{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp187-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp187-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp187-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}}],"code":"LP187/2016","doc_id":95015,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 187 din 22.07.2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor","ru":"ЗАКОН № 187 от 22.07.2016 о внесении изменений и дополнений в Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp187-2016/","ru":"/ru/act/lp187-2016/"},"in_force_from":"2017-03-16","json":"/api/act/lp187-2016.json","norm_code":"LP187/2016","number":"187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 306-313 art. 657","ru":"Опубликован : 16.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 306-313 статья № 657"},"published":"2016-09-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp187-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/95015","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 176–181, art. 513), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Preambulul se completează în final cu textul „ , şi Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vînzării de bunuri de consum şi garanţiile conexe, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 171 din 7 iulie 1999”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „durată de funcţionare”, cuvîntul „specifice” se substituie cu cuvîntul „funcționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „declarație de conformitate” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„declarație de conformitate – asigurare scrisă, bazată pe o decizie luată în urma unei evaluări, prin care producătorul sau reprezentantul său autorizat confirmă cu certitudine că produsul este conform cu cerinţele specificate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „plasare pe piaţă” se substituie cu noţiunea „punere la dispoziţie pe piaţă” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„punere la dispoziţie pe piaţă – furnizare pe piaţă a unui produs pentru distribuţie, consum sau utilizare în cadrul unei activităţi comerciale în schimbul unei plăţi sau în mod gratuit;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „viciu (deficiență) ascuns”, cuvîntul „control” se substituie cu cuvîntul „verificare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „distribuitor”, cuvintele „plasează produse pe piață” se substituie cu cuvintele „pune la dispoziție pe piață produse”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu 4 noțiuni cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cerințe declarate – orice declarații publice privind caracteristicile principale ale produselor făcute de vînzător, producător sau reprezentantul autorizat al acestuia, în special prin publicitate sau prin etichetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţie – orice angajament asumat de vînzător, prestator sau producător faţă de consumator, fără solicitarea unor costuri suplimentare, de a restitui preţul plătit, de a repara sau de a înlocui produsul cumpărat, serviciul prestat, ori de a se ocupa de produse, servicii în orice mod, dacă acestea nu corespund condiţiilor enunţate în declaraţiile referitoare la garanţie sau în publicitatea aferentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"licitaţie deschisă – metodă de vînzare prin care comerciantul oferă produse sau servicii consumatorilor, care participă sau au posibilitatea de a participa în persoană la licitaţie, prin intermediul unei proceduri de licitare transparentă, concurenţială, condusă de un adjudecător şi în care ofertantul cîştigător este obligat să achiziţioneze produsele sau serviciile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reparaţie – în caz de neconformitate, aducere a unui produs în conformitate cu contractul de vînzare-cumpărare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „esenţiale” se substituie cu cuvîntul „principale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) şi (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Prezenta lege reglementează aspecte privind vînzarea produselor şi garanţiile asociate acestora, precum şi a produselor ce urmează a fi fabricate sau prelucrate și care sînt achiziţionate în baza unui contract de vînzare-cumpărare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Prevederile art. 161, 18, 182, ale art. 183 alin. (1) – (11) şi ale art. 184 nu se aplică:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produselor second-hand care sînt vîndute prin procedura licitaţiei deschise, la care consumatorul are posibilitatea să participe personal;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor vîndute în urma confiscărilor, în cadrul procedurii de executare silită sau în baza unui alt act emis de instanţele judecătoreşti;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) apei şi gazelor naturale, energiei electrice şi energiei termice care nu sînt puse în vînzare în volum limitat sau în cantitate fixă. ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „plasate pe piață” se substituie cu cuvintele „puse la dispoziție pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „plasarea pe piață” se substituie cu cuvintele „punerea la dispoziție pe piață”, iar cuvintele „obligatorii stabilite în documentele normative sau” – cu cuvintele „esențiale, prevăzute în reglementările tehnice aplicabile sau în documentele normative, ori”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (4), (5), (6) și (7), cuvintele „plasarea pe piață” se substituie cu cuvintele „punerea la dispoziție pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (8) și (9), cuvîntul „documentația” se substituie cu cuvîntul „documentele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8 litera a), cuvintele „să plaseze pe piață” se substituie cu cuvintele „să pună la dispoziție pe piață”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „să plaseze pe piață” se substituie cu cuvintele „să pună la dispoziție pe piață”, iar cuvîntul „negociat” – cu cuvîntul „încheiat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „înlocuirea gratuită ori” se introduc cuvintele „reducerea corespunzătoare a prețului sau”, după cuvintele „produsului, serviciului” – cuvintele „prin rezoluțiunea contractului pentru acest produs, serviciu”, iar cuvîntul „documentația” se substituie cu cuvîntul „documentele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „înlocuirea gratuită ori” se introduc cuvintele „reducerea corespunzătoare a prețului sau”, iar după cuvintele „produsului, serviciului” – cuvintele „prin rezoluțiunea contractului pentru acest produs, serviciu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13 alineatul (6) litera g), după textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„art. 18” se introduce textul „şi 181”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16 litera b), cuvîntul „calitative” se substituie cu cuvîntul „principale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 161. Conformitatea produselor cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"specificaţiilecuprinse în contractul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de vînzare-cumpărare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Vînzătorul este obligat să livreze consumatorului produse care sînt în conformitate cu contractul de vînzare-cumpărare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră că produsele sînt în conformitate cu contractul de vînzare-cumpărare în cazul în care:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corespund descrierii făcute de vînzător şi au aceleaşi calităţi ca şi produsele pe care vînzătorul le-a prezentat consumatorului ca mostră sau model;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) corespund scopului specific solicitat de către consumator, scop făcut cunoscut vînzătorului şi acceptat de acesta la încheierea contractului de vînzare-cumpărare;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) corespund scopurilor pentru care sînt utilizate în mod normal produsele de acelaşi tip;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) fiind de acelaşi tip, prezintă caracteristici de calitate şi performanţe normale, la care consumatorul se poate aştepta în mod rezonabil, date fiind natura produsului şi declaraţiile publice privind caracteristicile concrete ale acestuia, făcute de vînzător, de producător sau de reprezentantul autorizat al acestuia, în special prin publicitate sau prin înscriere pe eticheta produsului."