{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp184-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp184-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp184-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-08","category":"laws","code":"LP239/2026","slug":"lp239-2026","title":{"ro":"privind depozitarii centrali de instrumente financiare","ru":"о центральных депозитариях финансовых инструментов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-24","category":"laws","code":"LP226/2026","slug":"lp226-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (liberalizarea parțială)","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008 (частичная либерализация)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-09","category":"laws","code":"LP134/2026","slug":"lp134-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","ru":"о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-19","category":"laws","code":"LP292/2023","slug":"lp292-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP301/2022","slug":"lp301-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP174/2021","slug":"lp174-2021","title":{"ro":"privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului","ru":"о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP141/2020","slug":"lp141-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii insolvabilității nr. 149/2012","ru":"о внесении изменений в Закон о несостоятельности № 149/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP32/2020","slug":"lp32-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-08-15","category":"laws","code":"LP114/2019","slug":"lp114-2019","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP133/2018","slug":"lp133-2018","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-04-06","category":"laws","code":"LP58/2017","slug":"lp58-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-22","category":"laws","code":"LP185/2016","slug":"lp185-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP184/2016","doc_id":155573,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 184 din 22.07.2016 cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"ЗАКОН № 184 от 22.07.2016 о договорах о финансовом обеспечении"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp184-2016/","ru":"/ru/act/lp184-2016/"},"in_force_from":"2017-03-09","json":"/api/act/lp184-2016.json","norm_code":"LP184/2016","number":"184","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-305 art. 622","ru":"Опубликован : 09.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 293-305 статья № 622"},"published":"2016-09-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp184-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155573","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l21"]],"t":"p","text":"LP301 din 03.11.22, MO374-382/25.11.22 art.699; în vigoare 25.12.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"LP32 din 27.02.20, MO99-100/02.04.20 art.153; în vigoare 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP114 din 15.08.19, MO273/02.09.19 art.388"}],"article_count":19,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează regimul juridic aplicabil contractelor de garanţie financiară şi garanţiilor financiare, punerea la dispoziţie şi executarea garanţiilor financiare, dreptul de utilizare a garanţiilor financiare, recunoaşterea contractelor de garanţie financiară cu transfer de proprietate şi a clauzelor de compensare cu exigibilitate imediată, neaplicarea anumitor dispoziţii în materie de insolvabilitate şi legea aplicabilă unor aspecte referitoare la garanţiile financiare."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică contractelor de garanţie financiară dacă acestea întrunesc cumulativ următoarele cerinţe:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt încheiate între persoanele indicate la art. 3;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pot fi probate printr-un înscris, printr-o înregistrare în formă electronică sau pe orice alt suport durabil."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică garanţiilor financiare care întrunesc cumulativ următoarele cerinţe:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectul garanţiilor financiare este constituit din mijloace băneşti, instrumente financiare sau creanţe private;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) punerea la dispoziţie a garanţiilor financiare poate fi probată printr-un înscris."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu reglementează:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) drepturile pe care o persoană le poate avea asupra activelor puse de către aceasta la dispoziţie în calitate de garanţie financiară;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile care se dobândesc în temeiul altor contracte decât cele de garanţie financiară şi care sunt dobândite într-un alt mod decât în temeiul aplicării dispoziţiilor legale privind intentarea sau continuarea procedurii de lichidare sau a măsurilor de restructurare."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Din domeniul de reglementare al prezentei legi sunt excluse garanţiile financiare al căror obiect îl constituie acţiunile emise de furnizorul garanţiei, acţiunile deţinute de acesta la întreprinderi afiliate sau acţiunile deţinute de acesta la societăţi al căror scop exclusiv este deţinerea de mijloace de producţie care sunt esenţiale pentru desfăşurarea activităţii furnizorului garanţiei sau deţinerea de bunuri imobiliare."},{"id":"art-2-p6","spans":[[62,80,"l2"],[136,154,"l3"]],"t":"p","text":"(6) Prezenta lege nu aduce atingere dispoziţiilor cuprinse în Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori și în Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, nici dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, și nici dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția societăţilor de asigurare sau de reasigurare.*"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*NOTĂ: Art. 2 al.(6), în partea care se referă la textul: „dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, și nici dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția societăţilor de asigurare sau de reasigurare”, intră în vigoare la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p6","text":"[Art.2 al.(6) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":"art-2-p7","spans":[[58,71,"l4"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile cu privire la gaj cuprinse în Codul civil nr. 1107/2002 se aplică contractelor de garanţie financiară reglementate de prezenta lege în măsura în care nu contravin normelor stabilite de prezenta lege."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p7","text":"[Art.2 al.(7) modificat prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":"art-2-p8","spans":[[383,401,"l3"],[1279,1297,"l3"]],"t":"p","text":"(8) Art. 8, 9 și 11–14 nu se aplică niciunei restricții privind executarea contractelor de garanție financiară, niciunei restricții privind efectul vreunui contract de garanție financiară fără transfer de proprietate, niciunei dispoziții de compensare cu exigibilitate imediată sau dispoziții de compensare reciprocă, care este impusă în temeiul titlului IV capitolul VI sau VII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, în temeiul prevederilor referitoare la reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de proprietate și a instrumentelor de datorie sau a altor pasive negarantate și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, sau în temeiul prevederilor referitoare la instrumentul de reducere a valorii contabile sau de conversie și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția societăților de asigurare sau de reasigurare, precum și niciunei restricții impuse în temeiul unor competențe similare conform legislației unui stat membru, pentru a facilita rezoluția ordonată a unei entități prevăzute la art. 3 pct. 4) care face obiectul unor mecanisme de siguranță cel puțin echivalente cu cele prevăzute în titlul IV capitolul VIII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor sau în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale.*"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[894,912,"l3"]],"t":"p","text":"*NOTĂ: Art. 2 al.(8), în partea care se referă la textul: „în temeiul prevederilor referitoare la reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de proprietate și a instrumentelor de datorie sau a altor pasive negarantate și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, sau în temeiul prevederilor referitoare la instrumentul de reducere a valorii contabile sau de conversie și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția societăților de asigurare sau de reasigurare, precum și niciunei restricții impuse în temeiul unor competențe similare conform legislației unui stat membru, pentru a facilita rezoluția ordonată a unei entități prevăzute la art. 3 pct. 4) care face obiectul unor mecanisme de siguranță cel puțin echivalente cu cele prevăzute în titlul IV capitolul VIII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor sau în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale”, intră în vigoare la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p8","text":"[Art.2 al.(8) introdus prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":3,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul şi furnizorul garanţiei financiare trebuie să aparțină, fiecare, uneia dintre următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) o autoritate publică (cu excepţia entităţilor care beneficiază de garanţii de stat, dacă acestea nu se încadrează la categoriile prevăzute la pct. 2)–4) din prezentul articol), inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) autorităţile publice din Republica Moldova care sunt responsabile sau participă la administrarea datoriei sectorului public; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) autorităţile publice din Republica Moldova împuternicite să deţină conturi pentru clienţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Banca Naţională a Moldovei, banca centrală a unui alt stat, Banca Centrală Europeană, Banca Reglementelor Internaţionale, o bancă de dezvoltare multilaterală, Fondul Monetar Internaţional şi Banca Europeană de Investiţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) o entitate supusă supravegherii prudenţiale, şi anume:"},{"id":null,"spans":[[40,58,"l5"]],"t":"p","text":"a) o bancă, astfel cum este definită în Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor;"},{"id":null,"spans":[[77,95,"l6"]],"t":"p","text":"b) o societate de investiții, astfel cum aceasta este definită la art. 6 din Legea nr. 171/2012 privind piața de capital;"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.3), lit.b) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[93,111,"l7"]],"t":"p","text":"c) prestatorii de servicii de plată nebancari specificați la art. 5 alin. (1) lit. b)–d) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică;"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.3), lit.c) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[141,158,"l8"]],"t":"p","text":"d) o societate de asigurare sau un asigurător/o societate de reasigurare sau un reasigurător, astfel cum aceștia sunt definiți la art. 4 din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare;"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.3), lit.d) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[103,119,"l9"]],"t":"p","text":"e) un organism de plasament colectiv în valori mobiliare, astfel cum acesta este definit la art. 2 din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative;"},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.3), lit.e) introdusă prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[95,111,"l9"]],"t":"p","text":"f) o societate de administrare a investițiilor, astfel cum aceasta este definită la art. 2 din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative;"},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.3), lit.f) introdusă prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[114,145,"l10"]],"t":"p","text":"4) o contraparte centrală, un agent de decontare sau o casă de compensare (clearing), astfel cum sunt definite în Legea nr. 183 din 22 iulie 2016 cu privire la caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a instrumentelor financiare, inclusiv persoane juridice similare care activează pe pieţele futures, de opţioane şi de derivative, care nu intră sub incidenţa prevederilor legii menţionate, şi persoane juridice care acţionează în numele şi pe contul uneia sau al mai multor persoane, care includ orice deţinător de obligaţiuni ori de alte titluri de creanţă sau orice altă entitate dintre cele definite în prezentul articol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) o persoană, alta decât o persoană fizică, inclusiv societăți și alte entități fără personalitate juridică, cu condiția ca cealaltă parte să fie o entitate din categoriile prevăzute la pct. 1)–4);"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.5) introdus prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[76,94,"l11"]],"t":"p","text":"6) Fondul de garantare a depozitelor în sistemul bancar, acționând potrivit Legii nr. 160/2023 cu privire la garantarea depozitelor în bănci, cu condiția ca cealaltă parte să fie o entitate din categoriile prevăzute la pct. 1)–4)."