{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp184-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp184-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp184-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-22","category":"laws","code":"LP880/1992","slug":"lp880-1992","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"}}],"code":"LP184/2012","doc_id":22366,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 184 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 184 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp184-2012/","ru":"/ru/act/lp184-2012/"},"in_force_from":"2012-11-16","json":"/api/act/lp184-2012.json","norm_code":"LP184/2012","number":"184","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 166-169a art. 571","ru":"Опубликован : 16.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 166-169a статья № 571"},"published":"2012-08-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp184-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22366","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,73,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul întîi din Legea nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art. 20), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor al” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor a”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,52,"l2"]],"t":"p","text":"Legea metrologiei nr. 647-XIII din 17 noiembrie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 15 aprilie 2008), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Inspectoratul metrologic” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (8), în partea introductivă, textul „și este subordonat” se înlocuiește cu textul „și este subordonată”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,62,"l3"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La capitolul XXXIV, în titlul secţiunii a 2-a şi în în titlul articolului 1425, textul „produse defectuoase” se înlocuiește cu textul „produse cu viciu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1426:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1426. Produsul, producătorul şi prejudiciul cauzat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În sensul prezentei secţiuni, produs este orice bun mobil, chiar şi în cazul în care acesta este încorporat în alte bunuri mobile sau într-un bun imobil. De asemenea, sînt considerate produse energia electrică, gazele naturale şi apa livrate pentru consum individual.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „închiriere” se înlocuiește cu textul „de locaţiune, de leasing”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În sensul prezentei secţiuni, prejudiciu se consideră:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prejudiciul cauzat prin deces sau prin leziuni corporale;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prejudiciul cauzat sau distrugerea oricărui bun, altul decît produsul cu viciu, cu condiţia cumulativă ca bunul viciat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să fie, în mod normal, destinat utilizării sau consumului privat; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să fie utilizat de persoana prejudiciată în special pentru uz propriu sau pentru consum privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentul alineat nu aduce atingere dispoziţiilor de drept privind repararea prejudiciului moral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1427:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1427. Produsul cu viciu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „defectuos” se înlocuiește cu textul „cu viciu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 1430:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În cazul în care pentru repararea prejudiciului nu este stabilit niciun termen, prejudiciul se repară dacă a apărut pe parcursul a 10 ani de la data la care producătorul a pus în circulaţie produsul ce a provocat prejudicii, cu excepţia cazurilor cînd persoana prejudiciată a iniţiat, în această perioadă, o procedură judiciară împotriva producătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „şi de” se înlocuiește cu textul „ , de viciul produsului şi de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 1431 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1431. Interdicţia de a exclude sau de a limita"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu anticipaţie răspunderea"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea producătorului pentru produsele cu viciu nu poate fi exclusă ori limitată printr-o clauză contractuală. Convenţiile contrare nu produc efect."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aplicarea dispoziţiilor prezentei secţiuni nu exclude posibilitatea persoanei prejudiciate de a pretinde despăgubiri în temeiul răspunderii contractuale sau delictuale ori în conformitate cu actele legislative şi normative speciale din domeniu.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (1) din Legea nr. 420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 36–38, art. 141), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor” se înlocuiește cu sintagma „Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 42 alineatul (3) din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 153), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor” se înlocuiește cu sintagma „Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l6"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 278. Încălcarea cerinţelor legale privind interesele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"economice ale consumatorilor"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcarea de către vînzător, prestator a termenului, prevăzut de lege, de cel mult 14 zile calendaristice de la data înaintării reclamaţiei sau a termenului stabilit prin contract pentru soluţionarea reclamaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul vînzătorului, prestatorului de a satisface reclamaţia consumatorului, fără a dovedi vina acestuia printr-o expertiză tehnică, în termen de cel mult 14 zile calendaristice, prevăzut de lege,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Refuzul vînzătorului de a înlocui sau de a restitui, la cererea consumatorului, contravaloarea produselor alimentare sau a produselor cosmetice necorespunzătoare cerinţelor prescrise sau declarate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Refuzul vînzătorului de a înlocui, în condiţiile legii, în termen de cel mult 14 zile calendaristice, un produs nealimentar de calitate