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu se consideră a fi o neconformitate în sensul prezentului articol dacă, în momentul încheierii contractului de vînzare-cumpărare, consumatorul a cunoscut sau nu putea, în mod rezonabil, să nu cunoască această neconformitate ori dacă neconformitatea îşi are originea în materialele furnizate de consumator."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Vînzătorul nu este răspunzător de declaraţiile publice menționate la alin. (2) lit. d), în oricare dintre următoarele situaţii, dacă demonstrează că:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu a cunoscut şi nu ar fi putut, în mod rezonabil, să cunoască declaraţia în cauză;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţia a fost rectificată pînă la momentul încheierii contractului de vînzare-cumpărare; sau"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) decizia de a cumpăra produsul nu putea fi influenţată de declaraţiile publice în cauză."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice neconformitate care rezultă dintr-o instalare incorectă a produselor se consideră echivalentă unei neconformităţi a produselor dacă instalarea este prevăzută în contractul de vînzare-cumpărare şi produsele au fost instalate de vînzător sau pe răspunderea sa."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (5) se aplică şi în cazul în care produsul destinat a fi instalat de consumator este instalat de acesta şi instalarea incorectă este datorată unei erori în instrucţiunile de instalare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Lista produselor, serviciilor pentru care este obligatorie stabilirea termenului de garanție se aprobă de Guvern.” se substituie cu textul: „Termenul de garanţie stabilit de producător sau vînzător pentru produsele de folosinţă îndelungată nu poate fi mai mic decît cel de garanţie legală, prevăzut la art. 183 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care producătorul nu a stabilit un termen de garanţie pentru produsele de folosinţă îndelungată, consumatorul beneficiază de drepturile prevăzute la art. 18 alin. (2) dacă neconformitățile au apărut în termen de 2 ani de la livrarea produsului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Drepturile consumatorului în cazul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"neconformităţii produsului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Vînzătorul este răspunzător faţă de consumator pentru orice neconformitate existentă la momentul cînd a fost livrat produsul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul unei neconformităţi, consumatorul are dreptul de a solicita vînzătorului să i se aducă produsul la conformitate gratuit, prin reparare sau înlocuire, conform alin. (3)–(12), ori să beneficieze de reducerea corespunzătoare a preţului sau restituirea contravalorii pentru acest produs prin rezoluţiunea contractului, în condiţiile alin. (14)–(16) şi (20)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consumatorul are dreptul, la opţiunea sa, de a solicita vînzătorului în primul rînd repararea produsului sau înlocuirea acestuia, gratuit în fiecare caz, cu excepţia situaţiei în care măsura reparatorie respectivă este imposibilă sau disproporţionată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul „gratuit”, prevăzut la alin. (2) şi (3), se referă la toate costurile necesare aducerii produsului la conformitate, inclusiv costurile poştale, de transport, manipulare, diagnosticare, expertizare, demontare, montare, manoperă, pentru materialele utilizate şi ambalare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) O măsură reparatorie se consideră ca disproporţionată în cazul în care impune vînzătorului costuri nerezonabile în comparaţie cu cealaltă măsură reparatorie sau provoacă inconveniente consumatorului, luîndu-se în considerare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea produsului, dacă nu ar fi existat neconformitatea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) importanţa neconformităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) posibilitatea realizării altei măsuri reparatorii fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator. Consumatorul decide asupra inconvenientelor ce le poate produce măsura reparatorie și poate solicita, la opțiunea sa, repararea sau înlocuirea produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) apariţia în mod repetat a unei neconformităţi la produs după efectuarea deja a unei reparaţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) O măsură reparatorie se consideră ca imposibilă dacă vînzătorul nu poate asigura produse identice pentru înlocuire sau piese de schimb pentru reparație, inclusiv în cazul lipsei utilajelor sau a tehnologiei aferente."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Orice reparaţie sau înlocuire a produselor este făcută în cadrul unei perioade de timp rezonabile, stabilite de comun acord, în scris, între vînzător şi consumator, fără niciun inconvenient semnificativ pentru consumator, luîndu-se în considerare natura produsului şi scopul pentru care consumatorul a solicitat produsul. Perioada de timp stabilită nu poate depăşi 14 zile calendaristice de la data la care consumatorul a adus la cunoştinţă vînzătorului neconformitatea produsului. Acest termen poate fi prelungit numai cu acordul consumatorului şi este stipulat în contract."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul reparării produsului, în acesta se montează numai piese noi."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul reţinerii produsului pentru reparare sau înlocuire, vînzătorul este obligat să elibereze consumatorului o dovadă în formă scrisă, care să conţină elementele de identificare a sa şi a produsului reţinut, precum şi termenul de soluţionare a reclamaţiei."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care consumatorul a solicitat înlocuirea de către vînzător a produsului cu neconformitate cu un produs similar de alt model, se recalculează preţul de cumpărare."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care, la momentul adresării consumatorului, agentul economic nu dispune de un produs similar cu cel returnat, consumatorul este în drept să ceară restituirea contravalorii produsului, iar vînzătorul este obligat să primească produsul respectiv şi să restituie suma plătită."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care în locul reparării produsului vînzătorul livrează un produs fără neconformitate, acesta poate cere consumatorului restituirea produsului cu neconformitate potrivit regulilor privind efectele rezoluţiunii contractului."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Consumatorul nu poate solicita înlocuirea produselor în cazul produselor second-hand."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Consumatorul poate solicita o reducere corespunzătoare a preţului sau restituirea contravalorii produsului prin rezoluţiunea contractului în oricare dintre următoarele cazuri:"},{"id":"art-i-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă nu beneficiază de dreptul de reparaţie sau de înlocuire a produsului;"},{"id":"art-i-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă vînzătorul nu a efectuat măsura reparatorie într-o perioadă de 14 zile calendaristice;"},{"id":"art-i-p14-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă vînzătorul, prin măsura reparatorie efectuată, a provocat un inconvenient semnificativ pentru consumator;"},{"id":"art-i-p14-d","spans":[],"t":"p","text":"d) la apariţia unei neconformităţi la produs după efectuarea deja a unei măsuri reparatorii conform alin. (3)–(12), dacă consumatorul a refuzat repararea sau înlocuirea produsului;"},{"id":"art-i-p14-e","spans":[],"t":"p","text":"e) la depistarea neconformităţii produsului în termen de 6 luni de la livrarea produsului, dacă consumatorul a refuzat repararea sau înlocuirea produsului."