},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.6) introdus prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":7,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Subiecții prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noţiunile de mai jos se definesc după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) bancă de dezvoltare multilaterală - bancă de dezvoltare internaţională şi regională, cum ar fi: Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (International Bank for Reconstruction and Development), Corporaţia Financiară Internaţională (International Finance Corporation), Banca Interamericană de Dezvoltare (Inter-American Development Bank), Banca Asiatică de Dezvoltare (Asian Development Bank), Banca Africană de Dezvoltare (African Development Bank), Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (Council of Europe Development Bank), Banca Nordică de Investiţii (Nordic Investment Bank), Banca Caraibiană de Dezvoltare (Caribbean Development Bank), Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (European Bank for Reconstruction and Development), Banca Europeană pentru Investiţii (European Investment Bank), Fondul European de Investiţii (European Investment Fund), Agenţia pentru Garantarea Investiţiilor Multilaterale (Multilateral Investment Guarantee Agency), Facilitatea Internaţională de Finanţare în favoarea Imunizării (International Finance Facility for Immunisation), Banca Islamică pentru Dezvoltare (Islamic Development Bank);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) cauză care determină executarea garanţiei financiare – neexecutare a obligaţiei financiare garantate sau orice fapt convenit de părţi ca fiind similar neexecutării, la apariţia căruia, conform clauzelor contractului de garanţie financiară sau prin efectul legii, beneficiarul garanţiei are dreptul fie să execute sau să-şi însuşească garanţia financiară, fie să beneficieze de clauza de compensare cu exigibilitate imediată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) clauză de compensare cu exigibilitate imediată – clauză a contractului de garanţie financiară sau contract din care face parte integrantă contractul de garanţie financiară sau, în absenţa unei asemenea clauze, orice dispoziţie legală în temeiul căreia, la apariţia unei cauze care determină executarea garanţiei, fie prin compensare, fie prin compensare reciprocă, fie în alt mod, se realizează următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) obligaţiile părţilor devin imediat exigibile şi sunt exprimate printr-o obligaţie de plată a unei sume de bani reprezentând valoarea obligaţiilor părţilor calculată la acel moment sau se sting şi sunt înlocuite printr-o obligaţie de plată a unei astfel de sume; şi/sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt stabilite datoriile reciproce ale părţilor în temeiul acestor obligaţii, urmând ca partea care datorează valoarea cea mai mare să plătească celeilalte părţi suma netă egală cu diferența acestor datorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) contract de garanţie financiară – contract, cu sau fără transfer de proprietate, având ca obiect asigurarea executării obligaţiilor financiare garantate, indiferent dacă sunt sau nu reglementate de un contract-cadru sau de norme şi condiţii generale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) contract de garanţie financiară cu transfer de proprietate – contract, inclusiv contractul repo, în temeiul căruia furnizorul garanţiei transmite beneficiarului acesteia proprietatea deplină sau drepturile depline asupra garanţiei financiare, în scopul garantării sau al asigurării în alt mod a executării obligaţiilor financiare garantate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) contract de garanţie financiară fără transfer de proprietate – contract în temeiul căruia furnizorul garanţiei pune garanţia financiară la dispoziţia beneficiarului acesteia, păstrând proprietatea deplină sau restrânsă ori drepturile depline asupra garanţiei financiare la momentul constituirii acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) cont relevant – registru sau cont în care sunt operate înscrierile privind punerea la dispoziţie a garanţiilor financiare sub formă de valori mobiliare în formă de înscriere în cont în favoarea beneficiarului în cadrul unui contract de garanţie financiară. Registrul sau contul poate fi ţinut de beneficiarul garanţiei financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) creanțe private – creanțe private care decurg din contractele în temeiul cărora băncile, inclusiv băncile centrale, acordă credite sub formă de împrumut;"},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Art.4 pct.8) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) drept de utilizare – drept al beneficiarului garanţiei de a folosi şi de a dispune de garanţia financiară ca şi cum ar fi proprietar al acesteia, conform prevederilor contractului de garanţie financiară fără transfer de proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) garanţie asupra instrumentelor financiare în formă de înscriere în cont – garanţie financiară pusă la dispoziţie în temeiul unui contract de garanţie financiară sub formă de instrumente financiare, dreptul de proprietate asupra cărora se demonstrează printr-un înscris efectuat într-un registru sau cont ţinut de către un intermediar sau de către o persoană acționând în numele acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) garanţie echivalentă înseamnă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul mijloacelor băneşti – plată a aceleiaşi sume de bani în aceeaşi monedă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul instrumentelor financiare – instrumente financiare emise de acelaşi emitent sau debitor, provenind din aceeaşi emisiune sau clasă, având aceeaşi valoare nominală şi aceleaşi caracteristici, în aceeaşi monedă ori alte active în cazul în care contractul de garanţie financiară prevede transferul altor active, ca urmare a producerii oricărui fapt care priveşte sau care afectează în orice mod instrumentele financiare furnizate ca garanţii financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) garanţie financiară – mijloace băneşti, instrumente financiare sau creanţe private puse la dispoziţie în vederea asigurării executării obligaţiilor financiare garantate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) instrumente financiare – acţiuni emise de societăţile pe acţiuni şi alte valori mobiliare echivalente cu acţiunile emise de societăţile pe acţiuni, obligaţiuni şi alte titluri de creanţă, dacă acestea sunt negociabile pe piaţa de capital, precum şi orice alte titluri care sunt în mod normal negociate şi care dau dreptul de a dobândi asemenea acţiuni, obligaţiuni sau alte valori mobiliare, prin subscriere, cumpărare ori schimb, sau care dau dreptul la plata unei sume de bani (cu excepţia instrumentelor de plată), inclusiv unităţi (titluri) emise de organismele de plasament colectiv, instrumente ale pieţei monetare şi orice creanţe/drepturi asupra instrumentelor prevăzute mai sus ori cu privire la aceste instrumente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) întreprinderi afiliate – două sau mai multe întreprinderi din cadrul unui grup format dintr-o întreprindere-mamă, care controlează una sau mai multe filiale, şi toate filialele întreprinderii-mamă, precum şi întreprinderile controlate de întreprinderea-mamă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) măsuri de restructurare – măsuri care implică orice intervenţie a autorităţilor publice sau judiciare, având drept scop conservarea ori redresarea situaţiei financiare şi care afectează drepturile preexistente ale terţilor, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, măsuri de suspendare a plăţilor, suspendare a măsurilor de executare sau reducere a creanţelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) mijloace băneşti – sume de bani, în orice monedă, creditate într-un cont, sau creanţe similare, cum ar fi depozitele pieţei monetare. Mijloacele băneşti sub formă de numerar sunt exceptate din domeniul de aplicare al prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) obligaţii financiare garantate – obligaţii care sunt garantate printr-un contract de garanţie financiară şi care conferă dreptul la plata unei sume de bani şi/sau la transmiterea proprietăţii asupra unor instrumente financiare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obligaţiile financiare garantate pot consta din sau pot include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) obligaţii prezente sau viitoare, pure şi simple, sub condiţie sau la termen, inclusiv obligaţii care decurg dintr-un contract-cadru ori alte acorduri de acest fel;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) obligaţii asumate faţă de beneficiarul garanţiei financiare de către o altă persoană decât furnizorul acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) obligaţii de o anumită categorie sau tip, care se nasc ocazional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) proceduri de lichidare – proceduri care implică valorificarea activelor şi distribuirea mijloacelor băneşti obţinute către creditori, acţionari, asociaţi sau membri, după caz, şi care presupun orice intervenţie a autorităţilor publice ori judiciare, indiferent dacă sunt sau nu cauzate de insolvabilitate ori sunt voluntare sau obligatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) stat membru – orice stat membru al Uniunii Europene sau un stat al Spațiului Economic European.*"},{"t":"hr"},{"spans":[[36,54,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"*NOTĂ: Art. 4 pct.19) introdus prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; va intra în vigoare la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":2,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PUNEREA LA DISPOZIŢIE A GARANŢIEI FINANCIARE","level":3,"lines":["Capitolul II","PUNEREA LA DISPOZIŢIE","A GARANŢIEI FINANCIARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentei legi se aplică garanţiilor financiare din momentul punerii acestora la dispoziţia beneficiarului garanţiei financiare dacă punerea la dispoziţie poate fi demonstrată printr-un înscris."