{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp184-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp184-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp184-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-10-12","category":"laws","code":"LP298/2006","slug":"lp298-2006","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184-XVI din 28 iulie 2005 cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в Закон № 184-XVI от 28 июля 2005 года о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций,земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"}}],"code":"LP184/2005","doc_id":26212,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 184 din 28.07.2005 cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 184 от 28.07.2005 о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp184-2005/","ru":"/ru/act/lp184-2005/"},"in_force_from":"2005-08-12","json":"/api/act/lp184-2005.json","norm_code":"LP184/2005","number":"184","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 545","ru":"Опубликован : 12.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 545"},"published":"2005-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp184-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26212","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,49,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78-80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia:"},{"head":true,"rows":[["„Institutul Naţional al Viei şi Vinului, oraşul Codru, municipiul Chişinău","1070”"],["se substituie prin poziţiile:",""],["„Combinatul Vitivinicol „Naţional-Vin”, oraşul Codru, municipiul Chişinău","503,78"],["Institutul Naţional pentru Viticultură şi Vinificaţie, oraşul Codru municipiul Chişinău","551,39”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,77,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art.83 din Codul funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991, se permite retragerea din circuitul agricol a terenurilor agricole de calitate superioară cu gradul de evaluare a fertilităţii de peste 60 cu suprafaţa totală de 14,83 ha conform modificărilor din art.I al prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va atribui în folosinţa Întreprinderii de Stat „Oraşul Vinului” un teren cu suprafaţa de 3,96 ha."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[24,60,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului, se autorizează Ministerul Economiei şi Comerţului, în comun cu Agenţia Agroindustrială „Moldova-Vin”, să vîndă la licitaţie, conform unui regulament aprobat de Guvern, două terenuri cu suprafaţa totală de 10,87 ha. Preţul iniţial de vînzare-cumpărare nu va fi mai mic decît tariful pentru excluderea terenurilor din categoriile de terenuri cu destinaţie agricolă şi din circuitul agricol plus preţul de vînzare-cumpărare a terenurilor cu destinaţie agricolă."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele băneşti provenite din vînzarea terenurilor menţionate la alin.(1), precum şi din excluderea terenurilor din categoriile de terenuri cu destinaţie agricolă şi din circuitul agricol, se vor acumula pe un cont al Trezoreriei Ministerului Finanţelor şi se vor utiliza la administrarea şi dezvoltarea infrastructurii Complexului „Oraşul Vinului” conform unui regulament aprobat de Parlament."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 03.11.06 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP298-XVI din 12.10.06, MO170-173/03.11.06 art.783"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 184 din 28-07-2005","cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","Publicat : 12-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 545"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.184-XVI."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se modifică prin LP298-XVI din 12.10.06, MO170-173/03.11.06 art.783)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП298-XVI от 12.10.06, МО170-173/03.11.06 ст.783"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,197,"l2"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668-XIII от 23 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78-80, ст.572), с последующими изменениями, внести следующие изменения: позицию:"},{"head":true,"rows":[["“Национальный институт винограда и вина, г.Кодру муниципия Кишинэу","1070”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["“Виноградно-винодельческий комбинат “Naţional-Vin”, г.Кодру муниципия Кишинэу","503,78"],["Национальный институт виноградарства и виноделия, г.Кодру муниципия Кишинэу","551,39”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 83 Земельного кодекса № 828-XII от 25 25 декабря 1991 года разрешить изъятие из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель с оценочным баллом естественного плодородия свыше 60 общей площадью 14,83 гектара в соответствии с изменениями, предусмотренными статьей I настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в течение одного месяца предоставить в пользование государственному предприятию \"Oraşul Vinului\" земельный участок площадью 3,96 гектара."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[87,114,"l3"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года Министерство экономики и торговли совместно с агропромышленным агентством \"Moldova-Vin\" уполномочивается продать на аукционе в соответствии с утвержденным Правительством положением два участка земли общей площадью 10,87 гектара. Начальная цена купли-продажи не должна быть меньше суммы тарифа за вывод земель из категории земель сельскохозяйственного назначения и из сельскохозяйственного оборота и цены купли-продажи земель сельскохозяйственного назначения. заменен согласно ЗП298-XVI от 12.10.06, МО170-173/03.11.06 ст.783 (2) Денежные средства, вырученные от продажи указанных в части (1) участков земли, а также от вывода их из категории земель сельскохозяйственного назначения и из сельскохозяйственного оборота, накапливаются на счету казначейства Министерства финансов и используются для администрирования и развития комплекса \"Oraşul Vinului\" в соответствии с утвержденным Парламентом положением. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО Кишинэу, 28 июля 2005 г. № 184-XVI."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[32,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 03.11.06 cогласно ЗП298-XVI от 12.10.06, МО170-173/03.11.06 ст.783 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP298/2006","href":"/ru/act/lp298-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp298-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184-XVI din 28 iulie 2005 cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в Закон № 184-XVI от 28 июля 2005 года о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций,земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP298/2006","href":"/ru/act/lp298-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp298-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184-XVI din 28 iulie 2005 cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в Закон № 184-XVI от 28 июля 2005 года о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций,земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 184 от 28-07-2005","о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года","Опубликован : 12-08-2005 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 545"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-11-03","doc_id":26212,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-11-03","doc_id":26212,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"versions":[{"date":"2006-11-03","doc_id":26212,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26212&lang=ru"}},{"date":"2005-08-12","doc_id":26211,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26211&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26211&lang=ru"}}],"year":2005}