{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp187-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp187-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp187-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-10-30","category":"laws","code":"LP226/2008","slug":"lp226-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-30","category":"laws","code":"LP70/2006","slug":"lp70-2006","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-24","category":"laws","code":"LP33/2006","slug":"lp33-2006","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-10","category":"laws","code":"LP16/2006","slug":"lp16-2006","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-13","category":"laws","code":"LP926/2000","slug":"lp926-2000","title":{"ro":"despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-02-15","category":"laws","code":"LP371/1995","slug":"lp371-1995","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"}}],"code":"LP187/2008","doc_id":93495,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 187 din 10.07.2008 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 187 от 10.07.2008 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp187-2008/","ru":"/ru/act/lp187-2008/"},"in_force_from":"2008-07-29","json":"/api/act/lp187-2008.json","norm_code":"LP187/2008","number":"187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138-139 art. 567","ru":"Опубликован : 29.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 138-139 статья № 567"},"published":"2008-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp187-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93495","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93495&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 23110 alineatul al doilea din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, textul „Inspectoratului de Stat pentru Seminţe şi adjuncţii lui, precum şi şefii inspectoratelor teritoriale pentru seminţe şi adjuncţii lor” se înlocuieşte cu textul „Inspectoratului General Agricol, precum şi conducătorii subdiviziunilor teritoriale ale acestuia”."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3,42,"l3"]],"t":"p","text":"În Legea nr.371-XIII din 15 februarie 1995 privind selecţia şi reproducţia în zootehnie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.20, art.182), cu modificările ulterioare, articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Supravegherea de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Supravegherea de stat în selecţie şi reproducţie o exercită Inspectoratul General Agricol.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.506-XIII din 22 iunie 1995 cu privire la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.38–39, art.427), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagmele „serviciul de stat de carantină fitosanitară” şi „Inspectoratul Principal de Stat pentru Carantina Fitosanitară” se înlocuiesc cu sintagma „Agenţia Fitosanitară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Denumirea capitolului II va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„AUTORITATEA ADMINISTRATIVĂ ÎN DOMENIUL CARANTINEI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FITOSANITARE ŞI PROTECŢIEI PLANTELOR”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Autoritatea administrativă în domeniul carantinei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fitosanitare şi protecţiei plantelor"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor este Agenţia Fitosanitară, subordonată Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul, structura şi efectivul-limită ale Agenţiei Fitosanitare sînt aprobate de Guvern."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia Fitosanitară are subdiviziuni teritoriale în calitate de servicii publice desconcentrate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 76:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „sau la subdiviziunea lui” se înlocuieşte cu textul „sau la subdiviziunea acesteia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „serviciului de carantină fitosanitară” se înlocuieşte cu textul „Agenţiei Fitosanitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10 alineatul (2), textul „organelor serviciului de stat de carantină fitosanitară” se înlocuieşte cu textul „subdiviziunilor teritoriale ale Agenţiei Fitosanitare”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.17–18, art.188), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (4), textul „Inspectoratul de Stat pentru Seminţe prin inspectoratele de stat teritoriale” se înlocuieşte cu textul „Inspectoratul General Agricol cu subdiviziunile sale teritoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b) şi la alineatul (3) litera a), sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Seminţe” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratul General Agricol”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c) şi la alineatul (3) litera b), sintagma „Inspectoratul Principal de Stat pentru Carantina Fitosanitară” se înlocuieşte cu sintagma „Agenţia Fitosanitară”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,43,"l6"]],"t":"p","text":"Legea zootehniei nr.412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73–77, art.347), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Controlul oficial al performanţelor animale îl exercită Inspectoratul General Agricol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 34, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Controlul de stat în zootehnie îl exercită Inspectoratul General Agricol şi subdiviziunile teritoriale ale acestuia în limitele şi în conformitate cu atribuţiile stabilite de lege.