{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-14","articles":{"ro":"/api/art/lp187-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp187-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp187-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP243/2026","slug":"lp243-2026","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Sistemul termoenergetic al municipiului Bălți (S.A. „CET-Nord”)”, faza II","ru":"о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Теплоэнергетическая система муниципия Бэлць (АО «CET-Nord»)», II этап"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP244/2026","slug":"lp244-2026","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP153/2026","slug":"lp153-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea procedurilor administrative privind instalarea sistemelor fotovoltaice și de stocare a energiei electrice și ajustarea cadrului normativ aferent Fondului național de dezvoltare a sistemului de documente normative în construcții)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение административных процедур по установке фотогальванических систем, систем хранения электроэнергии, а также приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Национальным фондом развития системы нормативных документов в строительстве)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP106/2026","slug":"lp106-2026","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăți al furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și utilizarea infrastructurii","ru":"о доступе поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования к объектам собственности и об использовании инфраструктуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-30","category":"laws","code":"LP70/2026","slug":"lp70-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","ru":"о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-24","category":"laws","code":"LP58/2026","slug":"lp58-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul locuințelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в сфере жилья)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-27","category":"laws","code":"LP63/2025","slug":"lp63-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (promovarea cogenerării și a sistemelor de alimentare centralizată cu energie termică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (продвижение когенерации и систем централизованного теплоснабжения)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-27","category":"laws","code":"LP133/2024","slug":"lp133-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (perfecționarea guvernanței și reglementării sectorului de alimentare cu apă și de canalizare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование управления и регулирования сектора водоснабжения и канализации)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-05-30","category":"laws","code":"LP124/2024","slug":"lp124-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-02-15","category":"codex","code":"CF22/2024","slug":"cf22-2024","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP372/2023","slug":"lp372-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998","ru":"о внесении изменений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP323/2023","slug":"lp323-2023","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP331/2023","slug":"lp331-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 10/2016 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о внесении изменений в Закон о продвижении использования энергии из возобновляемых источников № 10/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP198/2023","slug":"lp198-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe","ru":"о внесении изменений в Закон о жилье № 75/2015"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP212/2023","slug":"lp212-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-14","category":"laws","code":"LP193/2023","slug":"lp193-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (parteneriatul public-privat și administrarea proprietății publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (частно-государственное партнерство и управление публичной собственностью)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-26","category":"laws","code":"LP10/2016","slug":"lp10-2016","title":{"ro":"privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о продвижении использования энергии из возобновляемых источников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-30","category":"laws","code":"LP75/2015","slug":"lp75-2015","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP92/2014","slug":"lp92-2014","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-30","category":"laws","code":"LP913/2000","slug":"lp913-2000","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP187/2022","doc_id":155742,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 187 din 14.07.2022 cu privire la condominiu","ru":"ЗАКОН № 187 от 14.07.2022 о кондоминиуме"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp187-2022/","ru":"/ru/act/lp187-2022/"},"in_force_from":"2023-01-29","json":"/api/act/lp187-2022.json","norm_code":"LP187/2022","number":"187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-244 art. 467","ru":"Опубликован : 29.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 238-244 статья № 467"},"published":"2022-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp187-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155742","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155742&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155742&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l38"]],"t":"p","text":"LP153 din 30.07.26, MO359-362/06.08.26 art.365; în vigoare 06.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l112"]],"t":"p","text":"LP70 din 30.04.26, MO213-216/21.05.26 art.200; în vigoare 21.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"LP58 din 24.04.26, MO202-205/09.05.26 art.180; în vigoare 09.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l114"]],"t":"p","text":"LP63 din 27.03.25, MO193-194/22.04.25 art.227; în vigoare 22.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l115"]],"t":"p","text":"LP124 din 30.05.24, MO236-237/31.05.24 art.336; în vigoare 31.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l116"]],"t":"p","text":"LP193 din 14.07.23, MO282-286/02.08.23 art.486; în vigoare 02.08.23"}],"article_count":105,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raporturile de proprietate în condominiu;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizarea proprietarilor din condominiu în asociație;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte raporturi juridice conexe raporturilor prevăzute la lit. a) și b)."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege reglementează și mecanismul simplificat de trecere:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a anumitor imobile existente la regimul de proprietate în condominiu prevăzut de prezenta lege;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a proprietarilor anumitor imobile existente la formele juridice de organizare prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege se aplică tuturor condominiilor, indiferent de destinația locativă ori nelocativă a construcției sau a unităților în condominiu, cu excepțiile stabilite de prezenta lege."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispozițiile prezentei legi se aplică în mod corespunzător în cazul în care proprietarul clădirii ori al unității deține doar un drept de superficie asupra terenului condominiului sau un alt drept prevăzut de legislație."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,112,"l1"],[149,162,"l2"]],"t":"p","text":"Legislația cu privire la condominiu face parte din legislația civilă și include prezenta lege, Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe, Codul civil nr. 1107/2002, alte acte normative în domeniu."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislația cu privire la condominiu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[[175,188,"l3"]],"t":"p","text":"administrator al asociației (denumit în continuare și administrator) – persoană desemnată în calitate de organ executiv al asociației care, în sensul art. 177 din Codul civil nr. 1107/2002, reprezintă asociația în relațiile cu terții și îndeplinește alte atribuții stabilite de statut și de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adunare generală a asociației (denumită în continuare și adunare generală) – organ deliberativ al asociației, format din toți proprietarii din condominiu, care are atribuțiile stabilite conform prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asociație de proprietari din condominiu (denumită în continuare și asociație) – persoană juridică de drept privat organizată sub forma juridică de asociație în scopul administrării condominiului, având ca membri doar proprietarii din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condominiu – ansamblu format dintr-un teren cu una sau, în condițiile art. 10, mai multe clădiri în care există unități care fac obiectul dreptului de proprietate exclusivă și părți comune care fac obiectul dreptului de proprietate comună, care sunt destinate folosinței sau utilității mai multor proprietari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condominiu cu destinație locativă – condominiu care cuprinde una sau mai multe unități cu destinație locativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consiliu al asociației (denumit în continuare și consiliu) – organ colegial al asociației care are atribuțiile stabilite conform prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cotă-parte – cotă-parte din dreptul de proprietate comună care îi revine fiecărui proprietar din condominiu și care este egală cu raportul dintre suprafața totală a unității deținute în proprietate și suma suprafețelor totale ale tuturor unităților din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cotă de contribuție – sumă corespunzătoare din cheltuielile asociației pe care fiecare proprietar din condominiu este obligat să o plătească (lunar etc.), conform dispozițiilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"drept de proprietate comună – drept de proprietate comună pe cote-părți forțată și perpetuă al proprietarilor din condominiu asupra părților comune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"drept de proprietate în condominiu – drept de proprietate exclusivă asupra unei unități împreună cu cota-parte corespunzătoare din dreptul de proprietate comună din condominiu, ambele aparținând aceluiași proprietar din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fond de reparație și dezvoltare (denumit în continuare și fond) – fond cu regim juridic special format, menținut și utilizat de asociație conform prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gestionar al condominiului (denumit în continuare și gestionar) – persoană fizică sau juridică (alta decât asociația), desemnată conform prezentei legi, care se obligă să presteze serviciile de administrare a condominiului în volumul și condițiile contractului de administrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"părți comune – terenul și părțile clădirii din condominiu care nu sunt unități și sunt destinate folosinței tuturor proprietarilor din condominiu sau unora dintre aceștia, precum și alte bunuri care, potrivit legii sau actului de constituire a condominiului, sunt destinate folosinței comune de către toți proprietarii din condominiu sau de unii dintre aceștia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"platforma e-Condominiu – sistemul informațional „Platforma guvernamentală de informare și participare la administrarea condominiilor (e-Condominiu)”, menținut de Agenția de Guvernare Electronică, care asigură furnizarea informației și comunicarea în modul prevăzut la art. 65;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"președinte al consiliului (denumit în continuare și președinte) – persoană fizică desemnată în această calitate de către adunarea generală sau de către consiliu (conform statutului), care conduce lucrările consiliului asociației. Președintele consiliului poate fi desemnat și în calitate de administrator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proprietar din condominiu (denumit în continuare și proprietar) – persoană fizică sau juridică, statul sau unitatea administrativ-teritorială, titular al unui drept de proprietate în condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regulament al condominiului – act de ordine interioară care conține totalitatea regulilor de comportament al proprietarilor din condominiu și al altor subiecți, menite să asigure ordinea și buna funcționare a condominiului, a regulilor privind modul de folosire a părților comune, precum și conține totalitatea sancțiunilor care pot fi aplicate de către asociație în caz de încălcare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii – prestații de orice natură contra plată, inclusiv furnizare de apă, gaze naturale, furnizare de alte bunuri, executare de lucrări ori prestare de servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii intermediate – servicii, inclusiv de utilități publice, cum ar fi alimentarea cu energie termică, salubrizarea, asigurarea cu apă, canalizarea și epurarea apelor uzate și pluviale, de care se folosesc ori se pot folosi proprietarii unităților și posesorii acestora, dar care, în funcție de situația concretă a condominiului, din motive tehnice sau legale, trebuie intermediate de către asociație în temeiul contractului cu furnizorul și nu pot fi contractate individual de către proprietarii ori posesorii unităților ori facturate individual acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teren al condominiului – teren, în hotarele stabilite, pe care este situată clădirea condominiului și terenul aferent necesar pentru deservirea proprietarilor din condominiu și exploatarea corespunzătoare a clădirii, care constituie proprietate comună pe cote-părți a tuturor proprietarilor din condominiu. În cazul în care proprietarii părților comune dețin doar un drept de superficie asupra terenului condominiului sau un alt drept prevăzut de legislație, acest drept asupra terenului face parte din părțile comune, iar referințele din prezenta lege la „teren” se consideră referințe la dreptul respectiv asupra terenului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate – locuință, încăpere izolată cu altă destinație decât cea locativă sau loc de parcare din cadrul clădirii dacă întrunește condițiile prevăzute de legislație, construite sau care urmează a fi construite, care sunt înregistrate cu numere cadastrale distincte în registrul bunurilor imobile și care fac obiectul dreptului de proprietate exclusivă al proprietarului din condominiu."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. REGIMUL PROPRIETĂȚII ÎN CONDOMINIU","level":3,"lines":["Capitolul II","REGIMUL PROPRIETĂȚII ÎN CONDOMINIU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condominiul se constituie:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în temeiul actului de constituire a condominiului, conform prezentului capitol; sau"},{"id":"art-4-b","spans":[[125,138,"l4"]],"t":"p","text":"b) în alte temeiuri speciale, prevăzute de capitolele VI și VII din prezenta lege ori de Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile constituirii condominiului"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condominiul se constituie în temeiul actului de constituire încheiat de către unicul proprietar sau de către toți coproprietarii terenului și, dacă există, ai clădirii amplasate pe acel teren. În cazul în care asupra terenului există un drept de superficie, condominiul se constituie în temeiul actului de constituire încheiat de către unicul sau toți superficiarii."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul de constituire a condominiului trebuie să prevadă:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele sau denumirea, domiciliul sau sediul părților la act;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adresa condominiului, numărul cadastral al terenului și numărul cadastral al clădirii condominiului;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea completă și exactă a fiecărei unități din condominiu și a destinației acesteia, a cotei-părți sau, în cazul construcțiilor viitoare ori nefinalizate, a cotei-părți planificate inițial care revine unității respective și identitatea proprietarului/proprietarilor fiecărei unități;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea completă și exactă a părților comune și a destinației lor;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea completă și exactă a drepturilor principale de folosință exclusivă, indicarea cotei de contribuție specială a titularilor acestor drepturi și identificarea primului titular al fiecărui drept principal de folosință exclusivă;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) descrierea completă și exactă a drepturilor accesorii de folosință exclusivă, indicarea cotei de contribuție specială a titularilor acestor drepturi și identificarea primului titular al fiecărui drept accesoriu de folosință exclusivă;"},{"id":"art-5-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dacă există, toate derogările de la principiul proporționalității în suportarea cheltuielilor, inclusiv a cheltuielilor pe care le suportă doar anumite categorii de proprietari;"},{"id":"art-5-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dreptul asupra terenului."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Actul de constituire poate cuprinde și alte prevederi referitoare la condominiu dacă nu contravin legii."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Actul de constituire a condominiului se încheie în formă scrisă, sub sancțiunea nulității absolute."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La actul de constituire se anexează documentația de proiect și autorizația de construire a clădirii condominiului (cu excepția cazului în care, la data încheierii actului de constituire, clădirea condominiului este dată în exploatare, este înregistrată în registrul bunurilor imobile și descrierea ei din actul de constituire corespunde cu starea reală a clădirii), precum și, în cazul organizării proprietarilor în asociație, hotărârea de înființare a asociației conform art. 22, semnate de părțile actului de constituire a condominiului."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă actul de constituire a condominiului prevede ca formă juridică de organizare a proprietarilor asociația, părțile actului de constituire vor depune actul de constituire a condominiului atât la organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil, cât și la structura teritorială a organului înregistrării de stat împreună cu hotărârea de înființare a asociației. Suspendarea examinării sau respingerea, în temeiurile prevăzute de legislație, a cererii de către unul dintre organele menționate atrage suspendarea examinării sau respingerea cererii depuse la celălalt organ. Organul care a suspendat examinarea sau a respins cererea informează celălalt organ despre acest fapt."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă la momentul constituirii asociației componentele condominiului se află în curs de construire, activitatea asociației este suspendată până în data dării în exploatare a cel puțin o clădire din condominiu ori, dacă este mai devreme, până în data convocării primei adunări generale a asociației."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea condominiului prin actul proprietarului sau al coproprietarilor terenului"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condominiul este constituit din data efectuării înregistrărilor în registrul bunurilor imobile în temeiul actului de constituire ori în alte temeiuri prevăzute de lege."},{"id":"art-6-p2","spans":[[210,223,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul de proprietate exclusivă asupra unităților și dreptul de proprietate comună apar prin înregistrarea lor în registrul bunurilor imobile în condițiile prevăzute de Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Clădirea care urmează a fi construită, unitățile și cotele-părți aferente acestora sunt înregistrate în registrul bunurilor imobile cu mențiunea „bun viitor” conform actului de constituire a condominiului, documentației de proiect și autorizației de construire."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea condominiului în registrul bunurilor imobile"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În condițiile prezentei legi, proprietarii din condominiu sunt organizați în asociație."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea de înființare a asociației se adoptă, după caz:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la etapa constituirii condominiului, conform art. 5; sau"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la etapa transformării din altă formă juridică de organizare, conform art. 87."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea proprietarilor din condominiu"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul de constituire a condominiului poate fi modificat doar printr-un act de modificare încheiat de către proprietarii care dețin 2/3 cote-părți din condominiu, cu condiția că modificările planificate nu contravin legislației privind calitatea în construcții și nu alterează semnificativ decorul ei arhitectural. Prin derogare, în cazul când la data întocmirii actului de constituire a condominiului construcția are statut de bun viitor, cotele-părți definitive sunt înregistrate în registrul bunurilor imobile în temeiul actului de modificare a actului de constituire a condominiului încheiat de către cel ce asigură construirea, întocmit pe baza actelor de recepție a clădirii."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul de modificare produce efecte față de toți proprietarii de la înregistrarea modificărilor în registrul bunurilor imobile. Actul de modificare nu poate diminua drepturile proprietarilor care nu l-au încheiat, cu excepția diminuării cotei-părți ca urmare a creării de noi unități, a desființării sau a modificării unităților existente."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea actului de constituire a condominiului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condominiul se desființează:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care toate unitățile au devenit proprietatea unui proprietar, la cererea acestuia, în conformitate cu legislația privind formarea bunurilor imobile;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în baza dosarului tehnic elaborat și a contractului încheiat în scris, sub sancțiunea nulității, între toți proprietarii din condominiu prin care drepturile de proprietate exclusivă se sting și fie se instituie regimul de proprietate comună pe cote-părți asupra tuturor bunurilor care formau condominiul, fie toate bunurile care formau condominiul se împart în natură în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul pieirii fortuite sau al distrugerii clădirii, cu aplicarea art. 20."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Desființarea condominiului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pot fi organizate sub formă de condominiu:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un teren cu una sau mai multe clădiri cu două sau mai multe unități și părți comune;"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un teren cu un ansamblu rezidențial format din mai multe case individuale și/sau clădiri cu altă destinație, amplasate izolat, înșiruit sau cuplat, în care există unități și părți comune;"},{"id":"art-10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice alte clădiri care au în componență unități deținute cu drept de proprietate exclusivă, precum și un teren, amenajări și/sau servicii, care fac obiect de drept al proprietății comune pe cote-părți."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Componentele condominiului"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituie părți comune următoarele:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) terenul, în hotarele stabilite, pe care sunt amplasate clădirea și anexele, compus atât din suprafața construită, cât și din cea neconstruită, care, potrivit naturii sau destinației clădirii, asigură accesul, exploatarea corespunzătoare a clădirii și deservirea proprietarilor. Delimitarea hotarelor acestui teren se efectuează în conformitate cu legislația și documentația de urbanism, respectând reglementările privind spațiul minim necesar pentru zonele rezidențiale (zonă de odihnă, teren de joacă, locuri de parcare etc.);"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) clădirea propriu-zisă cu toate anexele, elementele de echipament comun, inclusiv părțile de infrastructură aferente acesteia care traversează unitățile și părțile comune;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fundația, locurile de trecere, scările și casa scărilor, coridoarele, pereții perimetrali și despărțitori dintre proprietăți și/sau spații comune și subsolul, destinate folosinței în comun, coșurile de fum, holurile, rețelele de alimentare cu apă potabilă și apă caldă menajeră și rețelele de canalizare, rețelele electrice, de comunicații electronice, de alimentare cu energie termică și gaze de la branșament/racord până la punctul de distribuție către unitățile aflate în proprietate exclusivă, canalele pluviale, paratrăsnetele, antenele colective, podul și pivnițele, destinate folosinței în comun, boxele, spălătoria, uscătoria, ascensorul, interfonul (partea de instalație de pe proprietatea comună), rezervoarele de apă, centrala termică proprie a clădirii, tubulatura de evacuare a deșeurilor menajere, structura de rezistență, fațadele, acoperișul, terasele;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte spații din clădire care nu aparțin proprietarilor în exclusivitate și care sunt concepute pentru a satisface nevoile sociale și de viață ale proprietarilor, inclusiv spațiul destinat agrementului, dezvoltării culturale, educației fizice și sportului, terenul de joacă pentru copii;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) curțile, grădinile și căile de acces amplasate în limitele terenului condominiului."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Punctele de delimitare a rețelelor și instalațiilor interne din condominiu și a rețelelor și instalațiilor publice sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) la rețelele de alimentare cu apă – ieșirea din echipamentul de măsurare (contorul) instalat în subsolul/etajul tehnic al blocului locativ, conform avizului de branșare eliberat de către operatorul de serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) la rețelele de canalizare – căminul de racord la rețeaua publică în sensul de scurgere a apei uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la rețelele de alimentare cu energie termică prin sistem de alimentare centralizată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul punctului termic individual (PTI) la balanța distribuitorului – locul în care se racordează rețelele termice interne ale consumatorului la punctul termic individual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul punctului termic individual (PTI) și al rețelelor termice interne de distribuție la balanța distribuitorului – locul în care se racordează instalația de utilizare a energiei termice a consumatorului la instalațiile aflate în proprietatea distribuitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul punctului termic individual (PTI) la balanța consumatorului – locul în care se racordează punctul termic individual al consumatorului la rețelele termice ale distribuitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul blocurilor locative cu noduri elevator – armătura de închidere (secționare) cu numerele 3 și 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul blocurilor locative cu noduri de comandă – armătura de închidere (secționare) după nodul de evidență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul blocurilor locative fără subsol – peretele exterior al blocului locativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul rețelelor termice care alimentează mai mulți consumatori amplasate în subsoluri tehnice sau străbătând incintele consumatorilor – robinetul de pe racordul consumatorului din conducta de distribuție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) în alte cazuri – conform dreptului de proprietate."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de distrugere sau demolare a clădirii, terenul pe care a fost amplasată clădirea, inclusiv terenul destinat exploatării instalațiilor de întreținere a clădirii și amenajare a teritoriului, se menține cu drept de proprietate comună pe cote-părți a proprietarilor în conformitate cu cota-parte la momentul distrugerii sau demolării. Coproprietarii posedă, folosesc și dispun în continuare de acest teren în conformitate cu legislația."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) De asemenea devin părți comune terenurile învecinate ori construcțiile învecinate condominiului dobândite de către asociație în baza hotărârii adunării generale, chiar dacă asociația este indicată drept proprietar în registrul bunurilor imobile."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Părțile comune"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cota-parte este egală cu raportul dintre suprafața totală a unității și suma suprafețelor totale ale tuturor unităților din condominiu. Cota-parte se exprimă în procente cu rotunjirea până la sutimi. Suma tuturor cotelor-părți trebuie să fie egală cu 100%. În cazul în care în registrul bunurilor imobile nu este indicată cota-parte ori ea nu corespunde situației reale, calcularea cotei-părți se efectuează, la cererea asociației, proprietarului din condominiu ori altei persoane interesate, de către organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil sau de alte întreprinderi autorizate care execută lucrări cadastrale. Mărimea cotei-părți recalculate se înregistrează în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care dreptul de proprietate asupra unei unități aparține mai multor proprietari, cota-parte calculată este atribuită unității, iar raporturile de coproprietate între aceștia se reglementează conform Codului civil."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modalitatea de calculare a cotei-părți este identică pentru toți proprietarii care dispun de aceleași drepturi, indiferent de destinația unității."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu se permite determinarea cotei-părți pentru una sau mai multe încăperi izolate dintr-o clădire dacă în întreg spațiul util al acestei clădiri nu au fost formate încăperi izolate."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Regulamentul cu privire la modul de calculare a cotelor-părți, inclusiv în clădirile existente, se aprobă de Guvern în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cota-parte"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[297,310,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Dreptul de proprietate exclusivă asupra unității și cota-parte din dreptul de proprietate comună formează o unitate indivizibilă și nu pot fi înstrăinate sau grevate separat. În acest caz, ceilalți proprietari din condominiu nu dețin dreptul de preemțiune prevăzut de art. 552 din Codul civil nr. 1107/2002."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La schimbarea titularului dreptului de proprietate exclusivă asupra unității, la noul proprietar trece de drept, chiar dacă acest efect nu s-a stipulat expres, și cota-parte din dreptul de proprietate comună."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul din condominiu nu poate cere separarea în natură a cotei-părți deținute de el în proprietatea comună."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de proprietate în condominiu"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin hotărârea adunării generale, adoptată cu cel puțin 2/3 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu, dreptul de folosință exclusivă asupra unor spații din părțile comune, perpetuă sau temporară, se poate acorda unui proprietar de unitate dacă aceasta nu contravine destinației spațiului din părțile comune (dreptul principal de folosință exclusivă)."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul principal de folosință exclusivă se înregistrează în registrul bunurilor imobile. Dispozițiile legale privind drepturile reale imobiliare se aplică în mod corespunzător dreptului principal de folosință exclusivă."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Titularul dreptului principal de folosință exclusivă poate transmite terților în folosință spațiul care face obiectul dreptului său."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dreptul principal de folosință exclusivă poate fi transmis doar altui proprietar din condominiu. Dreptul principal de folosință exclusivă poate fi ipotecat atât altui proprietar din condominiu, cât și terților."},{"id":"art-14-p5","spans":[[105,114,"l6"],[118,121,"l7"]],"t":"p","text":"(5) Titularul dreptului principal de folosință exclusivă exercită, în mod liber, drepturile prevăzute la alin. (3) și (4), fără consimțământul celorlalți proprietari din condominiu și fără aplicarea vreunui drept legal de preemțiune."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Actul juridic prin care s-a dispus de unitate se răsfrânge asupra dreptului principal de folosință exclusivă doar dacă acest efect s-a stipulat expres."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul principal de folosință exclusivă"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin hotărârea adunării generale, adoptată cu cel puțin 2/3 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu, se poate atribui contra cost, dacă nu se decide altfel în adunarea generală a proprietarilor, unui sau mai multor proprietari folosința exclusivă a terasei, a grădinii, a acoperișului sau a altor părți comune ca drept accesoriu, legat inseparabil de dreptul de proprietate exclusivă asupra unității (drept accesoriu de folosință exclusivă)."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul juridic prin care s-a dispus de unitate se răsfrânge asupra dreptului accesoriu de folosință exclusivă chiar dacă acest efect nu s-a stipulat expres."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul accesoriu de folosință exclusivă"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reconstrucția care presupune efectuarea lucrărilor de supraetajare, mansardare, modernizare, modificare, replanificare cu extinderea volumului, de consolidare a carcasei de rezistență sau a elementelor portante și de reparație capitală a clădirii din condominiu în scopul extinderii volumului încăperilor, cu păstrarea indicilor tehnico-economici generali ai obiectului în reconstrucție și a decorului arhitectural al condominiului, se efectuează cu condiția:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) încheierii prealabile a unui contract de societate civilă ori a altui contract corespunzător între asociație, pe de o parte, și dobânditorii noilor unități formate și beneficiarii modificării unităților existente, pe de altă parte. Acest contract prevede:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) modalitatea de finanțare a lucrărilor de reconstrucție, contribuțiile la fond și termenele de plată a contribuțiilor stabilite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) estimarea volumelor de lucrări care urmează a fi executate cu forțele proprii ale proprietarilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) plățile și/sau alte prestații efectuate în folosul proprietarilor din condominiu în schimbul admiterii lucrărilor de reconstrucție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) aprobării actului de modificare a actului de constituire a condominiului conform art. 8, la care se va anexa documentația de proiect și autorizația de construire aferentă."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile art. 6 se aplică în mod corespunzător la înregistrarea în registrul bunurilor imobile a noilor unități sau a modificărilor la unitățile existente, precum și a drepturilor asupra lor."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lucrările de îmbunătățire a confortului clădirii, inclusiv a rețelelor inginerești, a elementelor infrastructurii de folosință comună și a altora asemenea în limitele parametrilor existenți, se efectuează cu condiția aprobării prealabile prin hotărârea adunării generale, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarul poate îmbunătăți sau modifica unitatea pe care o deține, fără a pune în pericol integritatea structurală a clădirii sau a spațiilor altor proprietari și fără modificarea comunicațiilor inginerești."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Toți proprietarii sunt obligați să ia măsuri necesare pentru consolidarea sau modernizarea clădirii, pentru reabilitarea termică și eficiența energetică, astfel încât să fie asigurate cerințele minime de performanță energetică în conformitate cu actele normative în domeniu. Indiferent de natura intervențiilor, se va menține decorul arhitectural al condominiului."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În clădirile afectate de seisme, proprietarii sunt obligați să ia măsuri de urgență pentru consolidarea acestora, să contribuie cu cota lor de contribuție la finanțarea lucrărilor, precum și să solicite sprijinul financiar și/sau material al autorităților publice."},{"id":"art-16-p7","spans":[[45,54,"l8"],[148,166,"l9"],[216,233,"l1"]],"t":"p","text":"(7) Lucrările de reconstrucție menționate la alin. (1) din prezentul articol se efectuează cu respectarea legislației în domeniul construcțiilor, a Legii nr. 128/2014 privind performanța energetică a clădirilor și a Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Reconstrucția clădirii din condominiu și alte lucrări"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul are dreptul:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să folosească unitatea conform destinației, în corespundere cu dispozițiile prezentei legi, ale actului de constituire a condominiului și ale regulamentului condominiului;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să folosească părțile comune conform destinației, cu respectarea prezentei legi, a actului de constituire a condominiului și a regulamentului condominiului."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul, precum și altă persoană care are dreptul de folosință asupra unității au dreptul să ceară altor proprietari ca unitățile lor și părțile comune să fie folosite conform prezentei legi, actului de constituire a condominiului și regulamentului condominiului."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul are dreptul să transmită unitatea în locațiune sau în alt mod de folosință fără a aduce atingere drepturilor celorlalți proprietari, cu înștiințarea obligatorie a administratorului."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile proprietarului"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul trebuie să se comporte cu bună-credință și să respecte interesele legitime ale celorlalți proprietari în raporturile dintre ei și în raporturile sale cu asociația."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul trebuie să folosească unitatea asigurând buna vecinătate în raport cu ceilalți proprietari, inclusiv în sensul respectării normelor de exploatare a unității. Proprietarul trebuie să tolereze folosința de către ceilalți proprietari a unităților lor cu aceeași atitudine de bună vecinătate."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul este obligat, din cont propriu, să mențină în stare bună și să repare la timp unitatea ce îi aparține, în condițiile și cu respectarea legislației privind calitatea în construcții."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cu un preaviz de 3 zile, proprietarul este obligat:"},{"id":"art-18-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să permită accesul în unitate al reprezentanților asociației, ai furnizorilor de rețele și/sau servicii publice de comunicații electronice, ai prestatorilor de servicii intermediate și servicii contractate individual de proprietar atunci când este necesară inspectarea, repararea sau înlocuirea elementelor din bunurile proprietate comună sau a elementelor de infrastructură asociată rețelelor publice de comunicații electronice la care se poate avea acces numai din respectiva unitate. Pentru prevenirea sau înlăturarea imediată a consecințelor unei avarii sau calamități naturale, preavizul nu este necesar;"},{"id":"art-18-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să permită accesul în unitate al reprezentanților prestatorilor de servicii intermediate și servicii contractate individual de proprietar pentru verificarea corectitudinii montării și funcționării echipamentelor de măsurare a volumului de apă potabilă și apă caldă menajeră, gaze naturale, energie termică și pentru citirea indicilor;"},{"id":"art-18-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să permită accesul în unitate al reprezentanților furnizorilor de rețele și/sau servicii publice de comunicații electronice pentru prevenirea sau înlăturarea consecințelor calamităților naturale ori înlăturarea unor deranjamente apărute în rețea, în scopul asigurării continuității furnizării rețelelor sau serviciilor de comunicații electronice."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Proprietarilor și celor care ocupă unitatea li se interzice să desfășoare, atât în unități, cât și în părțile comune, activități interzise de regulamentul condominiului, activități care dăunează bunurilor sau care sunt antisanitare, dăunătoare sănătății, periculoase sau ilicite."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proprietarul este obligat să asigure respectarea dispozițiilor alin. (1)–(5) de către membrii familiei sale, locatari, alte persoane care se folosesc de unitate, precum și de către vizitatorii acestora."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Proprietarul trebuie să organizeze administrarea și întreținerea unității și în lipsa sa."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care proprietarul sau posesorul unității a cauzat prejudicii altor proprietari sau terților, proprietarul este obligat să repare prejudiciul în conformitate cu legislația."},{"id":"art-18-p9","spans":[[58,71,"l10"]],"t":"p","text":"(9) În scopul aplicării art. 2015 și 2016 din Codul civil nr. 1107/2002, proprietarul din condominiu răspunde pentru unitatea sa, iar asociația răspunde pentru părțile comune. Răspunderea asociației pentru părțile comune reprezintă o cheltuială care se repartizează proprietarilor din condominiu, cu excepția cazului în care asociația are, conform legii sau contractului, dreptul de a recupera această cheltuială de la o altă persoană responsabilă."},{"id":"art-18-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Proprietarii din clădirile aflate în pericol de avariere sunt obligați să ia măsuri pentru reducerea riscului de prăbușire a clădirii. Aceeași obligație revine asociației."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile proprietarului"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația poate cere prin acțiune în instanța de judecată:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se oblige un proprietar să aducă unitatea acestuia la o stare conformă prezentei legi, actului de constituire a condominiului și regulamentului condominiului;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie autorizată asociația însăși să asigure conformarea unității proprietarului cu prezenta lege, actul de constituire a condominiului și regulamentul condominiului;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[[119,126,"l11"]],"t":"p","text":"c) să se oblige proprietarul să ramburseze cheltuielile suportate ori care vor fi suportate de către asociație conform lit. b) ori pentru înlăturarea încălcării de către proprietar a prezentei legi, a actului de constituire a condominiului sau a regulamentului condominiului."},{"id":"art-19-p2","spans":[[49,58,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul la acțiunea în justiție prevăzută la alin. (1) este imprescriptibil."},{"id":"art-19-p3","spans":[[26,35,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Acțiunea prevăzută la alin. (1) poate fi înaintată și de către oricare proprietar."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Înlăturarea încălcărilor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care clădirea piere sau este distrusă în întregime ori într-o proporție de cel puțin 3/4 din volumul ei, fiecare dintre proprietari poate cere partajul terenului și al materialelor prin vânzare, dacă nu s-a convenit altfel."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de distrugere a unei părți mai mici de 3/4 a clădirii, adunarea generală hotărăște asupra reconstrucției părților comune ale clădirii, fiecare proprietar fiind obligat să contribuie proporțional cotei-părți."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Distrugerea totală sau parțială a clădirii condominiului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ASOCIAȚIA DE PROPRIETARI DIN CONDOMINIU","level":3,"lines":["Capitolul III","ASOCIAȚIA DE PROPRIETARI DIN CONDOMINIU"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Dispoziții generale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Dispoziții generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toți proprietarii dintr-un condominiu sunt membri, prin efectul prezentei legi, ai aceleiași asociații de proprietari din condominiu (în continuare – asociație)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) O asociație are în calitate de membri doar proprietarii unui singur condominiu."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la dispozițiile alin. (2), o asociație poate cuprinde proprietarii mai multor condominii în condițiile secțiunii a 8-a din prezentul capitol. În acest caz se aplică dispozițiile speciale ale secțiunii menționate."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea tuturor proprietarilor dintr-un condominiu într-o singură asociație"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[139,157,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Asociația este înființată în baza hotărârii de înființare, din data înregistrării în registrul de stat al persoanelor juridice conform Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea de înființare a asociației se adoptă conform art. 7 alin. (2). Aceasta trebuie să fie în formă scrisă și să conțină lista și semnăturile proprietarilor ori reprezentanților care adoptă hotărârea. Statutul asociației se anexează la hotărârea de înființare a asociației și este parte integrantă a hotărârii."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea de înființare a asociației se consideră adoptată și este valabilă dacă:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este semnată de mai mult de 1/4 dintre proprietarii din condominiu, în cazul asociațiilor cu un singur condominiu;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este semnată de mai mult de 1/2 dintre proprietarii din condominiu, în cazul asociațiilor cu mai multe condominii, conform prevederilor secțiunii a 8-a din prezentul capitol."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu se cere desfășurarea adunării generale a proprietarilor din condominiu pentru semnarea hotărârii de înființare a asociației conform alin. (3)."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Din momentul înregistrării asociației, toți proprietarii din condominiu devin membri ai asociației în temeiul art. 21, indiferent dacă au semnat sau nu hotărârea de înființare a asociației."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Denumirea asociației trebuie să conțină:"},{"id":"art-22-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cuvintele „Asociația de Proprietari din Condominiu” sau abrevierea acestora – „APC”; și"},{"id":"art-22-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elemente de identificare stabilite prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Asociația nu se poate transforma într-o persoană juridică cu o altă formă juridică de organizare."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Administratorul asociației poate cere notarea asociației în registrul bunurilor imobile în privința terenului și a clădirii condominiului."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Competența recunoscută de prezenta lege asociației nu este limitată de existența unei notări, în registrul bunurilor imobile în privința terenului sau clădirii condominiului, în folosul unui terț. Asociația are dreptul de a cere oricând rectificarea registrului bunurilor imobile."},{"id":"art-22-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Asociația este o persoană juridică necomercială (neprofitabilă) care nu are ca scop obținerea profitului și distribuirea acestuia între membrii ei."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Înființarea asociației"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În statutul asociației se indică:"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) forma juridică de organizare;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea deplină;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sediul;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) adresa și numărul cadastral al clădirii condominiului ai cărei proprietari din condominiu sunt membri ai asociației;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) organele de conducere și control;"},{"id":"art-23-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) sistemul de vot aplicabil la adunarea generală conform art. 38;"},{"id":"art-23-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte date permise de prezenta lege."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statutul asociației:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) trebuie elaborat compact și pe înțeles, fără a repeta dispozițiile prezentei legi decât în măsura strict necesară prezentării contextului;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sub sancțiunea nulității absolute, nu poate deroga de la dispozițiile prezentei legi în detrimentul proprietarului din condominiu. În special, statutul asociației nu poate modifica cerințele de cvorum și de vot ale organelor asociației și nu poate reduce competențele adunării generale a asociației."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul de resort publică un model recomandat de statut al asociației, după consultare cu autoritățile și publicul larg. Agenția Servicii Publice propune solicitanților utilizarea modelului de statut publicat de ministerul de resort. Modelul recomandat al statutului nu are caracter obligatoriu."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul asociației"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația care administrează condominiul cu destinație locativă are, în sensul legislației civile, calitate de consumator și se bucură de protecția juridică care corespunde acestei calități:"},{"id":"art-24-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în raporturile ei cu un proprietar din condominiu în al cărei temei asociația are dreptul la o plată;"},{"id":"art-24-p1-b","spans":[[74,87,"l14"]],"t":"p","text":"b) în raporturile ei cu un profesionist, în sensul art. 3 din Codul civil nr. 1107/2002, în al cărei temei asociația are o obligație de plată;"},{"id":"art-24-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în raporturile rezultate din contractele privind serviciile intermediate."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică proprietară a unității cu destinație locativă are, în raporturile reglementate de prezenta lege la care este parte asociația ori furnizorii de servicii, calitate de consumator."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Calitatea de consumator a asociației și a proprietarului"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare proprietar este membru al asociației din data dobândirii dreptului de proprietate asupra unității. Calitatea de membru al asociației încetează prin încetarea calității de proprietar sau prin dizolvarea asociației."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calitatea de membru al asociației nu se înscrie în registrul de stat al persoanelor juridice. Administratorul asociației ține evidența proprietarilor pe baza datelor din registrul bunurilor imobile și o actualizează conform prezentei legi."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul care deține registrul bunurilor imobile este obligat să elibereze, în formă electronică, la cererea asociației, lista proprietarilor unităților din blocurile de locuit ale condominiilor asociației. Asociația este scutită de plata pentru furnizarea acestei informații o dată într-un an calendaristic."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Calitatea de membru al asociației"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Noul proprietar al unității se subrogă în toate drepturile și obligațiile fostului proprietar care rezultau din calitatea de membru al asociației și de proprietar conform prezentei legi."