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Punerea la dispoziţie a garanţiei financiare presupune remiterea, transferarea, deţinerea, înregistrarea sau orice altă modalitate prin care beneficiarul garanţiei ori persoana care acţionează în numele şi pe contul acestuia obţine posesia sau controlul asupra garanţiei financiare. Garanţia financiară se consideră pusă la dispoziţie chiar dacă furnizorul acesteia beneficiază de dreptul de a înlocui garanţia financiară, dreptul de a retrage în favoarea sa garanţiile financiare excedentare ori dreptul de a încasa veniturile aferente creanţelor private, până la o dispoziţie contrară."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind punerea la dispoziţie a garanţiei financiare"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înscrisul care demonstrează punerea la dispoziţie a garanţiei financiare trebuie să permită identificarea obiectului garanţiei financiare."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul identificării obiectului garanţiei financiare este suficient să se poată demonstra că:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instrumentele financiare în formă de înscriere în cont care constituie obiectul garanţiei financiare sunt înregistrate în creditul contului relevant sau constituie un credit asupra acestui cont;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele băneşti care constituie obiectul garanţiei financiare sunt înregistrate în creditul unui cont desemnat ori constituie un credit asupra acestui cont;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) creanţele private sunt incluse într-o listă de creanţe, furnizată beneficiarului garanţiei financiare printr-un înscris, printr-o înregistrare electronică sau pe un alt suport durabil."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Faptul includerii creanţelor private într-o listă de creanţe, furnizată beneficiarului garanţiei financiare printr-un înscris, printr-o înregistrare electronică sau pe un alt suport durabil, este opozabil debitorului creanţei private şi persoanelor terţe."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea obiectului garanţiei financiare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încheierea, valabilitatea, perfectarea, caracterul executoriu sau admiterea ca probă a contractelor de garanţie financiară, precum şi punerea la dispoziţie a garanţiei financiare în temeiul unui contract de garanţie financiară nu sunt condiţionate de îndeplinirea anumitor formalităţi."},{"id":"art-7-p2","spans":[[48,57,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Fără a afecta aplicarea prevederilor art. 6 alin. (3), în cazul punerii la dispoziţie a creanţelor private în calitate de garanţie financiară, încheierea, valabilitatea, perfectarea, prioritatea, executarea sau admiterea ca probă a unor asemenea garanţii financiare nu sunt condiţionate de îndeplinirea anumitor formalităţi, precum înregistrarea sau notificarea debitorului creanţei private puse la dispoziţie în calitate de garanţie financiară."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul prezentei legi, prin îndeplinire de formalităţi se înţelege perfectarea unui document într-o formă sau modalitate prestabilită, depunerea cererilor la autorităţile publice, înregistrarea într-un registru public, publicarea într-un ziar, revistă, publicație oficială sau orice altă formă de publicitate, notificarea autorităţilor publice, furnizarea într-o anumită formă a dovezilor privind data întocmirii unui document sau a unui instrument, cuantumul obligaţiilor financiare garantate sau orice alt aspect."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Actele necesare pentru transferarea sau constituirea garanţiilor financiare sub formă de instrumente financiare, altele decât instrumentele financiare în formă de înscriere în cont, precum andosarea în cazul biletelor la ordin sau înregistrarea în registrul emitentului în cazul instrumentelor financiare nominative, nu se consideră îndeplinire de formalităţi în sensul alin. (1)."},{"id":"art-7-p5","spans":[[221,234,"l13"]],"t":"p","text":"(5) Solicitarea aprobării prealabile a Băncii Naționale a Moldovei la constituirea gajului care are ca obiect deținerea calificată de acțiuni ale băncilor din Republica Moldova, conform art. 676 alin. (6) din Codul civil nr. 1107/2002, nu se consideră îndeplinire de formalități în sensul alin. (1)."},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p5","text":"[Art.7 al.(5) în redacția LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":"art-7-p6","spans":[[201,214,"l14"],[268,277,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Înregistrarea garanţiilor financiare sub formă de mijloace băneşti sau dobândirea de către beneficiarul garanţiei a controlului asupra conturilor bancare conform art. 699 alin. (1) din Codul civil nr. 1107/2002 nu se consideră îndeplinire de formalităţi în sensul alin. (1) din prezentul articol."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p6","text":"[Art.7 al.(6) modificat prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere aplicării prezentei legi din momentul punerii la dispoziţie a garanţiei financiare numai dacă punerea la dispoziţie poate fi probată printr-un înscris şi dacă contractul de garanţie financiară poate fi probat printr-un înscris, printr-o înregistrare electronică sau pe un alt suport durabil."},{"id":"art-7-p8","spans":[[170,183,"l4"]],"t":"p","text":"(8) Fără a aduce atingere prevederilor privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii cuprinse în capitolul V titlul II cartea a treia din Codul civil nr. 1107/2002, debitorul creanţei private poate renunţa legal, în scris sau într-o altă formă legal acceptată, la:"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p8","text":"[Art.7 al.(8) modificat prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26]"},{"id":"art-7-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de compensare a obligaţiilor sale faţă de creditorul creanţei private sau faţă de persoanele cărora acest creditor a gajat sau cesionat respectiva creanţă privată în calitate de garanţie;"},{"id":"art-7-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile care îi revin în temeiul normelor privind secretul bancar, a căror exercitare ar împiedica sau limita capacitatea creditorului creanţei private de a furniza informaţii cu privire la creanţa privată sau la debitorul acesteia, în scopul utilizării creanţei private în calitate de garanţie."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":3,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii de formă"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. EXECUTAREA CONTRACTELOR DE GARANŢIE FINANCIARĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","EXECUTAREA CONTRACTELOR","DE GARANŢIE FINANCIARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La apariţia unei cauze care determină executarea garanţiei financiare, beneficiarul acesteia poate executa orice garanţie financiară pusă la dispoziţie în temeiul şi condiţiile contractului de garanţie financiară fără transfer de proprietate în una dintre următoarele modalităţi:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul mijloacelor băneşti, prin compensarea acestora cu valoarea obligaţiilor financiare garantate sau prin reţinerea mijloacelor băneşti în vederea stingerii respectivelor obligaţii;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul instrumentelor financiare şi al creanţelor private, prin vânzarea sau însuşirea acestora şi prin compensarea valorii lor cu valoarea obligaţiilor financiare garantate ori prin reţinerea valorii lor drept plată a acestor obligaţii."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modalităţi de executare a garanţiei financiare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea garanţiei financiare prin însuşire este posibilă numai dacă:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) această modalitate de executare a garanţiei financiare a fost convenită de părţi prin contractul de garanţie financiară fără transfer de proprietate; şi"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) părţile au convenit, prin contractul de garanţie financiară fără transfer de proprietate, cu privire la modul de evaluare a instrumentelor financiare şi a creanţelor private."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă prin clauzele contractului de garanţie financiară fără transfer de proprietate nu s-a convenit altfel, executarea garanţiei financiare prin modalităţile prevăzute la art. 8 nu presupune:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) notificarea prealabilă a intenției de executare a garanţiei financiare;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobarea de către orice instanţă judecătorească, autoritate publică sau orice altă persoană a condiţiilor de executare a garanţiei financiare;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) necesitatea expirării unui termen suplimentar;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) desfăşurarea executării garanţiei financiare prin procedura de licitaţie publică sau printr-o altă procedură prestabilită."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Clauzele contractelor de garanţie financiară produc efecte juridice şi în cazul intentării sau continuării procedurii de lichidare sau aplicării măsurilor de restructurare atât faţă de furnizorul garanţiei financiare, cât şi faţă de beneficiarul acesteia."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Executarea sau evaluarea garanţiilor financiare, precum şi calcularea obligaţiilor financiare garantate trebuie să fie realizate într-o manieră rezonabilă din punct de vedere comercial."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Instanţele de judecată sunt competente, la cerere, să verifice dacă executarea sau evaluarea garanţiilor financiare, precum şi calcularea obligaţiilor financiare garantate au fost sau nu realizate într-o manieră rezonabilă din punct de vedere comercial."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Însuşirea garanţiei financiare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plăţile şi transferurile aferente executării garanţiilor financiare se efectuează cu respectarea prevederilor legislaţiei valutare referitoare la moneda în care pot fi efectuate plăţi şi transferuri pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea prevederilor legislaţiei valutare"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DREPTUL DE UTILIZARE A GARANŢIEI FINANCIARE ÎN TEMEIUL CONTRACTELOR DE GARANŢIE FINANCIARĂ FĂRĂ TRANSFER DE PROPRIETATE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DREPTUL DE UTILIZARE A GARANŢIEI FINANCIARE","ÎN TEMEIUL CONTRACTELOR DE GARANŢIE FINANCIARĂ","FĂRĂ TRANSFER DE PROPRIETATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă şi în măsura în care contractul de garanţie financiară fără transfer de proprietate prevede astfel, beneficiarul garanţiei financiare are dreptul de utilizare a garanţiei în condiţiile prevăzute de contractul respectiv, cu respectarea prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale privind exercitarea dreptului de utilizare"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care beneficiarul garanţiei financiare exercită dreptul prevăzut la art. 11, acestuia îi revine obligaţia de a transfera o garanţie echivalentă pentru a înlocui garanţia financiară iniţială, cel mai târziu la data scadenţei obligaţiilor financiare garantate prin contractul de garanţie financiară fără transfer de proprietate."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La data scadenţei obligaţiilor financiare garantate, în măsura în care clauzele contractului de garanţie financiară prevăd astfel, beneficiarul garanţiei financiare este obligat:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fie să restituie garanţia, în cazul în care obligaţia financiară garantată este îndeplinită;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fie să compenseze valoarea garanţiei echivalente cu valoarea obligaţiilor financiare garantate;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fie să reţină garanţia drept plată a acestor obligaţii."