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr.612-XIV din 1 octombrie 1999 cu privire la protecţia plantelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133–134, art.651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma „Serviciul de Stat pentru Protecţia Plantelor” se înlocuieşte cu sintagma „Agenţia Fitosanitară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Agenţia Fitosanitară"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Fitosanitară este o autoritate administrativă subordonată Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, care organizează şi coordonează acţiunile în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare, orientate spre sporirea productivităţii şi calităţii culturilor agricole şi silvice, spre menţinerea echilibrului ecologic şi ameliorarea stării fitosanitare."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura Agenţiei Fitosanitare, precum şi regulamentul acesteia sînt aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, titlul articolului şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Interacţiunea Agenţiei Fitosanitare cu autorităţi ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administraţiei publice centrale şi locale şi cu alte instituţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Fitosanitară interacţionează în chestiunile vizînd protecţia plantelor, toxicologia pesticidelor, preparatele biologice şi alte mijloace de protecţie cu Ministerul Sănătăţii, cu Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale, cu Ministerul Economiei şi Comerţului, cu autorităţile administraţiei publice locale, cu instituţiile de cercetări ştiinţifice corespunzătoare, cu alte autorităţi şi instituţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10 alineatul (1), textul „organelor de conducere şi instituţiilor Serviciului de Stat pentru Protecţia Plantelor” se înlocuieşte cu sintagma „Agenţiei Fitosanitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Autoritatea statală, desemnată” se înlocuiesc cu cuvintele „Organul administrativ, desemnat”, iar sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Seminţe” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratul General Agricol”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Structura, efectivul-limită şi Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Inspectoratului General Agricol sînt aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Seminţe” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratul General Agricol”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (2), sintagma „Inspectoratului de Stat pentru Seminţe” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratului General Agricol”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14 alineatul (1) litera f), sintagma „Inspectoratului de Stat pentru Seminţe” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratului General Agricol”, iar textul „şi subdiviziunilor respective ale Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare” se exclude."},{"id":null,"spans":[[31,67,"l8"]],"t":"p","text":"Art.VIII. – La articolul 2 din Legea nr.926-XIV din 13 aprilie 2000 despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.54–56, art.363), sintagma „Inspectoratul Principal de Stat pentru Carantina Fitosanitară” se înlocuieşte cu sintagma „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”."},{"id":null,"spans":[[10,45,"l9"]],"t":"p","text":"Art.IX. – Legea nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.100–103, art.510), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagmele „Inspectoratul de Stat Republican pentru Protecţia Plantelor” şi „Serviciul de Stat pentru Protecţia Plantelor” se înlocuiesc cu sintagma „Agenţia Fitosanitară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19 alineatul (2), textul „inspectoratele de stat pentru protecţia plantelor” se înlocuieşte cu textul „subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei Fitosanitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20 alineatul (1) litera b), textul „inspectoratului de stat pentru protecţia plantelor din teritoriu” se înlocuieşte cu textul „subdiviziunii teritoriale a Agenţiei Fitosanitare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 27 alineatul (2), sintagma „inspectoratului de stat pentru protecţia plantelor” se înlocuieşte cu sintagma „Agenţiei Fitosanitare”."},{"id":null,"spans":[[28,65,"l10"]],"t":"p","text":"Art.X. – La articolul 2 din Legea nr.16-XVI din 10 februarie 2006 privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.31–34, art.128), sintagma „Inspectoratul Principal de Stat pentru Carantina Fitosanitară” se înlocuieşte cu sintagma „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”."},{"id":null,"spans":[[10,47,"l11"]],"t":"p","text":"Art.XI. – Legea nr.33-XVI din 24 februarie 2006 privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.310) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Produse Cerealiere şi de Panificaţie” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratul General Agricol”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (1), textul „şi de Inspectoratul Principal de Stat în Standardizare, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor” se exclude."},{"id":null,"spans":[[67,95,"l12"]],"t":"p","text":"Art.XII. – La articolul 9 alineatul (10) din Legea viei şi vinului nr.57-XVI din 10 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.314), cu modificările ulterioare, textul „Inspectoratul de Stat pentru Seminţe de pe lîngă Ministerul” se înlocuieşte cu textul „Inspectoratul General Agricol subordonat Ministerului”."