{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp185-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp185-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp185-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP185/2023","doc_id":138100,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 185 din 07.07.2023 cu privire la interpretarea articolelor 45–49 și 51 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor","ru":"ЗАКОН № 185 от 07.07.2023 о толковании статей 45–49 и 51 Закона о деятельности банков № 202/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp185-2023/","ru":"/ru/act/lp185-2023/"},"in_force_from":"2023-07-21","json":"/api/act/lp185-2023.json","norm_code":"LP185/2023","number":"185","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 254-255 art. 448","ru":"Опубликован : 21.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 254-255 статья № 448"},"published":"2023-07-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp185-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138100","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,55,"l2"]],"t":"p","text":"În sensul articolelor 45–49 și 51 din Legea nr.202/2017 privind activitatea băncilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 434–439, art.727), cu modificările ulterioare, sintagmele referitoare la achiziția/ achiziționarea și dobândirea deținerilor în capitalul unei bănci cuprind inclusiv situațiile în care acționarii unei bănci decid să-și exercite în mod concertat drepturile legate de deținerile pe care deja le dețin, constituind astfel o deținere calificată în bancă sau o deținere care atinge ori depășește nivelul de 5%, 10%, 20%, 33% sau 50% din capitalul băncii ori astfel încât proporția drepturilor de vot exercitate concertat atinge sau depășește nivelurile de 1%, 5%, 10%, 20%, 33% sau 50% din capitalul băncii, ori astfel încât banca devine o filială a lor."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se aplică inclusiv situațiilor de achiziționare/dobândire și majorare a deținerilor, inclusiv prin acțiune concertată în legătură cu deținerile deja deținute în capitalul băncilor, prin orice act sau fapt juridic, realizate sau în curs de realizare la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[89,106,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituția Republicii Moldova și al art.72 alin. (2) din Legea nr.100/2017 cu privire la actele normative,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-72","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 185 din 07-07-2023","cu privire la interpretarea articolelor 45–49 și 51 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor","Publicat : 21-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 254-255 art. 448"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 185. Chișinău, 7 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l2"]],"t":"p","text":"По смыслу статей 45–49 и 51 Закона о деятельности банков № 202/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №434–439, ст.727), с последующими изменениями, толкованием словосочетаний, касающихся приобретения и получения владений в капитале банка, охватываются также ситуации, когда акционеры банка решают согласованно реализовать свои права, связанные с уже принадлежащими владениями, таким образом, чтобы образовать существенное владение в уставном капитале банка или владение, которое соответствует или превышает 5, 10, 20, 33 или 50 процентов капитала банка, либо пропорция их реализуемых согласованно прав голоса в капитале банка соответствовала или превышала 1, 5, 10, 20, 33 или 50 процентов, либо таким образом, чтобы банк стал их дочерним предприятием."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон применяется также к ситуациям, связанным с приобретением/получением и увеличением владений, в том числе путем согласованных действий, касающихся владений, уже находящихся в капитале банков, посредством любой сделки или юридического действия, которые реализуются или находятся в процессе реализации на день вступления в силу настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 185."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[113,123,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта с) статьи 66 Конституции Республики Молдова и части (2) статьи 72 Закона о нормативных актах № 100/2017"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-72","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 185 от 07-07-2023","о толковании статей 45–49 и 51 Закона о деятельности банков № 202/2017","Опубликован : 21-07-2023 в Monitorul Oficial № 254-255 статья № 448"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 7 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-21","doc_id":138100,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-21","doc_id":138100,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la interpretarea articolelor 45–49 și 51 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor","ru":"о толковании статей 45–49 и 51 Закона о деятельности банков № 202/2017"},"versions":[{"date":"2023-07-21","doc_id":138100,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138100&lang=ru"}}],"year":2023}