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul transmiterii dreptului de proprietate asupra unității, cu excepția unei executări silite sau a procedurii de insolvabilitate, dobânditorul unității poartă răspundere solidară cu transmițătorul față de asociație și furnizorul de servicii intermediate pentru obligațiile transmițătorului scadente la data transmiterii care rezultau din calitatea acestuia de proprietar al unității. Răspunderea dobânditorului pe acest temei este limitată la valoarea unității."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La încheierea actelor de înstrăinare a unității, proprietarul este obligat să facă dovadă dobânditorului privind datoriile scadente, dar neplătite ale proprietarului față de asociație printr-un certificat eliberat de asociație, cu excepția cazului în care părțile actului de înstrăinare renunță în mod expres la dezvăluirea acestei informații. Clauza care derogă de la dispozițiile alin. (1) și (2) este lovită de nulitate absolută. Dreptul dobânditorului la rambursarea datoriilor înstrăinătorului rămâne neafectat dacă contractul nu prevede altfel."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Subrogarea de către noul proprietar"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Noul proprietar trebuie să notifice asociația despre dobândirea dreptului de proprietate asupra unității în termen de o săptămână de la dobândire, anexând copia de pe oricare dovadă satisfăcătoare în acest sens."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul care nu a notificat asociația în modul stabilit la alin. (1) este decăzut din dreptul de a cere anularea hotărârilor adunării generale, inclusiv fiindcă fostul proprietar a votat în locul lui, precum și de a invoca alte încălcări ale drepturilor sale ori alte inconveniențe pe care le suferă dacă ele sunt cauzate de neîndeplinirea obligației de notificare în modul stabilit la alin. (1)."},{"id":"art-27-p3","spans":[[68,77,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Dacă proprietarul nu a notificat asociația în modul stabilit la alin. (1), asociația are dreptul să solicite dovezi suficiente privind proprietarul actual de la proprietarul anterior, de la presupusul nou proprietar ori de la posesorul de fapt al unității."},{"id":"art-27-p4","spans":[[60,69,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Dacă în termen de o săptămână de la solicitarea conform alin. (3) nu primește dovezi suficiente privind proprietarul actual al unității, asociația are dreptul să solicite o informație oficială din registrul bunurilor imobile și să ceară rambursarea cheltuielilor suportate conform prezentului alineat de la proprietarul actual al unității."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de informare a noului proprietar"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația se înființează în conformitate cu prezenta lege și este în drept să desfășoare genuri de activitate ce țin de realizarea scopurilor care rezultă din prezenta lege, inclusiv:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizarea procesului de luare a hotărârilor de către proprietarii din condominiu și executarea lor în raporturile cu fiecare proprietar și cu terții;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reprezentarea intereselor membrilor săi pentru dobândirea drepturilor asupra părților comune ori lărgirea acestor drepturi sau a suprafeței părților comune; administrarea, deservirea, exploatarea, reabilitarea, modernizarea, reconstrucția părților comune și construcția încăperilor suplimentare și a obiectelor de uz comun în condominiu;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) repartizarea cheltuielilor asociației conform prezentei legi și asigurarea colectării lor; formarea fondurilor și a rezervelor pentru implementarea scopurilor asociației;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) încheierea contractelor privind serviciile intermediate și asistarea la derularea lor, în limitele prezentei legi, sau, după caz, asigurarea procesului de încheiere a contractelor între furnizori de servicii și proprietari;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) darea în locațiune a elementelor din părțile comune;"},{"id":"art-28-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigurarea folosinței unității și părților comune de către persoanele îndreptățite în modul și în condițiile care rezultă din prezenta lege;"},{"id":"art-28-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informarea proprietarilor și a autorităților competente despre toate aspectele care țin de condominiu și asociație."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociația are dreptul să deschidă și să opereze conturi bancare conform necesităților sale."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarii poartă răspundere subsidiară și proporțională cotei de contribuție pentru obligațiile asumate de asociație în temeiul hotărârii adunării generale a proprietarilor ori al prezentei legi."},{"id":"art-28-p4","spans":[[59,76,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Asociația poate fonda asociații obștești în condițiile Legii nr. 86/2020 privind organizațiile necomerciale, precum și poate deveni membru al acestora."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Asociației îi este interzis să încheie acte juridice privind înstrăinarea gratuită a bunurilor sau a drepturilor asociației, inclusiv privind remiterea datoriei, renunțarea gratuită la un drept dobândit, precum și acte juridice privind constituirea unei garanții reale sau personale pentru a garanta obligațiile unui terț."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și capacitatea civilă a asociației"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală poate adopta un regulament al condominiului, care cuprinde reguli de comportament al proprietarilor și al altor subiecți menite să asigure ordinea și buna funcționare a condominiului, precum și modul de folosire a părților comune, inclusiv reguli privind:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deținerea animalelor. În special, sunt nule prevederile din regulament care interzic deținerea de animale dacă aceasta este conformă cu uzanțele și regulile sanitare;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instalarea dispozitivelor de uscare a rufelor ori a aparatelor de aer condiționat în exteriorul clădirii;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) controlul zgomotului;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gestiunea deșeurilor;"},{"id":"art-29-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) fumatul;"},{"id":"art-29-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) locurile de parcare;"},{"id":"art-29-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) locurile de joacă și recreere."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentele asociației nu se supun înregistrării de stat."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentele asociației se redactează pe înțeles și succint."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentele adoptate prin hotărârea adunării generale sunt obligatorii pentru toți proprietarii, pentru asociație și organele asociației."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Regulamentul condominiului și alte regulamente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sunt lovite de nulitate absolută dispozițiile statutului asociației ori ale regulamentelor asociației care:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contravin dispozițiilor prezentei legi ori altor dispoziții legale imperative;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limitează drepturile unui sau mai multor proprietari în mod disproporționat scopului urmărit prin limitare."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Nulitatea dispozițiilor statutului și ale regulamentelor"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul poate notifica asociația, prin cerere scrisă, cu privire la adresa sa de poștă electronică sau alt mijloc de comunicare electronică la care intenționează să primească înștiințări, facturi și informații de la asociație și prin intermediul căruia va depune cereri și își va exprima dreptul de vot în raporturile cu asociația."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociația poate implementa soluții electronice de comunicare și votare, inclusiv prin poșta electronică, prin platforma e-Condominiu și altele. Soluțiile electronice organizate de către asociație și puse la dispoziția proprietarilor vor fi comunicate în prealabil prin intermediul panourilor informative sau al altor modalități de comunicare."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul poate oricând notifica asociația despre o nouă adresă de poștă electronică sau un alt mijloc de comunicare electronică."},{"id":"art-31-p4","spans":[[25,34,"l18"],[39,42,"l19"]],"t":"p","text":"(4) În cazul prevăzut la alin. (1) sau (2), asociația este obligată să comunice înștiințările, facturile și informațiile pe suport de hârtie, precum și, la solicitare, prin mijlocul de comunicare electronică notificat. În cazul în care asociația are capacitate de comunicare electronică și proprietarul a renunțat în mod expres, prin cerere scrisă, la dreptul de a primi înștiințări, facturi și informații pe suport de hârtie, asociația va asigura comunicarea acestora doar prin mijloace de comunicare electronică."},{"id":"art-31-p5","spans":[[29,38,"l18"],[40,43,"l19"],[48,51,"l20"]],"t":"p","text":"(5) Notificarea prevăzută la alin. (1), (2) sau (3) devine caducă din momentul în care asociația ia cunoștință despre schimbarea proprietarului unității respective."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea mijloacelor de comunicare electronică"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Organele asociației","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Organele asociației"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele asociației sunt:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) adunarea generală sau, după caz, adunarea cu interes special;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) consiliul;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) administratorul asociației;"},{"id":"art-32-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cenzorul sau comisia de cenzori."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Adunarea generală poate hotărî să nu desemneze un consiliul sau o comisie de cenzori. În acest caz, administratorul asociației trebuie să pună chestiunea privind desemnarea organului lipsă la fiecare adunare generală anuală."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Adunarea generală poate institui și alte organe ale asociației."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Atribuțiile adunării generale nu pot fi limitate."},{"id":"art-32-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Nu pot fi desemnate concomitent în calitate de membri ai organelor asociației două sau mai multe persoane care sunt proprietari, coproprietari ori reprezentanți ai coproprietarilor aceleiași unități din condominiu."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mandatul de membru al organelor asociației, acordat de adunarea generală, nu poate fi mai mare de 3 ani și poate fi reînnoit. Mandatul de membru al organului asociației se prelungește de drept până la data desemnării unei alte persoane în funcția respectivă."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Organele de conducere și control ale asociației"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarii participă gratuit la activitățile organelor asociației, cu excepția cazului în care bugetul anual al asociației prevede o remunerare în acest sens, mărimea acesteia fiind stabilită și aprobată de adunarea generală."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care membrii organelor asociației au fost desemnați înainte de darea în exploatare a clădirii condominiului, mandatul lor expiră la prima adunare generală după data dării în exploatare."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii organelor asociației nu sunt salariați ai asociației."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea proprietarilor în organele asociației"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală este organul suprem de conducere al asociației și este formată din toți proprietarii din condominiu."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârile adunării generale adoptate în condițiile legii sunt obligatorii pentru toți proprietarii din condominiu, inclusiv cei care nu au participat la adunare ori au votat împotrivă, precum și pentru toate organele asociației."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Adunarea generală are următoarele competențe exclusive:"},{"id":"art-34-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă modificări și completări la statutul asociației ori aprobă statutul în redacție nouă;"},{"id":"art-34-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă bugetul anual al asociației (veniturile planificate și cheltuielile planificate);"},{"id":"art-34-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă mărimea contribuției la fond și a altor contribuții prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-34-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă fiecare utilizare a mijloacelor fondului, cu excepția celor prevăzute de bugetul anual aprobat;"},{"id":"art-34-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă dările de seamă anuale ale celorlalte organe ale asociației;"},{"id":"art-34-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă situațiile financiare anuale;"},{"id":"art-34-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aprobă condițiile de contractare a lucrărilor necesare pentru întreținerea, reparația și modernizarea părților comune, inclusiv îmbunătățirea eficienței energetice, și bugetul alocat pentru acestea; în caz de necesitate, aprobă mărimea contribuțiilor proprietarilor pentru acoperirea acestor cheltuieli;"},{"id":"art-34-p3-h","spans":[[135,144,"l21"]],"t":"p","text":"h) aprobă condițiile contractelor încheiate de asociație care au ca obiect serviciile intermediate, cu excepțiile prevăzute la art. 49 alin. (2);"},{"id":"art-34-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) desemnează și revocă, înainte de expirarea mandatului, administratorul asociației, membrii consiliului (inclusiv, după caz, președintele consiliului) și ai comisiei de cenzori (cenzorul), precum și membrii altor organe instituite de adunarea generală;"},{"id":"art-34-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă mărimea remunerației administratorului asociației și a membrilor comisiei de cenzori (cenzorului), precum și alte condiții de angajare ori contractare a lor;"},{"id":"art-34-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) aprobă, modifică și revocă regulamentul condominiului și alte regulamente ale asociației;"},{"id":"art-34-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) aprobă planul anual și cel pe termen mediu (2–3 ani) privind administrarea, deservirea, exploatarea, reconstrucția, modernizarea, reabilitarea și alte activități de dezvoltare a condominiului;"},{"id":"art-34-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) aprobă condițiile pentru selectarea gestionarului; desemnează și revocă gestionarul; aprobă condițiile contractului de administrare și oricare modificare a lor;"},{"id":"art-34-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) aprobă condițiile primirii de către asociație a unei finanțări rambursabile (împrumut, credit, leasing etc.);"},{"id":"art-34-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) aprobă recunoașterea răspunderii juridice și efectuarea plăților asociației către persoanele față de care asociația este responsabilă conform art. 18 alin. (8), cu excepția cazului când asociația a fost obligată să plătească despăgubiri conform hotărârii definitive a instanței de judecată ori a plăților efectuate de societatea de asigurări în baza unei polițe de asigurare care acoperă riscul respectiv;"},{"id":"art-34-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"p) decide cu privire la obiectele și măsurile ce țin nemijlocit de necesitățile de întreținere și reparație a părților comune, prestarea serviciilor de folosință a unităților, precum și de necesitățile de serviciu și sociale ale salariaților asociației;"},{"id":"art-34-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) dacă nu este stabilit altfel, decide modul de repartizare a cheltuielilor pentru acoperirea diferenței dintre indicațiile echipamentului de măsurare (contorului) instalat la branșamentul condominiului sau al unei părți din condominiu și cele ale echipamentelor de măsurare (contoarelor) instalate la unități;"},{"id":"art-34-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) aprobă condițiile de transmitere în locațiune a părților comune;"},{"id":"art-34-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) avizează proiectul actului de modificare a condominiului;"},{"id":"art-34-p3-t","spans":[],"t":"p","text":"t) aprobă instalarea ori menținerea pe oricare parte comună a:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– camerelor de supraveghere video;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– antenelor, a emițătoarelor și a altor dispozitive capabile să emită radiații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– panourilor publicitare și a altor însemne care afectează decorul arhitectural al condominiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sistemului de acces prin chei electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– barierelor de acces și a gardului;"},{"id":"art-34-p3-u","spans":[],"t":"p","text":"u) adoptă alte hotărâri ce țin de atribuțiile adunării generale conform prezentei legi."},{"id":"art-34-p4","spans":[[72,81,"l22"]],"t":"p","text":"(4) Se interzice limitarea competențelor adunării generale prevăzute la alin. (3) sau delegarea lor către alt organ al asociației ori către altă persoană."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Statutul poate prevedea și alte competențe ale adunării generale."},{"id":"art-34-p6","spans":[[76,85,"l22"]],"t":"p","text":"(6) Adunarea generală poate hotărî pe oricare altă chestiune neprevăzută la alin. (3). Dacă chestiunea ține de atribuțiile unui alt organ existent al asociației, la examinarea chestiunii se va consulta opinia organului respectiv, însă neconsultarea nu afectează validitatea hotărârii adunării generale."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Hotărârile adunării generale se adoptă prin vot deschis, dacă adunarea nu a hotărât altfel."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Adunarea generală adoptă hotărâri în ședințe cu prezența proprietarilor, prin corespondență sau în formă mixtă, conform art. 35–43."},{"id":"art-34-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În locul convocării și desfășurării ședinței adunării generale, adunarea generală poate adopta hotărâri prin semnarea unei hotărâri scrise de către proprietarii care dețin cel puțin 2/3 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu, cu condiția că pe pagina pe care este aplicată semnătura figurează textul complet al hotărârii și se identifică asociația a cărei adunare generală adoptă hotărârea. În acest caz, proces-verbal nu se întocmește."},{"id":"art-34-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Hotărârea scrisă menționată la alin. (9) poate fi inițiată inclusiv la ședința adunării generale cu prezență, cu condiția că se constată lipsa cvorumului și majoritatea proprietarilor prezenți își manifestă voința ad-hoc de a iniția adoptarea hotărârii scrise conform alin. (9)."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Adunarea generală și competențele ei"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală este convocată cel puțin anual de către administratorul asociației:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la inițiativa administratorului asociației;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în baza hotărârii consiliului ori a cererii președintelui consiliului;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în baza hotărârii comisiei de cenzori (cenzorului);"},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) la cererea în formă textuală a proprietarilor care dețin cel puțin 10% din unitățile condominiului."},{"id":"art-35-p2","spans":[[100,109,"l23"],[110,117,"l24"],[122,124,"l25"],[152,161,"l23"],[162,169,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Adunarea generală se convoacă în termen de 14 zile de la recepționarea solicitării prevăzute la alin. (1) lit. b) sau c) ori a cererii prevăzute la alin. (1) lit. d). În cazul în care administratorul asociației nu convoacă adunarea generală în termenul prevăzut, adunarea generală se convoacă de către organul solicitant ori de către proprietarii solicitanți în mod independent."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Oricând înainte de convocarea adunării generale, fiecare proprietar este în drept să ceară asociației includerea în ordinea de zi a adunării generale imediat următoare a anumitor chestiuni, cu condiția ca acestea să țină de competența adunării generale și sa fie acceptate de majoritatea membrilor asociației prezenți la adunare. Asociația nu are dreptul să modifice formulările chestiunilor din ordinea de zi propuse de proprietar."},{"id":"art-35-p4","spans":[[220,229,"l27"]],"t":"p","text":"(4) Înștiințarea privind convocarea adunării generale include data și locul desfășurării adunării generale (în cazul adunării cu prezență sau în formă mixtă), ordinea de zi (cu includerea chestiunilor solicitate conform alin. (3)), locul și modul de a accesa materialele pregătitoare ale adunării aferente ordinii de zi, precum și informația privind prezența necesară pentru ca adunarea generală să se considere deliberativă (cvorum). Înștiințarea este transmisă în formă textuală în una dintre următoarele modalități, la alegerea persoanei care convoacă adunarea:"},{"id":"art-35-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) personal, contra semnătură pe copia înștiințării sau în tabelul convocator, cu condiția că pe pagina tabelului convocator pe care este aplicată semnătura figurează textul complet al înștiințării;"},{"id":"art-35-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin plasare în căsuța poștală a unității, dacă proprietarul nu a cerut anterior excluderea acestei modalități de transmitere a înștiințărilor;"},{"id":"art-35-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prin trimitere poștală; sau"},{"id":"art-35-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) conform art. 31."},{"id":"art-35-p5","spans":[[29,38,"l28"],[39,46,"l29"],[47,49,"l30"],[110,119,"l28"],[120,127,"l29"],[175,184,"l28"],[185,192,"l31"],[308,317,"l28"],[318,325,"l29"],[327,329,"l31"],[334,336,"l30"]],"t":"p","text":"(5) În cazurile prevăzute la alin. (4) lit. b)–d), perioada care trebuie să curgă între data plasării conform alin. (4) lit. b) sau, după caz, expedierii înștiințării conform alin. (4) lit. c) ori d) și data ședinței va fi de cel puțin 10 zile. Asociația nu este ținută să verifice dacă înștiințarea conform alin. (4) lit. b), c) sau d) a fost recepționată de către destinatar."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proprietarii sunt înștiințați despre adunare și participă la adunarea generală personal sau prin reprezentant împuternicit, inclusiv pe baza împuternicirilor întocmite de către proprietar în formă textuală."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Orice viciu al neînștiințării și/sau încălcării modalității și a termenelor de înștiințare despre adunarea generală cu prezență sau în formă mixtă se consideră înlăturat în privința proprietarului care:"},{"id":"art-35-p7-a","spans":[[42,51,"l28"],[52,59,"l32"]],"t":"p","text":"a) a semnat în tabelul convocator conform alin. (4) lit. a); sau"},{"id":"art-35-p7-b","spans":[[82,91,"l33"]],"t":"p","text":"b) s-a înregistrat ca participant la adunarea generală respectivă conform art. 36 alin. (4)."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Convocarea adunării generale și înștiințarea"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală cu prezență sau în formă mixtă se desfășoară în ziua, la ora și în locul indicate în înștiințarea de convocare expediată fiecărui proprietar. Organul asociației sau proprietarii care au convocat adunarea generală organizează înregistrarea proprietarilor și a voturilor reprezentate."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul poate fi prezent la adunarea generală fizic, prin video conferință sau prin oricare alt mijloc de comunicare electronică care permite identificarea persoanei și comunicarea bidirecțională. Măsurile tehnice și organizatorice pentru participarea proprietarilor care aleg o altă forma de participare decât prezența fizică se iau de către organizatorul ședinței."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La adunare participă, personal ori prin reprezentant, proprietarul inclus în lista proprietarilor care au dreptul de a participa la adunarea generală, ținută de către asociație, precum și altă persoană care prezintă dovezi suficiente că a dobândit dreptul de proprietate asupra unității în condominiu."},{"id":"art-36-p4","spans":[[412,421,"l34"]],"t":"p","text":"(4) Nu poate participa la votare proprietarul care, în cazul participării cu prezență fizică, nu s-a înregistrat prin semnătură în lista proprietarilor care au dreptul de a participa la adunarea generală. Președintele ședinței înregistrează, prin semnătură proprie și printr-o mențiune, proprietarul care participă la adunarea generală prin conferință video ori alt mijloc de comunicare electronică menționat la alin. (2)."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Adunarea generală are cvorum și poate adopta hotărâri dacă sunt prezenți sau reprezentați proprietarii care dețin peste 1/2 din drepturile de vot."},{"id":"art-36-p6","spans":[[328,337,"l28"],[341,344,"l35"]],"t":"p","text":"(6) În lipsa cvorumului, organul sau proprietarii care au convocat adunarea stabilesc data la care adunarea generală va fi convocată repetat. Adunarea generală poate fi convocată repetat nu mai devreme de 48 de ore și nu mai târziu de 30 de zile de la data fixată inițial. În scopul satisfacerii cerințelor prevăzute la art. 35 alin. (4) și (5) în privința adunării generale repetate, înștiințarea privind convocarea adunării generale poate prevedea atât data adunării generale inițiale, cât și data adunării generale repetate în eventualitatea lipsei cvorumului la adunarea generală inițială."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Adunarea generală repetată are cvorum dacă sunt prezenți sau sunt reprezentați proprietarii care dețin peste 1/4 din drepturile de vot. Aceasta are aceeași ordine de zi ca și adunarea generală inițială."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Adunarea generală este prezidată de către președintele consiliului, iar dacă asociația nu are un președinte al consiliului – de către administratorul asociației sau de o altă persoană aleasă în calitate de președinte al ședinței prin votul majorității proprietarilor prezenți sau reprezentați la adunare. Procesul-verbal al adunării generale se întocmește de către secretarul adunării, ales prin votul majorității proprietarilor prezenți sau reprezentați la adunare."},{"id":"art-36-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Adunarea generala hotărăște prin vot cu privire la chestiunile incluse în ordinea de zi. Adunarea generală poate decide asupra unor chestiuni incluse prin completarea ordinii de zi."},{"id":"art-36-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La orice moment pe durata sa, adunarea generală poate adopta hotărâri care organizează desfășurarea adunării în curs, inclusiv modul luărilor de cuvânt, schimbarea președintelui adunării, exprimarea votului în mod deschis ori secret, prin ridicarea mâinii ori prin buletin."},{"id":"art-36-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Fiecare participant la adunare alege limba în care să comunice în cadrul adunării. Președintele ședinței asistă, în măsura posibilității, participanții în depășirea barierelor lingvistice și a altor bariere de comunicare."},{"id":"art-36-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Președintele ședinței are dreptul și obligația să ia următoarele măsuri:"},{"id":"art-36-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să conducă ședința în mod eficient pentru prezentarea informației relevante luării deciziei de pe ordinea de zi, discutarea fondului problemei și economia timpului dedicat de către participanții la ședință;"},{"id":"art-36-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie ferm cu participanții care doresc să ia cuvântul și să limiteze timpul alocat, frecvența cuvântărilor, precum și să asigure nedevierea de la chestiunea discutată de pe ordinea de zi;"},{"id":"art-36-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ceară participanților menținerea unui comportament și ton respectuos în cadrul ședinței, iar dacă aceștia nu se conformează, să le retragă cuvântul."},{"id":"art-36-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Participantul care intenționează să prezinte un volum mare de informație la ședință are dreptul să o transmită în formă textuală printr-un mijloc de comunicare electronică organului care a convocat adunarea, nu mai târziu de 24 de ore înainte de ședință, iar acesta este obligat să o distribuie, pe aceeași cale, proprietarilor care au acceptat să comunice cu asociația prin mijloace de comunicare electronică."},{"id":"art-36-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Regulamentele asociației pot să prevadă reguli adiționale privind comportamentul participanților la adunare."},{"id":"art-36-p15","spans":[[69,79,"l36"]],"t":"p","text":"(15) În cazul în care constată că nu poate lua măsurile prevăzute la alin. (13), președintele ședinței are dreptul și obligația să propună adunării generale adoptarea unei hotărâri de întrerupere a ședinței până la o oră ulterioară din aceeași zi ori din ziua imediat următoare. La ora hotărâtă de adunarea generală ședința continuă. Dacă la ședința continuată lipsește cvorumul, se întocmește procesul-verbal al ședinței desfășurate și se convoacă adunarea repetată pentru dezbaterea chestiunilor rămase pe ordinea de zi."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desfășurarea adunării generale"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărârile adunării generale se adoptă cu mai mult de 1/2 din voturile proprietarilor prezenți sau reprezentați la adunare. În cazul adunării generale prin corespondență sau în formă mixtă, hotărârile adunării generale se adoptă cu mai mult de 1/2 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-37-p11","spans":[[37,46,"l37"]],"t":"p","text":"(11) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul alegerii administratorului asociației, a membrilor consiliului, a președintelui consiliului, a cenzorului sau a membrilor comisiei de cenzori în cadrul adunării generale desfășurate prin corespondență sau în formă mixtă, alegerea se consideră valabilă dacă la votare au participat proprietarii care dețin mai mult de 1/2 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-37-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul alegerii unui organ colegial, se consideră aleși candidații care au obținut cele mai multe voturi, în ordinea descrescătoare a numărului de voturi valabil exprimate și în limita numărului de locuri supuse alegerii."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se adoptă cu cel puțin 2/3 din voturile proprietarilor din condominiu hotărârea adunării generale privind:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dizolvarea asociației, numirea lichidatorului și aprobarea bilanțului de lichidare, în cazurile permise de lege;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobarea condițiilor primirii de către asociație a unei finanțări rambursabile (împrumut, credit, leasing etc.) dacă astfel suma tuturor finanțărilor rambursabile datorate de asociație va depăși suma totală a veniturilor incluse în bugetul anului precedent al asociației;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"spans":[[38,56,"l38"]],"t":"note","target":"art-37-p2","text":"[Art.37 al. (2), lit.d) abrogată prin LP153 din 30.07.26, MO359-362/06.08.26 art.365; în vigoare 06.08.26]"},{"id":"art-37-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordarea dreptului de folosință, inclusiv a servituților, asupra părților comune."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea privind aprobarea bugetului anual al asociației (veniturile planificate, cheltuielile planificate și direcționarea cheltuielilor respective) se adoptă cu votul a mai mult de 1/2 din numărul total al proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea privind modificarea sistemului colectiv de alimentare cu energie termică din cadrul condominiului se adoptă de către adunarea generală a locatarilor, cu votul a mai mult de 1/2 din numărul total al proprietarilor din condominiu."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":1,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Votul necesar pentru adoptarea hotărârilor"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin statut se stabilește sistemul de repartizare a voturilor la adunarea generală:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de proprietate exclusivă asupra unei unități acordă proprietarului dreptul la un vot la adunarea generală, având pondere egală cu votul celorlalți proprietari (o unitate = un vot); sau"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fiecare drept de proprietate exclusivă asupra unei unități acordă la adunarea generală ponderea de voturi proporțională cu mărimea cotei-părți aferente acelei unități (votul proporțional cotei-părți)."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă statutul nu prevede sistemul de repartizare a voturilor ori există contradicții în dispozițiile statutului, se aplică următoarele:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[[122,131,"l39"],[132,139,"l40"]],"t":"p","text":"a) la adunarea generală a asociației care administrează condominiul cu destinație locativă se aplică sistemul prevăzut la alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[[125,134,"l39"],[135,142,"l41"]],"t":"p","text":"b) la adunarea generală a asociației care nu administrează condominiul cu destinație locativă se aplică sistemul prevăzut la alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lista proprietarilor care au dreptul de a participa la adunarea generală poate fi modificată la etapa înregistrării daca proprietarul prezintă actele necesare pentru introducerea sa în această listă."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarul (sau reprezentantul său) nu are drept de vot în privința următoarelor chestiuni:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eliberarea sa (ori a persoanei afiliate) de obligații sau de răspundere față de asociație;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încheierea unui act juridic între sine (ori persoana afiliată) și asociație;"},{"id":"art-38-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) inițierea unei proceduri judiciare între sine (ori persoana afiliată) și asociație;"},{"id":"art-38-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cercetarea sau evaluarea activității sale (ori a persoanei afiliate) sau, în cazul în care este persoană juridică, a reprezentantului lui în calitate de membru al unui organ al asociației."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La stabilirea cvorumului adunării generale și cerinței de vot pentru hotărârea cu privire la chestiunile prevăzute la alin. (4) nu se ia în calcul proprietarul care nu are drept de vot."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dispozițiile alin. (4) și (5) nu se aplică dacă proprietarul deține o cota mai mare decât cvorumul necesar. În acest caz, toate actele juridice dintre asociație și proprietarul respectiv vor fi întocmite în scris."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La adunarea generală, indiferent de forma de desfășurare a acesteia, poate participa proprietarul personal sau reprezentantul său, ale cărui împuterniciri vor fi întocmite în formă textuală. Participarea reprezentantului la adunarea generală nu lipsește proprietarul de dreptul de a participa la aceeași adunare (cu dreptul de a vota doar pentru unul)."},{"id":"art-38-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Numărul maxim de proprietari care pot fi reprezentați de aceeași persoană este prevăzut în statutul asociației, dar nu poate fi mai mare de 5. În acest caz, reprezentantului i se permite să se înregistreze ca reprezentant al proprietarilor în limita numerică permisă legal."},{"id":"art-38-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Proprietarul unității cu destinație locativă poate fi reprezentat la adunarea generală de o rudă de gradul I fără confirmarea împuternicirilor dacă nu a comunicat altceva asociației înainte de adunare."},{"id":"art-38-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Asupra fiecărei chestiuni puse la vot la adunarea generală, proprietarul poate vota fie „pentru”, fie „împotrivă”. Proprietarul participant la adunare care nu și-a exprimat votul se consideră că a votat „împotrivă”."},{"id":"art-38-p11","spans":[[149,162,"l42"]],"t":"p","text":"(11) În cazul în care unitatea este grevată de un drept de uzufruct, uz sau abitație, dreptul de vot este exercitat conform art. 615 din Codul civil nr. 1107/2002. Aceeași regulă se aplică prin analogie în cazul contractului de înstrăinare a locuinței, cu condiția întreținerii pe viață."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de vot al proprietarului"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 10 zile de la data desfășurării adunării generale se întocmește un proces-verbal, care trebuie să conțină:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și sediul asociației;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data și locul desfășurării ședinței;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul total de membri și numărul de membri prezenți;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) identificarea președintelui și a secretarului ședinței;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ordinea de zi;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezumatul luărilor de cuvânt;"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) rezultatul votării fiecărei chestiuni de pe ordinea de zi. În cazul desfășurării adunării generale prin corespondență, se vor identifica, de asemenea, proprietarii care au votat „pentru” și cei care au votat „împotrivă”. Identificarea proprietarilor se va face prin indicarea numărului unității și, după caz, a blocului, a scării;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) textul hotărârilor adoptate pe marginea fiecărei chestiuni;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) la cererea proprietarului care și-a exprimat o opinie separată privitoare la o hotărâre, conținutul opiniei separate a acelui proprietar. Opinia separată poate fi depusă și în formă textuală în termen de 3 zile de la data desfășurării adunării, anexându-se la procesul-verbal."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procesul-verbal se semnează de către președintele și secretarul ședinței. La procesul-verbal se anexează:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tabelul convocator, dacă s-a folosit;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[[148,157,"l43"]],"t":"p","text":"b) lista proprietarilor care au dreptul de a participa la adunarea generală, în care proprietarii (sau reprezentanții lor) s-au înregistrat conform alin. (3);"},{"id":"art-39-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) copiile de pe împuternicirile reprezentanților, certificate prin semnătura secretarului ședinței."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale se predau spre păstrare permanentă administratorului asociației."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârile adoptate în cadrul adunării generale se comunică tuturor proprietarilor în termen de 10 zile de la data desfășurării adunării generale, prin afișarea textului hotărârilor pe panoul informativ sau prin altă sursă de informare conform art. 63. Dacă asociația deține adresa de poștă electronică a proprietarului, în același termen textul hotărârilor este expediat la adresa respectivă."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Procesul-verbal al adunării generale și comunicarea hotărârilor"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală poate avea loc prin corespondență. În acest caz, organul asociației sau proprietarii care au convocat legal adunarea generală transmit proprietarilor o înștiințare în care menționează ordinea de zi și termenul stabilit pentru exprimarea votului. La înștiințare se anexează materialele necesare și buletinul de vot, care va cuprinde textul fiecărei hotărâri propuse."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termenul stabilit pentru exprimarea votului, proprietarii remit organului asociației sau proprietarilor care au convocat legal adunarea generală buletinele semnate, cu voturile exercitate."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă proprietarul a specificat în scris adresa de poștă electronică prin care este de acord să corespondeze cu asociația, organul asociației sau proprietarii care au convocat legal adunarea generală înștiințează proprietarul despre aceasta prin poșta electronică. Remiterea opțiunilor de vot de la adresa de poștă electronică a proprietarului echivalează cu semnarea buletinului de vot."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarul poate participa la adunare și își poate exercita votul și prin alt mijloc de comunicare electronică implementat de asociație conform art. 31."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Este echivalentă cu semnarea buletinului de vot semnarea de către proprietarul din condominiu în folosul unei anumite hotărâri a adunării generale cu condiția că pe pagina pe care este aplicată semnătura figurează textul complet al hotărârii și se identifică asociația a cărei adunare generală adoptă hotărârea."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care în numele proprietarului din condominiu este exprimat un vot la adunarea generală folosind mijlocul electronic ales de acel proprietar ori prin platforma e-Condominiu, proprietarul din condominiu nu poate cere anularea votului său după expirarea termenului stabilit pentru exprimarea votului pe motiv de eroare sau de lipsă de împuterniciri ale altei persoane care ar fi accesat mijlocul electronic, cu excepția cazului în care proprietarul din condominiu demonstrează că a fost victima unei fraude."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La expirarea termenului stabilit pentru exprimarea votului, președintele și secretarul adunării generale întocmesc și semnează procesul-verbal și aduc la cunoștința proprietarilor hotărârile adoptate."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dispozițiile prezentei legi privind adunarea generală cu prezență se aplică în mod corespunzător adunării generale prin corespondență doar în măsura în care sunt compatibile cu natura unei adunări prin corespondență."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desfășurarea adunării generale prin corespondență"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală poate avea loc în formă mixtă. În acest caz, unii proprietari își pot exprima votul participând la ședința adunării generale conform dispozițiilor aplicabile desfășurării adunării generale cu prezență, iar alții – prin completarea buletinului de vot conform dispozițiilor aplicabile desfășurării adunării generale prin corespondență."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La expirarea termenului stabilit pentru exprimarea votului prin corespondență, președintele și secretarul adunării generale întocmesc și semnează procesul-verbal și aduc la cunoștința proprietarilor hotărârile adoptate."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desfășurarea adunării generale în formă mixtă"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[[121,134,"l44"]],"t":"p","text":"(1) Hotărârile adunării generale sunt nule sau anulabile în cazurile și condițiile stabilite la art. 202 din Codul civil nr. 1107/2002."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care pentru hotărârea adunării generale au consimțit expres, la adunare ori în afara ei, majoritatea proprietarilor din condominiu, hotărârea respectivă rămâne valabilă și nu poate fi anulată chiar dacă s-au admis încălcări ale regulilor de convocare, desfășurare a adunării generale, exprimare a votului ori de întocmire a procesului-verbal al adunării generale."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Nulitatea hotărârilor adunării generale"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Anumiți proprietari, determinați după un criteriu obiectiv (toți proprietarii dintr-un condominiu atunci când asociația are ca membri proprietari din mai multe condominii; toți proprietarii dintr-o scară; toți proprietarii de debarale; toți proprietarii de locuri de parcare; toți proprietarii care au acces la un anumit serviciu ori la anumite părți comune; alte categorii de proprietari care pot fi stipulate în statut sau în regulamentul asociației) (în continuare – proprietari cu interes special) pot fi convocați într-o adunare cu interes special și pot adopta hotărâri care se referă la interesul special (hotărâre specială), în măsura în care nu afectează interesele celorlalți proprietari din condominiu. În acest sens, convocarea adunării cu interes special se realizează de administratorul asociației, la cererea în formă textuală a cel puțin 10% din numărul total al proprietarilor care cad sub incidența criteriului respectiv."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea de convocare a adunării cu interes special și procesul-verbal al adunării cu interes special trebuie să prevadă, sub sancțiunea nulității absolute, criteriul obiectiv după care se determină proprietarii cu interes special."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea specială este obligatorie doar pentru proprietarii cu interes special care aveau dreptul să participe la adunarea cu interes special. Adunarea cu interes special poate decide asupra măsurilor ce țin nemijlocit de necesitatea de întreținere, reparație și amenajare a părților comune ce vizează subiecte de interes special."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Adunării cu interes special i se aplică în mod corespunzător dispozițiile legale privind adunarea generală, cu excepția că cerința de cvorum și vot se calculează din numărul total al proprietarilor cu interes special care aveau dreptul să participe la adunarea cu interes special și nu poate fi mai mică de 50 %."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Proprietarii din condominiu care nu sunt proprietari cu interes special nu sunt convocați, dar au dreptul să participe la adunarea cu interes special și să prezinte opinia proprie."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Hotărârea specială se execută de către organele asociației în măsura în care nu afectează interesele proprietarilor indicați la alin. (5). În special, hotărârea cu interes special nu poate avea ca efect:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) utilizarea mijloacelor bănești ale asociației, cu excepția mijloacelor bănești care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sunt acumulate de către asociație după adoptarea hotărârii speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt acumulate de la proprietarii cu interes special obligați de a contribui financiar prin hotărârea specială respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) limitarea dreptului proprietarilor din condominiu de folosință a părților comune."},{"id":"art-43-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Adunarea generală a asociației poate revoca oricând o hotărâre specială."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Adunarea cu interes special"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației poate exercita, în numele asociației, atribuțiile prevăzute de prezenta lege din data înregistrării sale în registrul de stat al persoanelor juridice."},{"id":"art-44-p2","spans":[[326,339,"l45"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), prin hotărârea de desemnare, adunarea generală poate acorda persoanei desemnate în calitate de administrator al asociației anumite împuterniciri și atribuții cu efect din data adoptării hotărârii respective. În acest caz se aplică art. 201 și art. 374 alin. (6) din Codul civil nr. 1107/2002."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administratorul asociației exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-44-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrează asociația, în limitele atribuțiilor;"},{"id":"art-44-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reprezintă asociația în relațiile cu persoanele fizice și juridice (inclusiv proprietarii din condominiu), autoritățile publice, instanța de judecată și cu alte persoane și autorități; încheie contracte în limitele atribuțiilor (personal sau prin reprezentant/mandat);"},{"id":"art-44-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) gestionează pretențiile extrajudiciare și judiciare ale terților înaintate față de asociație ori în privința părților comune. Administratorul nu are dreptul de a recunoaște acțiunile în justiție înaintate de un terț în privința părților comune din condominiu fără aprobarea prin hotărâre a adunării generale;"},{"id":"art-44-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură executarea hotărârilor adunării generale și ale consiliului;"},{"id":"art-44-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezintă membrilor altor organe ale asociației oricare informații și documente necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestora;"},{"id":"art-44-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură executarea bugetului anual aprobat de adunarea generală;"},{"id":"art-44-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) în limitele atribuțiilor, administrează mijloacele financiare colectate de la proprietari, inclusiv ale fondului, precum și alte mijloace generate din alte activități, depuse în contul bancar al asociației;"},{"id":"art-44-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) exercită controlul asupra operațiunilor bancare, prezentării rapoartelor financiare, fiscale și statistice, monitorizează lucrările de secretariat;"},{"id":"art-44-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură ținerea contabilității asociației, precum și a registrelor asociației;"},{"id":"art-44-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) elaborează proiectul bugetului pentru anul viitor și îl prezintă, până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, spre examinare și aprobare adunării generale. Proiectul bugetului anual trebuie să indice și să explice fiecare poziție din buget în privința căreia există divergențe între administrator și consiliu. Adunarea generală examinează și aprobă, până la data de 31 decembrie a anului premergător anului bugetar, bugetul pentru anul viitor. În cazul în care adunarea generală nu a aprobat un buget anual pentru un anumit an financiar, în acel an financiar se aplică bugetul anual în vigoare în anul precedent cu o reducere totală de 5%;"},{"id":"art-44-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) ține și actualizează lista proprietarilor din condominiu; ține procesele-verbale ale organelor asociației; eliberează copii și extrase de pe acestea;"},{"id":"art-44-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură colectarea datoriilor proprietarilor ori ale altor persoane față de asociație; asigură apărarea drepturilor și intereselor legitime ale asociației în instanța de judecată și în alt mod;"},{"id":"art-44-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) eliberează, la cererea proprietarului, certificatul privind lipsa datoriilor la fond și la cota de contribuție;"},{"id":"art-44-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) angajează, concediază salariații asociației, emite alte ordine în conformitate cu legislația muncii;"},{"id":"art-44-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) dă indicații și emite dispoziții obligatorii pentru salariații asociației;"},{"id":"art-44-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"p) aplică sancțiunile prevăzute de regulamentul condominiului;"},{"id":"art-44-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) asigură organizarea exploatării și reparația părților comune;"},{"id":"art-44-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) asigură efectuarea auditului energetic al clădirilor condominiului și obținerea certificatului de performanță energetică;"},{"id":"art-44-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) permite și supraveghează instalarea de către furnizori a rețelelor necesare pentru furnizarea către proprietari a serviciilor de comunicații electronice;"},{"id":"art-44-p3-t","spans":[],"t":"p","text":"t) efectuează controlul asupra lucrărilor executate de către persoanele fizice și juridice contractate pentru întreținerea și reparația clădirii și a infrastructurii inginerești, precum și a infrastructurii aflate pe terenul condominiului;"},{"id":"art-44-p3-u","spans":[],"t":"p","text":"u) păstrează și asigură completarea la zi a cărții tehnice a clădirii pentru fiecare clădire din condominiu, precum și asigură păstrarea altor documente privind activitatea asociației;"},{"id":"art-44-p3-v","spans":[],"t":"p","text":"v) întocmește și actualizează anual fișa de sinteză a asociației;"},{"id":"art-44-p3-w","spans":[],"t":"p","text":"w) examinează petițiile parvenite de la proprietari și ține registrul de evidență a petițiilor;"},{"id":"art-44-p3-x","spans":[],"t":"p","text":"x) exercită alte atribuții prevăzute de prezenta lege sau de statutul asociației."