{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-09-28","articles":{"ro":"/api/art/lp184-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp184-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp184-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP408/2001","slug":"lp408-2001","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"}}],"code":"LP184/2014","doc_id":21403,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 184 din 28.09.2014 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 184 от 28.09.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp184-2014/","ru":"/ru/act/lp184-2014/"},"in_force_from":"2014-10-10","json":"/api/act/lp184-2014.json","norm_code":"LP184/2014","number":"184","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.10.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 310-312 art. 620","ru":"Опубликован : 10.10.2014 в MONITORUL OFICIAL № 310-312 статья № 620"},"published":"2014-10-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp184-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21403","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,49,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu alineatele (24)-(27) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[38,71,"l2"],[155,187,"l3"],[236,269,"l1"]],"t":"p","text":"„(24) Prin derogare de la art. 30 din Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, art.194 și art. 229 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 și art. 4 alineatul 9 lit. c) prima liniuță din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal, pînă la 30 noiembrie 2014, producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri nu li se aplică măsuri de executare silită a obligațiilor fiscale și altor plăți la bugetul public național (restante și calculate în perioada curentă), precum și acțiuni de suspendare a operațiunilor la conturile bancare."},{"id":"art-i-p25","spans":[[63,101,"l4"],[284,312,"l5"]],"t":"p","text":"(25) Prin derogare de la art. 228 din Codul fiscal, art.30 din Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală, art.10 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014 nr.329 din 13 decembrie 2013 nu se aplică, pînă la data de 30 noiembrie 2014, majorări de întîrziere (penalități) pentru restanțele la bugetul public național existente la situația din data punerii în aplicare a prezentei legi, precum și pentru obligațiile fiscale și alte plăți la bugetul public național al căror termen de achitare revine perioadei de pînă la 1 decembrie 2014 în cazul întîrzierilor de achitare admise de către producătorii și procesatorii de legume, fructe, struguri."},{"id":"art-i-p26","spans":[],"t":"p","text":"(26) Acțiunile privind executarea silită a obligațiilor fiscale, precum și acțiunile de suspendare a operațiunilor la conturile bancare inițiate de organul fiscal se suspendă pînă la data de 30 noiembrie 2014."},{"id":"art-i-p27","spans":[],"t":"p","text":"(27) Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, în termen de 15 zile, va prezenta Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, Casei Naționale de Asigurări Sociale și Companiei Naționale de Asigurări în Medicină lista producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri care beneficiază de prevederile alineatelor (24) și (25). Pentru a fi incluși în lista producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri, agenții economici vor depune la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, în termen de 10 zile, cereri și alte acte solicitate care confirmă practicarea activității de producere, procesare și exportare, conform criteriilor stabilite de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l6"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3-6, art.15), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Prevederile alineatelor (2) și (3) nu se aplică producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri pentru neplata primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală, neachitarea, achitarea tardivă sau achitarea incompletă a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală în perioada de pînă la 30 noiembrie 2014.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prevederile alineatului (2) nu se aplică producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri pentru netransferarea, transferarea tardivă sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în perioada de pînă la 30 noiembrie 2014.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-30","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-229","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-229","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-30","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP329/2013","href":"/ro/act/lp329-2013/#art-10","id":"l5","kind":"number","slug":"lp329-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 184 din 28-09-2014","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-10-2014 în Monitorul Oficial Nr. 310-312 art. 620"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 184. Chişinău, 28 septembrie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,39,"l1"],[331,362,"l2"],[447,484,"l3"],[527,558,"l4"],[995,1029,"l5"],[1128,1159,"l6"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона №408-XV от 26 июля 2001 года о введении в действие раздела V Налогового кодекса (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить частями (24)-(27) следующего содержания: „(24) В отступление от статьи 30 Закона № 489-XIV от 8 июля 1999 года о государственной системе социального страхования, статей 194 и 229 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1994 года и абзаца первого пункта с) части (9) Закона № 408-XV от 26 июля 2001 года о введении в действие раздела V Налогового кодекса, до 30 ноября 2014 года к производителям и переработчикам овощей, фруктов и винограда не применяются меры принудительного исполнения налоговых обязательств и других платежей в национальный публичный бюджет (недоимок и начисленных в текущем периоде), а также действия по приостановлению операций на банковских счетах. (25) В отступление от статьи 228 Налогового кодекса, статьи 30 Закона №1593-XV от 26 декабря 2002 года о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования, статьи 10 Закона № 329 от 13 декабря 2013 года о бюджете государственного социального страхования на 2014 год, с 30 ноября 2014 года не применяется пени по недоимкам перед национальным публичным бюджетом, существующие по состоянию на дату введения в действие настоящего закона, а также для налоговых обязательств и других платежей в национальный публичный бюджет, срок уплаты которых приходится на период до 1 декабря 2014 года, в случае опозданий, допущенных производителями и переработчиками овощей, фруктов, винограда. (26) Действия по принудительному исполнению налоговых обязательств, а также действия по приостановлению операций на банковских счетах, инициированные налоговым органом, приостанавливаются до 30 ноября 2014 года. (27) Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности в 15-дневный срок представляет Главной государственной налоговой инспекции, Национальной кассе социального страхования и Национальной кассе медицинского страхования список производителей и переработчиков овощей, фруктов и винограда, которые пользуются положениями частей (24) и (25). Для включения в список производителей и переработчиков овощей, фруктов и винограда экономические агенты в 10-дневный срок подают в Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности заявления и другие затребованные документы, которые подтверждают осуществление деятельности по производству, переработке и экспорту, согласно критериям, установленным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,55,"l7"]],"t":"p","text":"В Кодекс о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №3-6, ст. 15), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 266 дополнить частью (8) следующего содержания: «(8) Положения частей (2) и (3) не применяются к производителям и переработчикам овощей, фруктов и винограда за неплату взносов обязательного медицинского страхования, неуплату, несвоевременную или неполную уплату взносов обязательного медицинского страхования в период до 30 ноября 2014 года». 2. Статью 2941 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Положения части (2) не применяются к производителям и переработчикам овощей, фруктов и винограда за неперечисление, несвоевременное или неполное перечисление взносов обязательного государственного социального страхования в период до 30 ноября 2014 года»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-30","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-30","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP329/2013","href":"/ru/act/lp329-2013/#art-10","id":"l6","kind":"number","slug":"lp329-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 184 от 28-09-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-10-2014 в Monitorul Oficial № 310-312 статья № 620"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 184. Кишинэу, 28 сентября 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-10-10","doc_id":21403,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-10-10","doc_id":21403,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-10-10","doc_id":21403,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21403&lang=ru"}}],"year":2014}