},{"id":"art-12-p3","spans":[[87,96,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Garanţia echivalentă transferată în îndeplinirea unei obligaţii financiare conform alin. (1) face obiectul aceluiaşi contract de garanţie financiară fără transfer de proprietate ca şi garanţia financiară iniţială şi este considerată ca şi când ar fi fost pusă la dispoziţie la momentul la care a fost pusă la dispoziţie garanţia financiară iniţială."},{"id":"art-12-p4","spans":[[379,388,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Utilizarea garanţiei financiare de către beneficiarul acesteia conform prevederilor art. 11 şi ale prezentului articol nu afectează valabilitatea sau exercitarea drepturilor beneficiarului garanţiei ce decurg din contractul de garanţie financiară fără transfer de proprietate cu privire la garanţia financiară transferată de către acesta în executarea unei obligaţii conform alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă intervine o cauză care determină executarea garanţiei financiare în timp ce orice obligaţie a beneficiarului acesteia de a transfera o garanţie echivalentă în cadrul unui contract de garanţie financiară fără transfer de proprietate nu a fost încă executată, obligaţia de transfer al garanţiei echivalente poate face obiectul unei clauze de compensare cu exigibilitate imediată."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prevederile art. 11 şi ale prezentului articol nu se aplică creanţelor private."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Transferul garanţiei echivalente"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RECUNOAŞTEREA CONTRACTELOR DE GARANŢIE FINANCIARĂ CU TRANSFER DE PROPRIETATE ŞI A CLAUZELOR DE COMPENSARE CU EXIGIBILITATE IMEDIATĂ","level":3,"lines":["Capitolul V","RECUNOAŞTEREA CONTRACTELOR","DE GARANŢIE FINANCIARĂ CU TRANSFER DE","PROPRIETATE ŞI A CLAUZELOR DE COMPENSARE","CU EXIGIBILITATE IMEDIATĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă intervine o cauză care determină executarea garanţiei financiare în timp ce orice obligaţie a beneficiarului acesteia de a transfera o garanţie echivalentă în cadrul unui contract de garanţie financiară cu transfer de proprietate nu a fost încă executată, obligaţia de transfer al garanţiei echivalente poate face obiectul unei clauze de compensare cu exigibilitate imediată."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoaşterea contractelor de garanţie financiară cu transfer de proprietate"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Clauza de compensare cu exigibilitate imediată îşi produce efectele conform prevederilor sale:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) indiferent de începerea sau de continuarea unor măsuri de restructurare ori a unei proceduri de lichidare cu privire la furnizorul şi/sau la beneficiarul garanţiei financiare;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) indiferent de orice pretinsă cesiune, măsuri de asigurare dispuse de instanţa de judecată sau alte măsuri de indisponibilizare a bunurilor sau altă formă de înstrăinare a drepturilor respective sau în privinţa unor asemenea drepturi."},{"id":"art-14-p2","spans":[[133,142,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Aplicarea unei clauze de compensare cu exigibilitate imediată nu poate fi supusă niciuneia dintre condiţiile prevăzute la art. 9 alin. (2), dacă nu s-a stabilit altfel de către părţi."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoaşterea clauzelor de compensare cu exigibilitate imediată"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. NEAPLICAREA ANUMITOR DISPOZIŢII ÎN MATERIE DE INSOLVABILITATE","level":3,"lines":["Capitolul VI","NEAPLICAREA ANUMITOR DISPOZIŢII","ÎN MATERIE DE INSOLVABILITATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu pot fi declarate nule, anulabile sau lipsite de efecte contractele de garanţie financiară, precum şi punerea la dispoziţie a garanţiilor financiare în baza unui asemenea contract numai pe motiv că acestea au fost încheiate sau garanţiile financiare au fost puse la dispoziţie în următoarele condiţii:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în ziua deschiderii procedurii de lichidare sau adoptării măsurilor de restructurare, dar înaintea pronunţării deciziei sau ordinului prin care au fost dispuse aceste măsuri/proceduri;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cursul unei perioade determinate, anterioară deschiderii procedurii de lichidare sau adoptării măsurilor de restructurare, perioadă stabilită în raport cu data deschiderii sau a adoptării ori în raport cu data pronunţării unei decizii sau a unui ordin ori în raport cu orice acţiune sau orice eveniment produs în timpul derulării acestor proceduri sau măsuri."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un contract de garanţie financiară a fost încheiat sau o obligaţie financiară garantată a luat naştere ori o garanţie financiară a fost pusă la dispoziţie în ziua începerii măsurii de restructurare sau procedurii de lichidare, dar după momentul începerii acesteia, contractul îşi va produce efectele şi va fi opozabil terţilor dacă beneficiarul garanţiei financiare poate dovedi că nu a cunoscut şi nici nu putea să cunoască faptul că o astfel de măsură/procedură a fost dispusă/începută."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care contractul de garanţie financiară prevede obligaţia punerii la dispoziţie a unei garanţii financiare sau a unei garanţii financiare suplimentare, în funcţie de variația valorii garanţiei financiare ori a valorii obligaţiilor financiare garantate, sau dreptul de a retrage garanţia financiară constituită prin substituirea sau înlocuirea acesteia cu o garanţie financiară de aceeaşi valoare, punerea la dispoziţie a garanţiei financiare, garanţiei financiare suplimentare sau substituirea ori înlocuirea garanţiei financiare, în temeiul unei asemenea obligaţii/drept, nu va putea fi declarată nulă sau anulabilă numai pe motiv că:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea la dispoziţie a avut loc în ziua începerii măsurilor de restructurare ori procedurii de lichidare, dar înaintea pronunţării deciziei sau ordinului prin care au început aceste măsuri/proceduri ori în cursul unei perioade determinate anterioare datei începerii măsurilor/procedurii, perioadă stabilită în raport cu data deschiderii procedurii sau a adoptării măsurilor sau în raport cu data pronunţării oricărei decizii sau ordin ori în raport cu întreprinderea oricărei acţiuni sau producerea oricărui eveniment în timpul derulării acestor proceduri sau măsuri; şi/sau"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligaţiile financiare garantate au luat naştere anterior datei punerii la dispoziţie a garanţiei financiare, a garanţiei suplimentare sau substituirii ori înlocuirii garanţiei financiare iniţiale."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Neaplicarea anumitor dispoziţii în materie de insolvabilitate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,51,"l18"],[52,55,"l19"],[214,223,"l18"],[224,231,"l20"]],"t":"p","text":"Fără a aduce atingere prevederilor art. 15 alin.(1)–(3), prezenta lege nu afectează normele în materie de insolvabilitate referitoare la tranzacțiile încheiate în cursul perioadei determinate menţionate la art. 15 alin. (1) lit. b) şi alin. (3) lit. a)."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind aplicarea normelor în materie de insolvabilitate"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. NORME DE DREPT CONFLICTUALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","NORME DE DREPT CONFLICTUALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Garanţiile financiare constituite sub formă de instrumente financiare în formă de înscriere în cont sunt guvernate de legea ţării în care este menţinut contul relevant în ceea ce priveşte:"},{"id":"art-17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) natura juridică şi efectele patrimoniale ale garanţiei financiare constituite sub formă de instrumente financiare în formă de înscriere în cont;"},{"id":"art-17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condiţiile care trebuie îndeplinite pentru încheierea în mod valabil a unui contract de garanţie financiară având ca obiect instrumente financiare în formă de înscriere în cont şi pentru punerea la dispoziţie a acestor instrumente financiare în temeiul unui astfel de contract şi formalităţile necesare pentru asigurarea opozabilității faţă de terţi a unui astfel de contract şi a punerii la dispoziţie a unor astfel de garanţii;"},{"id":"art-17-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă un drept de proprietate sau alt drept al unei persoane cu privire la garanţia financiară constituită sub formă de instrumente financiare în formă de înscriere în cont este prioritar ori subordonat unui drept de proprietate sau altui drept concurent şi dacă dobândirea s-a făcut cu bună-credinţă;"},{"id":"art-17-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formalităţile cerute pentru executarea garanţiei financiare constituite sub formă de instrumente financiare în formă de înscriere în cont, ca urmare a apariţiei unei cauze care determină executarea garanţiei."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Legea aplicabilă unor aspecte referitoare la garanţiile financiare constituite sub formă de instrumente financiare în formă de înscriere în cont"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trimiterea la legea unei ţări reprezintă trimiterea la dreptul intern al acestei ţări, indiferent de orice normă care prevede că chestiunea respectivă trebuie soluţionată în conformitate cu legea altei ţări."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Legea altei ţări"},{"blocks":[{"spans":[[21,39,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.19 abrogat prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art.357; în vigoare 31.08.26]"}],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege şi va adopta actele normative necesare pentru realizarea prezentei legi."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile publice indicate la art. 3 vor aduce actele lor normative în concordanţă cu prezenta lege până la intrarea în vigoare a acesteia."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii, sintagma „creanțe pecuniare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „creanțe private” la forma gramaticală corespunzătoare conform LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art. 357; în vigoare 31.08.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind contractele de garanție financiară, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 168 din 27 iunie 2002, CELEX: 32002L0047, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2025/1 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2024."