{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp187-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp187-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp187-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-15","category":"laws","code":"LP101/2008","slug":"lp101-2008","title":{"ro":"cu privire la Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat “Alegeri”","ru":"о Концепции Государственной автоматизированной информационной системы “Выборы”"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-18","category":"laws","code":"LP1245/2002","slug":"lp1245-2002","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP187/2012","doc_id":22370,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 187 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 187 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp187-2012/","ru":"/ru/act/lp187-2012/"},"in_force_from":"2013-03-07","json":"/api/act/lp187-2012.json","norm_code":"LP187/2012","number":"187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.09.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 186-189 art. 625","ru":"Опубликован : 07.09.2012 в MONITORUL OFICIAL № 186-189 статья № 625"},"published":"2012-09-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp187-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22370","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,57,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 al Legii nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 6, art. 54), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cererea privind eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie se depune la organele competente în modul stabilit de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Buletinul de identitate provizoriu se eliberează cetăţenilor Republicii Moldova, pentru întrebuinţare pe teritoriul țării, în cazul:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanei care a depus cerere privind eliberarea buletinului de identitate – pe perioada de confecţionare a acestuia;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanei care nu posedă toate documentele necesare pentru eliberarea buletinului de identitate;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanei social vulnerabile – pentru a beneficia de asistenţă socială, medicală sau juridică;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanei care nu posedă act de identitate pentru efectuarea acţiunilor ce generează schimbarea sau retragerea buletinului de identitate;"},{"id":"art-ii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) persoanei reţinute sau aflate în arest preventiv – la solicitarea organelor competente;"},{"id":"art-ii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) persoanei care renunţă la numărul de identificare de stat și la evidența automatizată în Registrul de stat al populației."},{"id":"art-ii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Pentru buletinul de identitate provizoriu, termenul de valabilitate se stabileşte de autoritatea emitentă şi nu poate depăşi un an, iar în cazul persoanelor care renunţă la numărul de identificare de stat și la evidența automatizată în Registrul de stat al populației, buletinul de identitate provizoriu se eliberează pe un termen de 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (3) şi (31), textul „în limbile moldovenească, rusă și engleză” se înlocuiește cu textul „în limba de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLIC Of MOLDOVA” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d), i), k), m), o) şi r) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) codurile şi denumirile actelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CA – BULETIN DE IDENTITATE;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CC – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU APATRIZI;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"BP – BULETIN DE IDENTITATE PROVIZORIU;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RI – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU REFUGIAŢI;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IH – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU BENEFICIARII DE PROTECŢIE UMANITARĂ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU CETĂŢENI STRĂINI;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU APATRIZI;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) cetăţenia. Această informaţie nu se indică în buletinul de identitate şi în permisul de şedere provizorie pentru apatrizi, în buletinul de identitate pentru refugiaţi şi în buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) numărul de identificare de stat. Această informaţie nu se indică în buletinul de identitate provizoriu al persoanei care renunţă la numărul de identificare de stat și la evidența automatizată în Registrul de stat al populației;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) reşedinţa şi perioada acesteia. În cazul buletinului de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, buletinului de identitate pentru apatrizi, permisului de şedere permanentă şi buletinului de identitate pentru refugiaţi, această informaţie se indică în fişa de însoţire la aceste acte, eliberată în acest scop;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) numărul actului de identitate naţional (pentru permisele de şedere);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) domiciliul şi data înregistrării (cu excepţia permiselor de şedere provizorie şi a buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera s), textul „ , statura, culoarea ochilor” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera t) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t) numele, prenumele, semnătura persoanei responsabile şi ştampila autorităţii emitente (pentru buletinele de identitate provizorii);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6) și (7) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Buletinele de identitate şi permisele de şedere se completează în limba de stat."