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Suma reducerii prețului la produsele neconforme se stabilește cu acordul ambelor părţi (vînzător și consumator)."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Consumatorul nu are dreptul să solicite restituirea contravalorii produsului prin rezoluţiunea contractului dacă neconformitatea este minoră. Se consideră minoră neconformitatea care nu exercită o influenţă substanţială asupra utilizării produsului."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) În cazul produselor alimentare, farmaceutice necorespunzătoare cerinţelor prescrise sau declarate, vînzătorul este obligat, la cererea şi opţiunea consumatorului, să le înlocuiască sau să restituie contravaloarea acestora."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) La restituirea contravalorii se ia în calcul preţul produsului la data examinării reclamaţiei – în cazul în care preţul lui s-a majorat, şi preţul la data procurării – în cazul în care preţul lui s-a micşorat."},{"id":"art-i-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Vînzătorul, prestatorul au aceleaşi obligaţii pentru produsul, serviciul înlocuit ca şi pentru produsul vîndut, serviciul prestat iniţial."},{"id":"art-i-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Reducerea corespunzătoare a preţului sau restituirea contravalorii produsului în cadrul termenului de garanţie, în caz de deficienţe care nu sînt imputabile consumatorului, se face necondiţionat de către vînzător într-un termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data înaintării reclamaţiei de către consumator sau în termenul stabilit în contract."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) În cazul produselor electrice de uz casnic, vînzătorul este obligat, la înaintarea de către consumator a cerinţei întemeiate conform prevederilor alin. (2), să pună la dispoziţia acestuia gratuit, în termen de 3 zile, pe perioada remedierii, un produs similar, suportînd cheltuielile de transport."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) În cazul depistării deficienţelor la produse constituite din elemente separate în diverse garnituri, seturi, care au termenele lor de garanţie, consumatorul are drepult să înainteze una din revendicările stipulate la alin. (2) atît în privinţa întregii garnituri, întregului set, cît şi a unor piese defectate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu articolele 181–185 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 181. Drepturile consumatorului în cazul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"neconformităţii serviciului prestat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul serviciilor, remedierea gratuită a deficienţelor apărute care nu sînt imputabile consumatorului, înlocuirea gratuită, reducerea corespunzătoare a preţului sau restituirea contravalorii se aplică la constatarea deficienţelor în timpul prestării sau recepţionării serviciului ori în cadrul termenului de garanţie și se face necondiţionat de către prestator într-un termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data înaintării reclamaţiei de către consumator sau în termenul stabilit în contract."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prestatorul asigură toate operaţiunile şi suportă toate cheltuielile necesare pentru remedierea deficienţelor constatate la serviciile prestate, înlocuirea produselor utilizate în cadrul serviciilor respective, inclusiv transportul, manipularea, diagnosticarea, expertizarea, demontarea, montarea şi ambalarea acestora, sau pentru restituirea contravalorii serviciilor necorespunzătoare în cadrul termenului de garanţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consumatorul are dreptul să rezilieze contractul de prestare a serviciului de calitate corespunzătoare în orice moment, cu condiţia că achită prestatorului o parte din preţ, proporţională cu partea din serviciul prestat pînă la primirea de către prestator a avizului de reziliere a contractului, dacă contractul nu prevede altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 182. Acţiunea în regres"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă vînzătorul este răspunzător faţă de consumator pentru neconformitatea rezultată dintr-o acţiune sau dintr-o omisiune a producătorului ori a unui agent economic din acelaşi lanţ contractual, vînzătorul are dreptul să intenteze acțiune de regres împotriva celui responsabil de neconformitate, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 183. Termene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea vînzătorului, conform prevederilor art. 18, este angajată dacă neconformitatea apare într-un termen de 2 ani, calculat de la livrarea produsului. În cazul în care producătorul a stabilit un termen de garanţie comercială mai mare decît cel de garanție legală de 2 ani, răspunderea vînzătorului, conform prevederilor art. 18, este angajată dacă neconformitatea apare în cadrul termenului de garanţie comercială oferit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru produsele a căror durată de funcţionare este mai mică de 2 ani, termenul prevăzut la alin. (1) se reduce la această durată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul produselor second-hand, consumatorul şi vînzătorul pot conveni reducerea termenului prevăzut la alin. (1), dar nu la mai puţin de 1 an de la data livrării produsului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consumatorul trebuie să informeze vînzătorul despre neconformitate în termen de pînă la 2 luni de la data la care a constatat-o."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pînă la proba contrară, orice neconformitate depistată în termen de 6 luni de la livrarea produsului se prezumă că a existat la momentul livrării acestuia, cu excepţia cazurilor în care prezumţia în cauză este incompatibilă cu natura produsului sau natura neconformităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La înlăturarea deficienţelor prin înlocuirea unei piese de schimb sau a unei părţi componente a produsului, pentru care sînt stabilite termene de garanţie, termenul de garanţie pentru noile piese de schimb sau părţi componente se calculează din ziua eliberării produsului reparat către consumator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru produsele de sezon (încălţăminte, articole vestimentare, produse din blană etc.) procurate pînă la începerea sezonului respectiv, termenul de garanţie se calculează de la începutul sezonului: pentru perioada de iarnă – de la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 octombrie, pentru perioada de vară – de la 1 aprilie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Data achiziţionării produsului se stabileşte în baza bonului de casă sau a oricărui alt document care confirmă achiziţionarea produsului ori în baza altor mijloace de probă (inclusiv depoziţiile martorilor) care pot permite stabilirea datei şi a locului de achiziţionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Perioada în decursul căreia produsul nu a fost utilizat din cauza remedierii deficienţelor prelungeşte, în mod corespunzător, termenul de garanţie. Curgerea termenului de garanție se suspendă din momentul sesizării vînzătorului pînă la aducerea produsului în stare de funcţionare corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul unor vicii ascunse, apărute după expirarea termenului de garanţie, termenul stabilit la art. 18 alin. (7) şi (20) curge de la data finalizării