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Administratorul asociației poate fi revocat de către adunarea generală oricând, cu sau fără motiv. Concomitent cu revocarea, adunarea generală alege un nou administrator al asociației. În cazul în care adunarea generală revocă administratorul asociației și nu alege concomitent unul nou, precum și în cazul în care administratorul asociației a demisionat, a decedat sau nu este în stare să-și exercite funcția din alte motive în decurs de cel mult 3 luni consecutive, funcția acestuia este exercitată de către un membru al consiliului (dacă este instituit un consiliu), desemnat prin hotărâre a consiliului, până la alegerea unui nou administrator."},{"id":"art-44-p5","spans":[[85,103,"l46"],[206,224,"l13"],[396,414,"l46"],[675,688,"l47"]],"t":"p","text":"(5) Dacă administratorul asociației renunță la funcția sa în condițiile art. 171 din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali, cerința din Legea nr. 220/2007 privind achitarea taxei înainte de înregistrarea radierii administratorului asociației nu se aplică. După radierea administratorului asociației în condițiile art. 171 din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali, organul înregistrării de stat transmite asociației factura de plată a taxei, care trebuie plătită de asociație în termen de 5 zile. Dispozițiile art. 942 din Codul civil nr. 1107/2002 se aplică în caz de întârziere a plății."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Administratorul are dreptul să solicite adunării generale aprobarea unei sume, care nu poate fi mai mare decât mărimea remunerației sale brute pentru o lună, pentru a asigura participarea sa ori a unei alte persoane salarizate de asociație la instruiri, formări continue și alte activități pentru a-și dezvolta aptitudinile aferente relațiilor în condominiu."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Administratorul nu este obligat să reprezinte personal asociația în pretențiile extrajudiciare complexe ori în procesele judiciare. În aceste cazuri, administratorul are dreptul să angajeze avocați cu condiția că serviciile acestora nu depășesc tarifele recomandate de către Uniunea Avocaților și că acordul de asistență juridică prevede că avocatul este obligat să ceară recuperarea integrală a cheltuielilor de judecată suportate de asociație."},{"id":"art-44-p8","spans":[[68,80,"l48"]],"t":"p","text":"(8) Adițional la dispozițiile art. 75 din Codul de procedură civilă nr. 225/2003, asociația poate fi reprezentată în instanța de judecată de către un membru al consiliului ori al comisiei de cenzori dacă acesta este licențiat în drept și este împuternicit de către administrator sau prin hotărâre a adunării generale."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Administratorul asociației"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației este obligat să asigure luarea măsurilor și efectuarea intervențiilor la părțile comune, în măsura strict necesară, pentru:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevenirea riscurilor pentru viața sau sănătatea oamenilor ori pentru bunurile lor;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prevenirea riscurilor pentru integritatea sau siguranța condominiului;"},{"id":"art-45-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înlăturarea deteriorărilor părților comune."},{"id":"art-45-p2","spans":[[198,207,"l49"]],"t":"p","text":"(2) Administratorul asociației este împuternicit să încheie tranzacții și să efectueze plățile necesare pentru achiziționarea de către asociație a bunurilor, lucrărilor sau serviciilor prevăzute la alin. (1), fără a fi necesară obținerea avizului altui organ al asociației (cu excepția cazurilor în care, potrivit statutului asociației, încheierea unor astfel de tranzacții necesită aprobarea condițiilor acestora de către adunarea generală a proprietarilor), cu condiția ca, la data încheierii tranzacției, asociația să dispună de fonduri suficiente pentru respectiva achiziție."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de a asigura intervențiile urgente"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală poate desemna un consiliu pentru a supraveghea activitatea administratorului și a exercita alte atribuții prevăzute de prezenta lege. Alte atribuții ale consiliului pot fi prevăzute în statutul asociației."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare membru al consiliului poate cere administratorului orice informații și documente referitoare la condominiu și la activitatea asociației și poate cere explicații privitoare la acestea."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administratorul poate cere avizul consiliului pe orice chestiune. Administratorul este obligat să consulte în prealabil consiliul pe orice chestiune care implică cheltuieli ale asociației, inclusiv proiectul bugetului anual."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul se constituie din număr impar de membri, dar nu mai puțin de 3."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mandatul de membru al consiliului începe din momentul adoptării hotărârii adunării generale de desemnare în funcție, dacă prin hotărâre nu s-a stabilit o data ulterioară. Calitatea de membru al consiliului nu se supune înregistrării în registrul de stat al persoanelor juridice."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Adunarea generală poate desemna membri supleanți (de rezervă) ai consiliului, care devin membri ai consiliului, în ordinea în care figurează în hotărârea adunării generale, de plin drept din data încetării, din orice motiv, a mandatului unui membru al consiliului."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Adunarea generală alege președintele consiliului odată cu alegerea membrilor consiliului. Dacă adunarea generală nu a ales președintele consiliului, ci doar membrii consiliului, aceștia aleg președintele consiliului, din rândul membrilor săi, cu votul a mai mult de 1/2 din membri."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ședința consiliului se convoacă cel puțin trimestrial de către președintele consiliului, iar în lipsa acestuia – de către un membru al consiliului împuternicit de președinte, sau de către 1/3 din membrii consiliului."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Ședința consiliului este deliberativă (are cvorum) dacă la aceasta participă, la locul ședinței ori prin mijloace de comunicare electronică, mai mult de 1/2 din membri."},{"id":"art-46-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Hotărârile consiliului se adoptă cu votul a mai mult de 1/2 din membrii prezenți la ședință conform alin. (9)."},{"id":"art-46-p11","spans":[[107,116,"l50"]],"t":"p","text":"(11) Procesul-verbal al ședinței consiliului este semnat de către toți membrii prezenți la ședință conform alin. (9), indiferent de modul în care au votat. Refuzul unui membru de a semna procesul-verbal nu îl invalidează. În acest caz, președintele ședinței face o mențiune corespunzătoare în procesul-verbal în dreptul numelui membrului respectiv."},{"id":"art-46-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Consiliul poate adopta hotărâri și prin semnarea unei hotărâri scrise de către toți membrii consiliului fără a convoca și desfășura ședința."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul asociației"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea generală poate desemna unul sau mai mulți cenzori."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cenzorul este ales din rândul membrilor asociației și nu poate fi rudă de gradul I cu administratorul."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul desemnării mai multor cenzori, aceștia formează comisia de cenzori. Comisia de cenzori trebuie să aibă un număr impar de membri. Nu poate fi cenzor membrul consiliului asociației ori administratorul."},{"id":"art-47-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Nu pot fi desemnate concomitent în calitate de cenzori două sau mai multe persoane care sunt proprietari, coproprietari ori reprezentanți ai coproprietarilor aceleiași unități din condominiu."},{"id":"art-47-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Nu poate fi desemnată în calitate de cenzor persoana care este proprietar, coproprietar ori reprezentant al coproprietarilor unei unități din condominiu din care deja face parte un membru al consiliului. În mod corespunzător, nu poate fi desemnată în calitate de membru al organelor de conducere ale asociației persoana care este proprietar, coproprietar ori reprezentant al coproprietarilor unei unități din condominiu din care deja face parte un cenzor."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia de cenzori își alege președintele din rândul membrilor săi. Președintele coordonează activitatea cenzorilor."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cenzorul sau, după caz, comisia de cenzori exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează activitatea asociației în conformitate cu prezenta lege și cu alte acte normative, precum și conform hotărârilor adunării generale. În acest scop, comisia de cenzori (cenzorul) este în drept să solicite și să verifice documentele financiare și economice ale asociației și să propună măsuri pentru îmbunătățirea activității asociației în domeniul respectiv;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuează, cel puțin anual, revizia activității financiare și economice a asociației;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prezintă adunării generale avize asupra devizului anual de venituri și cheltuieli al asociației, asupra dării de seamă anuale și a mărimilor cotelor de contribuție;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) raportează despre activitatea sa adunării generale sau consiliului, la cererea acestora;"},{"id":"art-47-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicită administratorului și membrilor consiliului remedierea erorilor, a încălcărilor și a neajunsurilor constatate în procesul exercitării atribuțiilor."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Fiecare cenzor este în drept să participe la ședințele consiliului, fără drept de vot."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În conformitate cu programul aprobat, comisia de cenzori (cenzorul) verifică constatările financiar-economice, consemnând rezultatele în procese-verbale sau în note de constatare, pentru care se întocmesc propuneri de măsuri privind remedierea iregularităților constatate. În cazul opiniilor divergente în cadrul comisiei, acestea se vor consemna în procesul-verbal, cu explicarea motivelor care le-au generat."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Documentele comisiei de cenzori (cenzorului), procesele-verbale și notele de constatare ale verificărilor efectuate, sintezele, notele și alte acte, inclusiv registrul proceselor-verbale, se păstrează la sediul asociației și sunt disponibile pentru verificare proprietarilor interesați."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de cenzori (cenzorul)"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 3-a. Repartizarea cheltuielilor și contractarea serviciilor intermediate","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Repartizarea cheltuielilor și contractarea","serviciilor intermediate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[214,223,"l51"]],"t":"p","text":"(1) Proprietarul este obligat să plătească asociației cota sa de contribuție, care constituie suma corespunzătoare din cheltuielile asociației repartizate unității, cu condiția că sunt asumate de asociație conform alin. (3). Se interzice pretinderea de la proprietar de către asociație a oricărei plăți, cu orice titlu, care nu corespunde cerințelor prezentului alineat."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă unitatea se află în posesia unei alte persoane decât proprietarul, acest posesor poartă răspundere solidară cu proprietarul pentru plata către asociație a cotei de contribuție, însă doar în raport cu obligațiile devenite scadente pe perioada de posesie."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile asociației sunt suportate de către asociație în temeiul hotărârii adunării generale ori al unei dispoziții exprese a prezentei legi. Ele cuprind în special:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cheltuieli legate de remunerația organelor asociației și plăți salariale;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuieli în temeiul contractului de administrare încheiat de către asociație cu gestionarul;"},{"id":"art-48-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuieli legate de exploatarea, repararea sau întreținerea părților comune;"},{"id":"art-48-p3-d","spans":[[65,74,"l52"]],"t":"p","text":"d) cheltuieli de judecată suportate de asociație conform art. 44 alin. (7);"},{"id":"art-48-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cheltuieli de restituire de către asociație a unei finanțări rambursabile (împrumut, credit, leasing etc.) contractate de către asociație în baza hotărârii adunării generale;"},{"id":"art-48-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cheltuieli aferente serviciilor intermediate în măsura în care acestea nu trebuie suportate direct de către consumator conform art. 49."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cheltuielile asociației, în funcție de modalitatea de calculare și de criteriile de repartizare pe unități, sunt următoarele:"},{"id":"art-48-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cheltuieli pe cotă-parte;"},{"id":"art-48-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuieli pe număr de persoane care locuiesc sau desfășoară activități în unități;"},{"id":"art-48-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuieli pe consumuri individuale;"},{"id":"art-48-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cheltuieli pe beneficiari, aferente serviciilor individuale ale proprietarilor, dar gestionate financiar prin intermediul asociației;"},{"id":"art-48-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cheltuieli pe consumatori tehnici;"},{"id":"art-48-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cheltuieli de altă natură."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Asociația are obligația de a respecta actele normative privind modul de repartizare către proprietari a cheltuielilor asociației."},{"id":"art-48-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Hotărârea adunării generale care încalcă modul de repartizare stabilit prin prezenta lege ori alte acte normative este supusă nulității relative conform art. 42. În caz de admitere a acțiunii, instanța de judecată rectifică, pentru a fi conformă cu legea, hotărârea adunării generale în partea repartizării cheltuielilor, cu efect retroactiv din data adoptării, însă doar în privința proprietarilor care au introdus acțiunea ori s-au alăturat la acțiune. La faza pregătirii cauzei spre judecare, instanța de judecată obligă administratorul asociației să informeze fiecare proprietar despre posibilitatea alăturării la acțiune."},{"id":"art-48-p7","spans":[[59,68,"l53"]],"t":"p","text":"(7) Chiar dacă dreptul la acțiunea în anulare prevăzută de alin. (6) s-a prescris extinctiv, proprietarul poate oricând introduce o acțiune în instanța de judecată față de asociație de rectificare a repartizării cheltuielii în privința sa. Hotărârea judecătorească de admitere a acțiunii rectifică repartizarea cu efect din data introducerii acțiunii dacă din ea nu rezultă o dată ulterioară."},{"id":"art-48-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă din prezenta lege, din actele normative în domeniu, din contractele încheiate de asociație cu furnizorii ori din natura cheltuielii nu rezultă un alt mod de repartizare, cheltuiala se repartizează între unități proporțional cotei-părți. Sistemul de repartizare a voturilor la adunarea generală, stabilit conform art. 38, nu poate influența criteriile de repartizare a cheltuielilor între proprietarii din condominiu."},{"id":"art-48-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Nefolosirea sau refuzul de a folosi părțile comune nu constituie temei pentru a elibera proprietarul, integral sau parțial, de cheltuielile la care este ținut conform prezentei legi."},{"id":"art-48-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Încasările asociației sub forma cotei de contribuție sau a altor plăți ale proprietarilor prin care se acoperă cheltuielile asociației ori cu titlu de prejudiciu cauzat asociației nu se impozitează sub nicio formă."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația proprietarului de a plăti cota de contribuție"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației încheie cu furnizorul fiecare contract de furnizare a serviciilor intermediate după aprobarea lui prin hotărâre a adunării generale. Aceeași regulă se aplică și contractelor de modificare a acestora."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), administratorul asociației încheie cu furnizorul contractul de furnizare a serviciilor intermediate fără aprobarea lui prin hotărârea adunării generale în următoarele condiții:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proprietarii sau unii dintre aceștia au nevoie de respectivul serviciu și lipsește o hotărâre a adunării generale de refuz în acest sens;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractul corespunde modelului sau tipului aprobat de ANRE sau de altă autoritate competentă; și"},{"id":"art-49-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) costul serviciilor este stabilit sub formă de tarif de către ANRE sau altă autoritate competentă."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Din data încheierii între asociație și furnizor a contractului de furnizare a serviciilor intermediate survin următoarele efecte juridice:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorul furnizează serviciul fiecărui proprietar al unității, pe durata cât este proprietar, și fiecărui posesor adult al unității, pe durata cât o posedă în fapt (toți împreună numiți în prezentul articol – consumatori de servicii intermediate);"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fiecare consumator de servicii intermediate, deși nu încheie contract privind serviciile intermediate, se consideră, prin efectul prezentei legi, parte la contractul privind serviciile intermediate, în calitate de consumator de servicii, cu excepția consumatorilor care, în condițiile legii, au un contract individual încheiat cu furnizorul serviciului respectiv;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) consumatorii de servicii intermediate dintr-o unitate sunt în solidar obligați să plătească furnizorului costul serviciilor repartizat unității care le aparține ori pe care o posedă, conform facturilor emise de către furnizor sau alți intermediari contractați de furnizor ori asociație;"},{"id":"art-49-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) furnizorul poartă răspundere pentru prestarea serviciului către consumatorul de servicii intermediate, inclusiv pentru fiabilitatea și calitatea lui, cu excepția neajunsurilor cauzate de infrastructura condominiului, de care este responsabilă asociația;"},{"id":"art-49-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asociația nu are obligația de a plăti furnizorului pentru serviciile intermediate furnizate consumatorilor de servicii intermediate și serviciile respective nu constituie cheltuieli ale asociației;"},{"id":"art-49-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asociația este obligată să ofere furnizorului toate informațiile deținute necesare facturării în privința echipamentelor de măsurare care sunt instalate în condominiu și nu sunt instalate în unități;"},{"id":"art-49-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asociația și fiecare consumator de servicii intermediate pot înainta pretenții furnizorului pentru încălcarea contractului privind furnizarea serviciului intermediat, inclusiv pentru fiabilitatea și calitatea lui;"},{"id":"art-49-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asociația nu poartă răspundere pentru prezentarea de către consumatorul serviciului intermediat a indicațiilor echipamentelor de măsurare instalate în unitate;"},{"id":"art-49-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) conform actelor normative în domeniu, furnizorul repartizează între unități costul tuturor serviciilor intermediate și le facturează direct, inclusiv costul care se repartizează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– unităților debranșate de la serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– unităților pentru care nu se prezintă indicațiile echipamentelor de măsurare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– unităților ale căror echipamente de măsurare nu mai sunt conforme cu legea;"},{"id":"art-49-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) neachitarea de către o parte din consumatorii de servicii intermediate nu poate servi temei pentru debranșarea totală a clădirii de la rețelele și instalațiile electrice, termice, de gaze, de la rețelele de alimentare cu apă și de canalizare sau limitarea și sistarea furnizării serviciilor respective pentru proprietarii unităților și posesorii lor care își îndeplinesc toate obligațiile de plată în calitate de consumatori de servicii intermediate conform contractului de furnizare a serviciilor intermediate."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispozițiile prezentului articol nu se aplică distribuirii între asociație și furnizor a cheltuielilor de reparație a infrastructurii, din cadrul condominiului, de furnizare a serviciilor intermediate."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Un proprietar nu poate declara rezoluțiunea contractului de furnizare a serviciilor intermediate. Hotărârea privind rezoluțiunea contractului de furnizare a serviciilor intermediate se adoptă de adunarea generală. Din data rezoluțiunii sau încetării pe altă cale legală a contractului de furnizare a serviciilor intermediate, consumatorii serviciilor intermediate încetează să fie parte a acestui contract."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dispozițiile prezentului articol se aplică indiferent de denumirea concretă a contractului cu furnizorul, dacă obiectul lui îl formează serviciile intermediate."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Orice clauză din contractul de furnizare a serviciilor intermediate care derogă de la dispozițiile prezentului articol în detrimentul asociației ori al proprietarilor și al posesorilor de unități este lovită de nulitate absolută."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Contractarea de către asociație a serviciilor intermediate și răspunderea pentru plata lor"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[188,205,"l54"]],"t":"p","text":"(1) Proprietarul poate renunța la folosirea în unitate a sistemului de încălzire ori de răcire centralizat al clădirii dacă debranșarea unității este efectuată cu respectarea prevederilor Legii nr. 92/2014 cu privire la energia termică și promovarea cogenerării."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul unității debranșate este obligat să contribuie la cheltuielile pentru întreținerea și reparația sistemului, precum și pentru conservarea și funcționarea acestuia conform normelor în domeniu."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Relațiile dintre proprietarul unității debranșate și furnizorul agentului termic, altul decât asociația, sunt reglementate prin alte legi."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de debranșare și suportarea unor cheltuieli"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul din condominiu nu este obligat să conteste o factură sau un alt aviz de plată care îi este adresat de către asociație, gestionar ori un prestator de servicii intermediate dacă plata care i se solicită nu este în realitate datorată de el. În caz de litigiu, proprietarul are dreptul să invoce lipsa temeiului legal al plății solicitate de la el atât pe cale de acțiune în justiție, cât și pe cale de excepție."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul din condominiu este obligat să achite doar plățile datorate de el conform prezentei legi."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Plata benevolă de către proprietarul din condominiu a unei plăți solicitate nu face plata să fie datorată în realitate, chiar dacă el știa sau putea ști caracterul ei nejustificat. Proprietarul poate cere restituirea plății sau tratarea ei ca avans pentru plățile viitoare."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proprietarul are dreptul să sesizeze oricând expeditorul facturilor ori al altor avize de plată privind incorectitudinea plăților solicitate de la el, chiar dacă a făcut deja plata. Sesizarea trebuie soluționată de către expeditor în termen de o lună."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Solicitarea plăților nedatorate"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[254,263,"l55"]],"t":"p","text":"(1) Proprietarul care este reclamant sau pârât în acțiunea în justiție împotriva asociației participă, conform prezentei legi, la cheltuielile de judecată ale asociației aferente acestei acțiuni, fără a aduce atingere dreptului său la rambursare conform alin. (5)."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul care este pârât în acțiunea în justiție introdusă de către asociație este exonerat de participarea la cheltuielile de judecată ale asociației aferente acestei acțiuni dacă acțiunea a fost respinsă integral de către instanța de judecată. Aceste cheltuieli sunt repartizate de către asociație între ceilalți proprietari."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul a cărui acțiune în justiție față de asociație este admisă integral de către instanța de judecată este exonerat de participarea la cheltuielile de judecată ale asociației aferente acestei acțiuni. Aceste cheltuieli sunt repartizate de către asociație între ceilalți proprietari."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care acțiunea este admisă parțial, proprietarul care este reclamant sau pârât este obligat să participe la cheltuielile de judecată ale asociației, cu excepția cheltuielilor asociației care îi sunt compensate asociației de către un participant la proces conform hotărârii instanței de judecată."},{"id":"art-52-p5","spans":[[123,132,"l56"]],"t":"p","text":"(5) Dacă, conform prezentului articol, este exonerat de participarea la o cheltuială de judecată a asociației, dar conform alin. (1) a participat deja la această cheltuială, proprietarul are dreptul la rambursare, fără dobândă, din partea asociației. Suma supusă rambursării de către asociație se impută plăților datorate ori care vor fi datorate de către proprietar asociației sau, la cererea lui depusă înainte de imputare, i se restituie de către asociație."},{"id":"art-52-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dispozițiile prezentului articol se aplică în mod corespunzător și altor cheltuieli suportate în legătură cu examinarea litigiilor dintre proprietar și asociație."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Repartizarea cheltuielilor de judecată în litigiul dintre proprietar și asociație"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea a 4-a. Fondul de reparație și dezvoltare","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Fondul de reparație și dezvoltare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația este obligată să instituie un fond de reparație și dezvoltare (în continuare – fond)."},{"id":"art-53-p2","spans":[[128,137,"l57"]],"t":"p","text":"(2) Mijloacele fondului sunt păstrate pe un cont bancar separat de contul pentru alte cheltuieli decât cele indicate la art. 55 alin. (2)."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociația trebuie să notifice banca despre faptul că contul bancar cuprinde mijloacele fondului."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) O asociație poate avea un singur cont bancar care cuprinde mijloacele fondului. În cazul asociațiilor cu mai multe condominii în sensul art. 77, pentru fiecare condominiu se menține un fond separat pe un cont bancar separat."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Instituirea fondului de reparație și dezvoltare"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației este obligat să includă în ordinea de zi a fiecărei adunări generale anuale chestiunea privind situația fondului și stabilirea ori modificarea contribuțiilor la fond."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După audierea unui raport privind situația condominiului și recomandările organelor asociației, adunarea generală hotărăște privind instituirea contribuțiilor la fond (sub forma de plată periodică, plată unică etc.) ori refuzul de a institui contribuții la această adunare."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea adunării generale privind instituirea contribuțiilor la fond este definitivă până când nu este modificată ori revocată printr-o altă hotărâre a adunării generale."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Contribuția la fond a fiecărui proprietar este proporțională cotei-părți atribuite unității lui."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Adunarea generală poate adopta scutiri pentru unii proprietari de la obligația de plată a contribuției la fond sau poate stabili grafice diferențiate de plată a contribuțiilor la fond pentru proprietarii din categoria persoanelor socialmente vulnerabile."},{"id":"art-54-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proprietarul este obligat să achite contribuția la fond stabilită conform prezentei legi."},{"id":"art-54-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În factura de plată emisă proprietarilor se specifică în linie separată suma contribuției pentru fond."},{"id":"art-54-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Încasările asociației drept contribuții la fond nu se impozitează sub nicio formă."},{"id":"art-54-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul schimbării proprietarului unității, proprietarul precedent nu are dreptul la returnarea cotei sale din soldul mijloacelor fondului sau la returnarea oricărei plăți efectuate în conformitate cu hotărârile asociației."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Contribuția la fond"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele fondului se formează din contribuțiile la fond ale proprietarilor, precum și din alte surse, cum ar fi: veniturile din locațiunea părților comune, dobânzile la depozitele bancare ale asociației, dobânzile și penalitățile de întârziere aferente plăților datorate asociației, veniturile din activitatea asociației, granturile și donațiile, precum și creditele (împrumuturile) contractate de asociație în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele fondului pot fi utilizate de către asociație doar pentru unul din următoarele scopuri:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[[58,67,"l49"]],"t":"p","text":"a) efectuarea intervențiilor urgente stabilite la art. 45 alin. (1);"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) inventarierea, pașaportizarea și efectuarea expertizelor tehnice ale clădirii;"},{"id":"art-55-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea auditului energetic al clădirii de către auditori energetici autorizați;"},{"id":"art-55-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea documentației de proiect pentru reconstrucție, modernizare, reabilitare și reparație; avizarea, verificarea și expertizarea proiectului respectiv; obținerea autorizației de construire și a altor acte permisive cerute de lege;"},{"id":"art-55-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) realizarea lucrărilor de reconstrucție, modernizare, reabilitare sau reparație a clădirii, a rețelelor inginerești și a altor părți comune, inclusiv reabilitarea termică și eficiența energetică a acesteia;"},{"id":"art-55-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) serviciile de supraveghere tehnică;"},{"id":"art-55-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) plățile datorate de către asociație în temeiul contractelor de credit (împrumut) primite pentru finanțarea lucrărilor de reconstrucție, modernizare, reabilitare sau reparație a părților comune;"},{"id":"art-55-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) îndeplinirea lucrărilor de demolare a clădirii, în cazul constatării stării de avariere și a imposibilității lucrărilor de reconstrucție sau în alte situații similare."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociația trebuie să informeze trimestrial proprietarii despre soldul contului bancar al fondului."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Situația financiar-economică a fondului, cu constatarea veniturilor și a cheltuielilor, se prezintă anual spre avizare adunării generale."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Raportul anual privind situația financiar-economică a fondului, precum și rapoartele semestriale privind situația financiar-economică a fondului, cu constatarea veniturilor și a cheltuielilor, se prezintă proprietarilor la cererea acestora."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Mijloacele fondului"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice sechestrarea ori executarea silită a mijloacelor din contul bancar al fondului pentru satisfacerea creanțelor creditorilor asociației, cu excepția cazului în care creanța rezultă dintr-un contract încheiat cu asociația în care se prevede expres că asociația va efectua plăți în temeiul respectivului contract din contul bancar al fondului (clauza de plată din fond)."},{"id":"art-56-p2","spans":[[717,730,"l58"]],"t":"p","text":"(2) Contractul prin care asociația face o achiziție de bunuri, lucrări sau servicii și care conține clauza de plată din fond este nul dacă, la momentul încheierii contractului, soldul fondului nu era suficient pentru a acoperi 100% din suma datorată de asociație conform contractului, cu excepția cazurilor acordării granturilor sau a cazurilor aprobate de către adunarea generală pentru contractele în temeiul cărora plata integrală sau parțială va fi efectuată din alte mijloace financiare decât mijloacele fondului, inclusiv din împrumuturi, credite. Dacă asociației i-au fost furnizate bunuri, lucrări sau servicii în baza contractului nul conform prezentului alineat, atunci, în sensul art. 1996 din Codul civil nr. 1107/2002, nici asociația și nici proprietarii nu sunt obligați să restituie îmbogățirea obținută astfel."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția contului bancar destinat fondului"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 5-a. Mecanisme de reziliență financiară a asociației","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Mecanisme de reziliență financiară a asociației"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației trebuie să identifice proprietarii din categoria persoanelor socialmente vulnerabile din asociație ținând cont de criteriile stabilite de adunarea generală."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administratorul asociației este împuternicit, în numele proprietarului din categoria persoanelor socialmente vulnerabile, în fața autorităților și altor persoane, pentru a obține în folosul proprietarului respectiv alocații, indemnizații și alt suport financiar ori material, să depună cereri și acțiuni în justiție în acest scop. Administratorul informează proprietarul despre măsurile întreprinse."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietarii vulnerabili financiar"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă adunarea generală nu a hotărât altfel, administratorul asociației decide privind momentul (dar fără a depăși termenul de prescripție) și modul de colectare a datoriilor proprietarilor și ale altor persoane față de asociație."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul proprietarului din categoria persoanelor socialmente vulnerabile, administratorul asociației are dreptul de a negocia și a conveni asupra unui grafic de plată a datoriilor (graficul de plată a restanțelor), care însă nu poate depăși 12 luni din data semnării graficului."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un proprietar înregistrează datorii neplătite pentru o perioadă de 3 luni ori mai mare sau încalcă graficul de plată a restanțelor, administratorul asociației este obligat să inițieze colectarea datoriei. Adunarea generală poate stabili un alt plafon la atingerea căruia intervine obligația administratorului asociației de a iniția colectarea datoriei."},{"id":"art-58-p4","spans":[[280,293,"l47"]],"t":"p","text":"(4) Asociația nu poate stabili, prin hotărârile organelor sale, penalități ori dobânzi de întârziere în caz de întârziere în plată a unui proprietar ori posesor către asociație. În caz de întârziere, asociația percepe dobânda legală de întârziere conform art. 942 din Codul civil nr. 1107/2002. Dreptul asociației la repararea prejudiciului în partea neacoperită de dobânda legală de întârziere rămâne neafectat."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Colectarea datoriilor față de asociație"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana care convoacă, în condițiile prezentei legi, adunarea generală are dreptul să desemneze un notar, un executor judecătoresc sau un avocat (în continuare – persoană autorizată) care va îndeplini funcțiile secretarului adunării generale. În acest caz, se consideră că toți participanții la adunarea generală sunt de acord cu desemnarea persoanei autorizate în calitate de secretar, cu excepția cazului în care adunarea generală hotărăște, înainte de examinarea chestiunilor de pe ordinea de zi, să nu desemneze persoana autorizată în calitate de secretar și desemnează o altă persoană în această calitate."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana autorizată care îndeplinește funcțiile secretarului adunării generale este responsabilă de:"},{"id":"art-59-p2-a","spans":[[153,162,"l28"]],"t":"p","text":"a) verificarea respectării regulilor de convocare a adunării generale și poate, în acest scop, constata faptul transmiterii înștiințării conform art. 35 alin. (4) sau, după caz, a buletinelor de vot;"},{"id":"art-59-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrarea participanților la adunarea generală, verificarea împuternicirilor acestora și constatarea întrunirii cvorumului;"},{"id":"art-59-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărarea voturilor exprimate la adunarea generală sau, după caz, a buletinelor de vot și constatarea adoptării sau neadoptării hotărârii propuse;"},{"id":"art-59-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verificarea textului hotărârii adoptate cu privire la fiecare chestiune din ordinea de zi a adunării;"},{"id":"art-59-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) verificarea aducerii la cunoștința proprietarilor a procesului-verbal al adunării generale."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana autorizată nu este responsabilă de nicio altă informație din procesul-verbal al adunării generale. O mențiune în acest sens se va face în girul aplicat de persoana autorizată procesului-verbal. Modelul girului se aprobă de Ministerul Justiției."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana autorizată care îndeplinește funcția de secretar al adunării nu poartă nicio răspundere dacă hotărârea adunării generale este anulată din cauza unei alte împrejurări decât cea de care ea este responsabilă conform alin. (2)."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În toate cazurile, președintele ședinței adunării generale este responsabil de corectitudinea tuturor informațiilor consemnate în procesul-verbal al adunării generale."},{"id":"art-59-p6","spans":[[167,179,"l59"]],"t":"p","text":"(6) Procesul-verbal care este întocmit corespunzător și care poartă girul persoanei autorizate constituie document executoriu în sensul art. 11 din Codul de executare nr. 443/2004 în privința obligațiilor pecuniare care cad în sarcina proprietarilor față de asociație, calculate în conformitate cu hotărârea adunării generale cuprinsă în procesul-verbal respectiv."},{"id":"art-59-p7","spans":[[32,41,"l60"]],"t":"p","text":"(7) Procesul-verbal prevăzut la alin. (6) constituie document executoriu doar în privința plăților datorate și devenite scadente între data adoptării hotărârii adunării generale consemnate în procesul-verbal și data expirării termenului de 2 ani de la data desfășurării adunării generale la care se referă."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Simplificarea colectării datoriilor proprietarilor față de asociație. Împuternicirile persoanei autorizate"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[[234,246,"l61"]],"t":"p","text":"(1) În condițiile legii, creanțele asociației față de proprietar care rezultă din calitatea lui de proprietar din condominiu se consideră creanțe privilegiate de categoria a doua, potrivit prevederilor art. 145 din Codul de executare nr. 443/2004."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Privilegiul asociației se limitează la suma egală cu cota de contribuție a proprietarului pentru anul financiar anterior exercitării privilegiului, conform situațiilor financiare aprobate. În absența situațiilor financiare aprobate se vor lua în cont cheltuielile de administrare efectiv suportate și care pot fi aprobate de către asociație. Asociația va prezenta executorului judecătoresc/creditorului ipotecar, în cel mult 5 zile lucrătoare de la solicitare, mărimea exactă a valorii privilegiului. În cazul în care, la expirarea termenului indicat, informațiile date nu sunt oferite, distribuirea sumelor va fi făcută fără a se ține cont de privilegiul asociației."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Privilegiul se valorifică doar din contul produsului vânzării silite a unității pe calea exercitării dreptului de ipotecă asupra unității, a urmăririi silite a unității în condițiile Codului de executare."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă exercită dreptul de ipotecă asupra unității, creditorul ipotecar este obligat față de asociație să-i plătească, din produsul vânzării silite a unității ipotecate, suma de bani egală cu creanța asociației, în limita privilegiului și cu prioritate față de creanța garantată a creditorului ipotecar. Aceeași regulă se aplică executorului judecătoresc înainte de a distribui produsul vânzării creditorului urmăritor."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Privilegiul nu acordă asociației alte drepturi decât cele prevăzute în prezentul articol."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Privilegiul asociației"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația poate să asigure părțile comune de orice risc de daune dacă există aprobarea adunării generale. Hotărârea privind selectarea asigurătorului ține de competența adunării generale și se adoptă la aceeași adunare la care s-a decis asigurarea."},{"id":"art-61-p2","spans":[[183,192,"l62"]],"t":"p","text":"(2) La survenirea cazului asigurat, despăgubirea de asigurare se acordă asociației sau reprezentantului împuternicit al proprietarilor pentru utilizarea acesteia în modul stabilit la alin. (3)."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Despăgubirea de asigurare se utilizează numai pentru restabilirea și reparația părților comune prejudiciate de accident sau calamitate naturală. În cazul în care condominiul se desființează, beneficiarul sumei asigurate –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asociația sau reprezentantul împuternicit al proprietarilor – repartizează suma asigurată între creditori, în conformitate cu legea. Mijloacele financiare rămase în urma achitării tuturor datoriilor, prevăzute de legislație, se repartizează între proprietari conform cotelor-părți ale acestora."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea proprietății comune din condominiu"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 6-a. Transparența informației","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Transparența informației"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele care emană de la asociație ori organele ei, inclusiv procesele-verbale și facturile, trebuie să indice:"},{"id":"art-62-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și sediul asociației;"},{"id":"art-62-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adresa de e-mail a asociației;"},{"id":"art-62-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele și numărul de telefon ale administratorului asociației;"},{"id":"art-62-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă există, numele sau denumirea, adresa de e-mail și numărul de telefon ale gestionarului."},{"id":"art-62-p2","spans":[[34,43,"l63"]],"t":"p","text":"(2) Neindicarea datelor cerute la alin. (1) nu este temei de anulare a actelor, dar poate îndreptăți proprietarul la rambursarea cheltuielilor necesare aflării informației respective."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența datelor de contact"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă hotărârea adunării generale nu prevede altfel, asociația trebuie să mențină o platformă online care poate fi accesată oricând de proprietari pentru a avea acces gratuit, cel puțin, la următoarele acte în formă textuală:"},{"id":"art-63-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statutul asociației cu toate modificările, în forma în care au fost supuse înregistrării de stat;"},{"id":"art-63-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă statutul a fost modificat, versiunea consolidată a statutului asociației, pregătită și semnată de către administratorul asociației pentru conformitate;"},{"id":"art-63-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) regulamentele asociației;"},{"id":"art-63-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) procesele-verbale ale adunărilor generale ale asociației;"},{"id":"art-63-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lista unităților (fără indicarea numelui proprietarului) ai căror proprietari înregistrează datorii întârziate și neachitate față de asociație;"},{"id":"art-63-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) lista litigiilor în care este implicată asociația;"},{"id":"art-63-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) rulajul conturilor bancare ale asociației;"},{"id":"art-63-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) contractele încheiate de către asociație;"},{"id":"art-63-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) fișele de sinteză anuale."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care actele conțin date cu caracter personal, administratorul asociației elimină datele respective din versiunea plasată în platformă. Numărul unei unități ori numărul ei cadastral nu constituie date cu caracter personal ale proprietarului."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă depune o cerere de orice natură la asociație, proprietarul consimte implicit la dezvăluirea cererii către organele asociației și proprietari."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociația nu poate invoca față de proprietarul din condominiu ori organele asociației secretul comercial al actelor și informațiilor asociației. Clauzele din contracte și alte acte juridice la care este parte asociația sunt nule în partea care contravine dispozițiilor prezentului alineat."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența actelor asociației"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[193,202,"l64"]],"t":"p","text":"(1) Asociația care administrează condominiul cu destinație locativă trebuie să mențină o fișă de sinteză a asociației (în continuare – fișă de sinteză), care cuprinde informațiile prevăzute la alin. (2). Asociația trebuie să actualizeze fișa de sinteză după adunarea generală anuală, dar nu mai târziu de 1 iulie a fiecărui an."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fișa de sinteză menționează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) identificarea asociației și a condominiului la care se referă fișa:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și sediul asociației, numărul de identificare de stat (IDNO) al asociației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) adresa și numărul cadastral ale condominiului administrat de asociație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) identitatea administratorului și, după caz, a gestionarului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele și adresa administratorului asociației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă este cazul, numele sau denumirea și adresa sau sediul gestionarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) caracteristicile tehnice ale condominiului (dacă asociația are ca membri proprietari din mai multe condominii, a se indica pentru fiecare condominiu separat):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numărul total de unități cu destinație locativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numărul total de unități cu destinație nelocativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numărul de clădiri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) perioada de construcție a clădirilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) numărul și data cărții clădirii și locul aflării ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) tipul de încălzire și, pentru sistemul colectiv de alimentare cu energie termică (parțială sau totală) necirculară, tipul de energie utilizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) numărul de ascensoare și anul producției fiecăruia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) caracteristicile financiare ale asociației:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) datele de începere și de încheiere ale exercițiului financiar și data adunării generale care a aprobat situațiile financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cuantumul cheltuielilor asociației pentru operațiuni curente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cuantumul cheltuielilor asociației pentru intervenții urgente în sensul art. 45;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cuantumul cheltuielilor asociației către furnizori pentru servicii, remunerația organelor și a salariaților și alte datorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cuantumul datoriilor neachitate față de asociație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) numărul proprietarilor din condominiu a căror datorie față de asociație depășește plățile pentru 3 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) soldul fondului de reparație și dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) lista contractelor privind serviciile intermediate încheiate de asociație sau, după caz, de gestionar și care obligă proprietarii din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) numărul de salariați ai asociației."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fișa de sinteză este accesibilă publicului în condițiile prezentei legi și nu trebuie să cuprindă datele personale ale unui anume proprietar din condominiu."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Fișa de sinteză a asociației"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare asociație este obligată să se înregistreze în platforma e-Condominiu și să plaseze anual fișa de sinteză în platformă, care devine accesibilă publicului."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociația poate cere furnizorilor de servicii către asociație și furnizorilor de servicii intermediate să plaseze informații și avize de plată prin platforma e-Condominiu."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociația poate folosi platforma e-Condominiu pentru a îndeplini obligația prevăzută la art. 63. Această informație, plasată în platforma e-Condominiu, nu este accesibilă publicului."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Accesul tuturor utilizatorilor, atât al celor care includ informații, cât și al celor care vizualizează informațiile, în platforma e-Condominiu este gratuit."