{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp184-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp184-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp184-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP184/2022","doc_id":132144,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 184 din 07.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 184 от 07.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp184-2022/","ru":"/ru/act/lp184-2022/"},"in_force_from":"2022-07-15","json":"/api/act/lp184-2022.json","norm_code":"LP184/2022","number":"184","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 208-216 art. 399","ru":"Опубликован : 15.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 208-216 статья № 399"},"published":"2022-07-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp184-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132144","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 414/2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 44–48, art. 85), cu modificările ulterioare, se modifică, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto se realizează nemijlocit prin încheierea unui contract de asigurare între proprietarul sau utilizatorul vehiculului şi asigurătorul licențiat pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto, care se întocmeşte pe suport de hârtie sau sub formă de document electronic ori prin utilizarea mijloacelor electronice, în conformitate cu actele normative ale autorităţii de supraveghere. În cazul în care contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto este încheiat prin utilizarea oricărui mijloc electronic, iar persoana nu l-a încheiat prin semnătura electronică, se prezumă că prin plata primei de asigurare asiguratul şi-a exprimat consimţământul privind încheierea contractului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto reprezintă un înscris unic format din poliţa de asigurare RCA sau din certificatul de asigurare „Carte Verde”, emise de asigurătorul de răspundere civilă auto conform legislației, cu semnătura olografă sau cu semnătura electronică avansată calificată a asigurătorului. Poliţa de asigurare RCA și/sau certificatul de asigurare „Carte Verde” se eliberează cu condiţia achitării integrale a primei de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Primele de asigurare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cadrul metodologic de calculare și aplicare a primelor de asigurare aferent asigurării obligatorii de răspundere civilă auto internă şi externă se stabilește prin actele normative ale autorității de supraveghere."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurătorii și intermediarii în asigurări sunt obligați să ofere, la cerere, solicitantului asigurării informația privind cuantumul primei de asigurare, al coeficienților de rectificare, precum și al coeficientului bonus-malus care va fi aplicat acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 alineatul (3), textul „alin. (2)” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 229, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Exploatarea unui vehicul fără a deține polița de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto pe suport de hârtie sau în format electronic ori în lipsa datelor accesate din sistemul informațional unic aferent asigurării obligatorii de răspundere civilă auto"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 60 de unități convenționale cu aplicarea a 3 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 231, alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 232 alineatul (1), textul „se sancționează cu amendă de la 3 la 6 unități convenționale” se substituie cu textul „se sancționează cu amendă de la 30 la 60 de unități convenționale”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 5 din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 58–66, art. 133), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (91) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(91) Prin derogare de la prevederile alin. (1) lit. b), asigurătorii (reasigurătorii), precum și intermediarii în asigurări şi/sau în reasigurări pot omite aplicarea măsurilor de precauție privind clienții care solicită eliberarea poliței de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse de autovehicule.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 184 din 07-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 15-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 208-216 art. 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 184. Chișinău, 7 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,126,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 44–48, ст. 85), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Обязательное страхование автогражданской ответственности осуществляется непосредственно путем заключения договора страхования между собственником или пользователем автотранспортного средства и страховщиком, владеющим лицензией на осуществление деятельности в области обязательного страхования автогражданской ответственности, который составляется на бумажном носителе или в виде электронного документа либо с использованием электронных средств, в соответствии с нормативными актами органа надзора. Если договор обязательного страхования автогражданской ответственности заключен с использованием любого электронного средства, а лицо не заключило его своей электронной подписью, предполагается, что страхователь, уплачивая страховую премию, выразил свое согласие на заключение договора.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Договор обязательного страхования автогражданской ответственности представляет собой единый документ, состоящий из страхового полиса АГО или страхового сертификата «Зеленая карта», выданного страховщиком автогражданской ответственности согласно законодательству, с собственноручной или усиленной квалифицированной электронной подписью страховщика. Страховой полис АГО и/или страховой сертификат «Зеленая карта» выдаются при условии полной уплаты страховой премии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 11 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Страховые премии"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Методологическая база расчета и применения страховых премий, связанная с внутренним и внешним обязательным страхованием автогражданской ответственности, устанавливается нормативными актами органа надзора."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховщики и посредники в страховании обязаны предоставить по запросу заявителю страхования информацию о размере страховой премии, корректировочных коэффициентах, а также о применяемом к нему коэффициенту bonus-malus.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 12 слова «с частью (2) статьи 11,» заменить словами «со статьей 11,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова,2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (3) статьи 229 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Эксплуатация транспортного средства без полиса обязательного страхования автогражданской ответственности на бумажном носителе или в электронном виде либо при отсутствии доступных данных из единой информационной системы по обязательному страхованию автогражданской ответственности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 30 до 60 условных единиц с начислением 3 штрафных очков.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (5) статьи 231 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 232 слова «влечет наложение штрафа в размере от 3 до 6 условных единиц.» заменить словами «влечет наложение штрафа в размере от 30 до 60 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,100,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 5 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58–66, ст. 133), с последующими изменениями, дополнить частью (91) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(91) В отступление от положений пункта b) части (1) страховщики (перестраховщики), а также посредники в страховании и/или перестраховании могут не применять меры предосторожности в отношении клиентов, обращающихся за выдачей полиса обязательного страхования автогражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 184 от 07-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 15-07-2022 в Monitorul Oficial № 208-216 статья № 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 184. Кишинэу, 7 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-15","doc_id":132144,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-15","doc_id":132144,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-15","doc_id":132144,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132144&lang=ru"}}],"year":2022}