{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-11-05","articles":{"ro":"/api/art/lp185-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp185-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp185-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP185/2015","doc_id":89509,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 185 din 05.11.2015 privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"ЗАКОН № 185 от 05.11.2015 о ввозе предметов религиозного культа"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp185-2015/","ru":"/ru/act/lp185-2015/"},"in_force_from":"2015-11-27","json":"/api/act/lp185-2015.json","norm_code":"LP185/2015","number":"185","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.11.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 317-323 art. 588","ru":"Опубликован : 27.11.2015 в MONITORUL OFICIAL № 317-323 статья № 588"},"published":"2015-11-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp185-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/89509","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[158,199,"l3"],[235,266,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal și ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite, cu titlu de excepție, Bisericii cu hramul „Sf. Gheorghe” din orașul Taraclia introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a unor clopote, în set cu limbile acestora, cu greutatea de 700 kg, 400 kg, 230 kg, 100 kg, 25 kg, 24,5 kg și 18 kg, clasificate la poziţia tarifară 8306, procurate de la Societatea cu Răspundere Limitată „Vera” din orașul Voronej, Federația Rusă (contractul nr.1 din 2 februarie 2015), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 185 din 05-11-2015","privind importul unor obiecte de cult religios","Publicat : 27-11-2015 în Monitorul Oficial Nr. 317-323 art. 588"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 185. Chișinău, 5 noiembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[231,260,"l3"],[328,349,"l4"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года разрешить в виде исключения Свято-Георгиевской церкви г. Тараклия ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта колоколов в комплекте с языками весом 700 кг, 400 кг, 230 кг, 100 кг, 25 кг, 24,5 кг и 18 кг, классифицируемых по товарной позиции 8306, приобретенных у общества с ограниченной ответственностью «Вера», г. Воронеж, Российская Федерация (договор № 1 от 2 февраля 2015 года), с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 185 от 05-11-2015","о ввозе предметов религиозного культа","Опубликован : 27-11-2015 в Monitorul Oficial № 317-323 статья № 588"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 185. Кишинэу, 5 ноября 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-11-27","doc_id":89509,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-11-27","doc_id":89509,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"о ввозе предметов религиозного культа"},"versions":[{"date":"2015-11-27","doc_id":89509,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89509&lang=ru"}}],"year":2015}