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Denumirea cîmpurilor informaționale din buletinul de identitate al cetățeanului Republicii Moldova se indică în limba de stat și în limba rusă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „moldovenească şi engleză” şi cuvîntul „moldove-neşti” se înlocuiesc cu textul „de stat”, iar în final alineatul se completează cu textul: „Numele şi prenumele străinilor în permisele de şedere şi în buletinele de identitate nu se traduc, dar se transcriu în conformitate cu datele din paşaportul naţional sau din documentul de călătorie introduse pe baza grafiei latine.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (14), literele a) şi b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) Cererea pentru eliberarea actelor de identitate se depune la organele competente, în modul stabilit, de către solicitant, iar în cazul persoanelor lipsite de capacitate de exerciţiu sau cu capacitatea de exerciţiu limitată, în calitate de solicitant acţionează reprezentantul legal al acestora, cu condiţia prezenţei obligatorii a persoanei reprezentate. În cazul persoanei imobilizate, persoanei aflate la tratament forțat, persoanei aflate în arest preventiv sau în detenţie, cererea poate fi depusă prin reprezentant.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (31), după textul „Ministerului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor” se introduce textul „de către misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova în alte state”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Actul de identitate se înmînează contra semnătură personal titularului sau reprezentantului lui legal ori reprezentantului împuternicit prin procură. La cererea solicitantului, actul se expediază prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l3"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republici Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noţiunea „domiciliu”, textul „cu ștampila «domiciliu»” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noțiunea „reşedinţă”, textul „cu ştampila «reşedinţă»” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,c) alegătorii care nu au înregistrare la domiciliu sau la reşedinţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „în care se indică” se înlocuiește cu textul „care confirmă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „actul de identitate provizoriu de tip F-9” se înlocuiește cu textul „buletinul de identitate provizoriu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 84 alineatul (2), textul „nu au viză de domiciliu sau de reşedinţă” se înlocuiește cu textul „nu au înregistrare la domiciliu sau la reşedinţă”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 97–99, art. 765), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 38 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 71 alineatul (8), textul „ , iar cele ce se înscriu pe actele de identitate – de către Serviciul Stare Civilă, de comun acord cu organele care le eliberează” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 44 al Legii nr. 1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 137–138, art. 1054), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se abrogă."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,128,"l6"]],"t":"p","text":"Punctul 12 din Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat „Alegeri”, aprobată prin Legea nr. 101-XVI din 15 mai 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 117–119, art. 457), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „ , în care se indică” se înlocuiește cu textul „care confirmă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „actul de identitate provizoriu de tip F-9” se înlocuiește cu textul „buletinul de identitate provizoriu”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării, cu excepţia articolului V, care intră în vigoare la data publicării."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Buletinele de identitate şi permisele de şedere eliberate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi rămîn valabile pînă la expirarea termenului de valabilitate al acestora."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ro/act/lp1245-2002/#art-44","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP101/2008","href":"/ro/act/lp101-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp101-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat “Alegeri”","ru":"о Концепции Государственной автоматизированной информационной системы “Выборы”"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 187 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 07-09-2012 în Monitorul Oficial Nr. 186-189 art. 625"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 187. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,114,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 3 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа подается в компетентные органы в установленном Правительством порядке.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,105,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Временное удостоверение личности выдается гражданам Республики Молдова для использования на территории страны: а) в случае лица, подавшего заявление о выдаче удостоверения личности, – на период его изготовления; b) в случае лица, не располагающего всеми необходимыми документами для получения удостоверения личности; с) в случае социально уязвимого лица – для получения социальной, медицинской или юридической помощи; d) в случае лица, не имеющего документа, удостоверяющего личность, для осуществления действий с целью замены или изъятия удостоверения личности; е) в случае лица, задержанного или находящегося под предварительным арестом, – по требованию компетентных органов; f) в случае лица, которое отказывается от государственного идентификационного номера и автоматизированного учета в Государственном регистре населения. (12) Срок действия временного удостоверения личности устанавливается выдающим органом, но не может превышать одного года, а в случае лиц, которые отказываются от государственного идентификационного номера и автоматизированного учета в Государственном регистре населения, временное удостоверение личности выдается сроком на 10 лет.»; в частях (3) и (31) слова «на молдавском, русском и английском языках.» заменить словами «на государственном языке.»; в части (5): в пункте b) слова «РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА REPUBLIC Of MOLDOVA» исключить; пункты d), i), k), m), о) и r) изложить в следующей редакции: «d) коды и названия документов: CA – BULETIN