{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-09-28","articles":{"ro":"/api/art/lp186-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp186-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp186-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP186/2014","doc_id":21406,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 186 din 28.09.2014 privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de reabilitare a unor sisteme centralizate","ru":"ЗАКОН № 186 от 28.09.2014 о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации нескольких централизованных ирригационных систем"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp186-2014/","ru":"/ru/act/lp186-2014/"},"in_force_from":"2014-10-10","json":"/api/act/lp186-2014.json","norm_code":"LP186/2014","number":"186","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.10.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 310-312 art. 624","ru":"Опубликован : 10.10.2014 в MONITORUL OFICIAL № 310-312 статья № 624"},"published":"2014-10-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp186-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21406","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară utilitate publică de interes naţional lucrările de reabilitare a sistemelor centralizate de irigare Lopatna, Criuleni, Jora de Jos, Coşniţa, Roşcani, Puhăceni, Blindeşti, Grozeşti, Leova Sud şi Chircani-Zîrneşti, conform studiilor de fezabilitate şi proiectelor de execuţie."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii, identificate conform studiilor de fezabilitate şi proiectelor de execuţie, sînt bunurile imobile (terenuri şi construcţii) proprietate privată situate în extravilanul următoarelor localităţi: Jora de Mijloc, Jora de Jos, Jora de Sus, Lopatna şi Vîşcăuţi, raionul Orhei, Criuleni, Slobozia-Duşca şi Oniţcani, raionul Criuleni, Roşcani, Gura Bîcului, Puhăceni, Delacău şi Şerpeni, raionul Anenii Noi, Coşniţa, Pohrebea şi Pîrîta, raionul Dubăsari, Blindeşti şi Petreşti, raionul Ungheni, Grozeşti, Soltăneşti, Bărboieni şi Nisporeni, raionul Nisporeni, Filipeni, Hănăşenii Noi şi Leova, raionul Leova, Cucoara, Chircani, Paicu şi Zîrneşti, raionul Cahul."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va lua, în numele statului, măsurile necesare pentru exproprierea bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică de interes naţional, în conformitate cu proiectul tehnic. Despăgubirile pentru bunurile imobile expropriate se vor efectua din contul Instituţiei Publice „Fondul Provocările Mileniului Moldova”."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După primirea notificării, proprietarul şi titularii de alte drepturi reale vor sista tranzacţiile cu terenurile şi construcţiile preconizate pentru expropriere, altele decît cele privind transmiterea acestora în proprietatea statului."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 186 din 28-09-2014","privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de reabilitare a unor sisteme centralizate","Publicat : 10-10-2014 în Monitorul Oficial Nr. 310-312 art. 624"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 28 septembrie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 186."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность работ национального значения по реабилитации централизованных ирригационных систем Лопатна, Криулень, Жора де Жос, Кошница, Рошкань, Пухэчень, Блиндешть, Грозешть, Леова Суд и Киркань-Зырнешть согласно технико-экономическим обоснованиям и проектной документации."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектом экспроприации, установленным согласно технико-экономическим обоснованиям и рабочим проектам, является объект недвижимого имущества (земля и строения) частной собственности, находящегося в границах землевладений следующих населенных пунктов: Жора де Мижлок, Жора де Жос, Жора де Сус, Лопатна и Вышкэуць – район Орхей, Криулень, Слобозия-Душка и Оницкань – район Криулень, Рошкань, Гура Быкулуй, Пухэчень, Делакэу и Шерпень – район Анений Ной, Кошница, Похребя и Пырыта – район Дубэсарь, Блиндешть и Петрешть – район Унгень, Грозешть, Солтэнешть, Бэрбоень и Ниспорень – район Ниспорень, Филипень, Хэнэшений Ной и Леова – район Леова, Кукоара, Киркань, Пайку и Зырнешть – район Кахул."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять необходимые меры по экспроприации недвижимого имущества, расположенного на месте проведения общественно полезных работ национального значения, в соответствии с рабочим проектом. Возмещение убытков, связанных с экспроприированным недвижимым имуществом, осуществлять за счет публичного учреждения «Фонд Вызовы Тысячелетия – Молдова»."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"После получения извещения собственник и обладатели других реальных прав приостановят другие сделки с подлежащими экспроприации землями и строениями, кроме касающихся их передачи в собственность государства."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 186 от 28-09-2014","о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации нескольких централизованных ирригационных систем","Опубликован : 10-10-2014 в Monitorul Oficial № 310-312 статья № 624"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 186. Кишинэу, 28 сентября 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-10-10","doc_id":21406,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-10-10","doc_id":21406,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de reabilitare a unor sisteme centralizate","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по реабилитации нескольких централизованных ирригационных систем"},"versions":[{"date":"2014-10-10","doc_id":21406,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21406&lang=ru"}}],"year":2014}