{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp187-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp187-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp187-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP187/2010","doc_id":106484,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 187 din 15.07.2010 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 187 от 15.07.2010 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp187-2010/","ru":"/ru/act/lp187-2010/"},"in_force_from":"2010-08-10","json":"/api/act/lp187-2010.json","norm_code":"LP187/2010","number":"187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-142 art. 507","ru":"Опубликован : 10.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 141-142 статья № 507"},"published":"2010-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp187-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106484","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (5), cuvintele „pot consulta” se substituie prin cuvîntul „consultă”. 2. La articolul 26 alineatul 2, textul „şi a art. 24 şi 25 din Legea serviciului public” se substituie prin textul „şi a art.39–43 din Legea cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 46 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează în final cu textul: „Asiguratul cu statut de funcţionar public care a realizat stagiul de cotizare prevăzut la art. 42 alin. (1) şi confirmă un stagiu de cotizare în serviciul public de cel puţin 15 ani beneficiază de dreptul la pensionare anticipată cu cel mult 5 ani înaintea împlinirii vîrstei de pensionare prevăzute la art. 41 alin. (1).”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 187 din 15-07-2010","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 141-142 art. 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU Nr. 187. Chişinău, 15 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,67,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (5) статьи 6 слова “могут проводить” заменить словом “проводят”. 2. В части (2) статьи 26 слова “статей 24 и 25 Закона о государственной службе” заменить словами “статей 39–43 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,106,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 46 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, дополнить предложением: “Застрахованное лицо со статусом государственного служащего, имеющее страховой стаж, предусмотренный частью (1) статьи 42, и подтверждающее не менее 15 лет страхового стажа на государственной службе, пользуется правом досрочного выхода на пенсию не ранее чем за пять лет до достижения пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 187 от 15-07-2010","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-08-2010 в Monitorul Oficial № 141-142 статья № 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 187. Кишинэу, 15 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-08-10","doc_id":106484,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-08-10","doc_id":106484,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-08-10","doc_id":106484,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106484&lang=ru"}}],"year":2010}