{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-06-29","articles":{"ro":"/api/art/lp186-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp186-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp186-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-12-08","category":"laws","code":"LP1225/1992","slug":"lp1225-1992","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"}}],"code":"LP186/2006","doc_id":2350,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 186 din 29.06.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"ЗАКОН № 186 от 29.06.2006 о внесении изменения и дополнения в Закон о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp186-2006/","ru":"/ru/act/lp186-2006/"},"in_force_from":"2007-01-01","json":"/api/act/lp186-2006.json","norm_code":"LP186/2006","number":"186","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 601","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 601"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp186-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2350","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.363), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 12. Restituirea bunurilor, recuperarea valorii acestora prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"achitarea de compensaţii persoanelor supuse represiunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"politice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenilor Republicii Moldova supuşi represiunilor politice şi ulterior reabilitaţi li se restituie, la cererea lor sau a moştenitorilor lor, bunurile confiscate, naţionalizate sau scoase în orice alt mod din posesia lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu se restituie terenurile, pădurile, plantaţiile multianuale, obiectivele scoase din circuitul civil, precum şi alte bunuri confiscate, naţionalizate sau scoase în orice alt mod din posesie din considerente ce nu au legătură cu represiunile politice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care bunurile confiscate, naţionalizate sau scoase în orice alt mod din posesie în legătură cu represiunile politice nu pot fi restituite, valoarea acestora se recuperează prin achitarea de compensaţii, în baza cererii depuse de persoanele reabilitate sau de moştenitorii acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu acordul persoanelor supuse represiunilor politice şi ulterior reabilitate sau al moştenitorilor acestora, restituirea în natură a caselor de locuit poate fi înlocuită prin recuperarea valorii lor, evaluate prin aplicarea preţurilor de piaţă în vigoare la data satisfacerii cererii, sau prin acordarea, în mod prioritar, a unui spaţiu locativ amenajat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele care urmează a fi evacuate din casele restituite sînt asigurate cu spaţiu locativ peste rînd, la momentul evacuării, de către autorităţile administraţiei publice locale, în conformitate cu legislaţia în vigoare. Cheltuielile legate de asigurarea cu spaţiu locativ se efectuează din contul şi în limita bugetelor raionale, bugetelor municipiilor Chişinău şi Bălţi, bugetului unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, precum şi din contul bugetului de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restituirea bunurilor, recuperarea valorii bunurilor ce nu pot fi restituite se efectuează, în baza cererii, din contul bugetelor raionale, bugetelor municipiilor Chişinău şi Bălţi, bugetului unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, precum şi din contul bugetului de stat. Cererile de restituire a bunurilor sau de recuperare a valorii acestora se examinează de către comisiile special create în acest scop."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care bunurile nu s-au păstrat sau nu pot fi restituite în natură, fiind privatizate în condiţiile legii, se recuperează valoarea lor în formă de compensaţie bănească sau de valori materiale, luîndu-se ca bază preţurile de piaţă în vigoare la data examinării cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul cînd valoarea bunurilor nu depăşeşte suma de 200 mii lei, plata compensaţiei poate fi eşalonată pe o perioadă de pînă la 3 ani, iar în cazul cînd valoarea bunurilor depăşeşte suma de 200 mii lei – pe o perioadă de pînă la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Valoarea bunurilor se determină în felul următor:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bunurile imobiliare se evaluează în baza calculelor efectuate de oficiul cadastral teritorial, conform preţurilor de piaţă în vigoare la data examinării cererii;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) costul animalelor domestice, al păsărilor, al produselor agricole, al altor bunuri se stabileşte conform preţurilor de piaţă în vigoare la data examinării cererii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 12 se introduce un articol nou, care devine articolul 121, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 121. Modul de examinare a cererilor de restituire a bunurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau de recuperare a valorii acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererile de restituire a bunurilor sau de recuperare a valorii acestora