{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-10-29","articles":{"ro":"/api/art/lp183-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp183-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp183-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP183/2015","doc_id":126554,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 183 din 29.10.2015 pentru ratificarea celui de-al cincilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru protocoale adiţionale","ru":"ЗАКОН № 183 от 29.10.2015 о ратификации пятого Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанному в Бухаресте 27 апреля 2010 года, с изменениями, внесенными посредством четырех дополнительных протоколов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp183-2015/","ru":"/ru/act/lp183-2015/"},"in_force_from":"2015-11-27","json":"/api/act/lp183-2015.json","norm_code":"LP183/2015","number":"183","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.11.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 317-323 art. 584","ru":"Опубликован : 27.11.2015 в MONITORUL OFICIAL № 317-323 статья № 584"},"published":"2015-11-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp183-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126554","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică cel de-al cincilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti, la 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru protocoale adiţionale, încheiat la Bucureşti la 23 septembrie 2015 şi la Chişinău la 24 septembrie 2015."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Guvernul României despre ratificarea protocolului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 183 din 29-10-2015","pentru ratificarea celui de-al cincilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru protocoale adiţionale","Publicat : 27-11-2015 în Monitorul Oficial Nr. 317-323 art. 584"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 183. Chișinău, 29 octombrie 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Al cincilea Protocol adițional între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind implementarea programului de asistență tehnică și financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, din 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru Protocoale adiționale, și-a încetat acțiunea la 28 martie 2021"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать пятый Дополнительный протокол между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанному в Бухаресте 27 апреля 2010 года, с изменениями, внесенными посредством четырех дополнительных протоколов, совершенный в Бухаресте 23 сентября 2015 года и в Кишинэу 24 сентября 2015 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Правительство Румынии о ратификации данного Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 183 от 29-10-2015","о ратификации пятого Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанному в Бухаресте 27 апреля 2010 года, с изменениями, внесенными посредством четырех дополнительных протоколов","Опубликован : 27-11-2015 в Monitorul Oficial № 317-323 статья № 584"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 183. Кишинэу, 29 октября 2015 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пятый Дополнительный протокол между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова от 27 апреля 2010 года, с изменениями, внесенными посредством четырех дополнительных протоколов, подписанный в Кишинэу 24 сентября 2015 года, прекратил действие с 28 марта 2021 года"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-05-28","doc_id":126554,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-05-28","doc_id":126554,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea celui de-al cincilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, astfel cum a fost modificat prin cele patru protocoale adiţionale","ru":"о ратификации пятого Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, подписанному в Бухаресте 27 апреля 2010 года, с изменениями, внесенными посредством четырех дополнительных протоколов"},"versions":[{"date":"2021-05-28","doc_id":126554,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126554&lang=ru"}},{"date":"2015-11-27","doc_id":89505,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89505&lang=ru"}}],"year":2015}