},{"id":null,"spans":[[82,110,"l13"]],"t":"p","text":"Art.XIII. – La articolul 3 şi la articolul 11 alineatul (2) din Legea apiculturii nr.70-XVI din 30 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art. 316), sintagma „Inspectoratul de Stat pentru Selecţie şi Reproducţie în Zootehnie” se înlocuieşte cu sintagma „Inspectoratul General Agricol”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.XIV. – Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va crea, în subordinea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul General Agricol – în baza reorganizării prin fuziune a Inspectoratului de Stat pentru Seminţe, Inspectoratului de Stat pentru Produse Cerealiere şi de Panificaţie şi Inspectoratului Zootehnic de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Fitosanitară – în baza reorganizării prin fuziune a Inspectoratului de Stat Republican pentru Protecţia Plantelor şi Serviciului de Stat de Carantină Fitosanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ro/act/lp371-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la pomicultură","ru":"о плодоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP612/1999","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor","ru":"о защите растений"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP926/2000","href":"/ro/act/lp926-2000/#art-2","id":"l8","kind":"number","slug":"lp926-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP16/2006","href":"/ro/act/lp16-2006/#art-2","id":"l10","kind":"number","slug":"lp16-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ro/act/lp33-2006/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-9","id":"l12","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-11","id":"l13","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 187 din 10-07-2008","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 29-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 138-139 art. 567"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 iulie 2008. Nr.187-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[622,651,"l2"],[980,1006,"l3"],[2511,2539,"l4"],[3253,3277,"l5"],[5605,5633,"l6"],[7753,7779,"l7"],[9079,9106,"l8"],[9603,9628,"l9"],[10035,10060,"l10"]],"t":"p","text":"В части второй статьи 23110 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекции и его заместители, а также начальники территориальных семенных инспекций и их заместители.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции, а также руководители ее территориальных подразделений.”. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.II. – Статью 20 Закона о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 20, ст.182), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 20. Государственный надзор Государственный надзор в области селекции и воспроизводства осуществляется Главной сельско­хозяйственной инспекцией.”. Ст.III. – В Закон о фитосанитарном карантине № 506-XIII от 22 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 38–39, ст.427), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “государственная фитосанитарная карантинная служба”, “государственная служба по фитосанитарному карантину” и “Главная государственная инспекция по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарное агентство” в соответствующем падеже. 2. Наименование главы II изложить в следующей редакции: “Административный орган в области фитосанитарного карантина и защиты растений”. 3. Статью 4 изложить в следующей редакции: “Статья 4. Административный орган в области фитосанитарного карантина и защиты растений (1) Административным органом в области фитосанитарного карантина и защиты растений является Фитосанитарное агентство, подчиненное Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности. (2) Положение о деятельности, структура и предельная численность Фитосанитарного агентства утверждаются Правительством. (3) Фитосанитарное агентство имеет территориальные подразделения в качестве деконцентрированных публичных служб.”. 4. В статье 76: в части (3) слова “или в ее подразделение,” заменить словами “или в его подразделение,”; в части (4) слова “фитосанитарной карантинной службы,” заменить словами “Фитосанитарного агентства,”. 5. В части (2) статьи 10 слова “органам государственной фитосанитарной карантинной службы” заменить словами “территориальным подразделениям Фито­санитарного агентства”. Ст.IV. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 17–18, ст.188), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 4 слова “Государственная семенная инспекция через территориальные государственные семенные инспекции” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция со своими территориальными подразделениями”. 2. В статье 6: в пункте b) части (2) и пункте a) части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”; в пункте с) части (2) и пункте b) части (3) слова “Главной государственной инспекцией по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”. Ст.V. – В Закон о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.347), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (2) статьи 11 изложить в следующей редакции: “(2) Официальный контроль достижений животных осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией.”. 2. Часть (2) статьи 34 изложить в следующей редакции: “(2) Государственный контроль в животноводстве осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией и ее территориальными подразделениями в пределах и в соответствии с функциями, установленными законом.”. Ст.VI. – В Закон о защите растений № 612-ХIV от 1 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133–134, ст.651), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Государственная служба защиты растений” заменить словами “Фитосанитарное агентство” в соответствующем падеже, а в пункте d) статьи 5 слова “входящей в его состав” заменить словами “входящего в его состав”. 2. Статью 6 изложить в следующей редакции: “Статья 6. Фитосанитарное агентство (1) Фитосанитарное агентство является административным органом, подчиненным Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности, осуществляющим организацию и координацию действий в области защиты растений и фитосанитарного карантина, направленных на повышение продуктивности и качества сельскохозяйственных и лесных культур, поддержание экологического равновесия и улучшения фитосанитарного состояния. (2) Структура Фитосанитарного агентства, а также положение о нем утверждаются Правительством.”