{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp185-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp185-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp185-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-07","category":"laws","code":"LP48/2018","slug":"lp48-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}}],"code":"LP185/2007","doc_id":107129,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 185 din 26.07.2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"ЗАКОН № 185 от 26.07.2007 о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp185-2007/","ru":"/ru/act/lp185-2007/"},"in_force_from":"2008-01-01","json":"/api/act/lp185-2007.json","norm_code":"LP185/2007","number":"185","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.08.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 136-140 art. 579","ru":"Опубликован : 31.08.2007 в MONITORUL OFICIAL № 136-140 статья № 579"},"published":"2007-08-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp185-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107129","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"LP48 din 07.06.18, MO235-244/29.06.18 art.364"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186–188, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 7: titlul articolului va fi: „Colegiul de calificare, colegiul disciplinar şi inspecţia judiciară”; la alineatul (1), textul „colegiu de calificare şi colegiu disciplinar” se înlocuieşte cu textul „colegiul de calificare, colegiul disciplinar şi inspecţia judiciară”; articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Organizarea, competenţa şi modul de funcţionare a inspecţiei judiciare sînt stabilite prin prezenta lege şi prin regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii.” 2. După articolul 7 se introduce un articol nou, care devine articolul 71, cu următorul cuprins: „Articolul 71. Inspecţia judiciară (1) Inspecţia judiciară este alcătuită din 5 inspectori-judecători. (2) Durata mandatului de inspector-judecător este de 4 ani. Inspectorul-judecător poate să-şi exercite împuternicirile cel mult 2 mandate consecutiv. (3) În funcţia de inspector-judecător este aleasă, în bază de concurs, persoana licenţiată în drept, cu o vechime în specialitatea juridică de cel puţin 10 ani şi cu o reputaţie bună. Este declarat ales candidatul care a acumulat mai mult de jumătate din voturile membrilor Consiliului Superior al Magistraturii prezenţi la şedinţa consiliului. (4) Inspecţia judiciară este condusă de către un inspector-judecător principal, desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii, pe durata mandatului, din rîndul inspectorilor-judecători. Inspectorul-judecător principal este subordonat Consiliului Superior al Magistraturii. (5) În exerciţiul atribuţiilor sale, inspectorul-judecător beneficiază de inviolabilitatea prevăzută la art.19 din Legea cu privire la statutul judecătorului. (6) Inspecţia judiciară are următoarele competenţe: a) verifică activitatea organizatorică a instanţelor judecătoreşti la efectuarea justiţiei; b) examinează petiţiile cetăţenilor în probleme ce ţin de etica judiciară, adresate Consiliului Superior al Magistraturii; c) verifică demersurile Procurorului General care au ca obiect acordul Consiliului Superior al Magistraturii pentru pornirea urmăririi penale, înfăptuirea actelor de procedură care, conform legii, necesită acordul consiliului, inclusiv aplicarea reţinerii, supunerea la aducerea silită, percheziţionarea sau aplicarea arestului preventiv, precum şi demersurile privind darea acordului pentru tragerea la răspundere penală sau contravenţională; d) studiază temeiurile de respingere de către Preşedintele Republicii Moldova sau de către Parlament a candidaturii propuse de Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea în funcţia de judecător sau pentru promovarea în funcţia de vicepreşedinte ori preşedinte al instanţei judecătoreşti, cu prezentarea unei note informative Consiliului Superior al Magistraturii. (7) Asigurarea tehnico-materială a activităţii inspecţiei judiciare se efectuează de Consiliul Superior al Magistraturii în conformitate cu legea bugetului.” 3. Articolul 27: la alineatul (3), cifra „8” se înlocuieşte cu cifra „13”. articolul se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins: „(10) Şeful aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, şeful secţiei cadre şi specialiştii principali, care au calitatea de magistrat, sînt salarizaţi la nivelul stabilit pentru judecătorii de la curţile de apel în Legea cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar, cu adaosurile pentru gradele de calificare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectorii-judecători sînt salarizaţi la nivelul stabilit pentru judecătorii de la curţile de apel în Legea cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar. abrogat prin LP48 din 07.06.18, MO235-244/29.06.18 art.364 Art.III. – Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2008. Art.IV. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege. Art.V. – Se propune Consiliului Superior al Magistraturii să aprobe, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, Regulamentul cu privire la inspecţia judiciară şi să asigure alegerea inspectorilor-judecători."