expertizei tehnice efectuate la solicitarea consumatorului de o terţă parte competentă în domeniu, abilitată în conformitate cu legea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul serviciilor de reparaţie a produselor de folosinţă îndelungată în perioada postgaranţie, termenul minim de garanţie constituie 6 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 184. Garanţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Garanţia este obligatorie din punct de vedere juridic pentru ofertant, în condiţiile stabilite în certificatul de garanţie şi în publicitatea aferentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de garanţie cuprinde menţiuni cu privire la drepturile conferite prin lege consumatorului şi atestă în mod clar că aceste drepturi nu sînt afectate prin garanţia oferită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificatul de garanţie precizează conţinutul garanţiei şi elementele esenţiale necesare pentru a face reclamaţii în temeiul garanţiei, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) elementele de identificare a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) termenul de garanţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) domeniul teritorial al garanţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) modalităţile de asigurare a garanţiei – reparare, înlocuire, restituire a contravalorii, condiţiile şi termenul de realizare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) denumirea şi adresa garantului (ale producătorului, vînzătorului şi ale întreprinderii specializate în deservire tehnică)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Certificatul de garanţie se redactează în termeni simpli şi uşor de înţeles, în limba de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Certificatul de garanţie se oferă pe suport de hîrtie sau pe orice alt suport durabil, disponibil şi accesibil consumatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care garanţia nu respectă prevederile alin. (2)–(4), valabilitatea acesteia nu este afectată, consumatorul avînd dreptul de a solicita vînzătorului îndeplinirea garanţiei, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Clauzele contractuale sau înţelegerile încheiate între vînzător şi consumator înainte ca neconformitatea să fie cunoscută de consumator şi comunicată vînzătorului, care limitează sau înlătură, direct ori indirect, drepturile consumatorului prevăzute de prezenta lege, sînt nule de drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Drepturile consumatorilor prevăzute la art.18, 181, 183 şi la art. 184 alin. (1)–(7) sînt exercitate fără a aduce atingere altor drepturi pe care consumatorul le poate invoca conform prevederilor legale care reglementează răspunderea contractuală sau necontractuală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 185. Modul de depunere şi soluţionare a reclamaţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În perioada termenului de garanţie, consumatorii depun reclamaţiile referitoare la produsele necorespunzătoare iniţial vînzătorului sau prestatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Odată cu depunerea reclamaţiei, consumatorul prezintă o copie de pe bonul de casă sau o copie de pe alt document care confirmă efectuarea cumpărăturii (inclusiv certificatul de garanţie)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă vînzătorul, prestatorul refuză să satisfacă reclamaţia consumatorului conform prevederilor art. 18 alin. (2) şi art. 181 alin. (1), ei sînt obligaţi să dovedească vina consumatorului în ceea ce priveşte deficienţele apărute la produsul vîndut, serviciul prestat prin expertiza tehnică efectuată de o terţă parte competentă în domeniu, abilitată în conformitate cu legea, într-un termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data depunerii reclamației de către consumator. În caz contrar, ei sînt obligaţi să îndeplinească cerinţele prevăzute la art. 18 alin. (2) şi art. 181 alin. (1) conform opțiunii consumatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul refuzului de a satisface reclamaţia consumatorului prin repararea sau înlocuirea gratuită, reducerea corespunzătoare a preţului sau restituirea contravalorii pentru produsul neconform sau serviciul prestat neconform, vînzătorul, prestatorul prezintă acestuia refuzul în scris. Neprezentarea refuzului în termenul stabilit la alin. (3) se consideră refuz tacit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care consumatorul nu este de acord cu rezultatele examinării reclamaţiei sau în cazul refuzului de a satisface reclamația, consumatorul are dreptul să se adreseze organelor abilitate cu funcţii de protecţie a consumatorilor sau, conform procedurii civile, în instanţa de judecată, anexînd la petiţie copia de pe răspunsul vînzătorului sau, în cazul refuzului tacit, documentele care confirmă depunerea reclamației în adresa vînzătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ , cu efectuarea, în cazul diferenţei de preţ, a recalculului corespunzător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Lista produselor nealimentare de calitate corespunzătoare ce nu pot fi înlocuite cu un produs similar este prezentată în anexa la prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „altă documentație” se substituie cu cuvintele „alte documente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „plasarea pe piață” se substituie cu cuvintele „punerea la dispoziție pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „documentația” se substituie cu cuvîntul „documentele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) organizează activitatea Consiliului coordonator pentru protecţia consumatorilor şi supravegherea pieţei (în continuare – Consiliul coordonator), organ consultativ care întruneşte reprezentanţi desemnaţi ai autorităților administrației publice centrale, ai autorităţilor de supraveghere a pieţei, ai organului vamal, ai asociaţiilor obşteşti de consumatori şi ai asociaţiilor profesionale sectoriale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) efectuează controlul respectării prevederilor legislaţiei în domeniul protecţiei consumatorilor, controlul respectării cerințelor privind siguranța produselor nealimentare, introduse sau puse la dispoziţie pe piaţă destinate consumatorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) efectuează supravegherea pieței privind conformitatea produselor nealimentare, introduse sau puse la dispoziţie pe piaţă, cu cerinţele esenţiale aplicabile, precum și controlul conformității serviciilor prestate cu cerinţele prescrise şi/sau declarate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) efectuează prelevări de probe de produse nealimentare puse la dispoziţie pe piaţă pentru analize şi încercări în laboratoare acreditate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cuvintele „controlul metrologic legal, inclusiv” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), după textul „art. 18” se introduce textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ ,181 şi 185”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), după cuvîntul „conformității” se intoduce cuvîntul „acreditate”, iar cuvintele „plasate pe piață” se substituie cu cuvintele „puse la dispoziție pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „ , precum şi Regulamentul privind modul de efectuare a activităţilor de supraveghere a pieţei” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „Consiliul Coordonator în domeniul Protecţiei Consumatorilor” se substituie cu cuvintele „Consiliul coordonator”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 32 alineatul (1), textul „art. 18 alin. (1)” se substituie cu textul „art. 18 alin. (7) şi (20) şi art. 181 alin. (1)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Legea se completează cu articolul 341 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 341"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege este compatibilă cu prevederile art. 1, 5–9, 11–13 și ale anexei I și parțial compatibilă cu prevederile art. 3 și ale anexei II ale Directivei 2005/29/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piaţa internă faţă de consumatori şi de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a directivelor 97/7/CE, 98/27/CE şi 2002/65/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 11 iunie 2005, de asemenea este compatibilă cu prevederile Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vînzării de bunuri de consum şi garanţiile conexe, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L171 din 7 iulie 1999.