{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-09-28","articles":{"ro":"/api/art/lp183-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp183-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp183-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP339/2013","slug":"lp339-2013","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"}}],"code":"LP183/2014","doc_id":69567,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 183 din 28.09.2014 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013","ru":"ЗАКОН № 183 от 28.09.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp183-2014/","ru":"/ru/act/lp183-2014/"},"in_force_from":"2014-10-10","json":"/api/act/lp183-2014.json","norm_code":"LP183/2014","number":"183","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.10.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 310-312 art. 618","ru":"Опубликован : 10.10.2014 в MONITORUL OFICIAL № 310-312 статья № 618"},"published":"2014-10-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp183-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69567","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2014 nr.339 din 23 decembrie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 14-16, art.34), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „27 220 315,1”, „29 784 044,2” şi „2 563 729,1” se substituie, respectiv, cu cifrele „27 570 005,1”, „30 010 942,8” şi „2 440 937,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„11) în bugetul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru compensarea parțială a cheltuielilor suportate de către deținătorii de terenuri amplasate după traseul Rîbnița-Tiraspol, raionul Dubăsari – în sumă de 13 428,9 mii lei;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru susținerea financiară a producătorilor de fructe, în scopul diminuării impactului negativ ca urmare a restricțiilor impuse de Federația Rusă, prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- achiziționarea merelor în scopul satisfacerii necesităților instituțiilor de învățămînt preșcolar, primar, secundar general, special și unităților militare – în sumă de 19 500 mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- acordarea unui sprijin financiar – în sumă de 138 000 mii lei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de repartizare a mijloacelor prevăzute la prezentul punct se va stabili de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4), cifrele „4 364,7” şi„104887,8” se substituie, respectiv, cu cifrele „4 064,7” şi „105957,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.3. – Se aprobă în bugetul de stat alocaţii pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) lucrări de renovare a instituţiilor de învăţămînt primar şi secundar general din subordinea autorităţilor publice locale – în sumă de 22 547,0 mii de lei, din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma în educaţie”, pentru care Ministerul Educaţiei va deţine calitatea de investitor. Repartizarea acestor alocaţii şi stabilirea obligaţiilor părţilor se vor efectua de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) plata cotizaţiilor în organizaţiile internaţionale al căror membru este Republica Moldova – în sumă de 51 176,0 mii de lei şi pentru activităţi de reintegrare a ţării – în sumă de 15 000,0 mii de lei. Repartizarea pe destinatari a alocaţiilor în cauză se va efectua de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la primul alineat, cifrele „6228636,1” se substituie cu cifrele „6240421,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „3937745,1” se substituie cu cifrele „3944745,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele ”2040844,7” se substituie cu cifrele ”2045629,7”."},{"id":null,"spans":[[68,101,"l2"],[169,207,"l3"]],"t":"p","text":"„15) să acorde, prin derogare de la prevederile art.55 alin.(1) din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar și procesul bugetar și art.5 alin.(1) din Legea nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanțiile de stat și recreditarea de stat, împrumuturi fără dobîndă Agenției Rezerve Materiale și întreprinderilor din complexul energetic, în scopul asigurării securității energetice a țării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Cahul”, cifrele „181736,8” și „17500,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „181836,8” și „17600,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Cantemir”, cifrele „139776,1” și „16440,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „139866,1” și „16530,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Călărași”, cifrele „141820,4” și „18550,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „141890,4” și „18620,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Căușeni”, cifrele „176469,3”, „25700,1” și „20340,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „176539,3”, „25770,1” și „20410,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Fălești”, cifrele „168121,2” și „12470,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „168391,2” și „12740,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Hîncești”, cifrele „242799,7” și „34224,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „243174,7” și „34599,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Orhei”, cifrele „205694,1” și „30580,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „205894,1” și „30780,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Sîngerei”, cifrele „174873,0 și „12370,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „175173,0” și „12670,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Strășeni”, cifrele „167059,3” și „18040,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „166919,3” și „17900,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Șoldănești”, cifrele „101415,7” și „13745,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „101325,7” și „13655,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Taraclia”, cifrele „69369,1” și „2625,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „69519,1” și „2775,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Telenești”, cifrele „160107,0” și „11930,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „163957,0” și „15780,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ungheni”, cifrele „216406,9” și „20800,0”, în ambele cazuri, se substituie, respectiv, cu cifrele „216546,9” și „20940,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia”, cifrele „224497,2” și „213497,2” se substituie, respectiv, cu cifrele „231497,2” și „220497,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total”, cifrele „4425675,4”, „3937745,1”, „487930,3” și „461735,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „4438060,4”, „3944745,1”, „493315,3” și „467120,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total pe UAT”, cifrele „1802960,7”, „1552914,4” și „29879,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „1802360,7”, „1552314,4” și „29279,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ocnița, total”, cifrele „95589,9”, „74237,2” şi „6300,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „95289,9”, „73937,2” şi „6000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Clocușna”, cifrele „2533,9”, „1955,1” și „1250,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „2233,9”, „1655,1” și „950,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Rîșcani, total”, cifrele „146460,9”, „118596,8” şi „7950,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „146160,9”, „118296,8” şi „7650,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Braniște”, cifrele „1666,3”, „1176,7 și „650,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „1366,3”, „876,7” și „350,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexele nr. 1-4 se prezintă în redacție nouă conform anexelor nr.1-4 la prezenta lege."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP339/2013","href":"/ro/act/lp339-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp339-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_1.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_1.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_2(1).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_2(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_3.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_3.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_4.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_4.