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 29.06.18 in baza modificărilor prin LP48 din 07.06.18, MO235-244/29.06.18 art.364 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2018","href":"/ro/act/lp48-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp48-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2018","href":"/ro/act/lp48-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp48-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 185 din 26-07-2007","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","Publicat : 31-08-2007 în Monitorul Oficial Nr. 136-140 art. 579"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO Nr.185-XVI. Chişinău, 26 iulie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 07.06.18, МО235-244/29.06.18 ст.364"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 7: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Квалификационная и дисциплинарная коллегии и судебная инспекция”; часть (1) дополнить словами “и судебная инспекция.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Организация, компетенция и порядок функционирования судебной инспекции устанавливаются настоящим законом и положением, утвержденным Высшим советом магистратуры.”. 2. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания: “Статья 71. Судебная инспекция (1) Судебная инспекция состоит из пяти судебных инспекторов. (2) Срок полномочий судебного инспектора составляет четыре года. Судебный инспектор может осуществлять свои полномочия не более двух сроков подряд. (3) На должность судебного инспектора избирается на конкурсной основе лицо, обладающее дипломом лиценциата права, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее 10 лет и пользующееся хорошей репутацией. Избранным признается кандидат, набравший более половины голосов членов Высшего совета магистратуры, присутствующих на заседании совета. (4) Судебной инспекцией руководит главный судебный инспектор, назначенный Высшим советом магистратуры из числа судебных инспекторов на весь срок полномочий. Главный судебный инспектор находится в подчинении Высшего совета магистратуры. (5) При исполнении своих обязанностей судебный инспектор пользуется неприкосновенностью, предусмотренной статьей 19 Закона о статусе судьи. (6) К компетенции судебной инспекции относится: a) проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия; b) рассмотрение петиций граждан, направленных в Высший совет магистратуры, по вопросам, относящимся к судебной этике; с) проверка ходатайств Генерального прокурора о даче Высшим советом магистратуры согласия на начало уголовного преследования, об осуществлении процессуальных актов, на которые в соответствии с законом требуется согласие совета, включая задержание, привод, обыск или предварительный арест, а также ходатайств о даче согласия на привлечение к уголовной или административной ответственности; d) рассмотрение оснований для отклонения Президентом Республики Молдова или Парламентом предложенной Высшим советом магистратуры кандидатуры на должность судьи либо на должность заместителя председателя или председателя судебной инстанции в порядке повышения в должности с представлением соответствующей справки высшему совету магистратуры. (7) Материально-техническое обеспечение деятельности судебной инспекции осуществляется Высшим советом магистратуры в соответствии с законом о бюджете.”. 3. В статье 27: в части (3) слово “восьми” заменить цифрами “13”; дополнить статью частью (10) следующего содержания: “(10) Оплата труда начальника аппарата Высшего совета магистратуры, заведующего отделом кадров и главных специалистов, являющихся магистратами, осуществляется на уровне, установленном для судей апелляционных палат Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере, с надбавками за квалификационный класс.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оплата труда судебных инспекторов осу­ществляется на уровне, установленном для судей апе­л­ляционных палат Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере. утратил силу согласно ЗП48 от 07.06.18, МО235-244/29.06.18 ст.364"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2008 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с ним."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предложить Высшему совету магистратуры в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить Положение о судебной инспекции и обеспечить избрание судебных инспекторов. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 185-XVI."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.18 согласно ЗП48 от 07.06.18, МО235-244/29.06.18 ст.364 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2018","href":"/ru/act/lp48-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp48-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2018","href":"/ru/act/lp48-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp48-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 185 от 26-07-2007","о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года","Опубликован : 31-08-2007 в Monitorul Oficial № 136-140 статья № 579"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 26 июля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-29","doc_id":107129,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-29","doc_id":107129,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"versions":[{"date":"2018-06-29","doc_id":107129,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107129&lang=ru"}},{"date":"2008-01-01","doc_id":2063,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2063&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2063&lang=ru"}}],"year":2007}