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu o anexă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LISTA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produselor nealimentare de calitate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ce nu pot fi înlocuite cu un produs similar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articole de bijuterie (articole din metale preţioase, cu pietre scumpe, din metale preţioase şi montate cu pietre semipreţioase şi sintetice, pietre preţioase şlefuite)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Confecţii şi articole din tricot (articole de lenjerie de corp, lenjerie de pat, articole de ciorăpărie)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articole de igienă individuală (periuţe de dinţi, piepteni, agrafe, bigudiuri, pensete, aparate de ras manuale sau electrice şi alte articole destinate îngrijirii corpului)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articole de parfumerie şi cosmetică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Mărfuri textile (ţesături din bumbac şi tip bumbac, in şi tip in, lînă şi tip lînă, mătase şi tip mătase, panglici, bandă de bordură etc.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Cabluri (conducte electrice, cabluri, şnururi)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Materiale de construcţie şi de finisare, alte mărfuri comercializate la metraj (linoleum, peliculă, mochetă etc.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Produse şi materiale din mase polimerice ce au contact cu produsele alimentare, inclusiv cele jetabile (veselă şi accesorii pentru servitul mesei şi bucătărie), ambalaje, articole pentru păstrarea şi transportarea alimentelor (canistre, bidoane, butelii, butoaie)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Produse chimice de uz casnic, pesticide şi preparate agrochimice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Mobilă de menire socială (garnituri şi seturi)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Autoturisme şi articole moto-velo, remorci şi agregate, mijloace mobile pentru mica mecanizare a lucrărilor agricole, nave pentru plimbări şi alte mijloace de transport naval de menire socială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Mărfuri tehnice complexe de uz casnic pentru care sînt stabilite termene de garanţie (aparate electrocasnice, aparate radioelectronice, aparate de calcul şi multiplicare, articole foto-chino, aparate de telefon (fixe şi mobile) şi de faximil, instrumente muzicale electrice, echipamente şi utilaje ce funcţionează cu gaze şi dispozitivele acestora)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articole pentru profilaxia şi tratamentul unor boli în condiţii de domiciliu (articole pentru ocrotirea sănătăţii publice şi pentru igienă din metal, cauciuc, textile şi alte materiale, instrumente, dispozitive şi aparate medicale, remedii pentru igiena cavităţii bucale, lentile pentru ochelari, articole pentru îngrijirea copiilor, preparate farmaceutice)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Jucării.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 187 din 22-07-2016","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor","Publicat : 16-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 306-313 art. 657"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 187. Chişinău, 22 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,60,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу дополнить словами: «и Директиву 1999/44/ЕС Европейского Парламента и Совета от 25 мая 1999 года о некоторых аспектах продажи потребительских продуктов и предоставляемых гарантиях, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 171 от 7 июля 1999 года.». 2. В статье 1: в понятии «срок службы» слово «специфические» заменить словом «функциональные»; понятие «декларация о соответствии» изложить в следующей редакции: «декларация о соответствии − письменное подтверждение, основанное на принятом после оценки решении, посредством которого производитель или его уполномоченный представитель с достаточной степенью уверенности удостоверяет, что продукция соответствует установленным требованиям;»; понятие «поставка на рынок» заменить понятием «предоставление на рынке» следующего содержания: «предоставление на рынке – поставка на рынок продукции для распространения, потребления или использования в процессе коммерческой деятельности за плату или бесплатно;»; в понятии «скрытый недостаток» изменение касается только текста на государственном языке; в понятии «дистрибьютор» слова «поставляет продукцию на рынок» заменить словами «предоставляет на рынке продукцию»; дополнить статью понятиями следующего содержания: «заявленные требования – любые публичные заявления в отношении основных характеристик продуктов, совершенные продавцом, производителем или его уполномоченным представителем, в частности, посредством рекламы или этикетрования; гарантия – любое обязательство продавца, исполнителя или производителя перед потребителем, предоставленное без взимания дополнительной платы, на возмещение уплаченной стоимости, на ремонт или замену приобретенного продукта/предоставленной услуги либо иное обслуживание продуктов/услуг, если они не соответствуют условиям, заявленным в гарантийном талоне или в соответствующих рекламных материалах; открытый аукцион – способ продаж, при котором продукты или услуги предлагаются коммерсантом потребителям, участвующим или имеющим возможность лично участвовать в аукционе, посредством прозрачной процедуры проводимых аукционистом конкурсных торгов, в результате которых победивший оферент–обязан приобрести продукты или услуги; ремонт – приведение продукта в соответствие с договором купли-продажи в случае наличия несоответствия.». 3. В статье 2: в части (1) слово «основных» заменить словом «главных»; дополнить статью частями (21) и (31) следующего содержания: «(21) Настоящий закон регулирует аспекты продажи продуктов и предоставления гарантий, а также приобретаемых по договору купли-продажи продуктов, которые должны быть произведены или обработаны.» «(31) Положения статей 161, 18, 182, частей (1)–(11) статьи 183 и статья 184 не распространяются на: a) бывшие в употреблении продукты, продаваемые на открытом аукционе, на котором потребители могут присутствовать лично; b) продукты, продаваемые в результате конфискации в соответствии с процедурой принудительного исполнения или на основании иного судебного акта; c) воду и природный газ, электроэнергию и тепловую энергию, которые не продаются в ограниченном объеме или установленном количестве.». 4. В статье 7: в части (2) слова «поставляемые на рынок,» заменить словами «предоставляемые на рынке,»; в части (3) слова «поставка на рынок» заменить словами «предоставление на рынке», а слова «обязательным требованиям, установленным в» заменить словами «основным требованиям, предусмотренным в применяемых технических регламентах или»; в частях (4), (5), (6) и (7) слова «поставка на рынок,» заменить словами «предоставление на рынке»; в частях (8) и (9) слова «в сопроводительной документации» заменить словами «в сопроводительных документах». 5. В пункте а) статьи 8 слова «поставлять на рынок» заменить словами «предоставлять на рынке». 