corespunzătoare cu un produs similar celui procurat, dacă acest produs nu-i convine consumatorului ca formă, gabarite, model, mărime, culoare sau dacă, din alte cauze, nu-l poate utiliza conform destinaţiei,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Comercializarea produselor supuse obligatoriu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluării conformităţii fără certificat de conformitate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fără declaraţie de conformitate sau cu utilizarea ilegală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a mărcii naţionale de conformitate”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziția articolului, cuvîntul „şi” se înlocuiește cu textul „şi/sau”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 344. Încălcarea cerinţelor prescrise sau declarate privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producerea, depozitarea, plasarea pe piaţă şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comercializarea produselor, privind prestarea serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi încălcarea regulilor de protecţie a consumatorilor”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) producerea, depozitarea, plasarea pe piaţă şi comercializarea produselor, prestarea serviciilor cu încălcarea cerinţelor esenţiale (cerinţe privind asigurarea inofensivităţii produselor şi serviciilor pentru viaţa, sănătatea, ereditatea şi siguranţa oamenilor) şi/sau cu încălcarea cerinţelor privind protecţia intereselor consumatorilor (cerinţe privind informaţia despre compoziţia, destinaţia, originea şi calitatea produselor, masa netă şi volumul produselor, termenul de valabilitate indicat pe produs, pe etichetă, pe ambalaj sau în documentaţia de însoţire), stipulate în acte normative,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) neasigurarea de către vînzător, producător a reparaţiei şi deservirii tehnice a produselor de folosinţă îndelungată, precum şi neasigurarea cu piese de schimb necesare pe durata de funcţionare stabilită de lege"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 180 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) lipsa registrului de reclamaţii sau neafişarea acestuia la loc vizibil pentru consumatori, neînregistrarea de către vînzător, prestator a reclamaţiei consumatorului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „cu emiterea deciziei, în ambele cazuri, de încetare sau de interzicere a practicii comerciale incorecte” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Împiedicarea activităţii legitime a inspectorilor din cadrul Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor prin neadmiterea lor la efectuarea controlului iniţiat în limitele legii, prin împiedicarea accesului în încăperi sau pe teritoriul pasibil controlului, prin neprezentarea, în cadrul controlului, a documentelor/ informaţiei solicitate care sînt obiectul controlului, prin prezentarea informaţiei neautentice sau incomplete"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege creează cadrul necesar aplicării Directivei nr. 85/374/CEE din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L210 din 7 august 1985, modificată şi completată prin Directiva nr. 1999/34/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE), nr. L141 din 4 iunie 1999."}],"links":[{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/#art-22","id":"l1","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-42","id":"l5","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 184 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 166-169a art. 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 184. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В абзаце первом статьи 22 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880–XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 20), с последующими изменениями, слова «Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей» заменить словами «Агентстве по защите прав потребителей»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о метрологии № 647–XIII от 17 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 15 апреля 2008 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова «Метрологическая инспекция» заменить словами «Агентство по защите прав потребителей» в соответствующем падеже. 2. В вводной части части (8) статьи 2 слово «подведомственна» заменить словом «подведомственно»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107–XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст. 661), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В наименовании части 2 главы XXXIV и в наименовании статьи 1425 слова «продуктами с недостатками» заменить словами «продуктами с дефектами». 2. В статье 1426: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 1426. Продукт, производитель и причиненный вред»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) В целях настоящей части продуктом признается любая движимая вещь даже в случае, когда она включена в другую движимую или недвижимую вещь. Продуктами считаются также электроэнергия, природный газ и вода, поставляемые для индивидуального пользования.»; в части (3) слово «внаем» заменить словами «в имущественный наем, лизинг»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) В целях настоящей части вредом признается: a) вред от причинения смерти или телесных повреждений; b) причиненный вред или уничтожение любой вещи, иной чем продукт с дефектами, при условии что последний отвечает в совокупности следующим требованиям: - предназначен, как правило, для личного пользования или потребления; и - использован пострадавшим в основном для собственных нужд или для частного потребления. Настоящая часть не касается положений права о возмещении морального вреда.». 3. В статье 1427: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 1427. Продукт с дефектами»; в части (1) слово «недостатки» заменить словом «дефекты»; в части (2) слово «недостатка» заменить словом «дефекта». 4. В статье 1430: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) В случае, когда срок для возмещения вреда не установлен, вред подлежит возмещению, если он возник в течение десяти лет с момента введения в обращение продукта, причинившего вред, за исключением случая, когда потерпевший инициировал в этот период времени судебный иск против производителя.»; в части (2) слово «и» заменить словами «дефектом продукта и». 