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Platforma e-Condominiu"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarii au dreptul să obțină de la administratorul asociației informații privitoare la activitatea asociației și să ia cunoștință de documentele acesteia."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administratorul asociației trebuie să răspundă la solicitare în termen de o săptămână. În cazul solicitărilor care necesită o apreciere juridică ori tehnică complexă, termenul este de o lună."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administratorul asociației poate refuza eliberarea informației sau permiterea accesului la documente dacă aceasta va cauza un prejudiciu intereselor legitime ale celorlalți proprietari sau terților."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă administratorul asociației refuză să furnizeze informații sau refuză să permită accesul la documente, proprietarul poate cere ca adunarea generală să hotărască asupra temeiniciei refuzului sau, în termen de 2 săptămâni de la refuzul din partea administratorului, poate înainta o acțiune în instanța de judecată în vederea obligării asociației să furnizeze informația solicitată sau să permită accesul la documentele solicitate."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul proprietarului la informare"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă în ultimii 2 ani financiari asociația nu a fost supusă auditului extern, oricare 3 proprietari (în continuare – proprietari inițiatori) pot încheia un contract privind efectuarea auditului asociației ori al anumitor domenii ale activității acesteia. Doar proprietarii inițiatori acoperă direct societății de audit remunerația și cheltuielile aferente auditului."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din data în care primește cererea proprietarilor inițiatori de colaborare cu auditorul, la care se anexează copia contractului cu auditorul, administratorul asociației și celelalte organe ale asociației sunt obligate să colaboreze pe deplin cu auditorul."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raportul de audit și rapoartele suplimentare se prezintă proprietarilor inițiatori și asociației. Asociația este obligată să transmită copia raportului tuturor proprietarilor și celorlalte organe ale asociației, dacă există."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Adunarea generală ia hotărârea definitivă de rambursare a cheltuielilor de audit proprietarilor inițiatori ori de a refuza rambursarea."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Auditul extern al asociației"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul este obligat să informeze asociația despre datele sale de contact, în special numărul de telefon și adresa de poștă electronică, dacă o are."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă domiciliul/reședința (în cazul persoanei fizice) ori sediul (în cazul persoanei juridice) al proprietarului este diferit de adresa unității, proprietarul este obligat să informeze asociația și despre adresa domiciliului/reședinței ori a sediului sau o altă adresă pentru notificări."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cu excepția cazului în care proprietarul a informat asociația despre adresa domiciliului/reședinței ori a sediului sau o altă adresă pentru notificări, asociația are dreptul să considere că adresa unității este domiciliul/reședința ori sediul proprietarului în scopul primirii notificărilor."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă repartizarea cheltuielilor de orice natură între proprietari depinde de numărul de persoane care locuiesc permanent în unitate, proprietarul este obligat să comunice, la survenirea fiecărei schimbări ori la cererea administratorului asociației, numărul acestor persoane (adulți și minori). Până la comunicarea veridică a numărului de persoane, administratorul asociației atribuie unității numărul estimativ de persoane după consultarea vecinilor ori conform mediei de persoane în cadrul condominiului."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația proprietarului de a furniza informații"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă unitatea este grevată de dreptul real al unui terț, acesta are dreptul să obțină de la asociație informația despre suma și temeiul datoriilor proprietarului față de asociație."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul altor persoane la informare"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Secțiunea a 7-a. Intervenții la părțile comune și la unitate","level":4,"lines":["Secțiunea a 7-a","Intervenții la părțile comune și la unitate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației este obligat să convoace adunarea generală în termen de o lună de la primirea cererii de la un grup de proprietari (conform normelor de convocare a adunării generale) interesat de efectuarea de către asociație a intervențiilor sau lucrărilor care au ca scop:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) îmbunătățirea securității ori salubrității condominiului;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eficiența energetică a condominiului;"},{"id":"art-70-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) producerea de către asociație a energiei regenerabile pe părțile comune ale condominiului."},{"id":"art-70-p2","spans":[[25,34,"l65"]],"t":"p","text":"(2) Cererea prevăzută la alin. (1) trebuie să cuprindă proiectul de realizare a lucrărilor și cheltuielile aferente. Administratorul poate cere solicitantului să ofere explicații și detalieri ale proiectului propus înainte de a fi obligat să convoace adunarea generală."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea definitivă pe marginea propunerii o ia adunarea generală conform art. 37 alin. (1)."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a propune modernizarea condominiului"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratorul asociației este obligat să accepte efectuarea unor intervenții sau lucrări la întrunirea următoarelor condiții:"},{"id":"art-71-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un grup din cel puțin 3 proprietari îi propune proiectul de realizare a lucrărilor și își asumă toate cheltuielile aferente implementării proiectului;"},{"id":"art-71-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) intervenția sau lucrarea nu contravine legislației, în special nu încalcă cerințele privind calitatea în construcții;"},{"id":"art-71-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) intervenția sau lucrarea are utilitate publică și nu afectează decorul arhitectural al condominiului;"},{"id":"art-71-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) după primirea cererii conform lit. a) și transmiterea cererii și a anexelor acesteia tuturor proprietarilor din condominiu, cu specificarea că cheltuielile pentru executarea proiectului sunt suportate exclusiv de proprietarii care și-au asumat în scris această cheltuială, în termen de o lună de la transmiterea cererii, nici proprietarii, nici administratorul asociației nu au primit opoziții față de realizarea proiectului decât de la cel mult 3 proprietari."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă a primit opoziții față de realizarea proiectului de la 4 sau mai mulți proprietari, administratorul asociației este obligat să convoace adunarea generală pentru a hotărî asupra permisiunii proiectului propus ori opunerii față de proiect."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea definitivă pe marginea propunerii o ia adunarea generală conform art. 37 alin. (1)."},{"id":"art-71-p4","spans":[[89,98,"l66"],[373,382,"l67"]],"t":"p","text":"(4) În cazul efectuării intervențiilor sau lucrărilor conform procedurilor menționate la alin. (1), cheltuielile aferente sunt suportate doar de către proprietarii care și-au asumat în scris obligația de a participa la proiect. Ceilalți proprietari sunt scutiți de la orice cheltuieli aferente proiectului, chiar dacă au votat pentru permisiunea proiectului propus conform alin. (3)."},{"id":"art-71-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Intervențiile sau lucrările efectuate conform prezentului articol se fac de către asociație ori sub supravegherea asociației. Ele devin definitiv părți comune și nu se supun separării și nici rambursării."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Modernizarea asumată de proprietari"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarului i se interzice să efectueze intervenții sau lucrări neautorizate la fațadă sau oricare alt element al părților comune ale condominiului, inclusiv la decorul arhitectural al clădirii. În cazul încălcării acestei prevederi, administratorul asociației aplică art. 19. Adițional, dacă aceasta e prevăzut în statut sau în regulamentul intern, administratorul stabilește, cu acordul consiliului, proprietarului care nu înlătură încălcarea o penalitate de la 1 la 3 unități convenționale pentru fiecare zi de încălcare. Penalitatea acumulată se include în factura lunară trimisă proprietarului de către asociație."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul este obligat să notifice administratorul despre efectuarea unor intervenții sau lucrări la unitatea sa, precum și despre natura și durata planificată a acestora."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul intervențiilor sau lucrărilor la o unitate, administratorul asociației are dreptul:"},{"id":"art-72-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite de la proprietarul unității orice informații și clarificări suplimentare, inclusiv acte care confirmă respectarea legislației;"},{"id":"art-72-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să supravegheze evoluția reparației și să ceară încetarea oricăror intervenții periculoase sau ilegale;"},{"id":"art-72-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să impună cerințe și măsuri speciale pentru a asigura buna funcționare a condominiului și a reduce deranjamentele pentru ceilalți proprietari;"},{"id":"art-72-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să interzică accesul în condominiu al antreprenorilor și al altor terți care participă la efectuarea reparației atât timp cât nu sunt îndeplinite cerințele prezentei legi privitoare la reparație."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Intervențiile și lucrările proprietarului"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un proprietar nu poate să se opună executării de către asociație a lucrărilor de interes comun, inclusiv asupra unității sale, hotărâte legal de către adunarea generală, cu condiția că rezultatul lucrărilor nu afectează destinația, suprafața și folosința unității sale. Dacă asemenea lucrări sunt posibile printr-o soluție alternativă, fără a afecta unitatea, se va alege soluția alternativă dacă aceasta nu atrage cheltuieli ori riscuri disproporționate."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul care suferă un prejudiciu ca urmare a executării lucrărilor de către asociație, fie din cauza unei scăderi definitive a valorii unității sale, fie a unei tulburări grave de folosință a unității, chiar dacă aceasta este temporară, fie a degradărilor, are dreptul la o despăgubire. În cazul privării totale temporare de folosință a unității, adunarea generală hotărăște acordarea, către proprietarul care o cere, a unui avans la despăgubire pentru a acoperi cel puțin costul locuirii în altă parte. Avansul se ia în contul despăgubirii definitive."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Avansul la despăgubire sau despăgubirea definitivă datorată în urma executării lucrărilor de interes comun se plătește de către asociație. Această cheltuială a asociației se repartizează proprietarilor din condominiu proporțional cu participarea fiecăruia dintre ei la costul lucrării respective."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Lucrările în interes comun care afectează un proprietar"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul are dreptul să instaleze pe acoperișul clădirii, pe orice altă suprafață comună adecvată și în unitatea sa, cu acordul adunării generale, sisteme de producere a energiei din surse regenerabile destinate consumului propriu, cu condiția că:"},{"id":"art-74-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceasta nu afectează folosința normală a unităților și a părților comune de către ceilalți proprietari din condominiu;"},{"id":"art-74-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt asigurate permanent stabilitatea, siguranța și decorul arhitectural al clădirii."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care devin necesare modificări ale părților comune, proprietarul interesat solicită acordul adunării generale, indicând proiectul concret și modalitățile de realizare a intervențiilor."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administratorul asociației poate să impună măsuri de precauție suplimentare pentru a asigura stabilitatea, siguranța sau decorul arhitectural al clădirii, dar numai în baza unui proiect executat de un specialist în materie și avizat corespunzător de către organele abilitate."},{"id":"art-74-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul existenței mai multor solicitanți, adunarea generală poate să distribuie folosința acoperișului și a altor suprafețe comune, inclusiv percepând taxe pentru locațiunea suprafețelor."},{"id":"art-74-p5","spans":[[208,217,"l68"],[218,221,"l69"]],"t":"p","text":"(5) Prioritate pentru construcția sistemelor fotovoltaice și a altor sisteme pentru producerea energiei din surse regenerabile este acordată necesităților comune ale condominiului. În acest sens, prevederile alin. (1)–(4) se aplică doar dacă există spații disponibile care pot fi valorificate."},{"id":"art-74-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul locațiunii acoperișului pentru instalarea sistemelor fotovoltaice și a altor sisteme pentru producerea energiei din surse regenerabile, locatarul devine responsabil pentru starea tehnică satisfăcătoare a acoperișului și asigură funcționalitatea lui conform destinației de bază pe toata perioada locațiunii. În cazul în care locatarul sau asociația declară rezoluțiunea contractului de locațiune, locatarul predă asociației acoperișul în stare funcțională."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Producerea energiei electrice din surse regenerabile"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o unitate este abandonată ori există un alt pericol iminent, cauzat de comportamentul proprietarului, pentru viața, sănătatea altor proprietari ori pentru unități (cum ar fi scurgeri de gaze, apă etc.), administratorul asociației, cu prezența a doi proprietari și a organului de poliție, poate forța lacătul unității și interveni pentru a înlătura pericolul. Cheltuielile de intervenție și de schimbare a lacătului se rambursează de către proprietarul unității în mod solidar cu posesorul unității."},{"id":"art-75-p2","spans":[[47,56,"l70"]],"t":"p","text":"(2) Participanții la intervenția menționată la alin. (1) întocmesc un proces-verbal."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administratorul asociației ia măsuri de contactare a proprietarului și îi transmite cheile unității și copia de pe procesul-verbal."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Intervenția asupra unei unități în caz de pericol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care pe teritoriul sau în incinta condominiului se află obiecte străine ori abandonate (inclusiv automobil abandonat), administratorul asociației ia măsuri de înlăturare a lor, cu respectarea normelor legale și cu implicarea, după caz, a organului de poliție. Cheltuielile aferente înlăturării se recuperează de la proprietarul obiectului ori de la altă persoană responsabilă conform legii."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Înlăturarea obiectelor străine"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secțiunea a 8-a. Particularitățile asociației cu mai multe condominii","level":4,"lines":["Secțiunea a 8-a","Particularitățile asociației cu mai multe condominii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la dispozițiile art. 21 alin. (2), o asociație poate cuprinde toți proprietarii mai multor condominii (în continuare – asociație cu mai multe condominii)."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul asociației cu mai multe condominii, dispozițiile prezentei secțiuni se aplică cu prioritate față de celelalte dispoziții ale prezentei legi."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul asociației cu mai multe condominii, proprietarii din fiecare condominiu formează o comunitate."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În locul convocării unei adunări generale a asociației cu mai multe condominii se pot convoca adunări generale ale comunității proprietarilor din fiecare condominiu. Hotărârea adunării generale a asociației se consideră adoptată din momentul în care a fost aprobată de fiecare adunare generală a fiecărei comunități a proprietarilor din fiecare condominiu."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea proprietarilor dintr-un condominiu al asociației cu mai multe condominii"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În orice moment, comunitatea proprietarilor dintr-un condominiu care sunt membri ai asociației cu mai multe condominii poate adopta hotărârea de înființare a asociației de proprietari din condominiu pentru propriul condominiu conform art. 22."},{"id":"art-79-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii de înființare a asociației de proprietari din condominiu pentru propriul condominiu, asociația cu mai multe condominii semnează cu noua asociație un act de predare-primire, al cărui conținut este aprobat de către adunarea generală a asociației nou-înființate, în care se indică toate bunurile și documentația aferentă care se transmit către aceasta."},{"id":"art-79-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În termen de 30 de zile de la data semnării actului de predare-primire, asociația nou-înființată înregistrează la organul înregistrării de stat modificările statutului ce țin de datele privind numerele cadastrale ale clădirii și terenului."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din momentul înregistrării noii asociații, prin efectul prezentei legi, toți proprietarii din respectivul condominiu încetează să fie membri ai asociației cu mai multe condominii și devin membri ai noii asociații. Fiecare din aceștia însă păstrează, față de asociația cu mai multe condominii, răspunderea pentru propriile obligații apărute înainte de înființarea noii asociații."},{"id":"art-79-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Noua asociație se supune dispozițiilor prezentei legi."},{"id":"art-79-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Noua asociație are dreptul să ceară de la asociația cu mai multe condominii (și proprietarii din condominiu rămași în ea) partajul în natură al părților comune (inclusiv porțiuni de teren) în măsura în care ele sunt menite folosinței condominiului care aparține membrilor noii asociații. Contractul de partaj se aprobă de adunarea generală a celor două asociații implicate. În lipsa unui contract de partaj se aplică dispozițiile Codului civil privind partajul pe cale judiciară."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotărârea judecătorească privind acțiunea în partaj a părților comune a unei asociații față de altă asociație este opozabilă tuturor proprietarilor din condominiu care sunt membri ai acestor asociații."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a constitui o asociație a proprietarilor dintr-un singur condominiu"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul IV. SERVICIILE DE ADMINISTRARE ALE GESTIONARULUI","level":3,"lines":["Capitolul IV","SERVICIILE DE ADMINISTRARE","ALE GESTIONARULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociația poate contracta servicii de administrare a condominiului de la o altă persoană fizică sau juridică (în continuare – gestionar)."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista și volumul serviciilor de administrare, drepturile și obligațiile gestionarului și ale asociației se stabilesc în contractul de administrare încheiat între gestionar și reprezentantul asociației împuternicit prin hotărârea adunării generale, ținându-se cont de lista și sfera componentelor obligatorii ale serviciului de administrare aprobate de ministerul de resort."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarii din condominiu sunt terți beneficiari ai contractului de administrare și pot înainta pretenții direct gestionarului în caz de neexecutare a obligațiilor lui contractuale."},{"id":"art-80-p4","spans":[[198,211,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Adunarea generală poate hotărî ca unul dintre serviciile de administrare prestate de gestionar să fie îndeplinirea funcției de administrator al asociației, dispozițiile art. 177 din Codul civil nr. 1107/2002 fiind aplicabile. În acest caz, un salariat al gestionarului persoană juridică nu poate fi desemnat administrator al asociației."},{"id":"art-80-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Gestionarul persoană fizică nu este salariat al asociației decât dacă adunarea generală decide angajarea lui în bază de contract individual de muncă. În acest caz, dispozițiile privind contractul de administrare se aplică contractului individual de muncă al gestionarului."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice clauză din contractul de administrare ori alt contract care derogă de la dispozițiile prezentei legi în detrimentul asociației ori al proprietarilor din condominiu este lovită de nulitate absolută dacă condominiul are destinație locativă."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Contractarea serviciilor de administrare a condominiului"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gestionarul condominiului este selectat de către asociație și desemnat în cadrul adunării generale, la care se decide încheierea contractului de administrare, sau în cadrul consiliului, dacă adunarea generală a decis delegarea competenței date consiliului."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care o asociație nu și-a desemnat administratorul conform prezentei legi și situația durează mai mult de o lună, oricare proprietar din condominiul cu destinație locativă poate cere primarului unității administrativ-teritoriale în care este amplasat condominiul să desemneze, prin concurs transparent și accesibil organizat de către autoritățile administrației publice locale, un gestionar al condominiului și să încheie cu acesta, în numele asociației, contractul de administrare. Concursul transparent și accesibil de selectare și desemnare a gestionarului se organizează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Gestionarul poate fi revocat, inclusiv prin rezoluțiunea contractului de administrare, de către adunarea generală, cu sau fără motiv, cu efect de o lună din data adoptării hotărârii ori altă dată ulterioară determinată de către adunarea generală. În cazul revocării gestionarului, contractul de administrare se consideră rezolvit. În acest caz, gestionarul nu are dreptul la vreo compensație sau despăgubire legată de revocarea sa ori de încetarea contractului. Orice clauză din contractul de administrare care exclude ori limitează dispozițiile prezentului alineat este lovită de nulitate absolută."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea și revocarea gestionarului"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă contractul de administrare nu prevede altfel, gestionarul are următoarele obligații față de asociație și proprietarii din condominiu:"},{"id":"art-82-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează situația tehnică a condominiului și informează imediat asociația, dacă sunt necesare intervenții urgente în sensul art. 45, și autoritățile publice competente. În cazul în care asociația nu asigură măsuri pentru intervenția urgentă, în termen de o lună de la prima informare a asociației despre necesitatea intervenției urgente, gestionarul este obligat și împuternicit să solicite, în limitele prezentei legi, convocarea adunării generale cu includerea chestiunii respective pe ordinea de zi;"},{"id":"art-82-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează planul anual și pe termen lung de întreținere, reparație, modernizare și reconstrucție a părților comune;"},{"id":"art-82-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conform contractului de administrare, asigură executarea lucrărilor de întreținere, reparație, modernizare și reconstrucție a părților comune, inclusiv întreținerea terenului;"},{"id":"art-82-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuează controlul asupra executării lucrărilor de către persoanele contractate pentru întreținerea, reparația, modernizarea și reconstrucția părților comune;"},{"id":"art-82-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează plata contribuției la fond și a altor cheltuieli care, conform prezentei legi, cad în sarcina proprietarilor din condominiu, precum și a plăților pentru serviciile intermediate;"},{"id":"art-82-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură evidența contabilă a asociației și pregătește situațiile financiare și alte acte contabile și fiscale;"},{"id":"art-82-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) păstrează permanent documentația tehnică, contabilă și de altă natură referitoare la administrarea condominiului și o prezintă proprietarilor sau reprezentantului împuternicit al proprietarilor spre verificare, la solicitarea acestora;"},{"id":"art-82-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigură păstrarea și actualizarea documentației tehnice a clădirii, efectuează monitorizarea operațiunilor bancare, a prezentării situației financiare, fiscale și statistice și a activității de secretariat;"},{"id":"art-82-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) prezintă informații privind datoriile proprietarilor față de fond, alte plăți de administrare a condominiului, inclusiv date contabile ale sumelor datorate, suficiente pentru colectarea acestora;"},{"id":"art-82-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) încheie contracte privind serviciile intermediate, aplicându-se în mod corespunzător art. 49; organizează și monitorizează executarea acestor contracte;"},{"id":"art-82-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) examinează petițiile parvenite de la proprietari și ține registrul de evidență a petițiilor;"},{"id":"art-82-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) execută alte obligații prevăzute de lege și de contractul de administrare."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Gestionarul este responsabil față de proprietari pentru prejudiciul cauzat ca urmare a neexecutării sau executării necorespunzătoare a obligațiilor sale în conformitate cu legea și contractul de administrare. În cazul executării necorespunzătoare a lucrărilor, gestionarul este obligat să înainteze pretenții față de antreprenor și să asigure apărarea intereselor asociației și ale membrilor acesteia."},{"id":"art-82-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarii nu poartă răspundere pentru datoriile gestionarului în cazul insolvabilității acestuia sau pentru cheltuielile suportate ca rezultat al activității lui în alte condominii."},{"id":"art-82-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Gestionarul prezintă anual adunării generale raportul de activitate pe anul precedent. Gestionarul este obligat să prezinte, la solicitarea asociației, a organelor acesteia ori a unui proprietar, rapoartele de activitate pentru fiecare semestru."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile gestionarului"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de administrare se încheie în formă scrisă. Nerespectarea formei scrise atrage nulitatea contractului de administrare."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de administrare trebuie să prevadă cel puțin:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[[144,153,"l71"]],"t":"p","text":"a) volumul serviciilor de administrare a condominiului prestate de gestionar, cu specificarea serviciilor de administrare menționate la art. 82 alin. (1) pe care gestionarul nu le prestează în baza contractului respectiv și care rămân în sarcina asociației;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cuantumul plăților pentru serviciile de administrare care fac obiectul contractului ori modul exact de determinare a lor;"},{"id":"art-83-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) indicatorii de performanță în executarea serviciilor de administrare;"},{"id":"art-83-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) durata contractului (termenul minim este de 1 an, iar cel maxim – de 7 ani)."},{"id":"art-83-p3","spans":[[52,61,"l71"],[197,206,"l71"],[207,214,"l72"]],"t":"p","text":"(3) Serviciile de administrare menționate la art.82 alin. (1) cad în responsabilitatea gestionarului dacă contractul de administrare nu le exclude. Cu toate acestea, obligația prevăzută la art. 82 alin. (1) lit. a) nu poate fi exclusă din obiectul contractului de administrare ori limitată în alt mod."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul contractului de administrare dintre asociație și gestionar se interzice perceperea plăților de către gestionar de la proprietarii care sunt membri ai acestei asociații. Gestionarul care are încheiat contract de administrare cu asociația percepe toate plățile datorate conform contractului doar de la asociație."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care gestionarul notifică asociația despre decizia de a înceta, conform legii sau contractului, contractul de administrare înainte de termen, încetarea produce efecte juridice la expirarea unui termen de 6 luni de la notificarea asociației, cu excepția cazului în care adunarea generală a aprobat încetarea cu efect imediat a contractului în baza notificării gestionarului."},{"id":"art-83-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În caz de încetare, din orice motiv, a contractului de administrare, gestionarul este obligat să transmită asociației și, la cererea asociației, noului gestionar toată informația și documentele necesare sau utile pentru preluarea serviciilor de administrare. Informația și documentele respective trebuie transmise cel târziu cu 3 zile înainte de încetarea contractului de administrare."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de administrare"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul V. COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul V","COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 5 zile de la desemnarea unui organ al asociației, asociația trebuie să notifice pe cale electronică autoritatea publică locală executivă din unitatea administrativ-teritorială respectivă despre această desemnare, cu specificarea adresei condominiului și a datelor lui de contact."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile publice locale executive indică pe pagina lor web ori pe altă cale adresa electronică la care se expediază notificarea despre desemnare."},{"id":"art-84-p3","spans":[[66,75,"l73"]],"t":"p","text":"(3) În cazul plasării corespunzătoare a informațiilor indicate la alin. (1) în platforma e-Condominiu, obligația de notificare se consideră îndeplinită."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența asociației"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra activității asociației și, după caz, a gestionarului se efectuează de către autoritatea administrației publice locale."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul asupra reparației, reconstrucției, întreținerii și deservirii clădirilor, a părților comune și a unităților din condominiu se efectuează de către autoritatea administrației publice locale și, după caz, de alt organ împuternicit conform legislației."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra activității asociației și a gestionarului"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VI. DISPOZIȚII DE PUNERE ÎN APLICARE CARE INTRĂ ÎN VIGOARE LA 6 LUNI DE LA PUBLICAREA PREZENTEI LEGI","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIȚII DE PUNERE ÎN APLICARE CARE INTRĂ","ÎN VIGOARE LA 6 LUNI DE LA PUBLICAREA","PREZENTEI LEGI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) De la data intrării în vigoare a prezentei legi, asociațiile de coproprietari în condominiu constituite până la intrarea în vigoare a prezentei legi se consideră asociații ale proprietarilor din condominiu și se supun regimului prevăzut de prezenta lege. Statutele sau alte acte de constituire, precum și regulamentele acestor asociații se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi. Hotărârile organelor asociației prin care se instituie obligații de plată în sarcina proprietarilor din condominiu, adoptate înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, continuă să fie obligatorii 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, chiar dacă nu sunt conforme prezentei legi. După expirarea acestui termen, hotărârile asociației se aplică numai în măsura în care nu contravin cerințelor prezentei legi."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile alin. (1) constituie temei de înregistrare, din oficiu, a schimbării formei juridice de organizare și a denumirii depline și abreviate a asociației în registrul de stat al persoanelor juridice. Schimbarea se înregistrează fără publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și fără achitarea unei taxe de înregistrare."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care asociația de coproprietari în condominiu constituită până la intrarea în vigoare a prezentei legi este înscrisă în registrul bunurilor imobile în calitate de proprietar al clădirii (capitolul B), datele ei vor fi radiate și se va face însemnarea „condominiu”."},{"id":"art-86-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă statutele asociațiilor menționate la alin. (1) cuprind prevederi care, conform prezentei legi, nu se includ în statut, dar se includ în actul de constituire a condominiului ori în regulamentul condominiului, aceste prevederi ale statutului își păstrează validitatea în măsura în care nu contravin dispozițiilor prezentei legi."},{"id":"art-86-p5","spans":[[119,132,"l74"]],"t":"p","text":"(5) Dispozițiile art. 25 alin. (5) și alin. (6) enunțul al doilea din Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402/2002 nu se aplică proprietarilor din condominiu și asociațiilor din data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-86-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, asociațiile care administrează condominiul cu destinație locativă și furnizorii de servicii intermediate urmează să reîncheie contractele privind serviciile intermediate, care trebuie să corespundă dispozițiilor prezentei legi. Furnizorul este obligat să încheie contractul cu asociația în termen de o lună de la întrunirea condițiilor legale."},{"id":"art-86-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Din data intrării în vigoare a prezentei legi, contractele privind serviciile intermediate încheiate înainte de data intrării în vigoare a prezentei legi și care nu au fost reîncheiate conform alin. (6) se aplică în partea în care nu contravin dispozițiilor prezentei legi. Din aceeași dată dispozițiile art. 49 se aplică respectivelor contracte."},{"id":"art-86-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Din data intrării în vigoare a prezentei legi, președintele asociației ori altă persoană înregistrată ca administrator al asociației în registrul de stat al persoanelor juridice se consideră administrator al asociației în sensul prezentei legi."},{"id":"art-86-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Organele asociațiilor desemnate înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi își continuă mandatul în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-86-p10","spans":[[351,360,"l75"],[361,364,"l76"],[528,537,"l75"]],"t":"p","text":"(10) Declarația de condominiu întocmită și înregistrată până la intrarea în vigoare a prezentei legi se consideră act de constituire a condominiului în scopul aplicării dispozițiilor prezentei legi. Proprietarii din condominiul format până la intrarea în vigoare a prezentei legi pot încheia un act de constituire a condominiului în condițiile art. 5 alin. (2)–(5) și ale art. 8. Încheierea actului de constituire a condominiului este obligatorie în scopul modificării informațiilor cu privire la condominiu prevăzute la art. 5 alin. (2)."},{"id":"art-86-p11","spans":[[240,249,"l77"]],"t":"p","text":"(11) În termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, asociația de coproprietari în condominiu constituită până la intrarea în vigoare a prezentei legi va constitui fondul de reparație și dezvoltare prevăzut la art. 53 alin. (1)."},{"id":"art-86-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Acțiunile în justiție prevăzute la art. 19 pot fi introduse chiar dacă încălcarea a fost săvârșită înainte de data intrării în vigoare a prezentei legi și indiferent de persoana care a săvârșit-o, cu condiția că efectele încălcării încă există la data introducerii acțiunii."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii privind asociațiile existente de coproprietari în condominiu"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, asociațiile de proprietari ai locuințelor/apartamentelor privatizate, cooperativele de locuințe și cooperativele de construcție a locuințelor se reorganizează prin transformare în asociații de proprietari din condominiu."},{"id":"art-87-p2","spans":[[38,47,"l78"],[269,278,"l78"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice menționate la alin. (1), imobilele administrate de acestea și proprietarii de unități din aceste imobile se supun regimului prevăzut de prezenta lege din data intrării în vigoare a prezentei legi, chiar dacă ele încă nu s-au transformat conform alin. (1). Statutele sau alte acte de constituire ale acestor persoane juridice, precum și regulamentele lor se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea cu privire la transformarea persoanei juridice menționate la alin. (1) și la aprobarea statutului asociației se ia de către administratorul ei, fără hotărârea adunării generale a membrilor (participanților) acesteia."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea prevăzută la alin. (3) constituie temei de înregistrare, din oficiu, a transformării, a schimbării formei juridice de organizare și a denumirii depline și abreviate a asociației în registrul de stat al persoanelor juridice. Transformarea se înregistrează:"},{"id":"art-87-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fără publicare în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-87-p4-b","spans":[[134,143,"l78"]],"t":"p","text":"b) fără achitarea unei taxe de înregistrare, cu condiția că cererea de înregistrare a transformării s-a depus în termenul prevăzut la alin. (1)."},{"id":"art-87-p5","spans":[[53,62,"l78"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care persoana juridică menționată la alin. (1) este înscrisă în registrul bunurilor imobile în calitate de proprietar al clădirii (capitolul B), datele ei vor fi radiate și se va face însemnarea „condominiu”."},{"id":"art-87-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dispozițiile art. 86 alin. (4)–(9) se aplică în mod corespunzător persoanelor juridice menționate la alin. (1)."},{"id":"art-87-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Cooperativele de construcție a garajelor, asociațiile proprietarilor de garaje, precum și alte forme juridice de organizare similare se pot transforma în asociație de proprietari din condominiu conform legislației în vigoare și pot constitui un condominiu în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Transformarea asociațiilor de proprietari ai locuințelor privatizate, a cooperativelor de locuințe și a cooperativelor de construcție a locuințelor"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul VII. DISPOZIȚII DE PUNERE ÎN APLICARE CARE INTRĂ ÎN VIGOARE LA 12 LUNI DE LA PUBLICAREA PREZENTEI LEGI","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIȚII DE PUNERE ÎN APLICARE CARE INTRĂ","ÎN VIGOARE LA 12 LUNI DE LA PUBLICAREA","PREZENTEI LEGI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La data intrării în vigoare a prezentului capitol, terenul, clădirea dată în exploatare înainte de intrarea în vigoare a prezentului capitol și încăperile izolate din cadrul clădirii înregistrate cu număr cadastral distinct se declară condominiu prin efectul prezentei legi. Această regulă nu se aplică dacă în cadrul clădirii nu sunt înregistrate încăperi izolate cu număr cadastral distinct."},{"id":"art-88-p2","spans":[[100,109,"l79"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentului capitol, părțile comune din condominiul declarat prin alin. (1) trec, cu titlu gratuit, în proprietatea comună pe cote-părți a proprietarilor de unități, cu excepția construcțiilor și a terenurilor aflate în proprietatea statului sau a unităților administrativ-teritoriale, în privința cărora există contract de arendă, de concesiune sau de superficie."},{"id":"art-88-p3","spans":[[132,141,"l79"]],"t":"p","text":"(3) Înregistrările din registrul bunurilor imobile privitoare la proprietarul terenului (capitolul A) din condominiul declarat prin alin. (1) se vor radia și se va face însemnarea „condominiu”."},{"id":"art-88-p4","spans":[[131,140,"l79"]],"t":"p","text":"(4) Înregistrările din registrul bunurilor imobile privitoare la proprietarul clădirii (capitolul B) din condominiul declarat prin alin. (1) se vor radia și se va face însemnarea „condominiu”."},{"id":"art-88-p5","spans":[[176,185,"l79"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care persoana a fost înregistrată înainte de data intrării în vigoare a prezentului capitol în calitate de proprietar al clădirii din condominiul declarat prin alin. (1), iar clădirea are încăperi izolate care nu sunt înregistrate cu număr cadastral distinct, această persoană are dreptul, fără consimțământul proprietarilor de unități, de a înregistra încăperi izolate cu număr cadastral distinct și dreptul său de proprietate asupra lor conform legislației privind cadastrul bunurilor imobile. În cazul în care clădirea se află în coproprietate, dreptul de proprietate asupra încăperilor izolate nou-înregistrate se înregistrează conform contractului dintre coproprietarii clădirii. De la data acestei înregistrări a încăperilor izolate, ele vor constitui unități în condominiu."},{"id":"art-88-p6","spans":[[91,100,"l80"]],"t":"p","text":"(6) Până la momentul înregistrării încăperilor izolate cu număr cadastral distinct conform alin. (5), se vor aplica următoarele reguli:"},{"id":"art-88-p6-a","spans":[[26,35,"l80"]],"t":"p","text":"a) persoana menționată la alin. (5) se consideră că deține o cotă-parte din condominiu pe baza suprafeței tuturor încăperilor izolate din acea clădire care nu sunt înregistrate cu număr cadastral distinct;"},{"id":"art-88-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispozițiile alin. (4) nu se aplică, înregistrările din registrul bunurilor imobile privitoare la proprietarul clădirii (capitolul B) din condominiul declarat prin alin. (1) se mențin și se completează cu însemnarea „condominiu incomplet”."},{"id":"art-88-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - abrogat."},{"id":"art-88-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dispozițiile prezentului articol se aplică indiferent dacă proprietarii încăperilor izolate sunt sau nu sunt organizați într-o asociație sau cooperativă de orice fel."},{"id":"art-88-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Dispozițiile prezentului capitol aplicabile clădirilor cu destinație locativă se aplică și în cazul în care în cadrul clădirii există unele unități cu altă destinație decât cea locativă."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea condominiului în clădirile date în exploatare până la data intrării în vigoare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Terenul, clădirea dată în exploatare după data intrării în vigoare a prezentului capitol și încăperile izolate din cadrul clădirii înregistrate cu număr cadastral distinct se declară condominiu prin efectul prezentei legi de la data dării în exploatare și a înregistrării tuturor încăperilor izolate dacă se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-89-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) clădirea este dată în exploatare după data intrării în vigoare a prezentului capitol pe baza autorizației de construire eliberate înainte de data intrării în vigoare a prezentului capitol;"},{"id":"art-89-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la data dării în exploatare a clădirii, aceasta conține una sau mai multe încăperi izolate care sunt sau urmează a fi înregistrate în registrul bunurilor imobile cu număr cadastral distinct."},{"id":"art-89-p2","spans":[[101,110,"l81"]],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile art. 88 alin. (2)–(9) se aplică în mod corespunzător condominiului declarat conform alin. (1) din prezentul articol."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea condominiului în clădirile date în exploatare după data intrării în vigoare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, clădirea avea o altă destinație decât cea locativă și aparținea statului sau unității administrativ-teritoriale, art. 88 și 89 se aplică cu următoarele derogări:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[[77,86,"l82"]],"t":"p","text":"a) terenul nu face parte din condominiu, iar însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3) nu se face;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de superficie legală ori alt drept prevăzut de lege asupra terenului face parte din condominiu."},{"id":"art-90-p2","spans":[[166,179,"l83"]],"t":"p","text":"(2) Înregistrările în registrul bunurilor imobile privind condominiile menționate la alin. (1) se efectuează conform art. 421 din Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998."},{"id":"art-90-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Terenul face parte din condominiu de la data în care toți proprietarii de încăperi izolate înregistrate cu numerele cadastrale distincte au privatizat terenul în condițiile legii."},{"id":"art-90-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Adunarea generală poate adopta, în condițiile prezentei legi, hotărârea de a privatiza terenul aferent în numele tuturor proprietarilor din condominiu și poate împuternici persoana care reprezintă toți proprietarii din condominiu în cadrul procedurilor de privatizare, inclusiv depunerea cererii, încheierea contractului în numele proprietarilor din condominiu și plata prețului."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Particularitățile terenurilor și ale clădirilor cu altă destinație decât cea locativă ale autorităților administrației publice centrale și locale"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[41,50,"l84"],[66,75,"l85"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, în temeiul art. 88 alin. (2) sau al art. 89 alin. (2), terenul a încetat să se afle în proprietatea statului sau a unității administrativ-teritoriale, iar clădirea din condominiul respectiv are destinație locativă, asociația are dreptul de a cere de la stat sau, după caz, de la unitatea administrativ-teritorială separarea uneia sau a mai multor suprafețe din terenul adiacent, care aparține statului sau, după caz, unității administrativ-teritoriale, și transmiterea lor, cu titlu gratuit, prin act de predare-primire în formă simplă scrisă, în folosință proprietarilor din condominiu, cu includerea în hotarele terenului condominiului."},{"id":"art-91-p2","spans":[[24,33,"l86"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul prevăzut la alin. (1) există doar în măsura în care extinderea terenului este necesară pentru a asigura condominiul cu suprafața neconstruită care, potrivit naturii sau destinației clădirii, asigură deservirea și exploatarea corespunzătoare a clădirii, în conformitate cu legislația și documentația de urbanism."},{"id":"art-91-p3","spans":[[48,57,"l86"],[174,183,"l87"]],"t":"p","text":"(3) În caz de încălcare a dreptului prevăzut la alin. (1), asociația, precum și oricare proprietar din condominiu pot solicita instanței de judecată, în termenul prevăzut la alin. (4), extinderea terenului în condițiile alin. (1) și (2) prin efectul hotărârii judecătorești."},{"id":"art-91-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dreptul de extindere prevăzut de prezentul articol se stinge la expirarea termenului de 10 ani de la data intrării în vigoare a prezentului capitol."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul proprietarilor din condominiu la extinderea suprafeței de teren"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[[97,106,"l84"],[122,131,"l85"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, după trecerea dreptului de proprietate asupra terenului în temeiul art. 88 alin. (2) sau al art. 89 alin. (2), statul sau, după caz, unitatea administrativ-teritorială păstrează în proprietate terenuri destinate uzului comun al proprietarilor unui sau ai mai multor condominii adiacente (zone de odihnă, scuaruri, parcuri, terenuri de joacă, terenuri de sport etc.), aceste terenuri se consideră bunuri ale domeniului public al statului sau, după caz, al unității administrativ-teritoriale."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul terenului destinat uzului comun al proprietarilor unui sau ai mai multor condominii adiacente este obligat să permită asociației fiecărui condominiu adiacent să amenajeze terenul conform destinației."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul terenului prevăzut la alin. (1) poate, în condițiile legii, să atribuie terenul la domeniul privat și/sau să îi schimbe destinația doar cu aprobarea adunării generale a proprietarilor din condominiile adiacente."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuirea la domeniul public a spațiilor de uz comun aferente condominiilor"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[[722,740,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Dacă, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, o persoană deține un drept de proprietate exclusivă asupra unei clădiri sau altei construcții, în care nu sunt formate încăperi izolate cu număr cadastral distinct (substații electrice și alte obiecte din complexul energetic și al telecomunicațiilor; rețele de termoficare, de alimentare cu apă și de canalizare până la punctele de delimitare a rețelelor și instalațiilor interne din condominiu; adăposturi antiaeriene, adăposturi contra radiațiilor și alte obiective cu destinație strategică; garaje etc.), amplasată pe terenul condominiului declarat prin art. 88 alin. (1) și nu este posibilă separarea porțiunii de teren aferente clădirii sale în condițiile Legii nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile, persoana respectivă își păstrează dreptul de proprietate, iar construcția nu face parte din condominiu."},{"id":"art-93-p2","spans":[[131,150,"l89"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul de superficie legală asupra terenului al proprietarului construcției care nu face parte din condominiu, instituit prin Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova, rămâne neafectat."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția drepturilor terților proprietari"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, o persoană deține un drept de locațiune asupra unei părți de teren pentru exploatarea unui garaj provizoriu sau a unei clădiri cu altă destinație decât cea locativă, dreptul ei va rămâne valabil până la expirarea termenului locațiunii, dar nu mai mult de 3 ani."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) De la data radierii dreptului de proprietate al statului sau al unității administrativ-teritoriale asupra terenului, asociația subrogă drepturile și obligațiile de locator."},{"id":"art-94-p3","spans":[[179,188,"l90"]],"t":"p","text":"(3) Statul sau, după caz, unitatea administrativ-teritorială își exercită drepturile și este ținută de obligațiile care au devenit scadente înainte de momentul subrogării conform alin. (2)."