},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Clauza de armonizare introdusă prin LP134 din 09.07.26, MO347-350/30.07.26 art.357; în vigoare 31.08.26]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2026","href":"/ro/act/lp134-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp134-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","ru":"о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/#art-4","id":"l8","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ro/act/lp2-2020/#art-2","id":"l9","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2016","href":"/ro/act/lp183-2016/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp183-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a instrumentelor financiare","ru":"об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по финансовым инструментам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2023","href":"/ro/act/lp160-2023/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la garantarea depozitelor în bănci","ru":"о гарантировании депозитов в банках"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-6-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-676","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-676","id":"l13","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-699","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-699","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-7-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-12-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-9-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-15-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-15-p3","id":"l19","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-15-p1-b","id":"l20","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP301/2022","href":"/ro/act/lp301-2022/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp301-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ro/act/lp32-2020/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2019","href":"/ro/act/lp114-2019/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp114-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 184 din 22-07-2016","cu privire la contractele de garanţie financiară","Publicat : 09-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 293-305 art. 622"],"note_count":17,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 184. Chişinău, 22 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП301 от 03.11.22, МО374-382/25.11.22 ст.699; в силу с 25.12.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП32 от 27.02.20, MO99-100/02.04.20 ст.153; в силу с 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП114 от 15.08.19, MO273/02.09.19 ст.388"}],"article_count":19,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует правовой режим, применимый к договорам о финансовом обеспечении и финансовым обеспечениям, предоставление и исполнение финансовых обеспечений, право использования финансовых обеспечений, признание договоров о финансовом обеспечении с передачей собственности и положений о ликвидационном неттинге, неприменимость определенных положений в области несостоятельности и право, применимое к вопросам, связанным с финансовыми обеспечениями."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к договорам о финансовом обеспечении при условии, что они отвечают в совокупности следующим требованиям:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заключены между лицами, указанными в статье 3;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) могут быть подтверждены записью, регистрацией в электронной форме или на любом ином прочном носителе."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон применяется к финансовым обеспечениям, отвечающим в совокупности следующим требованиям:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предметом финансовых обеспечений являются денежные средства, финансовые инструменты или частные требования;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление финансовых обеспечений может быть подтверждено записью."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не регулирует:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) права, которые то или иное лицо может иметь в отношении активов, предоставленных им в качестве финансового обеспечения;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) права, которые возникают иначе, чем на основании договоров о финансовом обеспечении и иначе, чем на основе применения законоположений о возбуждении или продолжении процедуры ликвидации или мер по реструктуризации."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Действие настоящего закона не распространяется на финансовые обеспечения, предметом которых являются акции, выпущенные поставщиком обеспечения, акции, принадлежащие ему в аффилированных предприятиях или в обществах, исключительная цель которых – стать собственником средств производства, являющихся существенными для осуществления деятельности поставщика обеспечения, или стать собственником недвижимого имущества."},{"id":"art-2-p6","spans":[[173,182,"l2"]],"t":"p","text":"(6) Настоящий закон не затрагивает положений, содержащихся в Законе о кредитных договорах с потребителями №202/2013 и в Законе об оздоровлении банков и банковской резолюции №232/2016, и положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, а также положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ.*"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[18,24,"l3"]],"t":"p","text":"*Примечание: Ст.2 ч. (6), в части, касающейся слов «положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, и положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ», согласно ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357, вступает в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p6","text":"[Ст.2 ч.(6) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":"art-2-p7","spans":[[51,69,"l4"]],"t":"p","text":"(7) Положения о залоге, содержащиеся в Гражданском кодексе №1107/2002, применяются к договорам о финансовом обеспечении, регулируемым настоящим законом, если они не противоречат положениям данного закона."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p7","text":"[Ст.2 ч.(7) изменена ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":"art-2-p8","spans":[[438,448,"l2"],[1344,1353,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Статьи 8, 9 и 11–14 не применяются к каким-либо ограничениям, касающимся исполнения договоров о финансовом обеспечении, к каким-либо ограничениям, касающимся действия какого-либо договора о финансовом обеспечении без передачи собственности, к каким-либо положениям о ликвидационном неттинге или положениям о взаимной компенсации, введенным на основании главы VI или VII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016, на основании положений о снижении балансовой стоимости и конверсии инструментов собственности и долговых инструментов или иных необеспеченных пассивов и о полномочиях по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, или на основании положений, касающихся инструмента снижения балансовой стоимости или конверсии и полномочий по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ, а также к каким-либо ограничениям, введенным на основании аналогичных полномочий в соответствии с законодательством государства-члена, в целях содействия упорядоченной резолюции субъекта, предусмотренного пунктом 4) статьи 3, в отношении которого применяются механизмы безопасности, по меньшей мере эквивалентные предусмотренным главой VIII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции №232/2016 или законодательством об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов.*"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[946,956,"l2"]],"t":"p","text":"*Примечание: Ст.2 ч. (6), в части, касающейся слов «на основании положений о снижении балансовой стоимости и конверсии инструментов собственности и долговых инструментов или иных необеспеченных пассивов и о полномочиях по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, или на основании положений, касающихся инструмента снижения балансовой стоимости или конверсии и полномочий по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ, а также к каким-либо ограничениям, введенным на основании аналогичных полномочий в соответствии с законодательством государства-члена, в целях содействия упорядоченной резолюции субъекта, предусмотренного пунктом 4) статьи 3, в отношении которого применяются механизмы безопасности, по меньшей мере эквивалентные предусмотренным главой VIII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016 или законодательством об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов», согласно ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357 вступает в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"spans":[[20,37,"l1"]],"t":"note","target":"art-2-p8","text":"[Ст.2 ч.(8) введена ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":3,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Получатель и поставщик финансового обеспечения должны принадлежать, каждый по отдельности, к одной из следующих категорий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) орган публичной власти (за исключением субъектов, получивших государственные гарантии, при условии, что они не относятся к категориям, предусмотренным пунктами 2)–4) настоящей статьи), включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) органы публичной власти Республики Молдова, ответственные или участвующие в управлении долгом публичного сектора; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) органы публичной власти Республики Молдова, уполномоченные вести счета клиентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Национальный банк Молдовы, центральный банк иного государства, Европейский центральный банк, Банк международных расчетов, многосторонний банк развития, Международный валютный фонд и Европейский инвестиционный банк;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) субъект, подлежащий пруденциальному надзору, а именно:"},{"id":null,"spans":[[62,72,"l5"]],"t":"p","text":"a) банк, как таковой определен в Законе о деятельности банков № 202/2017;"},{"id":null,"spans":[[86,96,"l6"]],"t":"p","text":"b) инвестиционное общество, как таковое определено в статье 6 Закона о рынке капитала № 171/2012;"},{"spans":[[35,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.3), подпкт.b) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[138,148,"l7"]],"t":"p","text":"c) небанковские поставщики платежных услуг, указанные в пунктах b)–d) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012;"},{"spans":[[35,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.3), подпкт.c) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[168,177,"l8"]],"t":"p","text":"d) страховое общество или страховщик/перестраховочное общество или перестраховщик, как таковые определены в статье 4 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022;"},{"spans":[[35,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.3), подпкт.d) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[162,170,"l9"]],"t":"p","text":"e) организация коллективного инвестирования в ценные бумаги, как таковая определена в статье 2 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования № 2/2020;"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.3), подпкт.е) введен ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[141,149,"l9"]],"t":"p","text":"f) общество по управлению инвестициями, как таковое определено в статье 2 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования № 2/2020;"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.3), подпкт.f) введен ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[195,216,"l10"]],"t":"p","text":"4) центральный контрагент, расчетный агент или клиринговая палата, как таковые определены в Законе об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по финансовым инструментам № 183 от 22 июля 2016 года, включая аналогичные юридические лица, действующие на рынках фьючерсов, опционов и деривативов, на которых не распространяются положения указанного закона, и юридические лица, которые действуют от имени и за счет одного или более лиц, которые включают владельца облигаций или владельца иных долговых требований или любого из субъектов, определенных в настоящей статье;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) лицо, не являющееся физическим лицом, включая общества и другие субъекты, не имеющие статуса юридического лица, при условии, что другая сторона является субъектом из категорий, предусмотренных пунктами 1)–4);"},{"spans":[[20,37,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.5) введен ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[[128,137,"l11"]],"t":"p","text":"6) Фонд гарантирования депозитов в банковской системе, действующий в соответствии с Законом о гарантировании депозитов в банках №160/2023, при условии, что другая сторона является субъектом из категорий, предусмотренных пунктами 1)–4)."