DE IDENTITATE; CC – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU APATRIZI; BP – BULETIN DE IDENTITATE PROVIZORIU; RI – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU REFUGIAŢI; IH – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU BENEFICIARII DE PROTECŢIE UMANITARĂ; CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ; IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU CETĂŢENI STRĂINI; IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU APATRIZI;»; «i) гражданство. Данная информация не вносится в удостоверение личности и временный вид на жительство для лиц без гражданства, в удостоверение личности для беженцев и удостоверение личности для бенефициариев гуманитарной защиты;»; «k) государственный идентификационный номер. Данная информация не вносится во временное удостоверение личности лица, которое отказывается от государственного идентификационного номера и автоматизированного учета в Государственном регистре населения;»; «m) место и период нахождения. В случае удостоверения личности гражданина Республики Молдова, удостоверения личности для лиц без гражданства, постоянного вида на жительство и удостоверения личности для беженцев данная информация указывается во вкладыше, выданном в этих целях;»; «о) номер национального документа, удостоверяющего личность (для вида на жительство);»; «r) место жительства и дату регистрации (за исключением временного вида на жительство и удостоверения личности для бенефициариев гуманитарной защиты);»; в пункте s) слова «рост, цвет глаз» исключить; пункт t) изложить в следующей редакции: «t) фамилию, имя, подпись ответственного лица и печать органа, выдавшего документ (для временного удостоверения личности);»; части (6) и (7) изложить в следующей редакции: «(6) Удостоверения личности и виды на жительство заполняются на государственном языке. (7) Название информационных полей удостоверения личности гражданина Республики Молдова указывается на государственном и русском языках.»; в части (8) слова «на молдавском и английском языках» заменить словами «на государственном языке», слово «молдавского» заменить словом «государственного», а в конце дополнить часть предложением: «В видах на жительство и удостоверениях личности фамилия и имя иностранцев не переводятся, а воспроизводятся в соответствии с данными национального паспорта или проездного документа, внесенными на латинском алфавите.»; пункты а) и b) части (14) признать утратившими силу. 2. В статье 4: часть (13) изложить в следующей редакции: «(13) Заявление о выдаче удостоверяющих личность документов подается заявителем в компетентные органы в установленном порядке, а в случае недееспособного лица или лица с ограниченной дееспособностью в качестве заявителя выступает его законный представитель при условии обязательного присутствия представляемого лица. В случае иммобилизованного лица либо лица, находящегося на принудительном лечении, под предварительным арестом или в заключении, заявление может подаваться его представителем.»; часть (31) после слов «Министерства информационных технологий и связи,» дополнить словами «дипломатическими представительствами или консульствами Республики Молдова за рубежом,»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Удостоверяющий личность документ вручается под роспись лично владельцу или его законному представителю, или представителю, уполномоченному доверенностью. По просьбе заявителя документ направляется ему заказным письмом с подтверждением получения.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1: в понятии «постоянное место жительства» слова «штампом „domiciliu”» исключить; в понятии «место нахождения» слова «штампом „reşedinţă”» исключить. 2. В статье 53: пункт с) части (2) изложить в следующей редакции: «с) избиратели, не имеющие регистрации по месту жительства или месту нахождения.»; в части (3): в пункте а) слова «в котором указывается» заменить словами «подтверждающим»; в пункте d) текст «формы F-9» исключить. 3. В части (2) статьи 84 слова «прописки или вида на жительство,» заменить словами «регистрации по месту жительства или месту нахождения,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,66,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 38 признать утратившей силу. 2. В части (8) статьи 71 текст «, а отметок, вносимых в документы, удостоверяющие личность, – Службой гражданского состояния по согласованию с органами, которые выдают такие документы» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,81,"l5"]],"t":"p","text":"В статье 44 Закона о подготовке граждан к защите Родины № 1245-XV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 137–138, ст.1054), с последующими изменениями, часть (5) признать утратившей силу."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,134,"l6"]],"t":"p","text":"В пункт 12 Концепции Государственной автоматизированной информационной системы «Выборы», утвержденной Законом № 101-XVI от 15 мая 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 117–119, ст.457), внести следующие изменения: в подпункте а) слова «в котором указывается» заменить словом «подтверждающим»; в подпункте d) текст «формы F-9» исключить."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования, за исключением статьи V, которая вступает в силу со дня опубликования. (2) Удостоверения личности и виды на жительство, выданные до вступления в силу настоящего закона, остаются действительными до окончания их срока действия. (3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ru/act/lp1245-2002/#art-44","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP101/2008","href":"/ru/act/lp101-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp101-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat “Alegeri”","ru":"о Концепции Государственной автоматизированной информационной системы “Выборы”"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 187 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-09-2012 в Monitorul Oficial № 186-189 статья № 625"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 187. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-07","doc_id":22370,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-07","doc_id":22370,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-03-07","doc_id":22370,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22370&lang=ru"}}],"year":2012}