},{"id":"art-94-p4","spans":[[80,89,"l91"]],"t":"p","text":"(4) Asociația nu este obligată să prelungească dreptul de locațiune prevăzut la alin. (1). După expirarea sau stingerea pe altă cale a acestui drept de locațiune, asociația ia hotărârea de transmitere în locațiune sau de constituire a dreptului de folosință exclusivă asupra spațiului eliberat, în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția drepturilor titularilor de drepturi contractuale de folosință"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, terenul se află în proprietatea statului sau a unității administrativ-teritoriale și suprafața lui depășește cu mai mult de 10% suprafața la sol a tuturor clădirilor din acel condominiu, dispozițiile art. 88 și 89 se aplică cu următoarele derogări:"},{"id":"art-95-p1-a","spans":[[77,86,"l82"],[243,262,"l89"]],"t":"p","text":"a) terenul nu face parte din condominiu, iar însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3) nu se face. Raporturile dintre proprietarii din condominiu și proprietarul terenului sunt guvernate de dispozițiile privind superficia legală, prevăzute de Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil sau de alte reglementări aplicabile;"},{"id":"art-95-p1-b","spans":[[217,235,"l88"]],"t":"p","text":"b) în termen de 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentului capitol, proprietarul terenului este obligat, pe propria cheltuială, să inițieze și să finalizeze procedura de formare a bunului imobil în condițiile Legii nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile în vederea formării terenului condominiului. Terenul condominiului va cuprinde suprafața de teren pe care este situată clădirea condominiului și suprafața de teren aferent necesară pentru deservirea și exploatarea corespunzătoare a clădirii, în conformitate cu legislația și documentația de urbanism și, dacă există, cu documentația de construcție și contractele încheiate între proprietarul terenului și proprietarii din condominiu;"},{"id":"art-95-p1-c","spans":[[55,62,"l92"],[137,146,"l93"],[289,298,"l82"]],"t":"p","text":"c) de la data formării terenului condominiului conform lit. b), acesta încetează a fi proprietatea persoanei sau persoanelor indicate la alin. (1) din prezentul articol și devine proprietatea comună pe cote-părți a proprietarilor din condominiu, făcându-se însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3)."},{"id":"art-95-p2","spans":[[130,139,"l93"]],"t":"p","text":"(2) Oricare proprietar din condominiu, precum și asociația pot cere proprietarului terenului executarea obligațiilor prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-95-p3","spans":[[138,147,"l93"],[148,155,"l92"]],"t":"p","text":"(3) Proprietarul terenului, prin intermediul autorităților sale competente să inițieze și să finalizeze procedura de formare prevăzută la alin. (1) lit. b), va comunica decizia de formare proprietarilor din condominiu prin afișarea unei copii a deciziei la avizier și transmiterea unei copii a deciziei către organele asociației, dacă s-au instituit. Organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil poate înregistra decizia de formare a bunului imobil nu mai devreme de o lună de la comunicarea acesteia în modul stabilit, potrivit confirmării scrise a autorității publice."},{"id":"art-95-p4","spans":[[206,215,"l93"],[216,223,"l92"]],"t":"p","text":"(4) Oricare proprietar din condominiu, precum și asociația pot contesta în instanța de judecată de drept comun decizia de formare a imobilului dacă planul terenului condominiului nu corespunde cu cerințele alin. (1) lit. b) și pot solicita instanței de judecată modificarea corespunzătoare a limitelor terenului condominiului prin efectul hotărârii judecătorești."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Particularitățile terenurilor aflate în proprietatea statului sau a unităților administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,158,"l94"]],"t":"p","text":"Dispozițiile prezentului capitol, în special ale art. 88 alin. (5) și (7), ale art. 90, 91, 95 și 98, se aplică cu respectarea dispozițiilor Legii nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Delimitarea apartenenței proprietății imobiliare"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, terenul se află în proprietatea uneia sau a mai multor persoane fizice și/sau persoane juridice altele decât statul sau unitatea administrativ-teritorială, dispozițiile art. 88 și 89 se aplică cu următoarele derogări:"},{"id":"art-97-p1-a","spans":[[77,86,"l82"]],"t":"p","text":"a) terenul nu face parte din condominiu, iar însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3) nu se face. Proprietarul terenului nu poate cere proprietarilor din condominiu unele plăți pentru folosirea porțiunii de teren necesare condominiului;"},{"id":"art-97-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentului capitol, proprietarul terenului este obligat, pe cheltuială proprie:"},{"id":null,"spans":[[83,101,"l88"]],"t":"p","text":"– să inițieze și să finalizeze procedura de formare a bunului imobil în condițiile Legii nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile în vederea formării terenului condominiului și să își dea consimțământul de radiere a dreptului său asupra terenului condominiului. Terenul condominiului va cuprinde terenul pe care este situată clădirea condominiului și terenul aferent necesar pentru deservirea și exploatarea corespunzătoare a clădirii, în conformitate cu legislația și documentația de urbanism, precum și, dacă există, cu documentația de construcție și contractele încheiate între proprietarul terenului și proprietarii din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dacă terenul persoanei private nu depășește terenul condominiului conform cerințelor prevăzute la liniuța întâi din prezenta literă, să își dea consimțământul de radiere a dreptului său asupra terenului;"},{"id":"art-97-p1-c","spans":[[31,38,"l95"],[271,280,"l82"]],"t":"p","text":"c) de la data radierii conform lit. b) din prezentul alineat, terenul condominiului încetează a fi proprietatea persoanei sau a persoanelor menționate și devine proprietatea comună pe cote-părți a proprietarilor din condominiu, făcându-se însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3)."},{"id":"art-97-p2","spans":[[79,88,"l96"],[89,96,"l97"]],"t":"p","text":"(2) Persoana sau persoanele al căror drept de proprietate a încetat în temeiul alin. (1) lit. c) au dreptul de a primi de la proprietarii din condominiu o despăgubire în schimbul terenului transmis doar în cazurile și în condițiile prevăzute de contractele încheiate anterior intrării în vigoare a prezentului capitol, precum și în cazurile în care aceasta s-ar impune conform convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-97-p3","spans":[[130,139,"l96"]],"t":"p","text":"(3) Oricare proprietar din condominiu, precum și asociația pot cere proprietarului terenului executarea obligațiilor prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-97-p4","spans":[[25,34,"l96"],[96,105,"l96"],[106,113,"l95"],[537,546,"l96"]],"t":"p","text":"(4) Persoana indicată la alin. (1) va comunica decizia de formare a bunului imobil prevăzută la alin. (1) lit. b) proprietarilor din condominiu prin afișarea unei copii a deciziei la avizier și transmiterea unei copii a deciziei către organele asociației, dacă s-au instituit. Organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil poate înregistra decizia de formare a bunului imobil nu mai devreme de o lună de la comunicarea acesteia în modul stabilit, potrivit declarației pe proprie răspundere a persoanei indicate la alin. (1)."},{"id":"art-97-p5","spans":[[193,202,"l96"],[203,210,"l95"]],"t":"p","text":"(5) Oricare proprietar din condominiu, precum și asociația pot contesta în instanța de judecată decizia de formare a bunului imobil dacă planul terenului condominiului nu corespunde cerințelor alin. (1) lit. b) și pot solicita instanței de judecată modificarea corespunzătoare a limitelor terenului condominiului prin efectul hotărârii judecătorești."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Particularitățile terenurilor aflate în proprietate privată"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la data intrării în vigoare a prezentului capitol, terenul se află în proprietatea statului sau a unității administrativ-teritoriale, iar pe teren sunt situate două sau mai multe clădiri cu destinație locativă care, în mod separat, corespund definiției de condominiu (în special dacă clădirile se află în proprietatea diferitor persoane fizice și/sau persoane juridice altele decât statul sau unitatea administrativ-teritorială), dispozițiile art. 88 și 89 se aplică cu următoarele derogări:"},{"id":"art-98-p1-a","spans":[[109,118,"l82"],[122,125,"l98"]],"t":"p","text":"a) terenul și clădirea cu destinație locativă nu formează un condominiu, iar însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3) și (4) nu se face;"},{"id":"art-98-p1-b","spans":[[279,297,"l88"]],"t":"p","text":"b) în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentului capitol, proprietarul terenului, consultând coproprietarii clădirilor cu destinație locativă, este obligat, pe cheltuială proprie, să inițieze și să finalizeze procedura de formare a bunului imobil în condițiile Legii nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile în vederea formării terenului fiecărui condominiu. Terenul condominiului va cuprinde terenul pe care este situată clădirea acelui condominiu și terenul aferent necesar pentru deservirea și exploatarea corespunzătoare a clădirii, în conformitate cu legislația și documentația de urbanism și, dacă există, cu documentația de construcție și contractele încheiate între proprietarul terenului și proprietarul clădirii, precum și contractele încheiate între proprietarul clădirii și proprietarii din condominiu;"},{"id":"art-98-p1-c","spans":[[55,62,"l99"],[316,325,"l82"],[329,332,"l98"]],"t":"p","text":"c) de la data formării terenului condominiului conform lit. b) din prezentul alineat, terenul și clădirile cu destinație locativă încetează a fi proprietatea persoanei sau a persoanelor menționate și devin proprietatea comună pe cote-părți a proprietarilor din condominiu, făcându-se însemnarea prevăzută la art. 88 alin. (3) și (4)."},{"id":"art-98-p2","spans":[[79,88,"l100"],[89,96,"l101"]],"t":"p","text":"(2) Persoana sau persoanele al căror drept de proprietate a încetat în temeiul alin. (1) lit. c) au dreptul de a primi de la proprietarii din condominiu o despăgubire în schimbul imobilului transmis doar în cazurile și în condițiile prevăzute de contractele încheiate anterior intrării în vigoare a prezentului capitol, precum și în cazurile în care aceasta s-ar impune conform convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-98-p3","spans":[[204,213,"l100"]],"t":"p","text":"(3) Oricare proprietar din condominiu, oricare proprietar al clădirilor, precum și asociația pot cere proprietarului terenului și celorlalți proprietari ai clădirilor executarea obligațiilor prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-98-p4","spans":[[187,196,"l100"],[197,204,"l99"]],"t":"p","text":"(4) Proprietarul terenului, prin intermediul autorităților sale competente să inițieze și să finalizeze procedura de formare, va comunica decizia de formare a bunului imobil prevăzută la alin. (1) lit. b) proprietarilor din condominiu prin afișarea unei copii a deciziei la avizier și transmiterea unei copii a deciziei către organele asociației, dacă s-au instituit. Organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil poate înregistra decizia de formare a bunului imobil nu mai devreme de o lună de la comunicarea acesteia în modul stabilit, potrivit confirmării scrise a autorității publice."},{"id":"art-98-p5","spans":[[227,236,"l100"],[237,244,"l99"]],"t":"p","text":"(5) Oricare proprietar din condominiu, oricare proprietar al clădirilor, precum și asociația pot contesta în instanța de judecată decizia de formare a bunului imobil dacă planul terenului condominiului nu corespunde cerințelor alin. (1) lit. b) și pot solicita instanței de judecată modificarea corespunzătoare a limitelor terenului condominiului prin efectul hotărârii judecătorești. Decizia de formare a bunului imobil nu poate fi contestată după expirarea termenului de un an de la data înregistrării în registrul bunurilor imobile a formării terenului condominiului."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Particularitățile terenurilor pe care se află mai multe condominii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă, la data trecerii cotei-părți în temeiul art. 88 sau 89, unitatea era grevată de ipotecă, de drepturi unui terț, era sechestrată sau în privința ei era înscrisă o altă grevare sau interdicție, acestea se vor extinde, din aceeași dată, și asupra cotei-părți fără necesitatea efectuării unei înregistrări în acest sens în registrul bunurilor imobile."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Extinderea grevărilor și interdicțiilor anterioare"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispozițiile prezentului capitol constituie temei de efectuare sau radiere a înregistrărilor sau notărilor respective în/din registrul bunurilor imobile de către organul cadastral în a cărui rază de activitate se află bunul imobil, la cererea oricărui proprietar din condominiu, a asociației, a autorităților administrației publice centrale sau locale."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organele cadastrale teritoriale, fără cerere, vor efectua și vor radia înregistrări și notări care rezultă din dispozițiile prezentului capitol, conform programului aprobat de Guvern, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-100-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) terenul se află în proprietatea statului sau, după caz, a unității administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-100-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe acest teren sunt amplasate una sau mai multe clădiri cu destinație locativă aflate în proprietatea statului sau, după caz, a unității administrativ-teritoriale."},{"id":"art-100-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mijloacele necesare pentru implementarea dispozițiilor alin. (2) se vor aloca din bugetul de stat."},{"id":"art-100-p4","spans":[[167,176,"l102"]],"t":"p","text":"(4) Aplicarea prezentei legi nu este condiționată de efectuarea sau radierea înregistrărilor sau notărilor respective în/din registrul bunurilor imobile, prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-100-p5","spans":[[47,59,"l103"],[80,92,"l104"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la Legea insolvabilității nr. 149/2012, Codul de executare nr. 443/2004 și alte acte normative relevante, cererea de efectuare sau radiere a înregistrărilor sau însemnărilor respective în/din registrul bunurilor imobile conform alin. (1) nu poate fi refuzată pe temeiul existenței unor sechestre, interdicții sau a altor grevări asupra dreptului ori bunului înregistrat în capitolul A sau B al registrului bunurilor imobile și fără a fi necesară vreo autorizare ori încuviințare din partea autorității sau a persoanei care a impus respectivul sechestru, interdicție ori altă grevare. Totodată, aceste sechestre, interdicții ori alte grevări se mențin după satisfacerea cererii."},{"id":"art-100-p6","spans":[[149,158,"l102"]],"t":"p","text":"(6) În toate cazurile, subdiviziunea teritorială competentă a Agenției Servicii Publice poate refuza cererea de efectuare sau radiere depusă conform alin. (1) atât timp cât:"},{"id":"art-100-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicitantul nu a prezentat acte necesare și suficiente pentru confirmarea împrejurărilor cerute de prezenta lege ori alte acte normative, solicitate adițional de către subdiviziunea teritorială competentă a Agenției Servicii Publice; sau"},{"id":"art-100-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea ori persoana interesată interpelată de subdiviziunea teritorială competentă a Agenției Servicii Publice nu i-a furnizat acte necesare și suficiente pentru confirmarea împrejurărilor cerute de prezenta lege ori alte acte normative."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Efectuarea înregistrărilor și notărilor"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cotele-părți din condominiul declarat prin art. 88 sau 89 se determină de către asociație concomitent pentru toate unitățile și se aprobă cu mai mult de 1/2 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea asociației, precum și a oricărei alte persoane interesate, procesul-verbal al adunării generale a asociației constituie temei de înregistrare a mărimii cotei-părți în registrul bunurilor imobile privitoare la unitatea respectivă a proprietarului (capitolul C)."},{"id":"art-101-p3","spans":[[60,69,"l105"],[73,76,"l106"]],"t":"p","text":"(3) Până la determinarea definitivă a cotelor-părți conform alin. (1) și (2), proprietarii din condominiu vor deține, în scopul aplicării prezentei legi, cotele-părți provizorii, în mărimea determinată prin hotărârea administratorului asociației pe baza suprafeței totale a clădirii și a suprafeței unităților înregistrate în registrul bunurilor imobile la data emiterii hotărârii. Mărimea cotelor-părți provizorii nu se înregistrează în registrul bunurilor imobile."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Cotele-părți provizorii și determinarea definitivă a cotelor-părți din condominiu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[129,138,"l75"],[139,142,"l76"],[306,315,"l75"]],"t":"p","text":"Proprietarii din condominiul declarat prin art. 88 sau 89 pot încheia un act de constituire a condominiului în condițiile art. 5 alin. (2)–(5) și ale art. 8. Încheierea actului de constituire a condominiului este obligatorie în scopul modificării informațiilor cu privire la condominiu prevăzute la art. 5 alin. (2)."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Actul de constituire a condominiului declarat prin prezenta lege"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul VIII. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția:"},{"id":"art-103-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispozițiilor capitolului VII, care intră în vigoare la 12 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-103-p1-b","spans":[[489,501,"l107"]],"t":"p","text":"b) dispozițiilor art. 34 alin. (9) și (10), ale art. 36 alin. (2)–(7) și (10) și ale art. 39 alin. (1)–(3), care intră în vigoare la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și se aplică în mod corespunzător inclusiv adunărilor generale desfășurate după data respectivă chiar dacă au fost convocate înainte de data respectivă. Dispozițiile respective se aplică cu prioritate față de dispozițiile care le contrazic din Legea condominiului în fondul locativ nr. 913/2000 și din statutele asociaților coproprietarilor în condominiu."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Trimiterile din legislația în vigoare la asociația coproprietarilor în condominiu, la cooperative de construcție a locuințelor ori la asociațiile proprietarilor de locuințe privatizate se consideră trimiteri la asociații ale proprietarilor din condominiu până la aducerea legislației în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispozițiile prezentei legi privind platforma e-Condominiu intră în vigoare după crearea condițiilor necesare, dar nu mai târziu de doi ani de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Actele legislative, precum și actele normative subordonate legii se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritățile statului, în decurs de 4 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi, asigură aducerea în concordanță cu prezenta lege a tuturor înscrisurilor/documentelor necesare pentru toate asociațiile din unitățile administrativ-teritoriale de care sunt responsabile."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va elabora, prin consultarea autorităților administrației publice locale, și va aproba un program de stat privind asigurarea înregistrării de stat a proprietății în toate blocurile locative care întrunesc calitățile unui condominiu, în vederea consolidării sau modernizării clădirii, pentru reabilitarea termică și eficiența energetică, astfel încât să fie asigurate cerințele minime de performanță; va identifica sursele de finanțare a acțiunilor programului;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va asigura identificarea, inventarierea și evidența părților comune adiacente clădirilor care întrunesc calitățile unui condominiu și al căror proprietar este statul;"},{"id":"art-104-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) va elabora conceptul Sistemului informațional „Platforma guvernamentală de informare și participare la administrarea condominiilor (e-Condominiu), care va asigura și:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sistematizarea informației despre starea tehnică a clădirilor care intră în componența condominiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dezvăluirea de informații proprietarilor din condominiu de către asociația proprietarilor din condominiu și de către gestionar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– accesarea și plata facturilor și a altor avize de plată adresate proprietarului din condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– primirea notificărilor (inclusiv care conțin plângeri și petiții) din partea proprietarilor din condominiu adresate asociației proprietarilor din condominiu ori gestionarului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exprimarea votului pe cale electronică la adunarea generală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– accesul public la fișele de sinteză anuale ale asociației;"},{"id":"art-104-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) va elabora regulamentul privind repartizarea între proprietarii din condominiu, ținând cont de diferitele situații de fapt în care se află condominiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a unor categorii de cheltuieli ale asociației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a plăților pentru unele categorii de servicii intermediate, inclusiv repartizarea diferențelor dintre echipamentele de măsurare ale clădirii și cele individuale ale unităților;"},{"id":"art-104-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) va elabora regulamentul cu privire la modul de funcționare a fondului de reparații și modernizare;"},{"id":"art-104-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) va elabora alte regulamente necesare pentru punerea în aplicare și pentru funcționarea prezentei legi."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administrației publice locale, în limita resurselor financiare disponibile și a competențelor legale, vor lua măsurile necesare punerii în executare a prezentei legi."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Finanțarea lucrărilor în domeniul locativ-comunal din bugetele publice se va aproba pornind de la prevederile prezentei legi, exclusiv pentru contribuțiile la cheltuielile comune ale condominiilor în care există proprietate a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, sau prin programe speciale, aprobate pentru reabilitare și reparații ale clădirilor care au fost supuse înregistrării conform legii."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile administrației publice locale au dreptul să contribuie financiar la lucrările de îmbunătățire a clădirilor din condominii (inclusiv în vederea consolidării sau modernizării clădirii, pentru reabilitarea termică și eficiența energetică), dacă aceste lucrări fac parte din planul de dezvoltare a localității și doar în limitele fondurilor financiare bugetate și disponibile. În acest caz, autoritatea competentă a administrației publice locale elaborează un proiect (sau, după caz, o schiță de proiect) și solicită asociației acceptarea ei prin hotărârea adunării generale."},{"id":"art-104-p5","spans":[[108,117,"l108"]],"t":"p","text":"(5) La aplicarea art. 59, până la aprobarea modelului girului de către Ministerul Justiției conform art. 59 alin. (3), se va folosi un gir în formă liberă."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Anumite dispoziții de punere în executare a prezentei legi de către Guvern și autoritățile publice locale"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, următoarele acte normative se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[83,96,"l109"]],"t":"p","text":"I. Capitolul III și anexele nr. 4 și 5 din Legea privatizării fondului de locuințe nr. 1324/1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 27 iunie 2006), cu modificările ulterioare, se abrogă."},{"id":null,"spans":[[42,54,"l107"]],"t":"p","text":"II. Legea condominiului în fondul locativ nr. 913/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 915), cu modificările ulterioare, se abrogă, cu excepția art. 8 și 9."},{"id":null,"spans":[[63,75,"l59"]],"t":"p","text":"III. Articolul 11 din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, se completează cu litera s) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s) procesele-verbale ale adunării generale a asociației proprietarilor din condominiu în condițiile și în măsura prevăzute la art. 59 din Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu.”"},{"id":null,"spans":[[21,39,"l110"]],"t":"p","text":"IV. Articolul 12 din Legea nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Referințele prezentei legi la proprietar includ și:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asociația proprietarilor din condominiu ai cărei membri sunt coproprietari ori superficiari ai terenului/imobilului;"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) superficiarul terenului.”"},{"id":"art-105-p2","spans":[[132,144,"l111"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a capitolului VII din prezenta lege se abrogă art. 8 și 9 din Legea condominiului în fondul locativ nr. 913/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 915). Cererile depuse conform art. 8 și 9 până la data intrării în vigoare a capitolului VII urmează a fi soluționate conform art. 8 și 9 și legislației aplicabile cererii."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea unor acte normative conexe"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-177","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-177","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-552","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-552","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-14-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-14-p4","id":"l7","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-16-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2014","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind performanţa energetică a clădirilor","ru":"об энергетической эффективности зданий"},"url":null},{"anchor":"art-2015","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-2015","id":"l10","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-19-p1-b","id":"l11","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-19-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-3","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-27-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-27-p3","id":"l16","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ro/act/lp86-2020/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-31-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-31-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-31-p3","id":"l20","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-49-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-49-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-34-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-34-p3","id":"l22","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p1-b","id":"l24","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p1-c","id":"l25","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-d","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p1-d","id":"l26","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p3","id":"l27","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p4","id":"l28","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p4-b","id":"l29","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-d","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p4-d","id":"l30","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p4-c","id":"l31","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-a","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p4-a","id":"l32","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-36-p4","id":"l33","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-36-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-35-p5","id":"l35","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p13","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-36-p13","id":"l36","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-37-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2026","href":"/ro/act/lp153-2026/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp153-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea procedurilor administrative privind instalarea sistemelor fotovoltaice și de stocare a energiei electrice și ajustarea cadrului normativ aferent Fondului național de dezvoltare a sistemului de documente normative în construcții)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение административных процедур по установке фотогальванических систем, систем хранения электроэнергии, а также приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Национальным фондом развития системы нормативных документов в строительстве)"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-38-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-a","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-38-p1-a","id":"l40","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-38-p1-b","id":"l41","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-615","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-615","id":"l42","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-39-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-39-p3","id":"l43","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-202","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-202","id":"l44","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-374","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-374","id":"l45","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-171","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-171","id":"l46","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l47","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-75","id":"l48","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-45-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-46-p9","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-46-p9","id":"l50","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-48-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-48-p3","id":"l51","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-44-p7","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-44-p7","id":"l52","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-48-p6","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-48-p6","id":"l53","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ro/act/lp92-2014/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":"art-52-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-52-p5","id":"l55","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-52-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-55-p2","id":"l57","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-1996","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-1996","id":"l58","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-11","id":"l59","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-59-p6","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-59-p6","id":"l60","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-145","id":"l61","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-61-p3","id":"l62","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-62-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-64-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-64-p2","id":"l64","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-70-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-71-p1","id":"l66","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-71-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-71-p3","id":"l67","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-74-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-74-p4","id":"l69","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-75-p1","id":"l70","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-82-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1-a","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-82-p1-a","id":"l72","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-84-p1","id":"l73","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/#art-25","id":"l74","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-5-p2","id":"l75","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-5-p5","id":"l76","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-53-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-87-p1","id":"l78","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88-p1","id":"l79","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88-p5","id":"l80","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-89-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-89-p1","id":"l81","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88-p3","id":"l82","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-421","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/#art-421","id":"l83","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-88-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88-p2","id":"l84","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-89-p2","id":"l85","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-91-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-91-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-91-p4","id":"l87","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ro/act/lp354-2004/","id":"l88","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l89","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-94-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-94-p2","id":"l90","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-94-p1","id":"l91","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-95-p1-b","id":"l92","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-95-p1","id":"l93","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/","id":"l94","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-97-p1-b","id":"l95","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-97-p1","id":"l96","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-97-p1-c","id":"l97","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88-p4","id":"l98","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-98-p1-b","id":"l99","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-98-p1","id":"l100","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-98-p1-c","id":"l101","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-100-p1","id":"l102","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/","id":"l103","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l104","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-101-p1","id":"l105","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-101-p2","id":"l106","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ro/act/lp913-2000/","id":"l107","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":"art-59-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-59-p3","id":"l108","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l109","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l110","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ro/act/lp913-2000/#art-8","id":"l111","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2026","href":"/ro/act/lp70-2026/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp70-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","ru":"о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2026","href":"/ro/act/lp58-2026/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp58-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul locuințelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в сфере жилья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2025","href":"/ro/act/lp63-2025/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp63-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (promovarea cogenerării și a sistemelor de alimentare centralizată cu energie termică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (продвижение когенерации и систем централизованного теплоснабжения)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2024","href":"/ro/act/lp124-2024/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp124-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP193/2023","href":"/ro/act/lp193-2023/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp193-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (parteneriatul public-privat și administrarea proprietății publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (частно-государственное партнерство и управление публичной собственностью)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 187 din 14-07-2022","cu privire la condominiu","Publicat : 29-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 238-244 art. 467"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 187. Chișinău, 14 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l41"]],"t":"p","text":"ЗП153 от 30.07.26, MO359-362/06.08.26 ст.365; в силу с 06.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l120"]],"t":"p","text":"ЗП70 от 30.04.26, МО213-216/21.05.26 ст.200; в силу с 21.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l121"]],"t":"p","text":"ЗП58 от 24.04.26, МО202-205/09.05.26 ст.180; в силу с 09.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l122"]],"t":"p","text":"ЗП63 от 27.03.25, MO193-194/22.04.25 ст.227; в силу с 22.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"ЗП124 от 30.05.24, MO236-237/31.05.24 ст.336; в силу с 31.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l124"]],"t":"p","text":"ЗП193 от 14.07.23, МО282-286/02.08.23 ст.486; в силу с 02.08.23"}],"article_count":105,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) отношения собственности в кондоминиуме;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) объединение собственников в кондоминиуме в ассоциации;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) иные правоотношения, связанные с отношениями, предусмотренными в пунктах а) и b)."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон также регулирует упрощенный механизм перехода:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) некоторых существующих объектов недвижимого имущества в режим собственности в кондоминиуме, предусмотренный настоящим законом; и"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) собственников некоторых существующих объектов недвижимого имущества в организационные формы, предусмотренные настоящим законом."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон применяется ко всем кондоминиумам, независимо от жилого или нежилого назначения здания или единиц в кондоминиуме, за исключениями, установленными настоящим законом."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящего закона применяются соответствующим образом в случае, когда собственник здания или единицы имеет на земельный участок кондоминиума лишь право суперфиция или иное предусмотренное законодательством право."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,125,"l1"],[139,157,"l2"]],"t":"p","text":"Законодательство о кондоминиуме относится к гражданскому законодательству и включает настоящий закон, Закон о жилье № 75/2015, Гражданский кодекс № 1107/2002, другие нормативные акты в данной области."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о кондоминиуме"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие понятия означают:"},{"id":null,"spans":[[162,181,"l3"]],"t":"p","text":"администратор ассоциации (далее также – администратор) – лицо, назначенное в качестве исполнительного органа ассоциации, которое в смысле статьи 177 Гражданского кодекса № 1107/2002 представляет ассоциацию в отношениях с третьими лицами и выполняет другие полномочия, установленные уставом и настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общее собрание ассоциации (далее также – общее собрание) – правомочный орган ассоциации, состоящий из всех собственников в кондоминиуме, полномочия которого установлены в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ассоциация собственников в кондоминиуме (далее также – ассоциация) – юридическое лицо частного права, созданное в организационно-правовой форме ассоциации в целях управления кондоминиумом, в состав которого входят только собственники в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кондоминиум – комплекс, который образуют земельный участок с одним или, в соответствии со статьей 10, несколькими зданиями с имеющимися внутри них единицами – объектами исключительного права собственности, и общими частями – объектами права общей собственности, предназначенными для пользования несколькими собственниками или их обслуживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кондоминиум жилого назначения – кондоминиум, в который входят одна или несколько единиц жилого назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"совет ассоциации (далее также – совет) – коллегиальный орган ассоциации, полномочия которого установлены в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доля участия – доля участия в праве общей собственности, приходящаяся на каждого собственника в кондоминиуме и равная отношению общей площади единицы к сумме общих площадей всех единиц в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долевой взнос – соответствующая сумма из расходов ассоциации, которую каждый собственник в кондоминиуме обязан уплачивать (ежемесячно и т. д.) в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"право общей собственности – принудительное и бессрочное право общей долевой собственности собственников в кондоминиуме в отношении общих частей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"право собственности в кондоминиуме – исключительное право собственности на единицу вместе с соответствующей долей участия в праве общей собственности, которые в совокупности принадлежат одному и тому же собственнику в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"фонд ремонта и развития (далее также – фонд) – фонд с особым правовым режимом, созданный, находящийся в ведении и используемый ассоциацией в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"субъект хозяйственной деятельности кондоминиума (далее также – субъект хозяйственной деятельности) – назначенное в соответствии с настоящим законом физическое или юридическое лицо (отличное от ассоциации), которое обязуется оказывать хозяйственные услуги, а также услуги по управлению кондоминиумом в объеме и на условиях, указанных в договоре на оказание услуг по хозяйственной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общие части – земельный участок и части здания в кондоминиуме, не являющиеся единицами и предназначенные для пользования всеми собственниками в кондоминиуме или некоторыми из них, а также иное имущество, которое согласно закону или акту об учреждении кондоминиума предназначено для общего пользования всеми собственниками в кондоминиуме или некоторыми из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"платформа e-Кондоминиум – информационная система «Правительственная платформа информирования и участия в управлении кондоминиумами» (e-Кондоминиум), находящаяся в ведении Агентства электронного управления, которая обеспечивает представление информации и коммуникацию в порядке, предусмотренном статьей 65;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"председатель совета (далее также – председатель) – физическое лицо, назначенное в этом качестве общим собранием или советом (согласно уставу), которое руководит работой совета ассоциации. Председатель совета может быть назначен также в качестве администратора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"собственник в кондоминиуме (далее также – собственник) – физическое или юридическое лицо, государство либо административно-территориальная единица, являющиеся обладателями права собственности в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регламент кондоминиума – внутренний документ, содержащий совокупность правил поведения собственников в кондоминиуме и других субъектов, направленных на обеспечение порядка и надлежащего функционирования кондоминиума, которые определяют порядок использования общих частей, а также содержащий совокупность наказаний, которые могут применяться ассоциацией в случае нарушений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуги – поставляемые за плату исполнения любого рода, такие как снабжение водой, природным газом, другими товарами, производство работ или предоставление услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опосредованные услуги – услуги, в том числе коммунальные, такие как теплоснабжение, санитарное обслуживание, водоснабжение, канализация, очистка сточных и ливневых вод, которыми пользуются или могут воспользоваться собственники и владельцы единиц, но которые, в зависимости от конкретной ситуации в кондоминиуме, по техническим или юридическим причинам должны предоставляться опосредованно через ассоциацию на основании договора с поставщиком и по которым невозможно заключение индивидуальных договоров с собственниками или владельцами единиц либо выставление индивидуальных счетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"земельный участок кондоминиума – земельный участок в установленных границах, на котором расположено здание кондоминиума, и прилегающий земельный участок, необходимый для обслуживания собственников в кондоминиуме и надлежащей эксплуатации здания, составляющие общую долевую собственность всех собственников в кондоминиуме. Если собственники общих частей обладают на земельный участок кондоминиума только правом суперфиция или другим предусмотренным законодательством правом, это право на земельный участок входит в общие части, а имеющиеся в настоящем законе ссылки на земельный участок считаются ссылками на соответствующее право на земельный участок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единица – жилье, изолированное помещение нежилого назначения или парковочное место внутри здания, если они отвечают предусмотренным законодательством условиям, которые построены или должны быть построены, зарегистрированные под отдельным кадастровым номером в реестре недвижимого имущества и являющиеся объектом исключительного права собственности собственника в кондоминиуме."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. РЕЖИМ СОБСТВЕННОСТИ В КОНДОМИНИУМЕ","level":3,"lines":["Глава II","РЕЖИМ СОБСТВЕННОСТИ В КОНДОМИНИУМЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кондоминиум учреждается:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) на основании акта об учреждении кондоминиума в соответствии с настоящей главой; или"},{"id":"art-4-b","spans":[[128,139,"l4"]],"t":"p","text":"b) по другим особым основаниям, предусмотренным главами VI и VII настоящего закона или Законом о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основания учреждения кондоминиума"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кондоминиум учреждается на основании акта об учреждении, заключенного единственным собственником или всеми сособственниками земельного участка и, если имеется, расположенного на этом земельном участке здания. Если в отношении земельного участка существует право суперфиция, кондоминиум учреждается на основании акта об учреждении, заключенного единственным или всеми суперфициариями."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Акт об учреждении кондоминиума должен включать:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имена или наименования, адреса местожительства либо местонахождения сторон акта;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) адрес кондоминиума, кадастровый номер земельного участка и кадастровый номер здания кондоминиума;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) полное и точное описание каждой из единиц в кондоминиуме, ее назначение, доля участия или, в случае будущего либо незавершенного строительства, первоначально запланированные на соответствующую единицу доли участия, указание собственника/собственников каждой единицы;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) полное и точное описание общих частей и их назначение;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) полное и точное описание основных прав исключительного пользования, отметка об особом долевом взносе обладателей таких прав и указание первого обладателя каждого основного права исключительного пользования;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) полное и точное описание акцессорных прав исключительного пользования, отметка об особом долевом взносе обладателей таких прав и указание первого обладателя каждого акцессорного права исключительного пользования;"},{"id":"art-5-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) при наличии – все отступления от принципа пропорциональности в несении расходов, включая расходы, которые несут лишь определенные категории собственников;"},{"id":"art-5-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) право на земельный участок."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Акт об учреждении может содержать и другие не противоречащие закону положения, относящиеся к кондоминиуму."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Акт об учреждении кондоминиума заключается в письменной форме под угрозой ничтожности."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) К акту об учреждении прилагаются проектная документация и разрешение на строительство здания кондоминиума (за исключением случая, когда на день составления акта об учреждении здание кондоминиума введено в эксплуатацию, зарегистрировано в реестре недвижимого имущества и его описание в акте об учреждении соответствует фактическому состоянию здания), а также – в случае объединения собственников в ассоциацию – решение о создании ассоциации в соответствии со статьей 22, подписанные сторонами акта об учреждении кондоминиума."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если актом об учреждении кондоминиума в качестве организационно-правовой формы объединения собственников предусматривается ассоциация, стороны акта об учреждении представляют акт об учреждении кондоминиума как в кадастровый орган по месту нахождения недвижимого имущества, так и в территориальную структуру органа государственной регистрации вместе с решением о создании ассоциации. Приостановление рассмотрения заявления или его отклонение по предусмотренным законом основаниям одним из указанных органов влечет приостановление рассмотрения или отклонение заявления, поданного в другой орган. Орган, приостановивший рассмотрение или отклонивший заявление, уведомляет об этом другой орган."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если на момент учреждения ассоциации составляющие кондоминиума находятся на этапе строительства, деятельность ассоциации приостанавливается до даты сдачи в эксплуатацию по меньшей мере одного здания в кондоминиуме или до даты созыва первого общего собрания ассоциации в зависимости от того, что наступит раньше."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение кондоминиума актом собственника или сособственников земельного участка"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кондоминиум считается учрежденным со дня внесения записей в реестр недвижимого имущества на основании акта об учреждении или по другим предусмотренным законом основаниям."},{"id":"art-6-p2","spans":[[212,223,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Исключительное право собственности на единицы и право общей собственности возникают в силу их регистрации в реестре недвижимого имущества на условиях, предусмотренных Законом о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Здание, строительство которого планируется, единицы и соответствующие им доли участия регистрируются в реестре недвижимого имущества с пометкой «будущее имущество» в соответствии с актом об учреждении кондоминиума, проектной документацией и разрешением на строительство."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация кондоминиума в реестре недвижимого имущества"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно условиям настоящего закона собственники в кондоминиуме объединяются в ассоциацию."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о создании ассоциации принимается, в зависимости от обстоятельств:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) на этапе учреждения кондоминиума согласно статье 5; или"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на этапе преобразования из другой организационно-правовой формы согласно статье 87."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Объединение собственников в кондоминиуме"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Акт об учреждении кондоминиума может быть изменен только актом о внесении изменений, составленным собственниками, которым принадлежат две трети долей участия в кондоминиуме, при условии, что планируемые изменения не противоречат законодательству о качестве в строительстве и не изменяют существенно архитектурное убранство. В порядке исключения, если на дату заключения акта об учреждении кондоминиума строение имеет статус будущего имущества, итоговые доли участия регистрируются в реестре недвижимого имущества на основании акта о внесении изменений в акт об учреждении кондоминиума, заключенного субъектом, обеспечивающим строительство, составленного на основании документов о приемке здания."