},{"spans":[[20,37,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.6) введен ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":7,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) многосторонний банк развития – банк международного и регионального развития, как то: Международный банк реконструкции и развития (International Bank for Reconstruction and Development), Международная финансовая корпорация (International Finance Corporation), Межамериканский банк развития (Inter American Development Bank), Азиатский банк развития (Asian Development Bank), Африканский банк развития (African Development Bank), Банк развития Совета Европы (Council of Europe Development Bank), Северный инвестиционный банк (Nordic Investment Bank), Карибский банк развития (Caribbean Development Bank), Европейский банк реконструкции и развития (European Bank for Reconstruction and Development), Европейский инвестиционный банк (European Investment Bank), Европейский инвестиционный фонд (European Investment Fund), Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (Multilateral Investment Guarantee Agency), Система международного финансирования программ иммунизации (International Finance Facility for Immunisation), Исламский банк развития (Islamic Development Bank);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) основание для исполнения финансового обеспечения – неисполнение обеспеченного финансового обязательства или любое иное обстоятельство, согласованное между сторонами как аналогичное неисполнению, при наступлении которого, в соответствии с условиями договора о финансовом обеспечении или в силу закона, получатель обеспечения правомочен исполнить или оставить за собой финансовое обеспечение, либо воспользоваться положением о ликвидационном неттинге;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) положение о ликвидационном неттинге – положение договора о финансовом обеспечении или договор, частью которого является договор о финансовом обеспечении, либо в отсутствие подобного положения, любая правовая норма, в силу которой при наступлении основания для исполнения финансового обеспечения, независимо от того, осуществляется ли оно посредством неттинга, взаимных зачетов либо иным способом, реализуются следующие положения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обязательства сторон становятся подлежащими немедленному исполнению и выражаются в обязанности уплатить денежную сумму, представляющую их расчетную текущую стоимость, либо прекращаются и заменяются обязательством уплатить такую сумму; и/или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) производится расчет взаимной задолженности каждой стороны на основании этих обязательств, и сторона, которая имеет большую задолженность, обязана уплатить другой стороне точную сумму, равную разнице этих задолженностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) договор о финансовом обеспечении – договор с передачей или без передачи собственности, предметом которого является гарантия исполнения обеспеченных финансовых обязательств, независимо от того, урегулированы ли они рамочным соглашением или общими положениями и условиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) договор о финансовом обеспечении с передачей собственности – договор, включая договор РЕПО, согласно которому поставщик обеспечения передает получателю обеспечения полную собственность или полные права на финансовое обеспечение с целью обеспечения или иного покрытия исполнения данных финансовых обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) договор о финансовом обеспечении без передачи собственности – договор, согласно которому поставщик финансового обеспечения предоставляет его получателю, сохраняя за собой полную или частичную собственность либо полные права на финансовое обеспечение в момент его установления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) соответствующий счет – реестр или счет, на котором делаются записи о предоставлении финансового обеспечения на основании договора о финансовом обеспечении, представленном в виде ценных бумаг в форме записей на счетах в пользу получателя. Реестр или счет может вестись получателем финансового обеспечения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) частные требования – частные требования, возникающие из договоров, на основании которых банки, включая центральные банки, предоставляют кредиты в форме займа;"},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Ст.4 пкт.8) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) право использования – право получателя обеспечения использовать и распоряжаться финансовым обеспечением в качестве его собственника в соответствии с условиями договора о финансовом обеспечении без передачи собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) обеспечение в виде финансовых инструментов в форме записей на счетах – финансовое обеспечение, предоставленное на основе договора о финансовом обеспечении в виде финансовых инструментов, право собственности на которые подтверждается записями в реестре или на счете, который ведется посредником или иным лицом, действующим от его имени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) равнозначное обеспечение означает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении денежных средств – платежный расчет такой же суммы денег и в той же валюте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении финансовых инструментов – финансовые инструменты, выпущенные тем же эмитентом или должником, образующие часть того же выпуска или класса, того же номинала и с теми же характеристиками, в той же валюте либо другие активы, в случае если договор о финансовом обеспечении предусматривает передачу других активов после наступления какого-либо события, относящегося к или затрагивающего любым образом финансовые инструменты, предоставляемые в качестве финансового обеспечения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) финансовое обеспечение – денежные средства, финансовые инструменты или частные требования, предоставленные для обеспечения исполнения соответствующих финансовых обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) финансовые инструменты – акции, выпущенные акционерными обществами, и другие ценные бумаги, равнозначные акциям, выпущенным акционерными обществами, облигации и иные формы долговых инструментов, если они являются сделкоспособными на рынке капитала, и любые другие ценные бумаги, с которыми обычно совершаются сделки и которые дают право приобрести подобные акции, облигации или другие ценные бумаги путем подписки, покупки или обмена либо которые дают право на выплату определенной денежной суммы (за исключением платежных инструментов), включая паи (доли участия), выпущенные организациями коллективного размещения, инструменты денежного рынка и любые требования/права, относящиеся к указанным выше инструментам или связанные с этими инструментами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) аффилированные предприятия – два или более предприятия в составе одной группы, состоящей из материнского предприятия, которое контролирует одно или несколько дочерних предприятий, и все дочерние предприятия материнского предприятия, а также предприятия, контролируемые материнским предприятием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) меры по реструктуризации – меры, предусматривающие любое участие органов публичной власти или судебных органов с целью сохранения или восстановления финансового состояния и затрагивающие ранее возникшие права третьих лиц, включая, но не ограничиваясь этим, меры по приостановлению платежей, приостановлению принудительных взысканий или уменьшению требований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) денежные средства – денежная сумма, начисленная по кредиту счета в любой валюте, или аналогичные требования, такие как депозиты на денежном рынке. Наличные денежные средства исключаются из сферы применения настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) обеспеченные финансовые обязательства – обязательства, которые обеспечены договором о финансовом обеспечении и которые дают право на выплату определенной денежной суммы и/или передачу собственности на определенные финансовые инструменты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обеспеченные финансовые обязательства могут состоять из или включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) существующие или будущие, безусловные и простые, условные или со сроком исполнения, включая обязательства из рамочного соглашения или подобных соглашений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обязательства перед получателем финансового обеспечения, взятые иным лицом, чем поставщик обеспечения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обязательства определенного класса или вида, возникающие время от времени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) ликвидационные процедуры – процедуры по реализации активов и распределению вырученных денежных средств между, соответственно, кредиторами, акционерами, партнерами или участниками, предусматривающие участие органов публичной власти или судебных органов, независимо от того, обусловлены они несостоятельностью или являются добровольными либо принудительными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) государство-член – любое государство–член Европейского Союза или государство Европейского экономического пространства."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Ст.4 пкт.19) введен ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу]"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":2,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО","ОБЕСПЕЧЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего закона применяются к финансовым обеспечениям с момента их предоставления получателю обеспечения, если их предоставление может быть подтверждено записью."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление финансового обеспечения предполагает вручение, перевод, владение, регистрацию или иной способ, посредством которого получатель обеспечения или лицо, действующее от имени и за счет получателя обеспечения, приобретает владение или контроль над финансовым обеспечением. Финансовое обеспечение считается предоставленным также в случае, если поставщик финансового обеспечения обладает правом на замещение финансового обеспечения, на отзыв в свою пользу излишнего финансового обеспечения либо правом на взыскание доходов, связанных с частными требованиями, до иного распоряжения."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о предоставлении финансового обеспечения"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запись, подтверждающая предоставление финансового обеспечения, должна позволять идентификацию предмета финансового обеспечения."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для определения предмета финансового обеспечения достаточно доказать, что:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) финансовые инструменты в форме записи на счетах, которые являются предметом финансового обеспечения, зачислены в кредит соответствующего счета или на нем находится подлежащее возврату обеспечение;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) денежные средства, которые являются предметом финансового обеспечения, зачислены в кредит соответствующего счета или на нем находится подлежащее возврату обеспечение;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) частные требования включены в список требований, представляемый получателю финансового обеспечения в виде записи, регистрации в электронной форме или на любом ином прочном носителе."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Факт включения частных требований в список требований, предоставляемый получателю финансового обеспечения в виде записи, регистрации в электронной форме или на любом ином прочном носителе, является достаточным для предоставления требования в качестве финансового обеспечения перед должником или третьими лицами."