocieri colective la nivel de ramură și la nivel teritorial","Publicat : 14-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 240-245 art. 429"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 182. Chișinău, 7 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[206,215,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам №245/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст. 698), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Секретариат Национальной комиссии создается в рамках Министерства труда и социальной защиты в составе не менее трех членов, назначаемых и освобождаемых от должности министром труда и социальной защиты.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ru/act/lp245-2006/#art-15","id":"l1","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 182 от 07-07-2023","о внесении изменения в статью 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам № 245/2006","Опубликован : 14-07-2023 в Monitorul Oficial № 240-245 статья № 429"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 182. Кишинэу, 7 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-14","doc_id":138002,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-14","doc_id":138002,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 245/2006 privind organizarea și funcționarea Comisiei naționale pentru consultări și negocieri colective, a comisiilor pentru consultări și negocieri colective la nivel de ramură și la nivel teritorial","ru":"о внесении изменения в статью 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам № 245/2006"},"versions":[{"date":"2023-07-14","doc_id":138002,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138002&lang=ru"}}],"year":2023}