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Акт о внесении изменений начинает действовать в отношении всех собственников с момента внесения изменений в реестр недвижимого имущества. Акт о внесении изменений не может умалять права не заключивших его собственников, за исключением уменьшения доли участия вследствие создания новых единиц, упразднения или изменения существующих единиц."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение изменений в акт об учреждении кондоминиума"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кондоминиум упраздняется:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае, когда все единицы стали собственностью одного собственника, – по его заявлению в соответствии с законодательством о формировании объектов недвижимого имущества;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) под угрозой ничтожности, на основании подготовленной технической документации и письменного договора, заключенного между всеми собственниками в кондоминиуме, которым прекращаются права исключительной собственности и либо устанавливается режим общей долевой собственности на все объекты имущества, образовывавшие кондоминиум, либо все объекты имущества, образовывавшие кондоминиум, делятся в натуре в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае гибели или случайного уничтожения здания, – с применением условий статьи 20."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Упразднение кондоминиума"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В форме кондоминиума могут быть организованы:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) земельный участок с одним зданием либо с несколькими зданиями, в которых имеются единицы в количестве двух или более и общие части;"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) земельный участок с жилым комплексом, образованным несколькими индивидуальными жилыми домами и/или зданиями другого назначения, отдельно стоящими, таунхаусами или дуплексами, в которых имеются единицы и общие части;"},{"id":"art-10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) любые другие здания, в составе которых имеются единицы, находящиеся во владении в соответствии с исключительным правом собственности, а также земельный участок, сооружения и/или службы, являющиеся объектом права общей долевой собственности."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Составляющие кондоминиума"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общими частями являются:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) состоящий как из застроенных, так и из незастроенных площадей земельный участок в установленных границах, на котором расположены здание и пристройки к нему и который в зависимости от характера или назначения здания обеспечивает доступ к зданию, его надлежащую эксплуатацию и обслуживание собственников. Разграничение границ этого земельного участка осуществляется в соответствии с законодательством и документацией по градостроительству, с соблюдением норм минимальной площади, необходимой для жилых зон (зона отдыха, игровая площадка, парковочные места и т. д.);"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) само здание со всеми пристройками, элементами общего оборудования, включая части его инфраструктуры, пересекающие единицы и общие части;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) фундамент, проходы, лестницы и лестничные клетки, коридоры, наружные стены и перегородки между помещениями, находящимися в собственности, и/или помещениями общего пользования и подвалом, предназначенные для общего пользования, дымоходы, холлы, сети питьевого водоснабжения и снабжения горячей водой для хозяйственных нужд, канализационные сети, электрические сети, сети электронных коммуникаций, сети тепло- и газоснабжения от разводки/точки подключения до пункта распределения к единицам, находящимся в исключительной собственности, ливневые стоки, громоотводы, коллективные антенны, чердаки и подвалы, предназначенные для общего пользования, боксы, прачечные, сушилки, лифты, домофоны (часть установки, находящаяся в общей собственности), резервуары для воды, собственная котельная здания, мусоропровод, усиливающая конструкция, фасады, крыша, террасы;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другие помещения в здании, не принадлежащие исключительно собственникам и предназначенные для удовлетворения социально-бытовых нужд собственников, включая помещения, предназначенные для отдыха, культурного развития, занятий физкультурой и спортом, детские игровые площадки;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) дворы, сады и подъездные пути, расположенные в границах земельного участка кондоминиума."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Пунктами разграничения внутренних сетей и установок в кондоминиуме и публичных сетей и установок являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в сети водоснабжения – выход из измерительного оборудования (счетчика), установленного в подвале/на техническом этаже многоквартирного жилого дома согласно выданному оператором услуги уведомлению о подключении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в канализационной сети – канализационный колодец присоединения к публичной сети в направлении слива сточных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в сети теплоснабжения посредством системы централизованного теплоснабжения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае индивидуального теплового пункта (ИТП), находящегося на балансе распределителя, – место подключения внутренних тепловых сетей потребителя к индивидуальному тепловому пункту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае индивидуального теплового пункта (ИТП) и внутренних распределительных тепловых сетей, находящихся на балансе распределителя, – место подключения установки для использования тепловой энергии потребителя к установкам, находящимся в собственности распределителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в случае индивидуального теплового пункта (ИTП), находящегося на балансе потребителя, – место подключения индивидуального теплового пункта потребителя к тепловым сетям распределителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в случае многоквартирных жилых домов с узлами стояков – запорная (разделительная) арматура под номерами 3 и 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в случае многоквартирных жилых домов с узлами управления – запорная (разделительная) арматура после узла подачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в случае многоквартирных жилых домов без подвала – наружная стена жилого дома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) в случае тепловых сетей, снабжающих нескольких потребителей, расположенных в технических подвалах или проходящих через помещения потребителей, – кран с отвода потребителя на распределительной трубе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) в других случаях – в соответствии с правом собственности."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае разрушения или сноса здания земельный участок, на котором было расположено здание, включая земельный участок, предназначенный для эксплуатации объектов жизнеобеспечения здания и объектов обустройства территории, остается собственникам на праве общей долевой собственности в соответствии с долями участия на момент разрушения или сноса. Сособственники продолжают владеть, пользоваться и распоряжаться данным земельным участком в соответствии с законодательством."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Соседние с кондоминиумом земельные участки или постройки, приобретенные ассоциацией на основании решения общего собрания, также становятся общими частями, даже если в качестве собственника в реестре недвижимого имущества указана ассоциация."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие части"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доля участия равна отношению между общей площадью единицы и суммой общих площадей всех единиц в кондоминиуме. Доля участия выражается в процентах с округлением до сотых. Сумма всех долей участия должна составлять 100 процентов. Если доля участия не указана в реестре недвижимого имущества или не соответствует реальной ситуации, расчет доли участия по требованию ассоциации, собственника в кондоминиуме или другого заинтересованного лица осуществляется кадастровым органом по месту нахождения недвижимого имущества или другими предприятиями, авторизованными для выполнения кадастровых работ. Размер пересчитанной доли участия регистрируется в реестре недвижимого имущества."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если право собственности на единицу принадлежит нескольким собственникам, рассчитанная доля участия присваивается единице, а отношения общей собственности между собственниками регулируются в соответствии с Гражданским кодексом."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок расчета доли участия един для всех собственников, имеющих одинаковые права, независимо от назначения единицы."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Не допускается определение доли участия в одном или нескольких изолированных помещениях в здании, если на всей полезной площади этого здания не были сформированы изолированные помещения."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положение о порядке расчета долей участия, в том числе в существующих зданиях, утверждается Правительством в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Доля участия"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[306,325,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Исключительно право собственности на единицу и доля участия в праве общей собственности образуют неделимую единицу и не подлежат раздельному отчуждению или обременению. В этом случае другие собственники в кондоминиуме не имеют преимущественного права покупки, предусмотренного статьей 552 Гражданского кодекса № 1107/2002."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При смене обладателя права исключительной собственности на единицу к новому собственнику переходит по праву и доля участия в праве общей собственности, даже если такое последствие прямо не оговорено."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник в кондоминиуме не вправе требовать выделения в натуре своей доли участия в общей собственности."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право собственности в кондоминиуме"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решением общего собрания, принятым не менее чем двумя третями голосов всех собственников в кондоминиуме, собственнику единицы может быть предоставлено право постоянного или временного исключительного пользования определенными площадями общих частей, если это не противоречит назначению площади общих частей (основное право исключительного пользования)."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основное право исключительного пользования регистрируется в реестре недвижимого имущества. Правовые положения о вещных правах на объекты недвижимого имущества применяются соответствующим образом к основному праву исключительного пользования."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обладатель основного права исключительного пользования может передавать площадь, являющуюся объектом его права, в пользование третьим лицам."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основное право исключительного пользования может быть передано только другому собственнику в кондоминиуме. Основное право исключительного пользования может быть заложено как другому собственнику в кондоминиуме, так и третьим лицам."},{"id":"art-14-p5","spans":[[104,115,"l6"],[118,121,"l7"]],"t":"p","text":"(5) Обладатель основного права исключительного пользования свободно осуществляет права, предусмотренные частями (3) и (4), без согласия других собственников в кондоминиуме и без применения какого-либо предусмотренного законом преимущественного права покупки."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Сделка по распоряжению единицей распространяется на основное право исключительного пользования только в случае, если такое последствие прямо предусмотрено."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основное право исключительного пользования"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решением общего собрания, принятым не менее чем двумя третями голосов всех собственников в кондоминиуме, если на общем собрании не принято иного решения, одному или нескольким собственникам может быть предоставлено за плату право исключительного пользования террасой, садом, крышей или другими общими частями в качестве акцессорного права, неразрывно связанного с исключительным правом собственности на единицу (акцессорное право исключительного пользования)."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сделка по распоряжению единицей распространяется на акцессорное право исключительного пользования, даже если такое последствие прямо не предусмотрено."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Акцессорное право исключительного пользования"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Реконструкция, предполагающая выполнение работ по надстройке этажей и мансард, модернизации, изменению, перепланировке с увеличением объема, повышению прочности корпуса или несущих конструкций и капитальному ремонту здания в кондоминиуме в целях увеличения объема помещений с сохранением основных технико-экономических характеристик объекта реконструкции и архитектурного убранства кондоминиума, осуществляется при условии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) предварительного заключения договора простого товарищества или иного соответствующего договора между ассоциацией с одной стороны и приобретателями вновь сформированных единиц и бенефициарами изменений существующих единиц – с другой стороны. Такой договор предусматривает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) порядок финансирования работ по реконструкции, размер взносов в фонд и сроки уплаты установленных взносов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценку объемов работ, подлежащих выполнению силами самих собственников;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) платежи и/или другие исполнения, осуществляемые в пользу собственников в кондоминиуме в обмен на разрешение проведения работ по реконструкции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) утверждение акта о внесении изменений в акт об учреждении кондоминиума в соответствии со статьей 8, к которому прилагаются проектная документация и соответствующее разрешение на строительство."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения статьи 6 применяются соответствующим образом к регистрации в реестре недвижимого имущества новых единиц или изменений, вносимых в существующие единицы, а также прав на них."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Работы по повышению комфортности здания, включая инженерные сети, элементы инфраструктуры общего пользования и подобные им объекты в пределах существующих параметров выполняются при условии их предварительного утверждения решением общего собрания, если законом не предусмотрено иное."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник может производить улучшения или изменения в принадлежащей ему единице, не подвергая угрозе структурную целостность здания или помещений других собственников и не изменяя инженерные коммуникации."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Все собственники обязаны принимать необходимые меры в целях консолидации или модернизации здания, термической реабилитации и достижения энергоэффективности таким образом, чтобы обеспечивались минимальные требования к энергоэффективности в соответствии с нормативными актами в данной области. Независимо от характера вмешательств архитектурное убранство кондоминиума должно сохраняться."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Собственники в пострадавших от землетрясений зданиях обязаны принять срочные меры по их консолидации, принять участие посредством долевого взноса в финансировании работ, а также обратиться к органам публичной власти за финансовой и/или материальной поддержкой."},{"id":"art-16-p7","spans":[[45,55,"l8"],[188,198,"l9"],[216,225,"l1"]],"t":"p","text":"(7) Работы по реконструкции, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, выполняются с соблюдением законодательства в области строительства, Закона об энергетической эффективности зданий № 128/2014 и Закона о жилье № 75/2015."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Реконструкция здания в кондоминиуме и другие работы"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник имеет право:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пользоваться единицей в соответствии с назначением, соблюдая положения настоящего закона, акта об учреждении кондоминиума и регламента кондоминиума;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пользоваться общими частями в соответствии с назначением, соблюдая настоящий закон, акт об учреждении кондоминиума и регламент кондоминиума."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник, а также другое лицо, имеющее право пользования единицей, имеют право требовать от других собственников использования ими своих единиц и общих частей согласно настоящему закону, акту об учреждении кондоминиума и регламенту кондоминиума."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник имеет право передать единицу внаем или в пользование другого рода, не ущемляя прав остальных собственников, с обязательным уведомлением администратора."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Права собственника"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник должен действовать добросовестно, уважая законные интересы других собственников в их отношениях друг с другом и с ассоциацией."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник должен пользоваться единицей, поддерживая добрососедские отношения с другими собственниками, в том числе в том, что касается соблюдения правил эксплуатации единицы, и проявлять такое же добрососедское отношение к использованию своих единиц другими собственниками."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник обязан за свой счет содержать в исправном состоянии и своевременно ремонтировать принадлежащую ему единицу в соответствии с условиями законодательства о качестве в строительстве."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник обязан при условии предварительного уведомления в трехдневный срок:"},{"id":"art-18-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрешать доступ в единицу представителям ассоциации, поставщикам сетей и/или услуг электронных коммуникаций общего пользования, поставщикам опосредованных услуг и услуг, предоставляемых собственнику по индивидуальному договору, когда возникает необходимость в проверке, ремонте или замене элементов имущества, находящегося в общей собственности, или элементов инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования, доступ к которым возможен только изнутри данной единицы. Предварительное уведомление не требуется для предупреждения или немедленного устранения последствий аварии либо стихийного бедствия;"},{"id":"art-18-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрешать доступ в единицу представителям поставщиков опосредованных услуг и услуг, предоставляемых собственнику по индивидуальному договору, для проверки правильности монтажа и функционирования оборудования для измерения объема питьевой воды и горячей воды для хозяйственных нужд, природного газа, тепловой энергии и для снятия показаний;"},{"id":"art-18-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрешать доступ в единицу представителям поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций общего пользования для предупреждения или устранения последствий стихийных бедствий либо устранения повреждений сетей в целях обеспечения непрерывности поставок внутри сетей или предоставления услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Собственникам и жильцам единицы запрещается осуществление как в единицах, так и в общих частях деятельности, запрещенной регламентом кондоминиума, наносящей ущерб имуществу, антисанитарной, причиняющей вред здоровью, опасной либо незаконной."},{"id":"art-18-p6","spans":[[57,67,"l10"],[68,71,"l11"]],"t":"p","text":"(6) Собственник обязан обеспечивать соблюдение положений частей (1)–(5) членами семьи, нанимателями, другими лицами, которые пользуются единицей, а также ее посетителями."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Собственник должен организовать управление и содержание единицы, в том числе в свое отсутствие."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Собственник единицы обязан в соответствии с законодательством возместить ущерб, нанесенный собственником или владельцем единицы другим собственникам или третьим лицам."},{"id":"art-18-p9","spans":[[57,76,"l2"]],"t":"p","text":"(9) Для целей применения статей 2015 и 2016 Гражданского кодекса № 1107/2002 собственник в кондоминиуме несет ответственность за свою единицу, а ассоциация – за общие части. Ответственность ассоциации за общие части выражается в расходах, распределяемых между собственниками в кондоминиуме, за исключением случая, когда ассоциация согласно закону или договору имеет право взыскать эти расходы с другого ответственного лица."},{"id":"art-18-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Собственники в зданиях, находящихся под угрозой разрушения, обязаны принять меры по снижению риска обрушения здания. Такая же обязанность возлагается на ассоциацию."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности собственника"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация может представить в судебном порядке исковое требование о следующем:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обязать собственника привести свою единицу в состояние, соответствующее настоящему закону, акту об учреждении кондоминиума и регламенту кондоминиума;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уполномочить саму ассоциацию обеспечить приведение единицы собственника в соответствие с настоящим законом, актом об учреждении кондоминиума и регламентом кондоминиума;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[[96,105,"l12"]],"t":"p","text":"c) обязать собственника возместить расходы, понесенные или запланированные ассоциацией согласно пункту b) либо связанные с устранением допущенного собственником нарушения настоящего закона, акта об учреждении кондоминиума или регламента кондоминиума."},{"id":"art-19-p2","spans":[[67,77,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Право представления искового требования в суд, предусмотренное частью (1), не имеет срока исковой давности."},{"id":"art-19-p3","spans":[[54,63,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Представить в суд исковое требование на основании части (1) вправе также любой из собственников."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Устранение нарушений"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае гибели или полного либо частичного (по меньшей мере на три четверти объема) уничтожения здания каждый из собственников может потребовать раздела земельного участка и материалов путем продажи, если не оговорено иное."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае уничтожения части здания, составляющей меньше трех четвертей его объема, общее собрание принимает решение о реконструкции общих частей здания, и каждый собственник обязан внести вклад пропорционально доле участия."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полное или частичное уничтожение здания кондоминиума"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. АССОЦИАЦИЯ СОБСТВЕННИКОВ В КОНДОМИНИУМЕ","level":3,"lines":["Глава III","АССОЦИАЦИЯ СОБСТВЕННИКОВ","В КОНДОМИНИУМЕ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все собственники в кондоминиуме в силу настоящего закона являются членами одной и той же ассоциации собственников в кондоминиуме (далее – ассоциация)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Членами ассоциации являются собственники только одного кондоминиума."},{"id":"art-21-p3","spans":[[31,40,"l14"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (2) ассоциация может включать собственников в нескольких кондоминиумах в соответствии с условиями части 8 настоящей главы. В этом случае применяются специальные положения указанной части."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Объединение всех собственников в кондоминиуме в единую ассоциацию"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[224,234,"l15"]],"t":"p","text":"(1) Ассоциация создается на основании решения о создании со дня регистрации в государственном регистре юридических лиц в соответствии с Законом о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о создании ассоциации принимается в соответствии с частью (2) статьи 7. Оно должно быть составлено в письменной форме и содержать список и подписи собственников или представителей, которые приняли решение. Устав ассоциации прилагается к решению о создании ассоциации и является его неотъемлемой частью."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение о создании ассоциации считается принятым и имеет силу, если оно:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подписано более чем одной четвертью числа собственников в кондоминиуме – в случае ассоциаций, включающих один кондоминиум;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подписано более чем половиной числа собственников в кондоминиуме – в случае ассоциаций, включающих несколько кондоминиумов, в соответствии с положениями части 8 настоящей главы."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для подписания решения о создании ассоциации в соответствии с частью (3) не требуется проведения общего собрания собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) С момента регистрации ассоциации все собственники в кондоминиуме становятся членами ассоциации в соответствии со статьей 21, независимо от того, подписали ли они решение о создании ассоциации."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Название ассоциации должно содержать:"},{"id":"art-22-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) слова «Ассоциация собственников в кондоминиуме» или их сокращенное написание – «АСК»; и"},{"id":"art-22-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификационные элементы, установленные постановлением Правительства."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Ассоциация не может быть преобразована в юридическое лицо другой организационно-правовой формы."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Администратор ассоциации может запросить внесение отметки об ассоциации в реестр недвижимого имущества в отношении земельного участка и здания кондоминиума."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Признанная настоящим законом компетенция ассоциации не ограничивается наличием в реестре недвижимого имущества отметки в пользу третьего лица в связи с земельным участком или зданием кондоминиума. Ассоциация имеет право в любое время потребовать внесения исправлений в реестр недвижимого имущества."},{"id":"art-22-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ассоциация является некоммерческим (неприбыльным) юридическим лицом, не имеющим целью получение прибыли и ее распределение между членами ассоциации."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Создание ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В уставе ассоциации указываются:"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) организационно-правовая форма;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полное название;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) место расположения;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) адрес и кадастровый номер здания кондоминиума, собственники в кондоминиуме которого являются членами ассоциации;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) руководящие и контрольные органы;"},{"id":"art-23-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) система голосования, применяемая на общем собрании в соответствии со статьей 38;"},{"id":"art-23-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другая информация, разрешенная настоящим законом."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Устав ассоциации:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) должен быть составлен в сжатой и понятной форме без дублирования положений настоящего закона, за исключением случаев, когда это строго необходимо для отражения контекста;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) под угрозой ничтожности не может отступать от положений настоящего закона в ущерб собственнику в кондоминиуме. В частности, уставом ассоциации не могут быть изменены требования к кворуму и голосованию для органов ассоциации, а также не могут быть ограничены компетенции общего собрания ассоциации."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Профильное министерство публикует рекомендуемый образец устава ассоциации после консультаций с органами власти и широкой общественностью. Агентство государственных услуг предлагает заявителям использовать образец устава, опубликованный профильным министерством. Рекомендованный образец устава ассоциации не является обязательным."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Устав ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация, управляющая кондоминиумом жилого назначения, в смысле гражданского законодательства имеет статус потребителя и пользуется соответствующей этому статусу правовой защитой:"},{"id":"art-24-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в своих отношениях с собственником в кондоминиуме, на основании каковой ассоциация имеет право на получение оплаты;"},{"id":"art-24-p1-b","spans":[[70,89,"l16"]],"t":"p","text":"b) в своих отношениях с профессионалом в смысле статьи 3 Гражданского кодекса № 1107/2002, на основании каковой у ассоциации возникают обязательства по оплате;"},{"id":"art-24-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в отношениях, вытекающих из договоров об опосредованных услугах."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физическое лицо–собственник единицы жилого назначения в регулируемых настоящим законом отношениях, стороной которых является ассоциация или поставщики услуг, имеет статус потребителя."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Статус потребителя для ассоциации и для собственника"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый собственник является членом существующей ассоциации со дня приобретения права собственности на единицу. Членство в ассоциации прекращается вследствие утраты статуса собственника либо вследствие роспуска ассоциации."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Статус члена ассоциации не вносится в государственный регистр юридических лиц. Администратор ассоциации ведет учет собственников на основании данных из реестра недвижимого имущества и обновляет его в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган, в ведении которого находится реестр недвижимого имущества, обязан по запросу ассоциации выдать в электронной форме список собственников единиц в многоквартирных жилых домах кондоминиумов ассоциации. При предоставлении этой информации один раз в течение календарного года ассоциация освобождается от платы за ее предоставление."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Статус члена ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К новому собственнику единицы переходят все права и обязанности бывшего собственника, вытекавшие из статуса члена ассоциации и статуса собственника в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае передачи права собственности на единицу, за исключением случаев принудительного исполнения или производства по делу о несостоятельности, приобретатель единицы несет по обязательствам передающего, вытекавшим из статуса собственника единицы, срок погашения которых наступает на дату передачи, солидарную с ним ответственность перед ассоциацией и поставщиком опосредованных услуг. Ответственность приобретателя по этим основаниям ограничивается стоимостью единицы."},{"id":"art-26-p3","spans":[[370,380,"l17"],[383,386,"l18"]],"t":"p","text":"(3) При заключении сделок по отчуждению единицы собственник обязан доказать приобретателю наличие неоплаченных долгов собственника перед ассоциацией, срок погашения которых наступил, посредством справки, которую выдает ассоциация, за исключением случая, когда стороны сделки по отчуждению прямо отказываются от раскрытия этой информации. Положения, отменяющие положения частей (1) и (2), признаются ничтожными. Право приобретателя погасить долги отчуждающего лица сохраняется, если договором не предусмотрено иное."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Суброгация новым собственником"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Новый собственник обязан уведомить ассоциацию о приобретении права собственности на единицу в течение одной недели с момента приобретения путем приложения копии любого приемлемого доказательства этого факта."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник, не уведомивший ассоциацию в установленном частью (1) порядке, лишается права требовать отмены решений общего собрания, в том числе по причине того, что вместо него проголосовал бывший собственник, а также заявлять о других нарушениях своих прав или иных причиненных ему неудобствах, если их причиной явилось несоблюдение обязанности по уведомлению в порядке, установленном частью (1)."},{"id":"art-27-p3","spans":[[69,79,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Если собственник не уведомил ассоциацию в порядке, установленном частью (1), ассоциация имеет право запросить представление доказательств, достаточных для установления настоящего собственника, у бывшего собственника, предполагаемого нового собственника либо фактического владельца единицы."},{"id":"art-27-p4","spans":[[69,79,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Если в течение недели после направления запроса в соответствии с частью (3) ассоциация не получает доказательств, достаточных для установления того, кто является настоящим собственником единицы, она имеет право запросить официальную информацию из реестра недвижимого имущества и потребовать возмещения понесенных в соответствии с настоящей частью расходов от настоящего собственника единицы."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность нового собственника по информированию"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация создается в соответствии с настоящим законом и вправе осуществлять виды деятельности, направленные на достижение таких предусмотренных настоящим законом целей, как:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) организация процесса принятия решений собственниками в кондоминиуме и их исполнение в отношениях с каждым из собственников и с третьими лицами;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представление интересов своих членов в приобретении или расширении прав на общие части либо площадей общих частей; управление, обслуживание, эксплуатация, реабилитация, модернизация, реконструкция общих частей и строительство дополнительных помещений и объектов общего пользования в кондоминиуме;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение расходов ассоциации в соответствии с настоящим законом и обеспечение их взимания; формирование фондов и резервов для достижения целей ассоциации;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заключение договоров об опосредованных услугах и содействие в их выполнении в рамках настоящего закона или, в зависимости от обстоятельств, обеспечение процесса заключения договоров между поставщиками услуг и собственниками;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сдача внаем элементов общих частей;"},{"id":"art-28-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечение использования единицы и общих частей лицами, имеющими на это право, в порядке и на условиях, вытекающих из настоящего закона;"},{"id":"art-28-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информирование собственников и компетентных органов власти по всем связанным с кондоминиумом и ассоциацией вопросам."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ассоциация имеет право открывать и использовать банковские счета в соответствии со своими потребностями."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственники несут по обязательствам, принятым ассоциацией на основании решения общего собрания собственников или настоящего закона, субсидиарную ответственность пропорционально своему долевому взносу."},{"id":"art-28-p4","spans":[[122,131,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Ассоциация может учреждать общественные объединения в соответствии с положениями Закона о некоммерческих организациях № 86/2020, а также вступать в них в качестве члена."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ассоциации запрещается заключать сделки по безвозмездному отчуждению имущества или прав ассоциации, включая списание долга, безвозмездный отказ от приобретенного права, а также сделки, касающиеся выдачи вещного или личного обеспечения обязательств третьего лица."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и гражданская правоспособность ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание может принять регламент кондоминиума, которым будут установлены предназначенные для обеспечения порядка в кондоминиуме и его надлежащего функционирования правила поведения собственников и других субъектов, а также порядок использования общих частей, в том числе правила, касающиеся:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) содержания животных. В частности, ничтожными признаются положения регламента, запрещающие содержание животных, если при этом не нарушаются санитарные нормы и правила;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установки сушилок для белья или кондиционеров снаружи здания;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) контроля шума;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обращения с отходами;"},{"id":"art-29-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) курения;"},{"id":"art-29-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) парковочных мест;"},{"id":"art-29-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) детских площадок и зон отдыха."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регламенты ассоциации не подлежат государственной регистрации."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Регламенты ассоциации должны быть изложены простым и лаконичным языком."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Регламенты, принятые решением общего собрания, являются обязательными для исполнения всеми собственниками, ассоциацией и органами ассоциации."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Регламент кондоминиума и другие регламенты"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ничтожными признаются положения устава ассоциации или регламентов ассоциаций, которые:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"а) противоречат положениям настоящего закона или другим императивным нормам права;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничивают права одного либо нескольких собственников несоразмерно с целью, преследуемой таким ограничением."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ничтожность положений устава и регламентов"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник может письменным заявлением уведомить ассоциацию о своем адресе электронной почты или другом средстве электронной коммуникации, посредством которых он намерен в рамках своих отношений с ассоциацией получать от нее извещения, счета-фактуры и информацию, подавать заявления и осуществлять право голоса."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ассоциация может ввести в практику использование средств электронной коммуникации и голосования, такие как электронная почта, платформа e-Кондоминиум и прочее. Информация о средствах электронной коммуникации и голосования, организованных ассоциацией и предоставленных в распоряжение собственников, публикуется заранее на досках объявлений или с использованием других способов коммуникации."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник может в любое время уведомить ассоциацию о новом адресе электронной почты или другом средстве электронной коммуникации."},{"id":"art-31-p4","spans":[[30,41,"l22"],[46,49,"l23"]],"t":"p","text":"(4) В случае, предусмотренном частями (1) или (2), ассоциация обязана направлять извещения, счета-фактуры и информацию на бумажном носителе, а также, по запросу, через указанное средство электронной коммуникации. Если ассоциация имеет возможность пользоваться средствами электронной коммуникации, а собственник письменным заявлением прямо отказался от своего права получать уведомления, счета-фактуры и информацию на бумажном носителе, ассоциация должна обеспечить их передачу исключительно через средства электронной коммуникации."},{"id":"art-31-p5","spans":[[33,44,"l22"],[46,49,"l23"],[54,57,"l24"]],"t":"p","text":"(5) Уведомление, предусмотренное частями (1), (2) или (3), утрачивает силу с момента, когда ассоциации становится известно о смене собственника соответствующей единицы."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Использование средств электронной коммуникации"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2. Органы ассоциации","level":4,"lines":["Часть 2","Органы ассоциации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органами ассоциации являются:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общее собрание или, в зависимости от обстоятельств, общее собрание, посвященное особому интересу;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совет;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) администратор ассоциации;"},{"id":"art-32-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ревизор или ревизионная комиссия."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Общее собрание может принять решение не назначать совет или ревизионную комиссию. В этом случае администратор ассоциации обязан всякий раз поднимать вопрос о назначении отсутствующего органа на ежегодном общем собрании."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общее собрание может учреждать и другие органы ассоциации."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Полномочия общего собрания не могут быть ограничены."},{"id":"art-32-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Два или более лица, являющиеся собственниками, сособственниками или представителями сособственников одной и той же единицы в кондоминиуме, не могут быть назначены одновременно членами органов ассоциации."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок полномочий, предоставленных членам органов ассоциации общим собранием, не может превышать трех лет с возможностью его возобновления. Срок полномочий члена органа ассоциации продлевается по праву до даты назначения на эту должность другого лица."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Руководящие и контрольные органы ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственники участвуют в деятельности органов ассоциации на безвозмездной основе, за исключением случая, когда годовой бюджет ассоциации предусматривает за это вознаграждение, размер которого устанавливается и утверждается общим собранием."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если члены органов ассоциации были назначены до сдачи в эксплуатацию здания кондоминиума, срок их полномочий истекает на первом общем собрании, которое проводится после дня сдачи в эксплуатацию."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Члены органов ассоциации не являются работниками ассоциации."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Участие собственников в органах ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание является высшим руководящим органом ассоциации, который образуют все собственники в кондоминиуме."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решения общего собрания, принятые в соответствии с законом, обязательны для всех собственников в кондоминиуме, в том числе не участвовавших в собрании или голосовавшими против, а также для всех органов ассоциации."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общее собрание имеет следующие исключительные компетенции:"},{"id":"art-34-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утверждает изменения и дополнения к уставу ассоциации или утверждает новую редакцию устава;"},{"id":"art-34-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает годовой бюджет ассоциации (запланированные доходы и запланированные расходы);"},{"id":"art-34-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает размер взноса в фонд и иных взносов, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-34-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает каждый случай использования средств фонда, кроме предусмотренных в утвержденном годовом бюджете;"},{"id":"art-34-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) утверждает годовые отчеты других органов ассоциации;"},{"id":"art-34-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) утверждает годовые финансовые отчеты;"},{"id":"art-34-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) утверждает условия заключения договоров на выполнение работ, необходимых для содержания, ремонта и модернизации общих частей, а также для повышения энергоэффективности, и выделяемый на них бюджет; при необходимости утверждает размер взносов собственников на покрытие этих расходов;"},{"id":"art-34-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) утверждает условия заключаемых ассоциацией договоров, предметом которых являются опосредованные услуги, за исключениями, предусмотренными частью (2) статьи 49;"},{"id":"art-34-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) назначает и отзывает до истечения срока полномочий администратора ассоциации, членов совета (в том числе, при необходимости, председателя совета) и ревизионной комиссии (ревизора), а также членов других органов, учрежденных общим собранием;"},{"id":"art-34-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) утверждает размер вознаграждения администратора ассоциации и членов ревизионной комиссии (ревизора), а также другие условия их найма или заключения с ними договоров;"},{"id":"art-34-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) утверждает, изменяет и отменяет регламент кондоминиума и другие регламенты ассоциации;"},{"id":"art-34-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) утверждает годовой и среднесрочный (на период 2–3 года) планы управления, обслуживания, эксплуатации, реконструкции, модернизации, восстановления и других мероприятий по развитию кондоминиума;"},{"id":"art-34-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) утверждает условия отбора субъекта хозяйственной деятельности; назначает и отзывает субъекта хозяйственной деятельности; утверждает условия договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности с субъектом хозяйственной деятельности и любые вносимые в него изменения;"},{"id":"art-34-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) утверждает условия получения ассоциацией возмездного финансирования (ссуда, кредит, лизинг и др.);"},{"id":"art-34-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"о) утверждает признание правовой ответственности и осуществление выплат ассоциацией в пользу лиц, перед которыми ассоциация несет ответственность согласно части (8) статьи 18, за исключением случая, когда ассоциация была обязана окончательным судебным решением возместить ущерб, или выплат, производимых страховым обществом на основании страхового полиса, покрывающего соответствующий риск;"},{"id":"art-34-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"р) принимает решения по объектам и мероприятиям, непосредственно связанным с необходимостью содержания и ремонта общих частей, предоставлением услуг по использованию единиц, а также рабочими и общественными потребностями работников ассоциации;"},{"id":"art-34-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) если не определено иное, решает, каким образом распределяются расходы на покрытие разницы между показаниями измерительного оборудования (счетчика), установленного в точке подключения кондоминиума или одной из частей кондоминиума, и измерительного оборудования (счетчиков), установленных в единицах;"},{"id":"art-34-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) утверждает условия сдачи внаем общих частей;"},{"id":"art-34-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) дает заключение на проект акта об изменении кондоминиума;"},{"id":"art-34-p3-t","spans":[],"t":"p","text":"t) одобряет установку или обслуживание в любой из общих частей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– камер видеонаблюдения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– антенн, передатчиков и других устройств, способных испускать излучение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– рекламных щитов и других знаков, которые могут затронуть архитектурное убранство кондоминиума;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– систем электронного доступа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– барьеров ограничения доступа и заборов;"},{"id":"art-34-p3-u","spans":[],"t":"p","text":"u) принимает другие решения, в соответствии с настоящим законом относящиеся к компетенции общего собрания."},{"id":"art-34-p4","spans":[[73,83,"l25"]],"t":"p","text":"(4) Запрещается ограничение компетенций общего собрания, предусмотренных частью (3), или их делегирование другому органу ассоциации либо другому лицу."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Уставом могут предусматриваться и другие компетенции общего собрания."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Общее собрание может принимать решения по любому другому вопросу, не предусмотренному частью (3). Если решением данного вопроса занимается другой имеющийся при ассоциации орган, при его рассмотрении следует учитывать мнение этого органа, но если такие консультации не проводились, это не повлияет на действительность решения общего собрания."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решения общего собрания принимаются открытым голосованием, если собранием не установлено иное."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Общее собрание принимает решения на заседаниях с личным участием собственников, посредством переписки или в смешанной форме в соответствии со статьями 35–43."},{"id":"art-34-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Вместо созыва и проведения заседания общего собрания общее собрание может принимать решения путем подписания собственниками, которым принадлежит по меньшей мере две третьих прав голоса всех собственников в кондоминиуме, решения, изложенного в письменной форме, при условии, что на странице, где будет проставляться подпись, помещается весь текст решения и указана ассоциация, общее собрание которой приняло это решение. Протокол в этом случае не составляется."},{"id":"art-34-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Решение в письменной форме, указанное в части (9), может быть инициировано также на общем собрании с личным присутствием при условии, что констатировано отсутствие кворума и большинство присутствующих собственников выражают ad hoc свое желание инициировать принятие письменного решения в соответствии с частью (9)."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Общее собрание и его компетенции"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание созывается не реже одного раза в год администратором ассоциации:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по инициативе администратора ассоциации;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на основании решения совета либо требования председателя совета;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на основании решения ревизионной комиссии (ревизора);"},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по письменному требованию собственников, которым принадлежит не менее 10 процентов единиц в кондоминиуме."},{"id":"art-35-p2","spans":[[90,100,"l26"],[105,107,"l27"],[108,117,"l28"],[153,163,"l29"],[164,173,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Общее собрание созывается в течение 14 дней после получения запроса, предусмотренного пунктом b) или c) части (1), либо требования, предусмотренного пунктом d) части (1). Если администратор ассоциации не созывает общее собрание в предусмотренный срок, общее собрание созывается запрашивающим органом или запрашивающими собственниками самостоятельно."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В любое время до созыва общего собрания каждый собственник вправе потребовать от ассоциации включить в повестку дня очередного общего собрания определенные вопросы при условии, что они относятся к компетенции общего собрания и принимаются большинством присутствующих на собрании членов ассоциации. Ассоциация не вправе изменять предложенные собственником формулировки вопросов повестки дня."