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Определение предмета финансового обеспечения"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заключение, действительность, оформление, обязательность исполнения или допустимость в качестве доказательства договоров о финансовом обеспечении, а также предоставление финансового обеспечения, согласно договору, о финансовом обеспечении не зависят от совершения каких-либо формальных действий."},{"id":"art-7-p2","spans":[[40,49,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для применения положений части (3) статьи 6, когда частные требования предоставляются в качестве финансового обеспечения, заключение, действительность, оформление, очередность, обязательность исполнения или допустимость в качестве доказательства финансового обеспечения не зависят от совершения каких-либо формальных действий, таких как регистрация или уведомление должника предоставленного в качестве финансового обеспечения частного требования."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях настоящего закона совершение формальных действий означает оформление какого-либо документа в конкретной форме или определенным образом, подача заявлений в органы публичной власти, регистрация в публичном реестре, размещение объявления в газете, журнале, официальном издании или любой иной способ размещения объявления, уведомление органов публичной власти, предоставление в определенной форме доказательств о дате создания документа или иного инструмента, объем соответствующих обеспеченных финансовых обязательств или любой иной аспект."},{"id":"art-7-p4","spans":[[14,23,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Для целей части (1) формальными действиями не считаются действия, требуемые для передачи или установления финансового обеспечения в виде финансовых инструментов, иные, чем передаваемые посредством записи на счетах, такие как индоссамент в случае с простыми векселями или запись в реестре эмитента в случае с именными финансовыми инструментами."},{"id":"art-7-p5","spans":[[233,251,"l14"]],"t":"p","text":"(5) Заявление на получение предварительного согласия Национального банка Молдовы при установлении залога, предметом которого является существенное владение акциями банков Республики Молдова согласно части (6) статьи 676 Гражданского кодекса №1107/2002, не считается совершением формальных действий в смысле части (1)."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p5","text":"[Ст.7 ч.(5) в редакции ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":"art-7-p6","spans":[[177,195,"l15"],[250,259,"l13"]],"t":"p","text":"(6) Регистрация финансовых обеспечений в виде денежных средств или обретение получателем обеспечения контроля над банковскими счетами согласно части (1) статьи 699 Гражданского кодекса №1107/2002 не считается совершением формальных действий в смысле части (1) настоящей статьи."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p6","text":"[Ст.7 ч.(6) изменена ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Положения части (1) не затрагивают применения настоящего закона с момента предоставления финансового обеспечения, если такое предоставление может быть подтверждено записью и если договор о финансовом обеспечении может быть подтвержден записью, регистрацией в электронной форме или на любом ином прочном носителе."},{"id":"art-7-p8","spans":[[158,176,"l4"]],"t":"p","text":"(8) Без ущерба для положений о несправедливых условиях в договорах, заключенных с потребителями, содержащихся в главе V раздела II книги третьей Гражданского кодекса №1107/2002, должник по частному требованию вправе отказаться в письменной форме или иным законным способом от:"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p8","text":"[Ст.7 ч.(8) изменена ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"},{"id":"art-7-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) права на компенсацию своих обязательств перед кредитором частного требования или лицами, в пользу которых кредитор заложил или уступил соответствующее частное требование в качестве обеспечения;"},{"id":"art-7-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прав, возникающих из норм законодательства о банковской тайне, осуществление которых воспрепятствовало бы или ограничило бы способность кредитора частного требования предоставить информацию о частном требовании или о должнике для целей использования частного требования в качестве обеспечения."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":3,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Формальные требования"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРОВ О ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ","level":3,"lines":["Глава III","ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРОВ О ФИНАНСОВОМ","ОБЕСПЕЧЕНИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При наступлении основания для исполнения финансового обеспечения получатель обеспечения вправе исполнить любое финансовое обеспечение, предоставленное на основании и в соответствии с условиями договора о финансовом обеспечении без передачи собственности, следующими способами:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае денежных средств – путем погашения суммы финансового обеспечения стоимостью обеспеченных финансовых обязательств или путем удержания денежных средств для погашения соответствующих обязательств;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае финансовых инструментов и частных требований – путем продажи или обращения в свою собственность и путем зачета их стоимости стоимостью обеспеченных финансовых обязательств либо путем удержания их стоимости в счет оплаты соответствующих обязательств."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Способы исполнения финансового обеспечения"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнение финансового обеспечения путем обращения в свою собственность допускается, если:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) этот способ исполнения финансового обеспечения согласован сторонами в договоре о финансовом обеспечении без передачи собственности; и"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в договоре о финансовом обеспечении без передачи собственности стороны договорились о способе оценки финансовых инструментов и частных требований."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если условиями договора о финансовом обеспечении без передачи собственности не установлено иное, исполнение финансового обеспечения способами, указанными в статье 8, не предполагает:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предварительного уведомления о намерении исполнить финансовое обеспечение;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) одобрения любой судебной инстанцией, органом публичной власти или иным лицом условий исполнения финансового обеспечения;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимость истечения какого-либо дополнительного срока;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) исполнения финансового обеспечения путем публичного аукциона или иным установленным способом."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения договоров о финансовом обеспечении являются обязательными и в случае возбуждения или продолжения ликвидационной процедуры или применения мер по реструктуризации как в отношении поставщика финансового обеспечения, так и его получателя."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Исполнение или оценка финансового обеспечения и расчет соответствующих финансовых обязательств должны осуществляться с точки зрения коммерческой целесообразности."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Судебные инстанции на основании заявления вправе осуществлять проверку исполнения или оценки финансового обеспечения, а также расчета обеспеченных финансовых обязательств с точки зрения коммерческой целесообразности."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обращение финансового обеспечения в свою собственность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Платежи и переводы, связанные с исполнением финансовых обеспечений, осуществляются с соблюдением положений валютного законодательства по отношению к валюте, в которой могут осуществляться платежи и переводы на территории Республики Молдова."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Применение положений валютного законодательства"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ОСНОВЕ ДОГОВОРОВ О ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БЕЗ ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ","level":3,"lines":["Глава IV","ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФИНАНСОВОГО","ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ОСНОВЕ ДОГОВОРОВ О","ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БЕЗ","ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае и в пределах, предусмотренных договором о финансовом обеспечении без передачи собственности, получатель финансового обеспечения имеет право использовать обеспечение согласно договору о финансовом обеспечении, с соблюдением положений настоящего закона."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения об осуществлении права использования"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае осуществления права использования, предусмотренного в статье 11, у получателя финансового обеспечения возникает обязательство передать равнозначное обеспечение для замены первоначального финансового обеспечения, не позднее дня погашения, предусмотренного для исполнения соответствующих финансовых обязательств, согласно договору о финансовом обеспечении без передачи собственности."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На дату погашения обеспеченных финансовых обязательств в соответствии с положениями договора о финансовом обеспечении получатель финансового обеспечения обязан:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вернуть обеспечение, если соответствующее финансовое обязательство исполнено; либо"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компенсировать стоимость равнозначного обеспечения стоимостью обеспеченного финансового обязательства; либо"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) удержать обеспечение в счет оплаты соответствующих обязательств."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Равнозначное обеспечение, переданное в счет исполнения финансового обязательства согласно части (1), является предметом того же договора о финансовом обеспечении без передачи собственности, так же как первоначальное финансовое обеспечение, и считается предоставленным в момент, когда было предоставлено первоначальное финансовое обеспечение."},{"id":"art-12-p4","spans":[[336,345,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Использование финансового обеспечения его получателем в соответствии с положениями статьи 11 и настоящей статьи не затрагивает действительности или исполнения его прав, вытекающих из договора о финансовом обеспечении без передачи собственности, в отношении финансового обеспечения, переданного для исполнения обязательства согласно части (1) настоящей статьи."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если основание для исполнения финансового обеспечения наступает в то время, когда любое обязательство его получателя передать равнозначное обеспечение согласно договору о финансовом обеспечении без передачи собственности остается неисполненным, данное обязательство может подлежать положению о ликвидационном неттинге."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения статьи 11 и настоящей статьи не применяются к частным требованиям."