6. В статье 12: в части (2) слова «поставлять на рынок» заменить словами «предоставлять на рынке», а слово «согласованного» заменить словом «заключенного»; в части (4) слова «возврата стоимости продукта, услуги,» заменить словами «соответствующего уменьшения цены либо возврата стоимости продукта, услуги посредством расторжения договора обратной силой на этот продукт, услугу,», а слова «в сопроводительной документации.» заменить словами «в сопроводительных документах.»; в части (5) слова «возврата стоимости продукта, услуги,» заменить словами «соответствующего уменьшения цены либо возврата стоимости продукта, услуги посредством расторжения договора обратной силой на этот продукт, услугу,». 7. В пункте g) части (6) статьи 13 слова «статьи 18.» заменить словами «статей 18 и 181.». 8. В пункте b) статьи 16 слово «качественные» заменить словом «главные». 9. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: «Статья 161. Соответствие продуктов спецификациям, содержащимся в договоре купли-продажи (1) Продавец обязан поставлять продукты потребителю в соответствии с договором купли-продажи. (2) Считается, что продукты соответствуют договору купли-продажи, если они: a) соответствуют описанию, представленному продавцом, и обладают качествами продуктов, которые продавец предоставил потребителю в качестве образца или модели; b) соответствуют определенной цели, затребованной потребителем, и о которой потребитель сообщил продавцу при заключении договора купли-продажи, а продавец это подтвердил; c) пригодны для использования в целях, которых обычно используются продукты того же типа; d) соответствуют обоснованным ожидаемым потребителем качеству и характеристикам, присущим продуктам того же типа, учитывая свойства продуктов и принимая во внимание любые публичные заявления об определенных особенностях продуктов, заявленных продавцом, производителем или его уполномоченным представителем, обычно в рекламных материалах или на этикетке продукта. (3) Не считается несоответствием в смысле настоящей статьи, если во время заключения договора купли-продажи потребитель знал или обоснованно не мог не знать о наличии несоответствия, если потребителем изначально были представлены некачественные материалы. (4) Продавец не будет считаться ответственным за публичные заявления, указанные в пункте d) части (2), в случаях, если он представит доказательства того, что: a) он не знал и обоснованно не мог знать о соответствующем заявлении; b) ко времени заключения договора купли-продажи заявление было исправлено; или c) данное заявление не могло повлиять на решение о покупке продукта. (5) Любое наличие несоответствия, являющееся результатом неправильной установки продукта, должно приравниваться к несоответствию продукта, если установка является частью договора купли-продажи и продукт был установлен продавцом или под его ответственность. (6) Положения части (5) применяются и в случае, если продукт, предназначенный к установке потребителем, установлен самим потребителем, а неправильная установка является причиной недостатка руководства по установке.». 10. В статье 17: в части (3) текст: «Перечень продуктов, услуг, на которые обязательно установление гарантийного срока, утверждается Правительством.» заменить текстом: «Гарантийный срок, устанавливаемый производителем или продавцом для продуктов длительного пользования, не может быть меньше установленного законом гарантийного срока, предусмотренного частью (1) статьи 183.»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) В случае если производитель не установил гарантийный срок на продукт длительного пользования потребители пользуются правами, предусмотренными частью (2) статьи 18, если несоответствия выявляются в течение двух лет со дня поставки продукта.». 11. Статью 18 изложить в следующей редакции: «Статья 18. Права потребителя в случае наличия несоответствия продукта (1) Продавец несет ответственность перед потребителем за любое проявление несоответствия после поставки продукта. (2) В случае наличия несоответствия потребитель вправе требовать от продавца приведение продукта в соответствие бесплатно путем ремонта или замены, в соответствии с частями (3)–(12), или соразмерное уменьшение цены либо возврата стоимости данного продукта путем расторжения договора обратной силой согласно частям (14)–(16) и (20). (3) Потребитель вправе по своему усмотрению требовать от продавца в первую очередь ремонта продукта или его замену, каждый раз бесплатно, за исключением случаев, если соответствующая восстановительная мера несоразмерна или невозможна. (4) Предусмотренное частями (2) и (3) понятие «бесплатно» относится ко всем расходам, необходимым для приведения в соответствие продукта, включая почтовые и транспортные расходы, расходы на манипулирование, диагностику, экспертизу, демонтаж, монтаж, затраченный ручной труд, использованные материалы и упаковку. (5) Восстановительная мера считается несоразмерной, если накладывает на продавца нецелесообразные по сравнению с другой восстановительной мерой расходы или причиняет неудобства потребителю, принимая во внимание: a) стоимость продукта без наличия несоответствия; b) значительность наличия несоответствия; c) возможность применения другой восстановительной меры без причинения существенных неудобств потребителю. Потребитель принимает решение в отношении неудобств, которые может причинить восстановительная мера, и может требовать по своему усмотрению возможность выбора между ремонтом или заменой продукта; d) повторное проявление несоответствия в продукте после проведения ремонта. (6) Восстановительная мера считается невозможной, если продавец не может обеспечить идентичные продукты для замены или запасные части для ремонта, в том числе в случае отсутствия оборудования или связанных с ним технологий. (7) Любой ремонт или замена продукта производится в пределах разумного срока, письменно согласованного между продавцом и потребителем, без причинения существенных неудобств потребителю, учитывая свойства продукта и цель, для которой продукт необходим потребителю. Установленный срок не должен превышать 14 календарных дней со дня информирования продавца потребителем о наличии несоответствия продукта. Данный срок может быть продлен только с согласия потребителя и установлен в договоре. (8) В случае ремонта продукта в него закладываются только новые запасные части. (9) В случае удержания продукта с целью ремонта или замены продавец обязан выдать потребителю письменное подтверждение, в котором указаны его идентификационные данные и идентификационные элементы удержанного продукта, а также срок разрешения жалобы. (10) В случае если потребитель требует от продавца замены несоответствующего продукта на аналогичный продукт другой модели, производится соответствующий перерасчет стоимости. (11) В случае если на момент обращения потребителя хозяйствующий субъект не располагает аналогичным возвращаемому продуктом, потребитель вправе требовать возврата стоимости продукта, а продавец обязан принять продукт и возвратить внесенную за него плату. (12) В случае если вместо устранения несоответствия продавец предлагает продукт без несоответствий, он может потребовать от покупателя возврата продукта с несоответствием согласно правилам о последствиях расторжения договора обратной силой. (13) Потребитель не может требовать замены продукта из категории бывших в употреблении продуктов. (14) Потребитель может требовать соразмерного уменьшения цены или возврата стоимости продукта посредством расторжения договора обратной силой в любом из следующих случаев: a) если потребителю не предоставляется право ни на ремонт, ни на замену продукта; b) если продавец не выполнил восстановительную меру в течение 14 календарных дней; c) если продавец восстановительной мерой причинил существенные неудобства потребителю; d) если при выявлении несоответствия уже после выполнения восстановительной меры в соответствии с частями (3)–(12) потребитель отказался от ремонта или замены продукта; e) если при выявлении несоответствия в течение 6 месяцев со дня поставки продукта потребитель отказался от его ремонта или замены. (15) Уменьшение цены несоответствующего