},{"id":"art-35-p4","spans":[[241,251,"l30"]],"t":"p","text":"(4) В извещении о созыве общего собрания указываются дата и место проведения общего собрания (в случае проведения собрания с личным участием или в смешанной форме), повестка дня (с вопросами, включение которых запрашивается в соответствии с частью (3)), место и порядок ознакомления с подготовительными материалами, относящимися к повестке дня собрания, а также информация о том, какое количество присутствующих необходимо для признания общего собрания правомочным (кворум). Извещение передается одним из следующих способов по выбору созывающего собрание лица:"},{"id":"art-35-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) лично, с проставлением подписи на копии извещения или в списке участников, при условии, что на странице для проставления подписей помещается весь текст извещения;"},{"id":"art-35-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) опусканием в почтовый ящик единицы, если собственник до этого не потребовал исключить такой способ отправки извещений;"},{"id":"art-35-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) почтовым отправлением; или"},{"id":"art-35-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) согласно статье 31."},{"id":"art-35-p5","spans":[[31,42,"l31"],[43,45,"l32"],[46,55,"l33"],[117,127,"l31"],[128,137,"l33"],[203,214,"l34"],[219,221,"l32"],[222,231,"l33"],[379,390,"l31"],[392,394,"l34"],[399,401,"l32"],[402,411,"l33"]],"t":"p","text":"(5) В случаях, предусмотренных пунктами b)–d) части (4), промежуток времени со дня опускания в ящик в соответствии с пунктом b) части (4) или, по обстоятельствам, дня отправки извещения в соответствии с пунктами c) или d) части (4) до дня проведения заседания должен составлять не менее 10 дней. От ассоциации не требуется проверки доставки получателю извещения в соответствии с пунктами b), c) или d) части (4)."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Собственники получают извещение о проведении общего собрания и участвуют непосредственно или через уполномоченного представителя, в том числе на основании доверенности, составленной собственником в письменной форме."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Любая погрешность, связанная с отсутствием извещения и/или нарушением порядка и сроков извещения о проведении общего собрания с личным участием или в смешанной форме, считается устраненной в отношении собственника, который:"},{"id":"art-35-p7-a","spans":[[39,48,"l35"],[49,58,"l33"]],"t":"p","text":"а) подписал список участников согласно пункту а) части (4); или"},{"id":"art-35-p7-b","spans":[[73,82,"l36"]],"t":"p","text":"b) зарегистрировался в качестве участника этого общего собрания согласно части (4) статьи 36."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Созыв общего собрания и извещение"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание с личным участием или в смешанной форме проводится в тот день, в то время и в том месте, которые указаны в направленном каждому собственнику извещении о его созыве. Регистрацию собственников и принадлежащих им голосов организуют орган ассоциации или собственники, созвавшие общее собрание."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник может присутствовать на общем собрании физически, по видеоконференцсвязи или с помощью любых других средств электронной коммуникации, позволяющих идентифицировать его личность и поддерживать двустороннюю коммуникацию. Организационно-технические меры для обеспечения участия собственников, избравших форму участия, отличную от физического присутствия, принимает организатор заседания."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В собрании участвует лично или через представителя собственник, включенный в ведущийся ассоциацией список собственников, имеющих право участвовать в общем собрании, а также другое лицо, представившее достаточные доказательства получения им права собственности на единицу в кондоминиуме."},{"id":"art-36-p4","spans":[[354,363,"l37"]],"t":"p","text":"(4) В случае участия с физическим присутствием не может участвовать в голосовании собственник, который не зарегистрировался проставлением подписи в списке собственников, имеющих право участвовать в общем собрании. За собственника, участвующего в общем собрании по видеоконференцсвязи или через другое средство электронной коммуникации, предусмотренное в части (2), проставляет свою подпись и пометку о регистрации председатель заседания."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На общем собрании имеется кворум и оно правомочно принимать решения, если на нем присутствуют или представлены собственники, которым принадлежат более половины прав голоса."},{"id":"art-36-p6","spans":[[310,321,"l33"],[324,327,"l38"]],"t":"p","text":"(6) При отсутствии кворума орган или собственники, созвавшие собрание, устанавливают дату повторного созыва общего собрания. Общее собрание может быть созвано повторно не ранее чем через 48 часов и не позднее чем через 30 дней после первоначально установленной даты. Для выполнения требований, предусмотренных частями (4) и (5) статьи 35 в отношении повторного общего собрания, в извещении о созыве общего собрания на случай возможного отсутствия кворума на первом общем собрании может быть указана дата проведения как первого, так и повторного общего собрания."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) На повторном общем собрании имеется кворум, если на нем присутствуют или представлены собственники, которым принадлежит более одной четвертой прав голоса. Повестка дня этого собрания такая же, как и у первого общего собрания."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Общее собрание возглавляет председатель совета, а если у совета ассоциации отсутствует председатель – администратор ассоциации или другое лицо, за избрание которого председателем заседания проголосовали большинство собственников, присутствующих или представленных на собрании. Протокол общего собрания составляет секретарь собрания, избранный голосами большинства собственников, присутствующих или представленных на собрании."},{"id":"art-36-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Общее собрание голосованием принимает решение по вопросам, включенным в повестку дня. Общее собрание может принимать решения по вопросам, включенным в повестку дня путем ее дополнения."},{"id":"art-36-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Общее собрание в любой момент его проведения может принимать решения, регулирующие проведение идущего в данный момент собрания, касающиеся порядка выступлений, замены председателя собрания, способа голосования – открытое или тайное, поднятием рук или с помощью бюллетеней."},{"id":"art-36-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Каждый участник собрания выбирает язык общения на собрании. Председатель заседания по мере возможности помогает участникам преодолевать языковые и другие коммуникационные барьеры."},{"id":"art-36-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Председатель заседания имеет право и обязан принимать следующие меры:"},{"id":"art-36-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"а) осуществлять продуктивное ведение заседания с целью представления информации, существенной для принятия решений по вопросам повестки дня, обсуждения проблем по существу и экономии времени участников заседания;"},{"id":"art-36-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проявлять по отношению к участникам, желающим выступить, твердость, ограничивая отведенное на выступление время и количество выступлений, и не позволять отклонений от вопросов, обсуждаемых в повестке дня;"},{"id":"art-36-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требовать от участников сохранять уважительное поведение и тон в ходе заседания, а в случае несоблюдения требований лишать их права на выступление."},{"id":"art-36-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Участник, который намеревается представить на заседании большой объем информации, имеет право переслать его в письменной форме через одно из средств электронной коммуникации не позднее чем за 24 часа до заседания органу, созвавшему собрание, который обязан разослать его тем же способом собственникам, избравшим способом коммуникации с ассоциацией средства электронной коммуникации."},{"id":"art-36-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Регламенты ассоциаций могут предусматривать и другие правила поведения участников собрания."},{"id":"art-36-p15","spans":[[94,105,"l39"]],"t":"p","text":"(15) Если председатель заседания считает, что он не в состоянии принять меры, предусмотренные частью (13), он имеет право и обязан предложить общему собранию принять решение о перерыве в заседании с его возобновлением в этот же день в более позднее время либо на следующий день. Заседание возобновляется во время, установленное общим собранием. При отсутствии кворума в возобновленном заседании составляется протокол по уже проведенному заседанию, а для обсуждения вопросов, оставшихся в повестке дня, созывается повторное собрание."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Проведение общего собрания"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение общего собрания считается принятым, если за него проголосовало более половины присутствующих или представленных на собрании собственников. В случае проведения общего собрания посредством переписки или в смешанной форме решение общего собрания считается принятым, если за него проголосовало более половины всех собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-37-p11","spans":[[40,49,"l40"]],"t":"p","text":"(11) В порядке отступления от положений части (1), в случае выборов администратора ассоциации, членов совета, председателя совета, ревизора или членов ревизионной комиссии, считаются действительными выборы в рамках общего собрания, проводимого посредством переписки или в смешанной форме, если в голосовании участвовали собственники, обладающие более чем половиной голосов собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-37-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В случае выборов коллегиального органа, избранными считаются кандидаты, получившие наибольшее количество голосов, в порядке убывания количества действительных голосов и в пределах количества мест, на которые они избираются."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не менее чем двумя третями голосов собственников в кондоминиуме принимаются решения общего собрания по следующим вопросам:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) роспуск ассоциации, назначение ликвидатора и утверждение ликвидационного баланса в разрешенных законом случаях;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждение условий получения ассоциацией возмездного финансирования (ссуда, кредит, лизинг и т. д.), если при этом сумма всех возмездных финансирований, которые должна будет возвратить ассоциация, превысит общую сумму доходов, заложенных в предыдущем годовом бюджете ассоциации;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"spans":[[46,63,"l41"]],"t":"note","target":"art-37-p2","text":"[Ст. 37 ч. (2), пкт. d) утратил силу согласно ЗП153 от 30.07.26, MO359-362/06.08.26 ст.365; в силу с 06.08.26]"},{"id":"art-37-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставление в отношении общих частей права пользования, в том числе права сервитута."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение об утверждении годового бюджета ассоциации (планируемые доходы, планируемые расходы и направление соответствующих расходов) принимается голосами более чем половины от общего числа собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение о внесении изменений в коллективную систему снабжения тепловой энергией в кондоминиуме принимается общим собранием жильцов, голосами более чем половины от общего числа собственников в кондоминиуме."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":1,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Количество голосов, необходимое для принятия решений"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Уставом устанавливается одна из следующих систем распределения голосов на общем собрании:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) исключительное право собственности на одну единицу предоставляет собственнику на общем собрании право одного голоса, равного по удельному весу голосам других собственников (одна единица = один голос); или"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) каждое исключительное право собственности на одну единицу предоставляет на общем собрании право голоса, удельный вес которого пропорционален размеру доли участия, приходящейся на данную единицу (голос, пропорциональный доле участия)."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если уставом не предусмотрена система распределения голосов или в положениях устава по этому вопросу существуют противоречия, применяется следующее:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[[123,132,"l42"],[133,142,"l43"]],"t":"p","text":"а) на общем собрании ассоциации, которая управляет кондоминиумом жилого назначения, применяется система, предусмотренная в пункте а) части (1);"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[[126,135,"l44"],[136,145,"l43"]],"t":"p","text":"b) на общем собрании ассоциации, которая не управляет кондоминиумом жилого назначения, применяется система, предусмотренная в пункте b) части (1)."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Список собственников, имеющих право участия в общем собрании, может быть изменен на этапе регистрации, если собственник представляет документы, необходимые для его включения в этот список."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник (или его представитель) не имеет права голоса по следующим вопросам:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) его освобождение (или освобождение его аффилированного лица) от обязательств или ответственности перед ассоциацией;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заключение сделки между ним (или его аффилированным лицом) и ассоциацией;"},{"id":"art-38-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) инициирование судебной процедуры между ним (или его аффилированным лицом) и ассоциацией;"},{"id":"art-38-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) рассмотрение или оценка его деятельности (или деятельности его аффилированного лица) либо, в случае собственника–юридического лица, – его представителя в качестве члена одного из органов ассоциации."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При установлении кворума в общем собрании и требований по голосованию для принятия решения по вопросам, указанным в части (4), собственник без права голоса не принимается в расчет."},{"id":"art-38-p6","spans":[[14,24,"l45"],[27,30,"l46"]],"t":"p","text":"(6) Положения частей (4) и (5) не применяются, если собственнику принадлежит доля, превышающая необходимую для кворума. В этом случае все сделки между ассоциацией и данным собственником оформляются в письменной форме."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Независимо от формы проведения общего собрания собственник может принимать в нем участие лично или через своего представителя, полномочия которого оформляются в письменной форме. Участие представителя в общем собрании не лишает собственника права участия в этом собрании (с правом голоса только для одного из них)."},{"id":"art-38-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Максимальное количество собственников, которых может представлять одно лицо, предусматривается уставом ассоциации, но не может превышать пять человек. В этом случае представителю разрешается зарегистрироваться в качестве представителя собственников в дозволенных законом количественных пределах."},{"id":"art-38-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Собственника единицы жилого назначения может представлять на общем собрании без подтверждения полномочий родственник первой степени родства, если собственник до проведения собрания не сообщил ассоциации об ином."},{"id":"art-38-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) По каждому вопросу, вынесенному на голосование на общем собрании, собственник может проголосовать либо «за», либо «против». Собственник, участвовавший в собрании, но не голосовавший, считается проголосовавшим «против»."},{"id":"art-38-p11","spans":[[146,165,"l47"]],"t":"p","text":"(11) Если единица обременена правом узуфрукта, пользования или проживания, право голоса осуществляется в соответствии со статьей 615 Гражданского кодекса № 1107/2002. То же правило применяется по аналогии в случае договора об отчуждении жилья с условием пожизненного содержания."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Право голоса собственника"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 10 дней после проведения общего собрания составляется протокол, который должен включать:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) название и место расположения ассоциации;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дату и место проведения заседания;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общее количество членов и количество присутствующих членов;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) имена председателя и секретаря заседания;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) повестку дня;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) краткое содержание выступлений;"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) результаты голосования по каждому вопросу повестки дня. В случае проведения общего собрания посредством переписки указывается также, какие собственники проголосовали «за» и «против». Собственники идентифицируются по номеру единицы и, по обстоятельствам, по номеру дома, номеру подъезда;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) тексты решений, принятых по каждому вопросу;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) по требованию собственника, выразившего по поводу решения особое мнение, – изложение особого мнения этого собственника. Особое мнение может быть также представлено в письменной форме в течение трех дней после проведения собрания с приложением его к протоколу."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Протокол подписывается председателем и секретарем заседания. К протоколу прилагаются:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) список участников, при его наличии;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[[147,157,"l48"]],"t":"p","text":"b) список собственников, имеющих право участия в общем собрании, в котором собственники (или их представители) зарегистрировались в соответствии с частью (3);"},{"id":"art-39-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) копии доверенностей представителей, заверенные подписью секретаря заседания."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Протоколы передаются на постоянное хранение администратору ассоциации."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решения, принятые на общем собрании, сообщаются всем собственникам в 10-дневный срок со дня проведения общего собрания путем вывешивания текстов решений на доске объявлений или посредством другого источника информации в соответствии со статьей 63. Если ассоциация располагает адресом электронной почты собственника, тексты решений в те же сроки направляются по данному адресу."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Протокол общего собрания и сообщение его решений"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание может проводиться посредством переписки. В этом случае орган ассоциации или собственники, на законных основаниях созвавшие общее собрание, направляют собственникам извещение с указанием повестки дня и установленного для голосования срока. К извещению прилагаются необходимые материалы и бюллетень для голосования с формулировками предлагаемых решений."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение срока, установленного для голосования, собственники направляют органу ассоциации или собственникам, на законных основаниях созвавшим общее собрание, подписанные бюллетени с поданным ими голосом."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если собственник указал в письменной форме адрес электронной почты, по которому он согласен вести переписку с ассоциацией, орган ассоциации или собственники, на законных основаниях созвавшие общее собрание, извещают собственника об этом по электронной почте. Отправка выбранного варианта голосования с адреса электронной почты собственника приравнивается к подписанию бюллетеня для голосования."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник может участвовать в собрании и может голосовать с помощью другого средства электронной коммуникации, введенного в практику ассоциацией в соответствии со статьей 31."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Подписание собственником в кондоминиуме одного из решений общего собрания приравнивается к подписанию бюллетеня для голосования при условии, что на странице для проставления подписи помещается весь текст решения и указана ассоциация, общее собрание которой приняло это решение."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если голосование от имени собственника в кондоминиуме на общем собрании осуществлялось с использованием средства электронной коммуникации, выбранного этим собственником, или платформы e-Кондоминиум, собственник в кондоминиуме не может потребовать аннулирования его голоса по истечении срока, установленного для голосования, ссылаясь на ошибку или на факт доступа к средству электронной коммуникации неуполномоченного лица, кроме случаев, когда собственник в кондоминиуме докажет, что стал жертвой мошенничества."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По истечении срока, установленного для голосования, председатель и секретарь общего собрания составляют и подписывают протокол и доводят принятые решения до сведения собственников."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Положения настоящего закона, касающиеся общего собрания с личным участием, применяются соответствующим образом к общему собранию посредством переписки только в той мере, в какой они совместимы с особенностями собрания посредством переписки."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Проведение общего собрания посредством переписки"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание может проводиться в смешанной форме. В этом случае одни собственники могут голосовать путем участия в общем собрании в соответствии с положениями, применимыми к проведению общего собрания с личным участием, а другие – путем заполнения бюллетеня для голосования в соответствии с положениями, применимыми к проведению общего собрания посредством переписки."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По истечении срока, установленного для голосования посредством переписки, председатель и секретарь общего собрания составляют и подписывают протокол и доводят принятые решения до сведения собственников."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Проведение общего собрания в смешанной форме"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[[127,146,"l49"]],"t":"p","text":"(1) Решения общего собрания являются ничтожными или оспоримыми в случаях и на условиях, установленных статьей 202 Гражданского кодекса № 1107/2002."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда с решением общего собрания прямо выразили согласие большинство собственников в кондоминиуме на собрании или вне его, данное решение остается в силе и не может быть отменено, даже если были допущены нарушения правил созыва общего собрания, его проведения, голосования на общем собрании или составления его протокола."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ничтожность решений общего собрания"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Определенные собственники, объединенные объективным критерием (все собственники из одного кондоминиума, если в ассоциацию входят собственники из нескольких кондоминиумов; все собственники из одного подъезда; все собственники кладовок; все собственники парковочных мест; все собственники, имеющие доступ к определенной услуге или определенным общим частям; другие категории собственников, которые могут быть установлены в уставе или регламенте ассоциации) (далее – собственники с особым интересом), могут быть созваны на собрание, посвященное особому интересу, и могут принимать решения, касающиеся особого интереса (особое решение), в той мере, в какой это не затрагивает интересов других собственников в кондоминиуме. В связи с этим созыв собрания, посвященного особому интересу, осуществляется администратором ассоциации по представленному в письменной форме требованию не менее 10 процентов общего числа собственников, подпадающих под соответствующий критерий."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В решении о созыве собрания, посвященного особому интересу, и протоколе собрания, посвященного особому интересу, должен под угрозой ничтожности указываться объективный критерий, определяющий собственников с особым интересом."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Особое решение обязательно к исполнению только собственниками с особым интересом, управомоченными для участия в собрании, посвященном особому интересу. Собрание, посвященное особому интересу, может принять по вопросам, представляющим особый интерес, решение о мерах, непосредственно связанных с нуждами содержания, ремонта и обустройства общих частей."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) К собранию, посвященному особому интересу, применяются соответствующим образом правовые положения, касающиеся общего собрания, за тем исключением, что требуемое число присутствующих для наличия кворума и число голосов рассчитываются исходя из общего числа собственников с особым интересом, управомоченных для участия в собрании, посвященном особому интересу, и не могут составлять меньше 50 процентов."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Собственники в кондоминиуме, не являющиеся собственниками с особым интересом, не созываются на собрание, посвященное особому интересу, однако имеют право участвовать в нем и выражать свое мнение."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Особое решение исполняется органами ассоциации в той мере, в какой оно не затрагивает интересы собственников, указанных в части (5). Особые решения не могут касаться, в частности, следующего:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) использования денежных средств ассоциации, за исключением денежных средств, которые в совокупности отвечают следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) были накоплены ассоциацией после принятия особого решения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поступали от собственников с особым интересом, которые были обязаны соответствующим особым решением внести финансовый вклад;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) ограничения права собственников в кондоминиуме на пользование общими частями."},{"id":"art-43-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Общее собрание ассоциации может в любой момент отозвать особое решение."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Собрание, посвященное особому интересу"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации может осуществлять от имени ассоциации полномочия, предусмотренные настоящим законом, начиная со дня его регистрации в государственном регистре юридических лиц."},{"id":"art-44-p2","spans":[[305,324,"l50"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) общее собрание может решением о назначении возложить на лицо, назначенное администратором ассоциации, определенные компетенции и полномочия, вступающие в силу со дня принятия такого решения. В этом случае применяются статья 201 и часть (6) статьи 374 Гражданского кодекса № 1107/2002."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Администратор ассоциации осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-44-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) управляет ассоциацией в пределах своих полномочий;"},{"id":"art-44-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представляет ассоциацию в отношениях с физическими и юридическими лицами (включая собственников в кондоминиуме), органами публичной власти, судебной инстанцией и другими лицами и органами власти; заключает договоры в пределах своих полномочий (лично или через представителя/по доверенности);"},{"id":"art-44-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) управляет внесудебными и судебными претензиями третьих лиц, предъявляемыми в отношении ассоциации или в отношении общих частей. Администратор не вправе признавать судебные иски, направленные третьим лицом в отношении общих частей в кондоминиуме, не получив одобрения решением общего собрания;"},{"id":"art-44-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает исполнение решений общего собрания и совета;"},{"id":"art-44-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) представляет членам других органов ассоциации любую информацию и документы, необходимые для осуществления ими своих полномочий;"},{"id":"art-44-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает исполнение годового бюджета, утвержденного общим собранием;"},{"id":"art-44-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) в пределах своих полномочий управляет собираемыми с собственников финансовыми средствами, в том числе средствами фонда, а также другими средствами, полученными от другой деятельности, которые размещаются на банковском счете ассоциации;"},{"id":"art-44-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) осуществляет контроль за банковскими операциями, представлением финансовой, налоговой и статистической отчетности, проводит мониторинг делопроизводства;"},{"id":"art-44-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает ведение бухгалтерского учета ассоциации, а также реестров ассоциации;"},{"id":"art-44-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) разрабатывает проект бюджета на следующий год и ежегодно до 30 ноября представляет его на рассмотрение и утверждение общему собранию. В проекте годового бюджета должны быть указаны и разъяснены все статьи бюджета, по которым имеются разногласия между администратором и советом. Общее собрание рассматривает бюджет на следующий год и утверждает его до 31 декабря года, предшествующего бюджетному году. Если общее собрание не утверждает годовой бюджет на определенный финансовый год, в этом финансовом году будет применяться годовой бюджет, действовавший в предыдущем году, с общим сокращением на 5 процентов;"},{"id":"art-44-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) ведет и обновляет список собственников в кондоминиуме; ведет протоколы органов ассоциации; выдает их копии и выписки из них;"},{"id":"art-44-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает взыскание задолженности перед ассоциацией с собственников или других лиц; обеспечивает защиту прав и законных интересов ассоциации в судебном и ином порядке;"},{"id":"art-44-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) выдает по запросу собственника справку об отсутствии задолженности перед фондом и задолженности по долевому взносу;"},{"id":"art-44-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) принимает на работу и увольняет работников ассоциации, издает иные приказы в соответствии с трудовым законодательством;"},{"id":"art-44-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"о) дает указания работникам ассоциации и издает обязательные для них распоряжения;"},{"id":"art-44-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"р) применяет наказания, предусмотренные регламентом кондоминиума;"},{"id":"art-44-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) обеспечивает организацию эксплуатации и ремонт общих частей;"},{"id":"art-44-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) обеспечивает проведение энергоаудита зданий кондоминиума и получение сертификата энергетической эффективности;"},{"id":"art-44-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) разрешает и осуществляет надзор за установкой поставщиками сетей, необходимых для предоставления собственникам услуг электронных коммуникаций;"},{"id":"art-44-p3-t","spans":[],"t":"p","text":"t) осуществляет контроль за работами, выполняемыми физическими или юридическими лицами, привлеченными на договорной основе для содержания и ремонта здания и инженерно-технической инфраструктуры, а также инфраструктуры, расположенной на земельном участке кондоминиума;"},{"id":"art-44-p3-u","spans":[],"t":"p","text":"u) хранит технические паспорта зданий для каждого здания в кондоминиуме и обеспечивает их актуализацию, а также обеспечивает сохранность других документов по деятельности ассоциации;"},{"id":"art-44-p3-v","spans":[],"t":"p","text":"v) ежегодно составляет и обновляет сводную ведомость ассоциации;"},{"id":"art-44-p3-w","spans":[],"t":"p","text":"w) рассматривает петиции, поступившие от собственников, и ведет реестр учета петиций;"},{"id":"art-44-p3-x","spans":[],"t":"p","text":"x) осуществляет другие полномочия, предусмотренные настоящим законом или уставом ассоциации."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Администратор ассоциации может быть отозван общим собранием в любое время с указанием или без указания причины. Одновременно с отзывом общее собрание избирает нового администратора ассоциации. В случае, когда общее собрание отзывает администратора ассоциации, не избрав одновременно нового, а также в случае отставки администратора, его смерти или невозможности осуществления им своих полномочий по иным причинам в течение самое большее трех месяцев подряд его полномочия до избрания нового администратора осуществляет член совета (если совет был создан), назначенный решением совета."},{"id":"art-44-p5","spans":[[190,200,"l51"],[230,248,"l15"],[495,505,"l51"],[719,738,"l52"]],"t":"p","text":"(5) Если администратор ассоциации отказывается от своего статуса в соответствии с условиями статьи 171 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007, требование, предусмотренное Законом № 220/2007 о внесении платы до снятия с регистрации администратора ассоциации не применяются. После снятия с регистрации администратора ассоциации на условиях статьи 171 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 орган государственной регистрации направляет ассоциации счет для оплаты сбора, который должен быть оплачен ассоциацией в течение пяти дней. В случае просрочки платежа применяются положения статьи 942 Гражданского кодекса № 1107/2002."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Администратор вправе потребовать от общего собрания утверждения суммы, не превышающей сумму его брутто-вознаграждения за один месяц, чтобы обеспечить свое участие или участие другого нанятого ассоциацией лица в курсах обучения, непрерывной подготовки и других видах деятельности по развитию навыков в сфере отношений в кондоминиуме."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Администратор не обязан лично представлять ассоциацию в сложных внесудебных спорах или судебных разбирательствах. В этих случаях администратор имеет право нанять адвокатов при условии, что стоимость их услуг не превышает тарифов, рекомендованных Союзом адвокатов, а в соглашении о юридической помощи указано, что адвокат обязан потребовать полного возмещения судебных издержек, понесенных ассоциацией."},{"id":"art-44-p8","spans":[[69,87,"l53"]],"t":"p","text":"(8) В дополнение к положениям статьи 75 Гражданского процессуального кодекса № 225/2003, ассоциация может быть представлена в судебной инстанции членом совета или ревизионной комиссии, если он является лиценциатом права и получил полномочия от администратора или согласно решению общего собрания."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Администратор ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации обязан обеспечить принятие мер и осуществление вмешательства в общие части в пределах, строго необходимых для:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) предотвращения рисков для жизни или здоровья людей либо их имущества;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предотвращения рисков для целостности или безопасности кондоминиума;"},{"id":"art-45-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) устранения повреждений общих частей."},{"id":"art-45-p2","spans":[[167,176,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Администратор ассоциации уполномочен заключать сделки и производить платежи, необходимые для приобретения ассоциацией товаров, работ или услуг, требуемых согласно части (1), без необходимости в получении одобрения от другого органа ассоциации (кроме случаев, когда согласно уставу ассоциации для заключения таких сделок требуется одобрение их условий общим собранием собственников), при условии, что на дату заключения сделки у ассоциации имеется достаточно денежных средств для совершения необходимой закупки."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность обеспечить срочное вмешательство"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для надзора за деятельностью администратора и осуществления других полномочий, предусмотренных настоящим законом, общее собрание может назначить совет. Другие полномочия совета могут быть предусмотрены в уставе ассоциации."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждый член совета может запросить у администратора любую информацию и документы, касающиеся кондоминиума и деятельности ассоциации, а также может запросить представить по ним объяснения."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Администратор может запросить заключение совета по любому вопросу. Администратор обязан заранее проконсультироваться с советом по любому вопросу, связанному с расходами ассоциации, в том числе по проекту годового бюджета."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Совет состоит из нечетного числа членов, которое не может быть меньше трех."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок полномочий члена совета начинается с момента принятия общим собранием решения о назначении на должность, если решением не установлен более поздний срок. Членство в совете не подлежит регистрации в государственном регистре юридических лиц."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Общее собрание может назначить замещающих (резервных) членов совета, которые по праву становятся членами совета в том порядке, в котором они указаны в решении общего собрания, со дня прекращения полномочий члена совета по любым причинам."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Одновременно с избранием членов совета общее собрание избирает председателя совета. Если общее собрание избрало только членов совета, не избрав его председателя, члены совета избирают председателя из своего состава голосами более половины их состава."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Заседание совета созывается не реже одного раза в квартал председателем совета, а в его отсутствие – членом совета, которого уполномочил на это председатель, либо третьей частью членов совета."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Заседание совета правомочно (имеет кворум), если в нем участвуют в месте его проведения или через средства электронной коммуникации более половины членов совета."},{"id":"art-46-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Решение совета считается принятым, если за него проголосовало более половины присутствующих на заседании членов в соответствии с частью (9)."},{"id":"art-46-p11","spans":[[106,116,"l55"]],"t":"p","text":"(11) Протокол заседания совета подписывается всеми членами, присутствующими на заседании в соответствии с частью (9), независимо от способа голосования. Отказ одного из членов от подписания протокола не влечет его недействительности. В этом случае председатель заседания проставляет соответствующую отметку в протоколе напротив имени соответствующего члена."},{"id":"art-46-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Совет может также принимать решения путем подписания всеми членами совета представленного в письменной форме решения без созыва и проведения заседания."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Совет ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее собрание может назначить одного или нескольких ревизоров."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ревизор избирается из числа членов ассоциации и не может состоять с администратором в отношениях родства первой степени."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае назначения нескольких ревизоров они образуют ревизионную комиссию. Ревизионная комиссия должна состоять из нечетного числа членов. Не могут быть ревизорами член совета ассоциации или администратор."},{"id":"art-47-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Два или более лица, являющиеся собственниками, сособственниками или представителями сособственников одной и той же единицы в кондоминиуме, не могут быть одновременно назначены ревизорами."},{"id":"art-47-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Лицо, являющееся собственником, сособственником или представителем сособственников одной единицы в кондоминиуме, в состав которого уже входит член совета, не может быть назначено ревизором. Соответственно лицо, являющееся собственником, сособственником или представителем сособственников одной единицы в кондоминиуме, членом которого уже является ревизор, не может быть назначено членом руководящих органов ассоциации."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ревизионная комиссия избирает председателя из числа своих членов. Председатель координирует деятельность ревизоров."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ревизор или, по обстоятельствам, ревизионная комиссия осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проводит мониторинг деятельности ассоциации в соответствии с настоящим законом и иными нормативными актами, а также согласно решениям общего собрания. С этой целью ревизионная комиссия (ревизор) вправе запрашивать и проверять финансово-экономическую документацию ассоциации и предлагать меры по улучшению деятельности ассоциации в соответствующей области;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводит не реже одного раза в год ревизию финансово-экономической деятельности ассоциации;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представляет общему собранию заключения по годовой смете доходов и расходов ассоциации, годовому отчету и размерам долевых взносов;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по требованию общего собрания или совета отчитывается перед ними о своей деятельности;"},{"id":"art-47-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требует от администратора и членов совета устранить ошибки, нарушения и недостатки, обнаруженные в процессе исполнения ими своих обязанностей."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Каждый ревизор имеет право участвовать в заседаниях совета без права голоса."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В соответствии с утвержденной программой ревизионная комиссия (ревизор) проверяет заключения о финансово-экономическом положении, отражая результаты проверки в протоколах или актах констатации, на основе которых составляются предложения о мерах по устранению выявленных нарушений. В случае расхождения мнений внутри комиссии расхождения отражаются в протоколе с объяснением вызвавших их причин."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Документы ревизионной комиссии (ревизора), протоколы и акты констатации по результатам проведенных проверок, сводки, информационные записки и иного рода документы, включая журнал регистрации протоколов, хранятся в помещении ассоциации и доступны для проверки заинтересованными собственниками."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ревизионная комиссия (ревизор)"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 3. Распределение расходов и заключение договоров об опосредованных услугах","level":4,"lines":["Часть 3","Распределение расходов и заключение","договоров об опосредованных услугах"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[221,231,"l56"]],"t":"p","text":"(1) Собственник обязан уплатить ассоциации свой долевой взнос, равный распределенной соответствующим образом на его единицу части от суммы расходов ассоциации, при условии их принятия на себя ассоциацией в соответствии с частью (3). Ассоциации запрещается требовать от собственника любого рода оплату по любым основаниям, не соответствующим требованиям настоящей части."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если единица находится во владении лица, отличного от собственника, этот владелец несет солидарную с собственником ответственность по уплате ассоциации долевого взноса, но только в отношении обязательств, срок погашения которых наступил в период владения."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы ассоциации несет ассоциация на основании решения общего собрания или положения, прямо выраженного в настоящем законе. К ним, в частности, относятся:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) расходы, связанные с выплатой вознаграждения органам ассоциации и выплатой заработной платы;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расходы на основании договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности, заключенному ассоциацией с субъектом хозяйственной деятельности;"},{"id":"art-48-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расходы, связанные с эксплуатацией, ремонтом или содержанием общих частей;"},{"id":"art-48-p3-d","spans":[[62,72,"l57"]],"t":"p","text":"d) судебные издержки, понесенные ассоциацией в соответствии с частью (7) статьи 44;"},{"id":"art-48-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) расходы на погашение ассоциацией возвратного финансирования (займа, кредита, лизинга и т.п.), привлеченного ассоциацией на основании решения общего собрания;"},{"id":"art-48-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) расходы, связанные с опосредованными услугами, в той части, в какой их не оплачивает непосредственно потребитель в соответствии со статьей 49."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) К расходам ассоциации, в зависимости от метода их исчисления и критериев распределения по единицам, относятся следующие:"},{"id":"art-48-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) расходы на долю участия;"},{"id":"art-48-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расходы на количество лиц, проживающих или осуществляющих деятельность в единицах;"},{"id":"art-48-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расходы на индивидуальное потребление;"},{"id":"art-48-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) расходы на бенефициаров, относящиеся к индивидуальным услугам для собственников, финансовое управление которыми при этом осуществляется через ассоциацию;"},{"id":"art-48-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) расходы на технических потребителей;"},{"id":"art-48-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) прочие расходы."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ассоциация обязана соблюдать нормативные акты о порядке распределения расходов ассоциации между собственниками."},{"id":"art-48-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение общего собрания, нарушающее порядок распределения, установленный настоящим законом или иными нормативными актами, является оспоримым в соответствии со статьей 42. В случае удовлетворения иска судебная инстанция исправляет в целях достижения соответствия закону решение общего собрания в части распределения расходов, которое обретает обратную силу со дня принятия, но только в отношении собственников, подавших иск или присоединившихся к нему. На этапе подготовки дела к судебному разбирательству судебная инстанция обязывает администратора ассоциации проинформировать каждого собственника о возможности присоединения к иску."},{"id":"art-48-p7","spans":[[64,74,"l58"]],"t":"p","text":"(7) Даже если на право на иск об аннулировании, предусмотренное частью (6), распространяется срок исковой давности, собственник может в любое время обратиться в судебную инстанцию с иском к ассоциации об исправлении порядка распределения относящихся к нему расходов. Судебное решение об удовлетворении иска исправляет порядок распределения, и это исправление вступает в силу со дня предъявления иска, если в нем не указана более поздняя дата."},{"id":"art-48-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если из настоящего закона, нормативных актов в данной области, договоров, заключенных ассоциацией с поставщиками, либо из характера расходов не вытекает иной способ распределения, расходы распределяются между единицами пропорционально доле участия. Система распределения голосов на общем собрании, установленная в соответствии со статьей 38, не может влиять на критерии распределения расходов между собственниками в кондоминиуме."},{"id":"art-48-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Неиспользование общих частей или отказ от их использования не является основанием для полного или частичного освобождения собственника от расходов, которые он несет в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-48-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Поступления ассоциации в виде долевого взноса или других платежей собственников, за счет которых покрываются расходы ассоциации или компенсируется ущерб, нанесенный ассоциации, не облагаются какой-либо формой налога."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность собственника по уплате долевого взноса"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый договор на оказание опосредованных услуг заключает с их поставщиком администратор ассоциации после его утверждения решением общего собрания. Это же правило применяется к договорам, вносящим изменения в такие договоры."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) администратор ассоциации заключает с поставщиком договор на оказание опосредованных услуг без его утверждения решением общего собрания при выполнении следующих условий:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) собственники или только некоторые из них нуждаются в соответствующей услуге, а решение общего собрания об отказе от нее отсутствует;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) договор соответствует образцу или типовому договору, утвержденному НАРЭ или другим компетентным органом; и"},{"id":"art-49-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) стоимость услуг установлена НАРЭ или другим компетентным органом в форме тарифа."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Начиная со дня заключения договора между ассоциацией и поставщиком опосредованных услуг возникают следующие правовые последствия:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поставщик оказывает услугу каждому собственнику единицы в течение срока, когда он является собственником, и каждому взрослому владельцу единицы в продолжение срока его фактического владения единицей (которые совокупно именуются в настоящей статье потребителями опосредованных услуг);"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) каждый потребитель опосредованной услуги, даже не заключив договор об опосредованной услуге, рассматривается настоящим законом как одна из сторон договора на оказание опосредованных услуг, обладающий статусом потребителя услуг, за исключением потребителей, которые в соответствии с законом заключили с поставщиком соответствующей услуги индивидуальный договор;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) потребители опосредованных услуг из одной единицы несут солидарную ответственность за оплату поставщику стоимости услуг, распределенных на единицу, которая им принадлежит либо которой они владеют, согласно счетам, выставленным поставщиком или другими посредниками, с которыми заключили договор поставщик или ассоциация;"},{"id":"art-49-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поставщик несет ответственность за оказание услуги потребителю опосредованных услуг, в том числе за их надежность и качество, за исключением недостатков, обусловленных инфраструктурой кондоминиума, за которые несет ответственность ассоциация;"},{"id":"art-49-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ассоциация не обязана платить поставщику за опосредованные услуги, оказываемые потребителям опосредованных услуг, и соответствующие услуги не относятся к расходам ассоциации;"},{"id":"art-49-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ассоциация обязана предоставить поставщику всю имеющуюся в ее распоряжении информацию, необходимую для фактурирования, по измерительному оборудованию (приборам учета), которое установлено в кондоминиуме и не установлено в единицах;"},{"id":"art-49-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ассоциация и каждый из потребителей опосредованных услуг могут предъявлять поставщику претензии за нарушение договора на оказание опосредованной услуги, в том числе в связи с ее надежностью и качеством;"},{"id":"art-49-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) ассоциация не несет ответственности за представление потребителем опосредованной услуги показаний измерительного оборудования, установленного в единице;"},{"id":"art-49-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) согласно нормативным актам в соответствующей области, поставщик распределяет стоимость всех опосредованных услуг между единицами и фактурирует их напрямую, включая стоимость, подлежащую распределению:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– между единицами, отключенными от услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– между единицами, по которым не представляются показания измерительного оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– между единицами, измерительное оборудование внутри которых более не соответствует требованиям закона;"},{"id":"art-49-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) неоплата опосредованных услуг частью потребителей не может служить основанием для полного отключения здания от сетей и установок электро-, тепло-, газо-, водоснабжения и канализации либо для ограничения и прекращения оказания соответствующих услуг собственникам и владельцам единиц, выполняющим все обязательства по оплате в качестве потребителей опосредованных услуг в соответствии с договором на оказание опосредованных услуг."