prin achitarea de compensaţii sînt examinate de comisiile speciale create de autorităţile administraţiei publice locale a raioanelor, municipiilor Chişinău şi Bălţi, unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, în al căror teritoriu persoanele reabilitate au domiciliat la momentul reprimării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea de restituire a bunurilor confiscate, naţionalizate sau scoase în orice alt mod din posesie ori de recuperare a valorii acestora se înaintează în decurs de 3 ani de la data înştiinţării persoanei supuse represiunilor despre reabilitarea acesteia şi se examinează în termen de pînă la 6 luni din ziua depunerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia identifică bunurile ce urmează a fi restituite şi determină valoarea acestora în baza documentelor ce atestă confiscarea, naţionalizarea bunurilor sau scoaterea lor în orice alt mod din posesie, documente eliberate de arhive şi de alte instituţii abilitate, ori în baza altor probe legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia comisiei privind restituirea bunurilor, recuperarea valorii acestora sau achitarea compensaţiilor poate fi contestată în instanţa judecătorească."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Litigiile ce ţin de restituirea bunurilor, apărute între persoanele reabilitate sau moştenitorii acestora, pe de o parte, şi persoanele juridice cu orice formă de proprietate sau persoane fizice, pe de altă parte, se soluţionează pe cale judiciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul cetăţenilor Republicii Moldova supuşi represiunilor politice pe teritoriul altui stat, ale căror bunuri au fost confiscate, naţionalizate sau scoase în orice alt mod din posesie pe teritoriul care în prezent nu aparţine Republicii Moldova, restituirea sau recuperarea valorii acestor bunuri se efectuează în baza tratatului dintre Republica Moldova şi statul respectiv. La perfectarea proiectelor de tratate interstatale, Ministerul Finanţelor, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Ministerul Economiei şi Comerţului, alte ministere şi organe de resort vor include clauze cu privire la restituirea bunurilor confiscate, naţionalizate sau scoase în alt mod din posesie ori recuperarea valorii lor prin achitarea de compensaţii cetăţenilor Republicii Moldova supuşi represiunilor politice pe teritoriul altor state."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii Republicii Moldova supuşi represiunilor politice şi ulterior reabilitaţi, în privinţa cărora, la data intrării în vigoare a prezentei legi, a expirat termenul de prescripţie pentru depunerea cererii de restituire a bunurilor de care au fost deposedaţi, se pot adresa comisiilor speciale cu cererile respective în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sub incidenţa prezentei legi nu cad persoanele supuse represiunilor politice şi ulterior reabilitate care au fost despăgubite pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare de la 1 ianuarie 2007."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ro/act/lp1225-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 186 din 29-06-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 601"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 Iunie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.186-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,80,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст.363), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 12 изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Возврат имущества, возмещение его стоимости путем выплаты компенсации лицам, подвергшимся политическим репрессиям Гражданам Республики Молдова, подвергшимся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированным, на основании заявления, поданного ими или их наследниками, возвращается конфискованное, национализированное или любым иным способом изъятое из их владения имущество. Не могут быть возвращены участки земли, леса, многолетние насаждения, предметы, изъятые из гражданского оборота, а также другое имущество, конфискованное, национализированное или любым иным способом изъятое из владения по соображениям, не связанным с политическими репрессиями. В случае, если конфискованное, национализированное или любым иным способом изъятое из владения в связи с политическими репрессиями имущество не может быть возвращено, его стоимость возмещается путем выплаты компенсации на основании заявления реабилитированных лиц или их наследников. По согласию лиц, подвергшихся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированных, или их наследников, возврат в натуре жилых домов может быть заменен возмещением их стоимости, которая устанавливается в соответствии с рыночными ценами, действующими на момент удовлетворения заявления, или предоставлением в первоочередном порядке благоустроенной жилой площади. Лица, подлежащие выселению из возвращаемых домов, на момент выселения обеспечиваются органами местного публичного управления жилой площадью вне очереди в соответствии с действующим законодательством. Расходы, связанные с обеспечением жилой площадью, покрываются за счет и в пределах средств районных бюджетов, бюджетов муниципиев Кишинэу и Бэлць, бюджета автономного