продукта устанавливается по обоюдному согласию сторон (продавец и потребитель). (16) Потребитель не вправе требовать возвращения стоимости продукта путем расторжения договора обратной силой, если несоответствие незначительно. Считается, что несоответствие незначительно, если оно имеет незначительное влияние на возможность использования продукта. (17) В отношении пищевых и фармацевтических продуктов, не соответствующих установленным или заявленным требованиям, продавец обязан по требованию и выбору потребителя заменить их либо возвратить их стоимость. (18) При возврате стоимости расчеты производятся в случае повышения цены на продукт исходя из его цены на день рассмотрения жалобы, а в случае снижения цены – исходя из цены на день приобретения. (19) Продавец, исполнитель имеют те же обязанности по замененным продукту, услуге, что и по первоначально проданному продукту, оказанной услуге. (20) В случае устранения недостатков, возникших не по вине потребителя в течение гарантийного срока, соразмерное снижение цены или возврат стоимости продукта производятся продавцом безоговорочно в срок не более 14 календарных дней со дня подачи потребителем жалобы или в установленный договором срок. (21) В случае электробытовых приборов, по предъявлении потребителем в пределах разумногого требования согласно положениям части (2), продавец обязан в трехдневный срок бесплатно предоставить на период устранения недостатков аналогичный продукт с покрытием транспортных расходов. (22) В случае выявления недостатков в некоторых продуктах, являющихся отдельными элементами разных наборов, гарнитуров, имеющих свои гарантийные сроки, потребитель вправе предъявить одно из требований, предусмотренных частью (2), в отношении как гарнитуры, набора в целом, так и в отношении отдельных частей, имеющих недостатки.». 12. Дополнить закон статьями 181–185 следующего содержания: «Статья 181. Права потребителя при несоответствии предоставленной услуги (1) В случае выявления недостатков во время оказания или приемки услуги в течение гарантийного срока, бесплатное устранение недостатков, возникших не по вине потребителя, их бесплатная замена, соответствующее уменьшение цены или возврат стоимости производятся исполнителем безоговорочно в срок не более 14 календарных дней со дня подачи потребителем жалобы или в установленный договором срок. (2) Исполнитель обеспечивает все операции и несет все расходы по устранению выявленных недостатков, замене продуктов, использованных при оказании соответствующих услуг, включая транспортные расходы, расходы на манипулирование, диагностику, экспертизу, демонтаж, монтаж и упаковку, либо по возврату стоимости несоответствующих услуг в течение гарантийного срока. (3) Потребитель вправе в любое время расторгнуть договор об оказании услуги надлежащего качества при условии уплаты исполнителю части цены, пропорциональной части услуги, оказанной до получения исполнителем уведомления о расторжении договора, если договором не предусмотрено иное. Статья 182. Регрессный иск В случае если продавец несет ответственность перед потребителем за несоответствие, вызванное действием или бездействием производителя либо хозяйствующего субъекта из той же договорной цепочки, продавец вправе предъявить регрессный иск против лица, ответственного за несоответствие, в установленном законом порядке. Статья 183. Сроки (1) Предусмотренная статьей 18 ответственность продавца наступает при выявлении несоответствия в течение двух лет со дня поставки продукта. Если производитель установил срок коммерческой гарантии больше, чем установленный законом двухлетний срок, предусмотренная статьей 18 ответственность продавца наступает при выявлении несоответствия в течение предоставленного срока коммерческой гарантии. (2) Для продуктов, срок службы которых составляет менее двух лет, указанный в части (1) срок сокращается до данного срока. (3) В случае бывших в употреблении продуктов потребитель и продавец могут договориться о сокращении срока, предусмотренного частью (1), но не более чем до одного года со дня поставки продукта. (4) Потребитель должен сообщить продавцу о несоответствии продукта в течение не более двух месяцев cо дня его выявления. (5) До тех пор, пока не будет доказано обратное, любое несоответствие, выявленное в течение шести месяцев после поставки продукта, предполагается существовавшим на момент поставки, за исключением случаев, если данное предположение противоречит природе продукта или характеру несоответствия. (6) При устранении недостатков путем замены комплектующих или составных частей продукта с установленными гарантийными сроками, гарантийный срок для новых комплектующих или составных частей исчисляется со дня выдачи потребителю отремонтированного продукта. (7) На сезонные продукты (обувь, швейные изделия, изделия из меха и т.д.), приобретенные до начала соответствующего сезона, гарантийные сроки исчисляются с начала сезона: для зимнего периода – с 1 октября, для летнего периода – с 1 апреля. (8) Дата приобретения продукта устанавливается на основе кассового чека или любого другого документа, подтверждающего покупку продукта, либо иными способами доказывания (включая показания свидетелей), позволяющими установить дату и место покупки. (9) Гарантийный срок продлевается на период времени, в течение которого продукт не использовался по причине устранения недостатков. Течение гарантийного срока приостанавливается с момента обращения к продавцу и до приведения продукта в надлежащее рабочее состояние. (10) В случае выявления скрытых недостатков по истечении гарантийного срока, установленный частями (7) и (20) статьи 18 срок исчисляется со дня завершения технической экспертизы, проведенной по требованию потребителя третьей стороной, компетентной в соответствующей области и уполномоченной согласно законодательству. (11) При оказании услуг по ремонту продуктов длительного пользования в послегарантийный период минимальный гарантийный срок составляет шесть месяцев. Статья 184. Гарантии (1) Гарантия является обязательной для оферента с юридической точки зрения согласно условиям, установленным в гарантийном талоне и в соответствующих рекламных материалах. (2) Гарантийный талон содержит информацию о предоставляемых законом правах потребителя и четко подтверждает, что эти права не затрагиваются предоставленной гарантией. (3) Гарантийный талон уточняет содержание гарантии и необходимые для подачи жалобы на основании гарантии основные элементы, в частности: a) элементы идентификации продукта; b) гарантийный срок; c) территориальные пределы гарантии; d) способы обеспечения гарантии − ремонт, замена, возврат стоимости, условия и сроки их реализации; e) наименование и адрес гаранта (производителя/продавца и специализированного предприятия технического обслуживания). (4) Гарантийный талон оформляется на государственном языке с использованием простых и доступных понятий. (5) Гарантийный талон предоставляется на бумажном или на любом другом доступном для потребителя прочном носителе. (6) Несоответствие гарантии требованиям частей (2)−(4) не делает ее недействительной и не нарушает право потребителя требовать от продавца выполнения условий гарантии в соответствии с законом. (7) Условия договора или соглашения, заключенного между продавцом и потребителем до того, как о несоответствии стало известно потребителю и сообщено продавцу, прямо или косвенно ограничивающие или нарушающие предусмотренные настоящим законом права потребителя, считаются недействительными по праву. (8) Права потребителей, предусмотренные статьями 18, 181, 183 и частями (1)−(7) статьи 184 осуществляются без ущерба для любых других прав, на которые потребитель может ссылаться в соответствии с законодательными положениями, регулирующими договорную или внедоговорную ответственность. Статья 185. Порядок подачи и рассмотрения жалоб (1) В течение гарантийного срока потребители подают жалобы в отношении несоответствующих продуктов первоначально продавцу или исполнителю. (2) Одновременно с подачей жалобы потребитель