. 3. Наименование и часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: “Статья 9. Взаимодействие Фитосанитарного агентства с органами центрального и местного публичного управления и другими учреждениями (1) Фитосанитарное агентство взаимодействует в вопросах защиты растений, токсикологии пестицидов, биологических и иных средств защиты с Министерством здравоохранения, Министерством экологии и природных ресурсов, Министерством экономики и торговли, органами местного публичного управления, с соответствующими научно-исследовательскими институтами и другими органами и учреждениями.”. 4. В части (1) статьи 10 слова “органов управления и учреждений Государственной службы защиты растений.” заменить словами “Фитосанитарного агентства.”. Ст.VII. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 3 слова “Государственной комиссией по испытанию сортов растений, Государственной семенной инспекцией,” исключить. 2. В статье 8: в частях (5), (6), пункте с) части (7) и пункте с) части (9) слова “Государственная семенная инспекция” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже; в пункте b) части (7) и пункте b) части (9) слова “Главной государственной инспекцией по фито­санитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”. 3. В статье 10 слова “с органами Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “с Фитосанитарным агентством”. 4. В статье 11: в части (1) слова “Государственным органом” заменить словами “Административным органом”, а слова “Государственная семенная инспекция” – словами “Главная сельскохозяйственная инспекция”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Структура, предельная численность Главной сельскохозяйственной инспекции и Положение об ее организации и функционировании утверждаются Правительством.”; в части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”. 5. В части (2) статьи 12 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”. 6. В пункте f) части (1) статьи 14 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”, а слова “и соответствующих подразделений Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности” исключить. Ст.VIII. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений № 926-XIV от 13 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54–56, ст.363) слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”. Ст.IX. – В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст.510), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Государственная республиканская инспекция по защите растений” и “Государственная служба защиты растений” заменить словами “Фитосанитарное агентство” в соответствующем падеже. 2. В части (2) статьи 19 слова “государственными инспекциями по защите растений” заменить словами “территориальными подразделениями Фитосанитарного агентства”. 3. В пункте b) части (1) статьи 20 слова “территориальной государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “территориального подразделения Фитосанитарного агентства,”. 4. В части (2) статьи 27 слова “государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “Фитосанитарного агентства,”. Ст.X. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений № 16-XVI от 10 февраля 2006 года, с поправками (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 31–34, ст.128), слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”. Ст.XI. – В Закон о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33-XVI от 24 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.310) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Государственная инспекция по хлебопродуктам и хлебопекарной промышленности” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже. 2. В части (1) статьи 11 слова “и Главной государственной инспекцией в области стандартизации, метрологии и защиты прав потребителей” исключить. Ст.XII. – В части (10) статьи 9 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекцией при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией, подчиненной Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности.”. Ст.XIII. – В статье 3 и части (2) статьи 11 Закона о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.316) слова “Государственной инспекцией по племенному делу в животноводстве” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 187-XVI."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ru/act/lp371-1995/#art-20","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la pomicultură","ru":"о плодоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP659/1999","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ru/act/lp33-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-9","id":"l9","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-11","id":"l10","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 187 от 10-07-2008","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-07-2008 в Monitorul Oficial № 138-139 статья № 567"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 10 июля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2009-01-16","doc_id":93495,"next_after_text":"2011-06-10","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-12-21","doc_id":23908,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23908&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23908&lang=ru"}},{"date":"2011-06-10","doc_id":23906,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23906&lang=ru"}},{"date":"2009-01-16","doc_id":93495,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93495&lang=ru"}},{"date":"2008-11-14","doc_id":23904,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23904&lang=ru"}},{"date":"2008-07-29","doc_id":23903,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23903&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23903&lang=ru"}}],"year":2008}