{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp185-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp185-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp185-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-27","category":"laws","code":"LP271/2003","slug":"lp271-2003","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-08","category":"laws","code":"LP1453/2002","slug":"lp1453-2002","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-25","category":"laws","code":"LP1007/2002","slug":"lp1007-2002","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-12","category":"laws","code":"LP73/2001","slug":"lp73-2001","title":{"ro":"privind cooperativele de întreprinzător","ru":"о предпринимательских кооперативах"}}],"code":"LP185/2010","doc_id":24070,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 185 din 15.07.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 185 от 15.07.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp185-2010/","ru":"/ru/act/lp185-2010/"},"in_force_from":"2010-09-03","json":"/api/act/lp185-2010.json","norm_code":"LP185/2010","number":"185","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-158 art. 563","ru":"Опубликован : 03.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 155-158 статья № 563"},"published":"2010-09-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp185-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24070","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 73-XV din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 49–50, art. 237), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17, alineatul (7) se completează în final cu următoarea propoziţie: „La introducerea în capitalul social al cooperativei a bunurilor imobile transmise în contul cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole nu este obligatorie modificarea statutului cooperativei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 38, după alineatul (7) se introduce alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Drept aport în capitalul social al cooperativei pot servi bunurile imobile transmise în contul cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole, fără înregistrarea în prealabil în registrul bunurilor imobile.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1007-XV din 25 aprilie 2002 privind cooperativele de producţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 71–73, art. 575), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9, alineatul (6) se completează în final cu următoarea propoziţie: „La introducerea în capitalul social al cooperativei a bunurilor imobile transmise în contul cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole nu este obligatorie modificarea statutului cooperativei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24, după alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Drept aport în capitalul social al cooperativei pot servi bunurile imobile transmise în contul cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole, fără înregistrarea în prealabil în registrul bunurilor imobile.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,58,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 37 din Legea nr. 1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 154–157, art. 1209), cu modificările ulterioare, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) autentificarea procurilor pentru primirea pensiilor, indemnizaţiilor, mijloacelor băneşti repartizate acţionarilor fondurilor de investiţii nemutuale în proces de lichidare, fondurilor de investiţii pentru privatizare în proces de lichidare, pentru primirea sumelor indexate la depunerile băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii, precum şi pentru dreptul de înregistrare, transmitere în folosinţă şi înstrăinare a dreptului de proprietate asupra cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 12 din Legea nr. 271-XV din 27 iunie 2003 cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 141–145, art. 576), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) La autentificarea tranzacţiilor (vînzare-cumpărare, donaţie, schimb) care au ca obiect bunurile imobile transmise în contul cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole, plata pentru serviciile notariale se reduce cu 50%.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Nu se percepe plată pentru autentificarea procurii de primire a pensiei, compensaţiilor, indemnizaţiilor şi pensiei de întreţinere, a sumelor indexate la depunerile băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii, precum şi pentru dreptul de înregistrare, transmitere în folosinţă şi înstrăinare a dreptului de proprietate asupra cotelor valorice din bunurile întreprinderilor agricole.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP73/2001","href":"/ro/act/lp73-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp73-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de întreprinzător","ru":"о предпринимательских кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1007/2002","href":"/ro/act/lp1007-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1007-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ro/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ro/act/lp271-2003/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 185 din 15-07-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 155-158 art. 563"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 185. Chişinău, 15 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,68,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предпринимательских кооперативах № 73-XV от 12 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 49–50, ст.237), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (7) статьи 17 дополнить предложением: “При вводе в уставный капитал кооператива недвижимости, переданной в счет стоимостных долей из имущества сельскохозяйственных предприятий, изменения в уставе кооператива не обязательны.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 38 дополнить частью (71) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(71) Вкладом в уставный капитал кооператива может быть недвижимость, переданная в счет стоимостных долей из имущества сельскохозяйственных предприятий, без предварительной регистрации в реестре недвижимого имущества.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,67,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о производственных кооперативах № 1007-XV от 25 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 71–73, ст.575), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (6) статьи 9 дополнить предложением: “При вводе в уставный капитал кооператива недвижимости, переданной в счет стоимостных долей из имущества сельскохозяйственных предприятий, изменения в уставе кооператива не обязательны.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 24 дополнить частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(31) Вкладом в уставный капитал кооператива может быть недвижимость, переданная в счет стоимостных долей из имущества сельскохозяйственных предприятий, без предварительной регистрации в реестре недвижимого имущества.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт е) статьи 37 Закона о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 154–157, ст.1209), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“е) удостоверение доверенностей на право получения пенсий, пособий, денежных средств, распределенных акционерам невзаимных инвестиционных фондов в процессе ликвидации, инвестиционных приватизационных фондов в процессе ликвидации, на право получения индексированных сумм от денежных вкладов граждан в банке “Banca de Economii”, а также доверенностей на право регистрации, передачи в пользование и отчуждения права собственности на стоимостные доли из имущества сельскохозяйственных предприятий;”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,93,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 12 Закона о порядке исчисления платы за нотариальные услуги № 271-XV от 27 июня 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 141–145, ст.576), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(41) При удостоверении сделок (купля-продажа, дарение, мена), предметом которых является недвижимость, переданная в счет стоимостных долей из имущества сельскохозяйственных предприятий, плата за нотариальные услуги снижается на 50 процентов.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(5) Не взимается плата за удостоверение доверенностей на право получения пенсий, компенсаций, пособий и алиментов, индексированных сумм от денежных вкладов граждан в банке „Banca de Economii”, а также доверенностей на право регистрации, передачи в пользование и отчуждения права собственности на стоимостные доли из имущества сельскохозяйственных предприятий.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP73/2001","href":"/ru/act/lp73-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp73-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de întreprinzător","ru":"о предпринимательских кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1007/2002","href":"/ru/act/lp1007-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1007-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ru/act/lp271-2003/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 185 от 15-07-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-09-2010 в Monitorul Oficial № 155-158 статья № 563"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 185. Кишинэу, 15 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-03","doc_id":24070,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-03","doc_id":24070,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-09-03","doc_id":24070,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24070&lang=ru"}}],"year":2010}