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 183 din 28-09-2014","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013","Publicat : 10-10-2014 în Monitorul Oficial Nr. 310-312 art. 618"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 183. Chişinău, 28 septembrie 2014."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l5"]],"t":"p","text":"anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l6"]],"t":"p","text":"anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l7"]],"t":"p","text":"anexa nr. 4"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом."},{"id":null,"spans":[[46,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 14-16, ст.34), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 1 цифры «27 220 315,1», «29 784 044,2» и «2 563 729,1» заменить соответственно цифрами «27 570 005,1», «30 010 942,8» и «2 440 937,7»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статья 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«11) в бюджете Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для частичной компенсации расходов обладателям земель, расположенных вдоль трассы Рыбница-Тирасполь, района Дубэсарь – в сумме 13 428,9 тысячи леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для финансовой поддержки производителей фруктов, в целях снижения негативного воздействия введенных Российской Федерацией ограничений на: закупку яблок для удовлетворения потребностей дошкольных учреждений, начальных и общеобразовательных школ, школ специального назначения и воинских частей – в сумме 19 500,0 тысячи леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"выделение финансовой поддержки - в сумме 138 000,0 тысячи леев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок распределения средств, указанных в настоящем пункте, устанавливается Правительством»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 4) цифры «4 364,7» и «104887,8» заменить соответственно цифрами «4 064,7» и «105957,8»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 6) исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст.3. – Утвердить ассигнования в государственном бюджете для:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) работ по обновлению дошкольных учреждений и общеобразовательных школ в подчинении органов местного публичного управления - в сумме 22 547,0 тысячи леев за счет займа Всемирного банка, предоставленного в рамках проекта “Реформа в образовании”, по которому Министерство просвещения выступает в качестве инвестора. Распределение этих ассигнований и установление обязательств сторон осуществляется Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) уплаты взносов международным организациям, членом которых является Республика Молдова, - в сумме 51 176,0 тысячи леев и на деятельность по реинтеграции страны –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в сумме 15 000,0 тысячи леев. Распределение ассигнований по получателям осуществляется Правительством»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статья 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце первом цифры «6228636,1» заменить цифрами «6240421,1»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте a) цифры «3937745,1» заменить цифрами «3944745,1»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте c) цифры «2040844,7» заменить цифрами «2045629,7»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 18 дополнить пунктом 15) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[52,83,"l2"],[151,185,"l3"]],"t":"p","text":"«15) В отступление от положений части (1) статьи 55 Закона №847-XIII от 24 мая 1996 года о бюджетной системе и бюджетном процессе и части (1) статьи 5 Закона №419-XVI от 22 декабря 2006 года о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании, выделить беспроцентный кредит Агентству материальных резервов и предприятиям энергетического сектора для обеспечения энергетической безопасности страны»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Приложение 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Кахул» цифры «181736,8» и «17500,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «181836,8» и «17600,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Кантемир» цифры «139776,1» и «16440,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «139866,1» и «16530,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Кэлэрашь» цифры «141820,4» и «18550,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «141890,4» и «18620,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Кэушень» цифры «176469,3», «25700,1» и «20340,0» заменить соответственно цифрами «176539,3», «25770,1» и «20410,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Фэлешть» цифры «168121,2» и «12470,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «168391,2» и «12740,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Хынчешть» цифры «242799,7» и «34224,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «243174,7» и «34599,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Орхей» цифры «205694,1» и «30580,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «205894,1» и «30780,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Сынджерей» цифры «174873,0» и «12370,0» в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «175173,0» и «12670,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Стрэшень» цифры «167059,3» и «18040,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «166919,3» и «17900,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Шолдэнешть» цифры «101415,7» и «13745,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «101325,7» и «13655,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Tараклия» цифры «69369,1» и «2625,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «69519,1» и «2775,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Teленешть» цифры «160107,0» и «11930,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «163957,0» и «15780,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Унгень» цифры «216406,9» и «20800,0», в обоих случаях, заменить соответственно цифрами «216546,9» и «20940,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Автономное территориальное образование Гагаузия» цифры «224497,2» и «213497,2» заменить соответственно цифрами «231497,2» и «220497,2»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего» цифры «4425675,4», «3937745,1», «487930,3» и «461735,0» заменить соответственно цифрами «4438060,4», «3944745,1», «493315,3» и «467120,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Приложение 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего по АТЕ» цифры «1802960,7», «1552914,4» и «29879,0» заменить соответственно цифрами «1802360,7», «1552314,4» и «29279,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Oкница, всего» цифры «95589,9», «74237,2», «6300,0» заменить соответственно цифрами «95289,9», «73937,2», «6000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Клокушна» цифры «2533,9», «1955,1» и «1250,0» заменить соответственно цифрами «2233,9», «1655,1» и «950,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Рышкань, всего» цифры «146460,9», «118596,8» и «7950,0» заменить соответственно цифрами «146160,9», «118296,8» и «7650,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Браниште» цифры «1666,3», «1176,7» и «650,0» заменить соответственно цифрами «1366,3», «876,7» и «350,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Приложения 1-4 изложить в новой редакции согласно приложениям 1-4 к настоящему Закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP339/2013","href":"/ru/act/lp339-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp339-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20183%20din%2028_09_2014_ru.xls"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 183 от 28-09-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года","Опубликован : 10-10-2014 в Monitorul Oficial № 310-312 статья № 618"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 183. Кишинэу, 28 сентября 2014 г."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение №1"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение №2"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l6"]],"t":"p","text":"Приложение №3"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение №4"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-10-10","doc_id":69567,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-10-10","doc_id":69567,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года"},"versions":[{"date":"2014-10-10","doc_id":69567,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69567&lang=ru"}}],"year":2014}