5. Статью 1431 изложить в следующей редакции: «Статья 1431. Запрещение предварительного исключения или ограничения ответственности (1) Ответственность производителя за продукт с дефектами не может быть исключена или ограничена условием договора. Соглашение о противном не имеет силы. (2) Применение положений настоящей части не исключает возможности потерпевшего требовать возмещения вреда на основании договорной или деликтной ответственности либо в соответствии со специальными законодательными и нормативными актами в данной области.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (1) статьи 16 Закона о техническом регулировании № 420–XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36 – 38, ст.141), с последующими изменениями, слова «Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей» заменить словами «Агентства по защите прав потребителей»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (3) статьи 42 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221–XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.153), с последующими изменениями, слова «Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей» заменить словами «Агентства по защите прав потребителей»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218–XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В наименовании и диспозиции статьи 84 слово «Поставка» заменить словами «Производство, размещение на рынке и/или реализация». 2. Статью 278 изложить в следующей редакции: «Статья 278. Нарушение требований законодательства относительно экономических интересов потребителей (1) Нарушение продавцом, поставщиком срока разрешения жалобы, составляющего не более 14 календарных дней со дня предъявления жалобы в соответствии с требованиями закона или установленного договором, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц. (2) Отказ продавца, поставщика удовлетворить жалобу потребителя без доказательства его вины посредством проведения технической экспертизы в срок не более 14 календарных дней в соответствии с требованиями закона влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц. (3) Отказ продавца заменить или возместить стоимость продовольственных или косметических товаров, не соответствующих установленным или заявленным требованиям, по требованию потребителя влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц. (4) Отказ продавца заменить в соответствии с законом в срок не более 14 календарных дней непродовольственный товар соответствующего качества на товар, аналогичный приобретенному, если этот товар не подходит потребителю по форме, габаритам, модели, размеру, цвету или если он не может быть использован по назначению по другим причинам, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц.». 3. B диспозиции статьи 279 слово «потребителю» исключить, а после слова «услуг» дополнить диспозицию словами «на этапе размещения на рынке и/или продажи». 4. В статье 281: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 281. Реализация товаров, подлежащих обязательной оценке соответствия, без сертификата соответствия или без декларации о соответствии либо с незаконным использованием национальной марки соответствия»; в диспозиции статьи слово «рынке,» заменить словами «рынке и/или». 5. В статье 344: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 344. Нарушение установленных или заявленных требований о производстве, складировании, размещении на рынке и реализации продукции, об оказании услуг, нарушение правил защиты прав потребителей»; в части (2): пункт b) изложить в следующей редакции: «b) производстве, складировании, размещении на рынке и реализации продукции, оказании услуг с нарушением основных требований (по обеспечению безопасности продукции и услуг для жизни, здоровья, наследственности и безопасности людей) и/или с нарушением требований по защите интересов потребителей (относительно информирования о составе, назначении, происхождении и качестве продукции, массе нетто и объеме продукта, о сроке годности, указанном на продукте, этикетке, упаковке или в сопроводительной документации), установленных в нормативных актах, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 75 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц;»; дополнить часть пунктом k) следующего содержания: «k) необеспечении продавцом, производителем ремонта и технического обслуживания товаров длительного пользования, а также необеспечении необходимыми запасными частями на установленный законом срок службы, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 180 условных единиц.»; в части (3): пункт a) изложить в следующей редакции: «a) отсутствии книги жалоб или ее неразмещении на видном для потребителей месте, нерегистрации продавцом, поставщиком жалобы потребителя;»; в пункте d) слова «с вынесением в обоих случаях решения о прекращении или запрете недобросовестных коммерческих практик» исключить. 6. В пункте е) части (2) статьи 345 слова «или должностных» исключить, а слова «и неповеренных средств измерений;» заменить словами «неповеренных или поврежденных средств измерений;». 7. Статью 349 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Воспрепятствование законной деятельности инспекторов Агентства по защите прав потребителей путем недопущения проведения контроля, инициированного в рамках закона, закрытия доступа в помещения или на территорию, подлежащие контролю, непредоставления запрашиваемых документов/информации, являющихся объектом контроля, предоставления недостоверной или неполной информации влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.». 8. В части (1) статьи 408 цифры «84, 278–281, 344–348,» заменить цифрами и словами «84, 971 –972, 278–281, 344–348, частью (4) статьи 349,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон создает необходимую основу для применения Директивы № 85/374/ЕЭС от 25 июля 1985 года о сближении законов, регламентов и административных актов государств-членов ЕЭС, касающихся ответственности за выпуск дефектной продукции, опубликованной в Официальном журнале Европейского Сообщества (JOCE) № L210 от 7 августа 1985 года, измененной и дополненной Директивой № 1999/34/EC Европейского Парламента и Совета, опубликованной в Официальном журнале Европейского Сообщества (JOCE) № L141 от 4 июня 1999 года."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 184 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-08-2012 в Monitorul Oficial № 166-169a статья № 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 184. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-11-16","doc_id":22366,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-11-16","doc_id":22366,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-11-16","doc_id":22366,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22366&lang=ru"}}],"year":2012}