{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-03","articles":{"ro":"/api/art/lp185-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp185-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp185-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP185/2025","doc_id":149586,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 185 din 03.07.2025 pentru ratificarea Acordului, încheiat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul Republicii Moldova și Entitatea Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women) privind aplicarea mutatis mutandis a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în privința Entității Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women)","ru":"ЗАКОН № 185 от 03.07.2025 о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена письмами, между Правительством Республики Молдова и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о применении mutatis mutandis Соглашения между Правительством Республики Молдова и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) относительно Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp185-2025/","ru":"/ru/act/lp185-2025/"},"in_force_from":"2025-07-18","json":"/api/act/lp185-2025.json","norm_code":"LP185/2025","number":"185","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 375-378 art. 486","ru":"Опубликован : 18.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 375-378 статья № 486"},"published":"2025-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp185-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149586","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul, încheiat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul Republicii Moldova și Entitatea Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women) privind aplicarea mutatis mutandis a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în privința Entității Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women), semnat la Chișinău la 21 februarie 2025."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Entitatea Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women) cu privire la ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Acord_185_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Acord_185_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Acord_185_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Acord_185_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 185 din 03-07-2025","pentru ratificarea Acordului, încheiat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul Republicii Moldova și Entitatea Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women) privind aplicarea mutatis mutandis a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în privința Entității Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women)","Publicat : 18-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 375-378 art. 486"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 185. Chișinău, 3 iulie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"Acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l2"]],"t":"p","text":"Acord_en"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение, заключенное путем обмена письмами, между Правительством Республики Молдова и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о применении mutatis mutandis Соглашения между Правительством Республики Молдова и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) относительно Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women), подписанное в Кишинэу 21 февраля 2025 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 185 от 03-07-2025","о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена письмами, между Правительством Республики Молдова и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о применении mutatis mutandis Соглашения между Правительством Республики Молдова и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) относительно Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women)","Опубликован : 18-07-2025 в Monitorul Oficial № 375-378 статья № 486"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 185. Кишинэу, 3 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-18","doc_id":149586,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-18","doc_id":149586,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului, încheiat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul Republicii Moldova și Entitatea Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women) privind aplicarea mutatis mutandis a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în privința Entității Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen și emanciparea femeilor (UN Women)","ru":"о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена письмами, между Правительством Республики Молдова и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о применении mutatis mutandis Соглашения между Правительством Республики Молдова и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) относительно Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women)"},"versions":[{"date":"2025-07-18","doc_id":149586,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149586&lang=ru"}}],"year":2025}