{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp186-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp186-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp186-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP186/2023","doc_id":138154,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 186 din 07.07.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 186 от 07.07.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp186-2023/","ru":"/ru/act/lp186-2023/"},"in_force_from":"2023-07-26","json":"/api/act/lp186-2023.json","norm_code":"LP186/2023","number":"186","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 267-270 art. 457","ru":"Опубликован : 26.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 267-270 статья № 457"},"published":"2023-07-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp186-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138154","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 96 litera b) din Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, liniuța a doua va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– 8% – la mărfurile înregistrate în Nomenclatorul de stat al medicamentelor și/sau autorizate pentru import de Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale, la alcoolul etilic nedenaturat de la pozițiile tarifare 220710000 și 220890910, destinat producerii farmaceutice și utilizării în medicină, în limita volumului contingentului anual stabilit de către Guvern, importate și/sau livrate pe teritoriul Republicii Moldova, precum și la medicamentele preparate în farmacii conform prescripțiilor magistrale, cu conținut de ingrediente (substanțe medicamentoase) autorizate;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,39,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 28 din Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, litera z1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„z1) mărfurile înregistrate în Nomenclatorul de stat al medicamentelor și/sau autorizate pentru import de Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale, materia primă medicamentoasă, materialele, articolele, ambalajul primar și secundar utilizate la prepararea și producerea medicamentelor, autorizate de Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale, cu excepția alcoolului etilic, a mijloacelor cosmetice, conform listei aprobate de Guvern;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 27725 din Codul vamal nr.95/2021 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 219–225, art. 238), cu modificările ulterioare, punctul 11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„11) mărfurile înregistrate în Nomenclatorul de stat al medicamentelor și/sau autorizate pentru import de Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale, materia primă medicamentoasă, materialele, articolele, ambalajul primar și secundar utilizate la prepararea și producerea medicamentelor, autorizate de Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale, cu excepția alcoolului etilic, a mijloacelor cosmetice, conform listei aprobate de Guvern;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,60,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-96","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-96","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-27725","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-27725","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 186 din 07-07-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 26-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 267-270 art. 457"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 186. Chișinău, 7 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте b) статьи 96 Налогового кодекса №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, абзац второй изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«8 процентов – на товары, зарегистрированные в Государственном реестре медикаментов и/или разрешенные для импорта Агентством по лекарствам и медицинским изделиям, на неденатурированный этиловый спирт товарных позиций 220710000 и 220890910, предназначенный для производства фармацевтической продукции и использования в медицине, в пределах объема годовой квоты, установленной Правительством, импортируемые и/или поставленные на территорию Республики Молдова, а также на лекарства, изготовленные в аптеках по магистральным рецептам, содержащие одобренные ингредиенты (лекарственные вещества);»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,58,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт z1) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«z1) товары, зарегистрированные в Государственном реестре медикаментов и/или разрешенные для импорта Агентством по лекарствам и медицинским изделиям, лекарственное сырье, материалы, изделия, первичная и вторичная упаковка, используемые для приготовления и производства лекарств, разрешенные Агентством по лекарствам и медицинским изделиям, за исключением этилового спирта, косметических средств согласно утвержденному Правительством перечню;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,51,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт 11) статьи 27725 Таможенного кодекса №95/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 219–225, ст.238), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«11) товары, зарегистрированные в Государственном реестре медикаментов и/или разрешенные для импорта Агентством по лекарствам и медицинским изделиям, лекарственное сырье, материалы, изделия, первичная и вторичная упаковка, используемые для приготовления и производства лекарств, разрешенные Агентством по лекарствам и медицинским изделиям, за исключением этилового спирта, косметических средств согласно утвержденному Правительством перечню;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,83,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах №100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 186."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-96","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-96","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-27725","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-27725","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 186 от 07-07-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 26-07-2023 в Monitorul Oficial № 267-270 статья № 457"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 7 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-26","doc_id":138154,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-26","doc_id":138154,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-07-26","doc_id":138154,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138154&lang=ru"}}],"year":2023}