представляет копию кассового чека или иного подтверждающего совершение покупки документа (включая гарантийный талон). (3) Если продавец, исполнитель отказываются удовлетворить жалобу потребителя согласно требованиям части (2) статьи 18 и части (1) статьи 181, они обязаны в срок не более 14 календарных дней со дня подачи жалобы доказать вину потребителя в возникновении недостатков проданного продукта/оказанной услуги посредством технической экспертизы, проведенной третьей стороной, компетентной в соответствующей области и уполномоченной согласно законодательству. В противном случае они обязаны выполнить требования части (2) статьи 18 и части (1) статьи 181 согласно выбору потребителя. (4) В случае отказа удовлетворить жалобу потребителя путем бесплатного ремонта или замены, соразмерного уменьшения цены или возврата стоимости несоответствующих продуктов или услуги продавец, исполнитель представляют ему свой отказ в письменном виде. Непредставление отказа в указанный в части (3) срок считается безмолвным отказом. (5) В случае несогласия потребителя с результатами рассмотрения жалобы или в случае отказа в ее удовлетворении потребитель вправе обратиться в наделенные полномочиями по защите прав потребителей органы или в соответствии с гражданской процедурой в судебную инстанцию, приложив к жалобе копию ответа продавца или − в случае безмолвного отказа − документы, подтверждающие подачу жалобы продавцу.». 13. В статье 19: часть (1) дополнить словами «, с проведением соответствующего перерасчета в случае разницы в цене.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Перечень непродовольственных продуктов надлежащего качества, не подлежащих обмену на аналогичный продукт, представлен в приложении к настоящему закону.». 14. В статье 25: в части (1) слова «иной сопроводительной документации» заменить словами «иных сопроводительных документах»; в части (2) слова «поставка на рынок» заменить словами «предоставление на рынке»; в части (6) слова «сопроводительная документация,» заменить словами «сопроводительные документы,». 15. В статье 27: пункт e) части (2) изложить в следующей редакции: «e) организует деятельность Координационного совета в области защиты прав потребителей и надзора за рынком (далее – Координационный совет) − консультативного органа, в состав которого входят назначенные представители органов центрального публичного управления, органов надзора за рынком, таможенного органа, общественных объединений потребителей и отраслевых профессиональных объединений;»; в части (3): пункт g) изложить в следующей редакции: «g) осуществляет контроль за соблюдением положений законодательства в области защиты прав потребителей, требований безопасности введенной на рынок или предоставленной на рынке непродовольственной продукции;»; дополнить часть пунктом g1) следующего содержания: «g1) осуществляет надзор за соответствием основным применяемым требованиям введенной на рынок или предоставленной на рынке непродовольственной продукции, а также контроль за соответствием предоставляемых услуг установленным и/или заявленным требованиям;»; пункт h) изложить в следующей редакции: «h) осуществляет отбор проб предоставленной на рынке непродовольственной продукции для лабораторных анализов и испытаний в аккредитованных лабораториях;»; в пункте i) слова «законодательный метрологический контроль, в том числе» исключить; в пункте l) слова «статьей 18,» заменить словами «статьями 18, 181 и 185,»; пункт q) после слова «информирует» дополнить словом «аккредитованные», а слова «поставленных на рынок» заменить словами «предоставленных на рынке»; в части (4) слова «, а также Положение о порядке осуществления деятельности по надзору за рынком утверждаются» заменить словом «утверждается»; в части (5): во вводной части слова «Координационный совет в области защиты прав потребителей,» заменить словами «Координационный совет,»; пункт f) признать утратившим силу. 16. В части (1) статьи 32 слова «частью (1) статьи 18,» заменить словами «частями (7) и (20) статьи 18 и частью (1) статьи 181,». 17. Дополнить закон статьей 341 следующего содержания: «Статья 341 Настоящий закон совместим с положениями статей 1, 5–9, 11–13 и приложения I и – частично – с положениями статьи 3 и приложения II Директивы 2005/29/EC Европейского Парламента и Совета от 11 мая 2005 года о недобросовестных коммерческих практиках предприятий на внутреннем рынке по отношению к потребителям и изменении Директивы 84/450/EЭС Совета и директив 97/7/EC, 98/27/EC и 2002/65/EC Европейского Парламента и Совета, а также Регламента (EC) № 2006/2004 Европейского Парламента и Совета, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 149 от 11 июня 2005 года, а также с положениями Директивы 1999/44/ЕС Европейского Парламента и Совета от 25 мая 1999 года о некоторых аспектах продажи потребительских продуктов и предоставляемых гарантиях, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 171 от 7 июля 1999 года.». 18. Дополнить закон приложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"непродовольственных продуктов надлежащего качества, не подлежащих обмену на аналогичный товар"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Ювелирные изделия (изделия из драгоценных металлов с драгоценными камнями, из драгоценных металлов со вставками из полудрагоценных и синтетических камней, ограненные драгоценные камни). 2. Швейные и трикотажные изделия (нательные бельевые изделия, постельное белье, чулочно-носочные изделия). 3. Предметы личной гигиены (зубные щетки, расчески, заколки, бигуди для волос, пинцеты, бритвы, электробритвы и другие аналогичные товары для личной гигиены). 4. Парфюмерно-косметические товары. 5. Текстильные товары (хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые и синтетические ткани, ленты, тесьма и др.). 6. Кабельная продукция (провода, кабели, шнуры). 7. Строительные и отделочные материалы и другие товары, отпускаемые на метраж (линолеум, пленка, ковровые покрытия и др.). 8. Изделия и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, из полимерных материалов, в том числе разового пользования (посуда и принадлежности столовые и кухонные, упаковочные материалы, емкости для хранения и транспортировки пищевых продуктов (канистры, бидоны, бутыли, бочки). 9. Товары бытовой химии, пестициды и агрохимические препараты. 10. Мебель бытовая (мебельные гарнитуры и комплекты). 11. Автомобили и мотовелотовары, прицепы и агрегаты к ним, мобильные средства малой механизации сельскохозяйственных работ, прогулочные суда и иные плавсредства бытового назначения. 12. Технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийные сроки (электробытовые машины и приборы, радиоэлектронная аппаратура, бытовая вычислительная и множительная техника, фото- и киноаппаратура, телефонные аппараты (стационарные и мобильные) и факсимильная аппаратура, электромузыкальные инструменты, бытовое газовое оборудование и устройства). 13. Товары для профилактики и лечения некоторых заболеваний в домашних условиях (предметы санитарии и гигиены из металла, резины, текстиля и других материалов, медицинские инструменты, приборы и аппаратура, средства гигиены полости рта, линзы очковые, предметы по уходу за детьми, лекарственные препараты). 14. Игрушки.». Cт. II. − (1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования. (2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"s-1","label":"ПЕРЕЧЕНЬ","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 187 от 22-07-2016","о внесении изменений и дополнений в Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года","Опубликован : 16-09-2016 в Monitorul Oficial № 306-313 статья № 657"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 187. Кишинэу, 22 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-03-16","doc_id":95015,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-03-16","doc_id":95015,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2017-03-16","doc_id":95015,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95015&lang=ru"}}],"year":2016}