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Передача равнозначного обеспечения"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРИЗНАНИЕ ДОГОВОРОВ О ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ПЕРЕДАЧЕЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПОЛОЖЕНИЙ О ЛИКВИДАЦИОННОМ НЕТТИНГЕ","level":3,"lines":["Глава V","ПРИЗНАНИЕ ДОГОВОРОВ О ФИНАНСОВОМ","ОБЕСПЕЧЕНИИ С ПЕРЕДАЧЕЙ СОБСТВЕННОСТИ","И ПОЛОЖЕНИЙ О ЛИКВИДАЦИОННОМ НЕТТИНГЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если основание для исполнения финансового обеспечения наступает в то время, когда любое обязательство его получателя передать равнозначное обеспечение согласно договору о финансовом обеспечении с передачей собственности остается неисполненным, данное обязательство может подлежать положению о ликвидационном неттинге."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Признание договоров о финансовом обеспечении с передачей собственности"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положение о ликвидационном неттинге вступает в силу согласно его условиям:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) независимо от начала или продолжения мер по реструктуризации или ликвидационной процедуры в отношении поставщика и/или получателя финансового обеспечения;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) независимо от предполагаемой уступки, предписанных судебной инстанцией мер по обеспечению или иных мер по лишению прав на имущество либо других форм отчуждения соответствующих прав, либо в отношении таковых."},{"id":"art-14-p2","spans":[[66,76,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Если иное не установлено сторонами, действия, предусмотренные частью (2) статьи 9, не распространяются на положения о ликвидационном неттинге."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Признание положений о ликвидационном неттинге"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. НЕПРИМЕНИМОСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава VI","НЕПРИМЕНИМОСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ","О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договоры о финансовом обеспечении, а также предоставление финансового обеспечения, согласно данному договору, не могут быть признаны недействительными, оспоримыми или не имеющими силы лишь на том основании, что такие договоры заключены или финансовое обеспечение предоставлено на следующих условиях:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в день начала ликвидационной процедуры или принятия мер по реструктуризации, но до вынесения решения или приказа о предписании таких мер/процедур;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в установленный период, предшествующий началу ликвидационной процедуры или принятию мер по реструктуризации, определенный в зависимости от дня начала или принятия либо вынесения решения или иного постановления либо от совершения любого действия или наступления любого события во время исполнения таких мер или процедур."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если договор о финансовом обеспечении заключен или возникло обеспеченное финансовое обязательство либо финансовое обеспечение предоставлено в день начала мер по реструктуризации или ликвидационной процедуры, но после момента их начала, то договор создает правовые последствия и может быть предъявлен третьим лицам, если получатель финансового обеспечения может доказать, что он не знал и не мог знать о предписании/начале таких мер/процедур."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если договор о финансовом обеспечении предусматривает обязательство предоставить финансовое обеспечение или дополнительное финансовое обеспечение в зависимости от колебаний стоимости финансового обеспечения или стоимости обеспеченных финансовых обязательств либо право отозвать финансовое обеспечение, установленное путем замещения или замены финансовым обеспечением той же стоимости, предоставление финансового обеспечения, дополнительного финансового обеспечения либо замещение или замена финансового обеспечения на основании такого обязательства/права не может быть признано недействительным или отменяемым лишь на том основании, что:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) такое предоставление было сделано в день начала мер по реструктуризации или ликвидационной процедуры, но до вынесения решения или приказа о начале этих мер/начале процедуры либо в установленный период, предшествующий началу мер/процедуры, установленный в зависимости от дня начала процедуры или принятия мер либо дня вынесения любого решения или приказа или в зависимости от совершения любого действия либо наступления любого события в ходе осуществления таких мер или процедур; и/или"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспеченные финансовые обязательства возникли до даты предоставления финансового обеспечения, дополнительного обеспечения либо замещения или замены изначального финансового обеспечения."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Неприменимость определенных положений о несостоятельности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l18"],[36,39,"l19"],[228,237,"l20"],[238,247,"l19"]],"t":"p","text":"Без ущерба для положений частей (1)–(3) статьи 15, настоящий закон не затрагивает законодательных норм о несостоятельности, относящиеся к сделкам, заключенным в течение установленного периода, указанного в пункте b) части (1) и пункте а) части (3) статьи 15."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о применении законодательных норм о несостоятельности"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ПРАВОВЫЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ","level":3,"lines":["Глава VII","ПРАВОВЫЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые обеспечения, установленные в виде финансовых инструментов в форме записи на счетах, регулируются законом страны, в которой ведется соответствующий счет, относительно:"},{"id":"art-17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правовой природы и влияния на право собственности финансового обеспечения, установленного в виде финансовых инструментов в форме записи на счетах;"},{"id":"art-17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) условий, которые необходимо выполнить для заключения в надлежащей форме договора о финансовом обеспечении, предметом которого являются финансовые инструменты в форме записи на счетах, и для предоставления этих финансовых инструментов на основании такого договора, а также формальных действий, которые необходимо совершить с тем, чтобы такой договор и предоставление таких обеспечений могли быть предъявлены третьим лицам;"},{"id":"art-17-c","spans":[],"t":"p","text":"c) того, если право собственности или иное право лица на финансовое обеспечение, установленное в виде финансовых инструментов в форме записи на счетах, является приоритетным или подчиненным в отношении права собственности или иного конкурирующего права и если имело место добросовестное приобретение;"},{"id":"art-17-d","spans":[],"t":"p","text":"d) совершения формальных действий, необходимых для исполнения финансового обеспечения, установленного в виде финансовых инструментов в форме записи на счетах, после наступления основания для исполнения обеспечения."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Закон, применяемый к вопросам, связанным с финансовым обеспечением, установленным в виде финансовых инструментов в форме записи на счетах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ссылка на закон другой страны является ссылкой на внутреннее право этой страны, независимо от любой нормы, согласно которой вопрос решается в соответствии с законом другой страны."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Закон другой страны"},{"blocks":[{"spans":[[30,47,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Ст.19 утратила силу согласно ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"}],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и принять нормативные акты, необходимые для его исполнения."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органам публичной власти, указанным в статье 3, привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом до его вступления в силу."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всему тексту закона слова «денежные требования» в соответствующем числе и падеже заменить словами «частные требования» в соответствующем числе и падеже согласно ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2002/47/EС от 6 июня 2002 года о договорах о финансовом обеспечении, опубликованную в Официальном журнале Европейского Cоюза L 168 от 27 июня 2002 года, CELEX: 32002L0047, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2025/1 от 27 ноября 2024 года."},{"spans":[[30,47,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Формулa гармонизации введена ЗП134 от 09.07.26, MO347-350/30.07.26 ст.357; в силу с 31.08.26]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2026","href":"/ru/act/lp134-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp134-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","ru":"о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-2-p6","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-2-p6","id":"l3","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/#art-4","id":"l8","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ru/act/lp2-2020/#art-2","id":"l9","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2016","href":"/ru/act/lp183-2016/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp183-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a instrumentelor financiare","ru":"об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по финансовым инструментам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2023","href":"/ru/act/lp160-2023/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la garantarea depozitelor în bănci","ru":"о гарантировании депозитов в банках"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-6-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-7-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-676","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-676","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-699","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-699","id":"l15","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-12-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-9-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-15-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-15-p3","id":"l19","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3-a","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ru/act/lp184-2016/#art-15-p3-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP301/2022","href":"/ru/act/lp301-2022/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp301-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ru/act/lp32-2020/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2019","href":"/ru/act/lp114-2019/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp114-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 184 от 22-07-2016","о договорах о финансовом обеспечении","Опубликован : 09-09-2016 в Monitorul Oficial № 293-305 статья № 622"],"note_count":17,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 184. Кишинэу, 22 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-31","doc_id":155573,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-31","doc_id":155573,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"versions":[{"date":"2026-08-31","doc_id":155573,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155573&lang=ru"}},{"date":"2022-12-25","doc_id":134284,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134284&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134284&lang=ru"}},{"date":"2020-05-02","doc_id":121173,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121173&lang=ru"}},{"date":"2019-09-02","doc_id":116844,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116844&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116844&lang=ru"}},{"date":"2017-03-09","doc_id":94817,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94817&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94817&lang=ru"}}],"year":2016}