территориального образования Гагаузия, а также за счет государственного бюджета. Возврат имущества, возмещение стоимости имущества, которое не может быть возвращено, осуществляются на основании заявления за счет средств районных бюджетов, бюджетов муниципиев Кишинэу и Бэлць, бюджета автономного территориального образования Гагаузия, а также государственного бюджета. Заявления о возврате имущества или возмещении его стоимости рассматриваются комиссиями, специально созданными в этих целях. В случае, если имущество не сохранилось или не может быть возвращено в натуре, так как было приватизировано в соответствии с законом, его стоимость возмещается в виде денежной или материальной компенсации, исчисляемой в рыночных ценах, действующих на момент рассмотрения заявления. В случае, если стоимость имущества не превышает 200 тыс.леев, выплата компенсации осуществляется в рассрочку в течение не более трех лет, а для имущества, стоимость которого превышает 200 тыс.леев, - в течение не более пяти лет. Стоимость имущества определяется следующим образом: а) оценка недвижимого имущества на основании расчетов территориального кадастрового офиса в соответствии с рыночными ценами, действующими на момент рассмотрения заявления; b) оценка домашнего скота, птицы, сельскохозяйственной продукции и другого имущества в соответствии с рыночными ценами, действующими на момент рассмотрения заявления.\". 2. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания: \"Статья 121. Порядок рассмотрения заявлений о возврате имущества или возмещении его стоимости Заявления о возврате имущества или возмещении его стоимости путем выплаты компенсации рассматриваются специальными комиссиями, созданными органами местного публичного управления районов, муниципиев Кишинэу и Бэлць, автономного территориального образования Гагаузия, на территории которых реабилитированные лица проживали в момент совершения политических репрессий. Заявление о возврате конфискованного, национализированного или любым иным способом изъятого из владения имущества или о возмещении его стоимости подается в течение трех лет с момента извещения лица, подвергшегося политическим репрессиям, о его реабилитации, и рассматривается в срок до 6 месяцев со дня подачи. Комиссия устанавливает, какое имущество должно быть возвращено, и определяет его стоимость на основании документов, подтверждающих конфискацию, национализацию или любой иной способ изъятия из владения, выданных архивами и другими уполномоченными учреждениями, или на основании других законных доказательств. Решение комиссии о возврате имущества, возмещении его стоимости или выплате компенсации может быть обжаловано в судебную инстанцию. Споры в связи с возвратом имущества, возникающие между реабилитированными лицами или их наследниками, с одной стороны, и юридическими лицами любой формы собственности или физическими лицами, с другой стороны, разрешаются в судебном порядке. Для граждан Республики Молдова, подвергшихся политическим репрессиям на территории другого государства, имущество которых было конфисковано, национализировано или любым иным способом изъято из их владения на территории, которая в настоящее время не входит в состав Республики Молдова, возврат или возмещение стоимости данного имущества осуществляется на основании договора между Республикой Молдова и соответствующим государством. При разработке проектов межгосударственных договоров Министерство финансов, Министерство внутренних дел, Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Министерство экономики и торговли, другие министерства и компетентные органы должны предусматривать положения о возврате гражданам Республики Молдова, подвергшимся политическим репрессиям на территории других государств, конфискованного, национализированного или изъятого любым иным способом из их владения имущества или возмещении его стоимости путем выплаты компенсации.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Граждане Республики Молдова, подвергшиеся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированные, для которых на день вступления в силу настоящего закона истек срок исковой давности для подачи заявления о возврате изъятого имущества, могут обращаться с соответствующими заявлениями в специальные комиссии в течение года со дня вступления в силу настоящего закона. Настоящий закон не распространяется на лиц, подвергшихся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированных, которым были возмещены убытки до вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: представить предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2007 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ru/act/lp1225-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 186 от 29-06-2006","о внесении изменения и дополнения в Закон о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 601"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 29 июня 2006 г. № 186-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-01-01","doc_id":2350,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-01-01","doc_id":2350,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года"},"versions":[{"date":"2007-01-01","doc_id":2350,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2350&lang=ru"}}],"year":2006}