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи не применяются к распределению между ассоциацией и поставщиком расходов на ремонт находящейся внутри кондоминиума инфраструктуры, служащей для оказания опосредованных услуг."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Собственник не может заявить о расторжении обратной силой договора об опосредованных услугах. Решение о расторжении договора об опосредованных услугах принимает общее собрание. Со дня расторжения обратной силой или иного прекращения на законных основаниях действия договора об опосредованных услугах потребители опосредованных услуг перестают быть сторонами этого договора."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения настоящей статьи применяются независимо от конкретного наименования договора с поставщиком, если его предметом являются опосредованные услуги."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Любое положение договора об опосредованных услугах, отступающее от положений настоящей статьи в ущерб ассоциации или собственникам и владельцам единиц, является ничтожным."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение ассоциацией договоров на оказание опосредованных услуг и ответственность за их оплату"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[234,243,"l59"]],"t":"p","text":"(1) Собственник может отказаться от использования в единице системы центрального отопления или охлаждения здания, если отключение единицы осуществляется в соответствии с положениями Закона о тепловой энергии и продвижении когенерации № 92/2014."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник отключенной единицы обязан участвовать в расходах на содержание и ремонт системы, ее консервацию и эксплуатацию согласно нормам, действующим в соответствующей области."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отношения между собственником отключенной единицы и отличным от ассоциации поставщиком теплоносителя регулируются другими законами."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Право на отключение от услуг и оплата расходов"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник в кондоминиуме не обязан оспаривать адресованные ему ассоциацией, субъектом хозяйственной деятельности или поставщиком опосредованных услуг счет-фактуру или иное платежное извещение, если требование об осуществлении платежа в действительности не имеет к нему отношения. В случае возникновения спора собственник вправе ссылаться как в судебном порядке, так и в порядке исключения на отсутствие законных оснований для требования об осуществлении платежа."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник в кондоминиуме обязан осуществлять платежи только по задолженностям, имеющимся у него в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Добровольная уплата собственником в кондоминиуме требуемого платежа не делает такой платеж действительно имеющим отношение к собственнику, даже если тот знал или мог знать о его необоснованности. Собственник может потребовать возврата платежа или рассматривать его как аванс в счет будущих платежей."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник имеет право в любое время сообщить отправителю счетов-фактур или других платежных извещений об ошибочно направляемых ему требованиях об осуществлении платежей, даже если он уже произвел оплату. Отправитель обязан рассмотреть жалобу в течение месяца."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Требование неправомерных платежей"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[272,282,"l60"]],"t":"p","text":"(1) Собственник, являющийся истцом или ответчиком в судебном процессе по иску, предъявленному против ассоциации, в соответствии с настоящим законом участвует в повлеченных этим иском судебных издержках ассоциации без ущерба для своего права на возмещение в соответствии с частью (5)."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник, являющийся ответчиком в судебном процессе по иску, предъявленному ассоциацией, освобождается от участия в повлеченных этим иском судебных издержках ассоциации, если иск был полностью отклонен судебной инстанцией. Эти издержки распределяются ассоциацией между остальными собственниками."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник, судебный иск которого против ассоциации полностью удовлетворен судебной инстанцией, освобождается от участия в повлеченных этим иском судебных издержках ассоциации. Эти издержки распределяются ассоциацией между остальными собственниками."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае частичного удовлетворения иска собственник, являющийся истцом или ответчиком, обязан участвовать в судебных издержках ассоциации, за исключением издержек ассоциации, которые в соответствии с решением судебной инстанции возмещает ассоциации участник судебного процесса."},{"id":"art-52-p5","spans":[[138,148,"l61"]],"t":"p","text":"(5) Собственник, который в соответствии с настоящей статьей освобождается от участия в судебных издержках ассоциации, но в соответствии с частью (1) уже участвовал в этих издержках, имеет право на их возмещение ассоциацией без учета процентов. Ассоциация либо засчитывает сумму, подлежащую возмещению собственнику, в счет платежей, которые он должен или будет должен произвести ассоциации, либо возмещает ее собственнику согласно заявлению, поданному им до выполнения ассоциацией такого зачета."},{"id":"art-52-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения настоящей статьи применяются соответствующим образом и к другим расходам, понесенным в связи с рассмотрением споров между собственником и ассоциацией."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение судебных издержек в споре между собственником и ассоциацией"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 4. Фонд ремонта и развития","level":4,"lines":["Часть 4","Фонд ремонта и развития"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация обязана учредить фонд ремонта и развития (далее – фонд)."},{"id":"art-53-p2","spans":[[106,115,"l62"]],"t":"p","text":"(2) Средства фонда хранятся на банковском счете, отдельном от счета для расходов, отличных от указанных в части (2) статьи 55."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ассоциация должна уведомить банк о том, что на банковском счете хранятся средства фонда."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ассоциация может иметь только один банковский счет, на котором хранятся средства фонда. В случае ассоциаций с несколькими кондоминиумами в значении статьи 77 для каждого кондоминиума имеется отдельный фонд на отдельном банковском счете."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение фонда ремонта и развития"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации обязан включать в повестку дня каждого ежегодного общего собрания вопрос о положении фонда и об установлении или изменении размера взносов в фонд."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После заслушивания отчета о положении в кондоминиуме и рекомендациях органов ассоциации общее собрание принимает решение о введении взносов в фонд (в форме периодического платежа, единовременного платежа и т. д.) или об отказе ввести взносы на этом собрании."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение общего собрания о введении взносов в фонд является окончательным до тех пор, пока оно не будет изменено или отменено другим решением общего собрания."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Каждый собственник выплачивает в фонд взносы пропорционально доле участия, распределенной на его единицу."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Общее собрание может принять решение об освобождении некоторых собственников от обязанности уплаты взносов в фонд или может установить дифференцированные графики уплаты взносов в фонд для собственников из категории социально уязвимых лиц."},{"id":"art-54-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Собственник обязан уплатить в фонд взнос, установленный в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-54-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В счетах-фактурах, выставляемых собственникам, отдельной строкой указывается размер взноса в фонд."},{"id":"art-54-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поступления ассоциации, представляющие собой взносы в фонд, не облагаются какой-либо формой налога."},{"id":"art-54-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае смены собственника единицы бывший собственник не имеет права на возврат своей доли в остатке средств фонда или на возврат любого платежа, произведенного в соответствии с решениями ассоциации."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Взносы в фонд"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства фонда формируются из взносов в фонд, уплаченных собственниками, а также из других источников, таких как доход от сдачи внаем общих частей, проценты по банковским вкладам ассоциации, проценты и пени по причитающимся ассоциации платежам, доход от деятельности ассоциации, гранты и пожертвования, а также взятые ассоциацией кредиты (займы) в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Средства фонда могут быть использованы ассоциацией только для одной из следующих целей:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[[58,68,"l54"]],"t":"p","text":"a) осуществление срочного вмешательства, предусмотренного частью (1) статьи 45;"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инвентаризация, паспортизация и проведение технической экспертизы здания;"},{"id":"art-55-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проведение энергоаудита здания авторизованными энергоаудиторами;"},{"id":"art-55-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработка проектной документации для реконструкции, модернизации, реабилитации и ремонта; согласование, проверка и экспертиза соответствующего проекта; получение разрешения на строительство и других разрешительных документов, необходимых в соответствии с законом;"},{"id":"art-55-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) производство работ по реконструкции, модернизации, реабилитации или ремонту здания, инженерных сетей и других общих частей, а также его тепловая реабилитация и повышение энергоэффективности;"},{"id":"art-55-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) услуги технического надзора;"},{"id":"art-55-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) платежи, причитающиеся к выплате ассоциацией на основании договоров о кредите (займе) на финансирование работ по реконструкции, модернизации, восстановлению или ремонту общих частей;"},{"id":"art-55-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) проведение работ по сносу здания в случае констатации аварийного состояния и невозможности проведения работ по реконструкции или в других подобных ситуациях."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ассоциация должна один раз в квартал информировать собственников об остатке средств на банковском счете фонда."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Финансово-экономическая отчетность по фонду с констатацией доходов и расходов ежегодно представляется на утверждение общему собранию."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Годовой отчет о финансово-экономическом положении фонда, а также полугодовые отчеты о финансово-экономическом положении фонда с констатацией доходов и расходов представляются собственникам по их требованию."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Средства фонда"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается наложение ареста или принудительное исполнение в виде обращения взыскания на средства, находящиеся на банковском счете фонда, для удовлетворения требований кредиторов ассоциации, за исключением случая, когда требование вытекает из заключенного с ассоциацией договора, в котором прямо предусмотрено, что на основании соответствующего договора ассоциация осуществляет платежи с банковского счета фонда (условие о выплатах из фонда)."},{"id":"art-56-p2","spans":[[705,724,"l63"]],"t":"p","text":"(2) Договор, по которому ассоциация совершает закупку товаров, работ или услуг и который содержит условие о выплатах из фонда, является ничтожным, если на момент заключения договора размер остатка фонда был недостаточным для покрытия 100 процентов суммы, причитающейся к оплате ассоциацией по договору, за исключением случаев предоставления грантов или утвержденных общим собранием случаев договоров, полная или частичная оплата по которым будет производиться из средств, отличных от средств из фонда, таких как займы и кредиты. Если ассоциации были поставлены товары, работы или услуги на основании договора, признанного ничтожным в соответствии с настоящей частью, то для целей статьи 1996 Гражданского кодекса № 1107/2002 ни ассоциация, ни собственники не обязаны возвращать полученное таким образом обогащение."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Защита банковского счета фонда"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 5. Механизмы обеспечения финансовой устойчивости ассоциации","level":4,"lines":["Часть 5","Механизмы обеспечения финансовой","устойчивости ассоциации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации должен определить, какие собственники в ассоциации относятся к категории социально уязвимых лиц на основании критериев, установленных общим собранием."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Администратор ассоциации уполномочен ходатайствовать от имени собственника, относящегося к категории социально уязвимых лиц, перед органами власти и другими лицами о получении в интересах этого собственника пособий, субсидий и другой финансовой или материальной помощи, подавая с этой целью заявления и судебные иски. Администратор информирует собственника о принятых мерах."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Финансово уязвимые собственники"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если общим собранием не принято иного решения, администратор ассоциации решает, когда и каким образом (но не допуская превышения срока исковой давности) взыскивать долги собственников и других лиц перед ассоциацией."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае собственника из категории социально уязвимых лиц администратор ассоциации имеет право проводить переговоры и согласовывать график уплаты долгов (график погашения задолженностей), сроки уплаты которых при этом не могут превышать 12 месяцев со дня подписания графика."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если у собственника за период, составляющий три месяца или более, накопился неоплаченный долг либо если он нарушает график погашения задолженностей, администратор ассоциации обязан инициировать взыскание долга. Общее собрание может установить другой порог, при достижении которого вступает в силу обязанность администратора ассоциации инициировать взыскание долга."},{"id":"art-58-p4","spans":[[300,319,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Ассоциация не может решениями своих органов устанавливать пеню или проценты за просрочку в случае просрочки платежа одного собственника или владельца в пользу ассоциации. В случае просрочки ассоциация взимает установленные законом проценты за просрочку в соответствии со статьей 942 Гражданского кодекса № 1107/2002. Право ассоциации на возмещение ущерба в части, не покрываемой установленными законом процентами за просрочку, остается в силе."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Взыскание долгов перед ассоциацией"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, в соответствии с настоящим законом созывающее общее собрание, имеет право назначить нотариуса, судебного исполнителя или адвоката (далее – уполномоченное лицо) для выполнения функций секретаря общего собрания. В этом случае считается, что все участники общего собрания согласны с назначением авторизованного лица секретарем, если только общее собрание до рассмотрения вопросов повестки дня не примет решение не назначать уполномоченное лицо секретарем и не назначит в этом качестве другое лицо."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное лицо, выполняющее функции секретаря общего собрания, несет ответственность за:"},{"id":"art-59-p2-a","spans":[[125,135,"l33"]],"t":"p","text":"a) проверку соблюдения правил созыва общего собрания и может с этой целью устанавливать, были ли отправлены в соответствии с частью (4) статьи 35 извещение или, в зависимости от обстоятельств, бюллетени для голосования;"},{"id":"art-59-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регистрацию участников общего собрания, проверку их полномочий и установление наличия кворума;"},{"id":"art-59-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подсчет голосов, поданных на общем собрании, или, в зависимости от обстоятельств, бюллетеней для голосования и констатация принятия или непринятия предложенного решения;"},{"id":"art-59-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проверку текста решения, принятого по каждому вопросу повестки дня собрания;"},{"id":"art-59-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проверку доведения до сведения собственников протокола общего собрания."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Авторизованное лицо не несет ответственность за любую другую информацию, содержащуюся в протоколе общего собрания. Соответствующая отметка проставляется в удостоверительной надписи, которую авторизованное лицо проставляет на протоколе. Образец удостоверительной надписи утверждается Министерством юстиции."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Авторизованное лицо, выполняющее функции секретаря общего собрания, не несет ответственность в случае, если решение общего собрания отменено по иным обстоятельствам, чем те, за которые оно несет ответственность согласно части (2)."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Во всех случаях председатель общего собрания несет ответственность за точность всей информации, внесенной в протокол общего собрания."},{"id":"art-59-p6","spans":[[152,170,"l64"]],"t":"p","text":"(6) Надлежащим образом составленный и заверенный удостоверительной надписью уполномоченного лица протокол является в значении статьи 11 Исполнительного кодекса № 443/2004 исполнительным документом в отношении возлагаемых на собственников денежных обязательств перед ассоциацией, рассчитанных в соответствии с решением общего собрания, которое содержится в соответствующем протоколе."},{"id":"art-59-p7","spans":[[32,41,"l65"]],"t":"p","text":"(7) Протокол, предусмотренный в части (6), является исполнительным документом только в отношении платежей, срок погашения которых наступает в период между датой принятия решения общего собрания, занесенного в протокол, и датой истечения двухлетнего срока со дня проведения общего собрания, по которому он был составлен."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Упрощение взыскания долгов собственников перед ассоциацией. Полномочия авторизованного лица"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[[226,244,"l66"]],"t":"p","text":"(1) В соответствии с законом требования ассоциации к собственнику, вытекающие из его статуса собственника в кондоминиуме, считаются привилегированными требованиями второй очереди согласно положениям статьи 145 Исполнительного кодекса № 443/2004."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Привилегия ассоциации ограничивается суммой, равной долевому взносу собственника за финансовый год, предшествующий году осуществлению привилегии, согласно утвержденной финансовой отчетности. При отсутствии утвержденной финансовой отчетности учитываются фактически понесенные ассоциацией административные расходы, которые могут быть утверждены ассоциацией. Ассоциация представляет судебному исполнителю/ипотечному кредитору в срок не позднее 5 рабочих дней с момента запроса точный размер суммы привилегии. Если по истечении указанного срока такая информация не предоставлена, распределение сумм будет производиться без учета привилегии ассоциации."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Привилегия может быть реализована только за счет средств, вырученных от принудительной продажи единицы в порядке осуществления ипотечного права на единицу, принудительного исполнения путем обращения взыскания на единицу в соответствии с условиями Исполнительного кодекса."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если ипотечный кредитор осуществляет ипотечное право на единицу, он обязан выплатить ассоциации из средств, вырученных от принудительной продажи обремененной ипотекой единицы, денежную сумму, равную требованию ассоциации, в пределах привилегии и с сохранением преимущества перед обеспеченным требованием ипотечного кредитора. Это же правило применяется к судебному исполнителю до распределения взыскателю вырученных от продажи средств."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Преимущество не предоставляет ассоциации никаких прав, кроме предусмотренных настоящей статьей."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Привилегия ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация может застраховать общие части от любого риска причинения ущерба, если это одобрено общим собранием. Решение по выбору страховщика относится к компетенции общего собрания и принимается на том же собрании, на котором принято решение о страховании."},{"id":"art-61-p2","spans":[[183,192,"l67"]],"t":"p","text":"(2) При наступлении страхового случая страховое возмещение выплачивается ассоциации или уполномоченному представителю собственников для его использования в порядке, предусмотренном в части (3)."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Страховое возмещение используется только для восстановления и ремонта общих частей, поврежденных в результате происшествия или стихийного бедствия. В случае упразднения кондоминиума получатель страховой суммы – ассоциация или уполномоченный представитель собственников – в соответствии с законом распределяет страховую сумму между кредиторами. Финансовые средства, оставшиеся после уплаты всех предусмотренных законодательством долгов, распределяются между собственниками в соответствии с их долями участия."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Страхование общего имущества в кондоминиуме"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Часть 6. Прозрачность информации","level":4,"lines":["Часть 6","Прозрачность информации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В документах/актах, издаваемых ассоциацией или ее органами, таких как протоколы и счета-фактуры, должны быть указаны:"},{"id":"art-62-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и местоположение ассоциации;"},{"id":"art-62-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) адрес электронной почты ассоциации;"},{"id":"art-62-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имя и номер телефона администратора ассоциации;"},{"id":"art-62-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) имя или наименование, адрес электронной почты и номер телефона субъекта хозяйственной деятельности, если таковой имеется."},{"id":"art-62-p2","spans":[[42,51,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Неуказание данных, требуемых согласно части (1), не является основанием для аннулирования документов/актов, однако может дать право собственнику на возмещение расходов в связи с получением соответствующей информации."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность контактных данных"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если решением общего собрания не предусмотрено иное, ассоциация должна создать онлайн-платформу, обеспечивающую в любое время собственниками бесплатный доступ по меньшей мере к следующим документам, представленным в письменной форме:"},{"id":"art-63-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устав ассоциации со всеми внесенными в него изменениями в форме, в которой они были представлены для государственной регистрации;"},{"id":"art-63-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если в устав были внесены изменения – консолидированный вариант устава ассоциации, подготовленный и подписанный администратором ассоциации в знак подтверждения соответствия;"},{"id":"art-63-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) регламенты ассоциации;"},{"id":"art-63-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) протоколы общих собраний ассоциации;"},{"id":"art-63-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) список единиц (без указания имени собственника), собственники которых имеют просроченные и непогашенные долги перед ассоциацией;"},{"id":"art-63-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) список судебных процессов, в которых участвует ассоциация;"},{"id":"art-63-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обороты по банковским счетам ассоциации;"},{"id":"art-63-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) договоры, заключенные ассоциацией;"},{"id":"art-63-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) годовые сводные ведомости."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если документы содержат персональные данные, администратор ассоциации должен удалить соответствующие данные из варианта для размещения на платформе. Не являются персональными данными собственника номер единицы или ее кадастровый номер."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Подачей в ассоциацию любого заявления собственник безоговорочно соглашается на раскрытие его содержания органам ассоциации и собственникам."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В отношениях с собственником в кондоминиуме или органами ассоциации ассоциация не может ссылаться на то, что документы и информация ассоциации составляют коммерческую тайну. Условия договоров и других сделок, стороной которых является ассоциация, признаются ничтожными в той мере, в какой они противоречат положениям настоящей части."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность документов ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[177,186,"l69"]],"t":"p","text":"(1) Ассоциация, управляющая кондоминиумом жилого назначения, должна вести сводную ведомость ассоциации (далее – сводная ведомость), в которой содержится информация, указанная в части (2). Ассоциация должна обновлять сводную ведомость ежегодно, не позднее 1 июля, после ежегодного общего собрания."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В сводной ведомости должны быть указаны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) идентификационные данные ассоциации и кондоминиума, к которым относится ведомость:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и местоположение ассоциации, государственный идентификационный номер ассоциации (IDNO);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) адрес и кадастровый номер кондоминиума, которым управляет ассоциация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) идентификационные данные администратора и, если применимо, субъекта хозяйственной деятельности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имя и адрес администратора ассоциации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если применимо, имя или наименование и адрес либо местоположение субъекта хозяйственной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) технические характеристики кондоминиума (если членами ассоциации являются собственники из нескольких кондоминиумов – по каждому кондоминиуму отдельно):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) общее количество единиц жилого назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) общее количество единиц нежилого назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) количество зданий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) время, необходимое для постройки зданий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) номер и дата выдачи технического паспорта здания и его местонахождение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) тип отопления и, в случае системы коллективного нециркуляторного теплоснабжения (частичного или полного) – тип используемой энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) количество лифтов и год производства каждого лифта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) финансовые характеристики ассоциации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) даты начала и окончания финансового года и дата проведения общего собрания, утвердившего финансовую отчетность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сумма расходов ассоциации на текущие операции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сумма расходов ассоциации на осуществление срочного вмешательства в значении статьи 45;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) сумма расходов ассоциации на оплату услуг поставщиков, выплату вознаграждений органам и работникам и на погашение других долгов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) сумма непогашенных долгов перед ассоциацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) количество собственников в кондоминиуме, чей долг перед ассоциацией превышает размер платежей за три месяца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) остаток в фонде ремонта и развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) список договоров об опосредованных услугах, заключенных ассоциацией или, по обстоятельствам, субъектом хозяйственной деятельности и обязательных для собственников кондоминиума;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) количество работников ассоциации."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сводная ведомость доступна общественности в соответствии с положениями настоящего закона и не должна содержать персональных данных, относящихся к определенному собственнику в кондоминиуме."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Сводная ведомость ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждая ассоциация обязана зарегистрироваться на платформе e-Кондоминиум и ежегодно размещать на платформе сводную ведомость, тем самым делая ее общедоступной."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ассоциация может потребовать от поставщиков услуг для ассоциации и поставщиков опосредованных услуг размещать свою информацию и платежные извещения на платформе e-Кондоминиум."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ассоциация может использовать платформу e-Кондоминиум для выполнения обязательства, предусмотренного статьей 63. Соответствующая информация после размещения на платформе e-Кондоминиум не попадает в открытый для общественности доступ."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Доступ к платформе e-Кондоминиум для всех пользователей, как размещающих, так и просматривающих информацию, является бесплатным."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Платформа e-Кондоминиум"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственники имеют право получать от администратора ассоциации информацию о деятельности ассоциации и знакомиться с документами ассоциации."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Администратор ассоциации должен ответить на запрос в течение одной недели. В случае запросов, требующих сложной юридической или технической оценки, срок ответа составляет один месяц."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Администратор ассоциации может отказать в предоставлении информации или в разрешении доступа к документам, если это может нанести ущерб законным интересам других собственников или третьих лиц."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если администратор ассоциации отказывается предоставить информацию или разрешить доступ к документам, собственник может потребовать, чтобы общее собрание приняло решение относительно обоснованности отказа либо в двухнедельный срок после получения отказа от администратора может подать в судебную инстанцию иск, которым ассоциация будет обязана предоставить запрошенную информацию или разрешить доступ к запрошенным документам."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Право собственника на информирование"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если в течение двух последних финансовых лет в отношении ассоциации не проводился внешний аудит, любые три собственника (далее – собственники-инициаторы) могут заключить договор о проведении аудита в отношении ассоциации или определенных сфер ее деятельности. Вознаграждение и расходы по аудиту оплачиваются непосредственно аудиторскому обществу только собственниками-инициаторами."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Начиная со дня получения обращения собственников-инициаторов о сотрудничестве с аудитором, к которому прилагается копия договора с аудитором, администратор ассоциации и другие органы ассоциации обязаны в полной мере сотрудничать с аудитором."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Аудиторское заключение и дополнительные отчеты представляются собственникам-инициаторам и ассоциации. Ассоциация обязана направить копию заключения всем собственникам и другим органам ассоциации, если таковые имеются."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Общее собрание принимает окончательное решение относительно возмещения или отказа в возмещении собственникам-инициаторам расходов по аудиту."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Внешний аудит ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник обязан сообщить ассоциации свои контактные данные, в частности номер телефона и, если имеется, адрес электронной почты."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если место жительства/пребывания (в случае физического лица) или место нахождения (в случае юридического лица) собственника отличается от адреса единицы, собственник обязан сообщить ассоциации также адрес места жительства/места пребывания или места нахождения либо другой адрес для направления уведомлений."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За исключением случая, когда собственник сообщил ассоциации адрес своего места жительства/места пребывания или нахождения либо другой адрес для направления уведомлений, ассоциация имеет право считать для целей направления уведомлений местом жительства/местом пребывания или местом нахождения собственника адрес единицы."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если распределение любого рода расходов между собственниками зависит от количества лиц, постоянно проживающих в единице, при каждом изменении или по требованию администратора ассоциации собственник обязан сообщать количество таких лиц (взрослых и детей). До получения достоверных данных о количестве лиц администратор ассоциации устанавливает для нее предполагаемое количество проживающих после опроса соседей или на основании среднего числа проживающих в кондоминиуме лиц."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность собственника по предоставлению информации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если единица обременена вещным правом третьего лица, это лицо имеет право на получение от ассоциации информации о сумме и источнике задолженности собственника перед ассоциацией."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Право других лиц на информирование"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 7. Вмешательство в общие части и единицу","level":4,"lines":["Часть 7","Вмешательство в общие части и единицу"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации обязан созвать общее собрание в течение месяца после получения заявления группы собственников (согласно правилам созыва общего собрания), заинтересованной в осуществлении ассоциацией вмешательства или проведения работ, преследующих следующие цели:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) повышение безопасности или улучшение санитарного состояния кондоминиума;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) энергоэффективность кондоминиума;"},{"id":"art-70-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) производство ассоциацией на площади общих частей кондоминиума возобновляемой энергии."},{"id":"art-70-p2","spans":[[33,42,"l70"]],"t":"p","text":"(2) Заявление, предусмотренное в части (1), должно включать проект проведения работ и связанные с ними расходы. Прежде чем администратор будет обязан созвать общее собрание, он может потребовать от заявителя предоставить разъяснения и подробную информацию по предлагаемому проекту."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Окончательное решение по внесенному предложению принимается общим собранием в соответствии с частью (1) статьи 37."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Право предлагать модернизацию кондоминиума"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администратор ассоциации обязан согласиться на осуществление вмешательства или проведение работ при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-71-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проект проведения работ предлагается группой не менее чем из трех собственников, которая принимает на себя все расходы, связанные с реализацией проекта;"},{"id":"art-71-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вмешательство или работы не противоречат законодательству, в частности, не нарушают требований к качеству в строительстве;"},{"id":"art-71-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вмешательство или работы носят общественно полезный характер и не затрагивают архитектурное убранство кондоминиума;"},{"id":"art-71-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в течение 1 месяца после того, как администратор, получив заявление в соответствии с пунктом a), направил заявление и приложения к нему всем собственникам в кондоминиуме, указав, что расходы по реализации проекта несут исключительно собственники, письменно обязавшиеся принять на себя эти расходы, возражения в связи с реализацией проекта представили в адрес собственников или администратора ассоциации не более трех собственников."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если администратор ассоциации получил возражения в связи с реализацией проекта от четырех или большего числа собственников, он обязан созвать общее собрание для решения вопроса о разрешении реализации предлагаемого проекта или отказе от его реализации."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Окончательное решение по предложению принимается общим собранием в соответствии с частью (1) статьи 37."},{"id":"art-71-p4","spans":[[92,101,"l71"],[383,393,"l72"]],"t":"p","text":"(4) В случае осуществления вмешательства или проведения работ в соответствии с указанными в части (1) процедурами соответствующие расходы несут только собственники, которые письменно обязались участвовать в проекте. Остальные собственники освобождаются от любых расходов, связанных с проектом, даже если они голосовали за разрешение реализации предлагаемого проекта в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-71-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Вмешательство или работы, осуществляемые в соответствии с настоящей статьей, проводятся ассоциацией или под надзором ассоциации, безвозвратно становясь общими частями, и не подлежат отделению либо возмещению."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Модернизация за счет собственников"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственнику запрещается осуществлять неавторизованные вмешательства или проводить работы на фасаде, а также на любом другом элементе общих частей кондоминиума, в том числе затрагивающие архитектурное убранство здания. В случае нарушения этого положения администратор ассоциации применяет положения статьи 19. Кроме того, если это предусмотрено уставом или внутренним регламентом ассоциации, администратор с согласия совета устанавливает для собственника, который не устранил нарушение, штраф в размере от 1 до 3 условных единиц за каждый день нарушения. Накопившийся штраф включается в ежемесячный счет-фактуру, который высылает собственнику ассоциация."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник обязан уведомить администратора об осуществлении вмешательства или проведении работ в свой единице, а также об их характере и планируемой продолжительности."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае осуществления вмешательства или проведения работ в единице администратор ассоциации имеет право:"},{"id":"art-72-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запросить у собственника единицы любую дополнительную информацию и разъяснения, включая документы, подтверждающие соблюдение законодательства;"},{"id":"art-72-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наблюдать за ходом ремонта и требовать прекращения любых опасных или незаконных вмешательств;"},{"id":"art-72-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) устанавливать специальные требования и меры для обеспечения надлежащего функционирования кондоминиума и смягчения неудобств, причиняемых другим собственникам;"},{"id":"art-72-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) запретить доступ в кондоминиум подрядчикам и прочим третьим лицам, участвующим в проведении ремонта, до тех пор, пока не будут выполнены требования настоящего закона, относящиеся к ремонту."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Вмешательство и работы, осуществляемые собственником"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник не может возражать против проведения ассоциацией работ, представляющих общий интерес, которые были на законных основаниях разрешены общим собранием, в том числе при их проведении в его единице, при условии, что результат работ не затронет назначение, площадь и режим использования его единицы. Если существует альтернативный способ проведения таких работ без ущерба для единицы, должен быть избран именно такой способ, если только он не связан с несоразмерными расходами или риском."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник, которому в результате проведения ассоциацией работ был нанесен ущерб по причине либо безвозвратного снижения стоимости единицы, либо серьезного, хотя бы и временного, нарушения режима пользования единицей, либо ухудшения ее состояния, имеет право на получение возмещения. Если собственник на определенное время полностью лишается возможности пользоваться единицей, общее собрание должно принять решение о предоставлении собственнику по его требованию аванса в счет возмещения ущерба для покрытия по меньшей мере стоимости его проживания в другом месте. Такой аванс будет учтен при окончательном возмещении ущерба."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Аванс в счет возмещения ущерба или окончательное возмещение ущерба, причитающиеся в связи с проведением работ, которые представляют общий интерес, выплачиваются ассоциацией. Эти расходы ассоциации распределяются между собственниками в кондоминиуме соразмерно участию каждого из них в стоимости соответствующих работ."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Работы, представляющие общий интерес, которые затрагивают одного из собственников"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник имеет право устанавливать на крыше здания, на любой другой подходящей общей площади и в своей единице системы для выработки энергии из возобновляемых источников для собственного потребления с согласия общего собрания и при условии, что:"},{"id":"art-74-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) это не затрагивает обычный порядок использования единиц и общих частей другими собственниками в кондоминиуме;"},{"id":"art-74-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на постоянной основе сохраняется устойчивость, безопасность и архитектурное убранство здания."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае необходимости в изменении общих частей заинтересованный собственник запрашивает согласие у общего собрания с демонстрацией конкретного проекта и порядка осуществления вмешательств."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Администратор ассоциации может распорядиться в целях сохранения устойчивости, безопасности или архитектурного убранства здания о принятии дополнительных мер предосторожности, но только на основании проекта, выполненного специалистом в данной области и надлежащим образом одобренного компетентными органами."},{"id":"art-74-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При наличии нескольких заявителей, желающих использовать площадь крыши и другие общие площади, общее собрание может распределить эти площади между ними, в том числе сдать им эти площади внаем за плату."},{"id":"art-74-p5","spans":[[191,201,"l73"],[202,205,"l74"]],"t":"p","text":"(5) При строительстве фотогальванических систем и других систем для выработки энергии из возобновляемых источников приоритет отдается общим потребностям кондоминиума. В этом смысле положения частей (1)–(4) применяются только в случае, если имеются доступные для использования площади."},{"id":"art-74-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае сдачи крыши внаем для установки фотогальванических систем и других систем для выработки энергии из возобновляемых источников ответственным за удовлетворительное техническое состояние крыши становится наниматель, обеспечивая функциональность крыши согласно ее основному назначению в течение всего срока найма. Если наниматель или ассоциация заявляют о расторжении договора найма обратной силой, наниматель должен передать крышу ассоциации в функциональном состоянии."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Выработка электроэнергии из возобновляемых источников"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, когда единица собственника заброшена или его поведение представляет непосредственную угрозу жизни и здоровью других собственников или их единицам (утечка газа, воды и т. д.), администратор ассоциации в присутствии двух собственников и органа полиции может вскрыть замок единицы и проникнуть внутрь с целью устранения угрозы. Расходы, понесенные в связи с вмешательством и заменой замка, возмещает собственник единицы солидарно с владельцем единицы."},{"id":"art-75-p2","spans":[[27,36,"l75"]],"t":"p","text":"(2) Участники указанного в части (1) проникновения составляют протокол."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Администратор ассоциации принимает меры для уведомления собственника и передачи ему ключей от единицы и копии протокола."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Проникновение в единицу в случае опасности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если на территории или в помещении кондоминиума появляются посторонние либо бесхозные предметы (включая бесхозные автомобили), администратор ассоциации принимает меры для их удаления с соблюдением правовых норм и с привлечением, при необходимости, органа полиции. Расходы по удалению взыскиваются с собственника предмета или с другого лица, несущего ответственность согласно закону."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Удаление посторонних предметов"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 8. Особенности ассоциации, включающей несколько кондоминиумов","level":4,"lines":["Часть 8","Особенности ассоциации, включающей","несколько кондоминиумов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[[31,40,"l14"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 21, в состав ассоциации могут входить все собственники нескольких кондоминиумов (далее – ассоциация, включающая несколько кондоминиумов)."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае ассоциации, включающей несколько кондоминиумов, положения данной части в составе главы применяются в порядке, приоритетном по отношению к другим положениям настоящего закона."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае ассоциации, включающей несколько кондоминиумов, собственники каждого кондоминиума образуют сообщество."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вместо созыва общего собрания ассоциации, включающей несколько кондоминиумов, могут созываться общие собрания сообществ собственников каждого кондоминиума. Решение общего собрания ассоциации считается принятым с момента его утверждения каждым общим собранием каждого сообщества собственников каждого кондоминиума."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Объединение собственников одного кондоминиума в ассоциацию, включающую несколько кондоминиумов"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сообщество собственников одного кондоминиума, которые являются членами ассоциации, включающей несколько кондоминиумов, в любой момент может принять решение о создании ассоциации собственников в кондоминиуме для собственного кондоминиума в соответствии со статьей 22."},{"id":"art-79-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В 30-дневный срок с даты принятия решения о создании ассоциации собственников в кондоминиуме для собственного кондоминиума ассоциация, включающая несколько кондоминиумов, подписывает с новой ассоциацией акт приема-передачи, содержание которого утверждается общим собранием новосозданной ассоциации, с указанием всего имущества и соответствующей документации, которые ей передаются."},{"id":"art-79-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В 30-дневный срок с даты подписания акта приема-передачи новая ассоциация регистрирует в органе государственной регистрации изменения статуса, касающиеся данных о кадастровых номерах здания и земельного участка."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) С момента регистрации новой ассоциации в силу настоящего закона все собственники соответствующего кондоминиума прекращают быть членами ассоциации, включающей несколько кондоминиумов, и становятся членами новой ассоциации. Однако для каждого из них перед ассоциацией, включающей несколько кондоминиумов, сохраняется ответственность по их обязательствам, возникшим до создания новой ассоциации."},{"id":"art-79-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На новую ассоциацию распространяются положения настоящего закона."},{"id":"art-79-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Новая ассоциация имеет право требовать от ассоциации, включающей несколько кондоминиумов (и от остающихся в ней собственников в кондоминиуме), раздела в натуре общих частей (включая земельные участки) в той мере, в какой они предназначены для использования кондоминиумом, принадлежащим членам новой ассоциации. Договор о разделе утверждается общим собранием двух участвующих ассоциаций. При отсутствии договора о разделе применяются положения Гражданского кодекса о разделе в судебном порядке."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Судебное решение по иску о разделе общих частей одной ассоциации против другой ассоциации вступает в силу в отношении всех собственников в кондоминиуме, являющихся членами этих ассоциаций."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Право на создание ассоциации собственников одного кондоминиума"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава IV. УСЛУГИ ПО ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОКАЗЫВАЕМЫЕ СУБЪЕКТОМ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава IV","УСЛУГИ ПО ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,","ОКАЗЫВАЕМЫЕ СУБЪЕКТОМ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ","ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ассоциация может заключить договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности для кондоминиума другим физическим или юридическим лицом (далее – субъект хозяйственной деятельности)."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Список и объем услуг по хозяйственной деятельности, права и обязанности субъекта хозяйственной деятельности и ассоциации определяются в договоре на оказание услуг по хозяйственной деятельности, заключенном между субъектом хозяйственной деятельности и представителем ассоциации, уполномоченным решением общего собрания, с учетом списка и сферы обязательных составляющих услуги по хозяйственной деятельности, которые утверждаются профильным министерством."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственники в кондоминиуме являются третьими сторонами–бенефициарами договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности и в случае невыполнения субъектом хозяйственной деятельности установленных для него договором обязательств могут предъявлять претензии непосредственно к нему."},{"id":"art-80-p4","spans":[[270,289,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Общее собрание может принять решение о том, что одной из услуг по хозяйственной деятельности, оказываемых субъектом хозяйственной деятельности, будет являться осуществление полномочий администратора ассоциации, при этом применяются положения статьи 177 Гражданского кодекса № 1107/2002. В таком случае администратором ассоциации не может быть назначен работник субъекта хозяйственной деятельности–юридического лица."},{"id":"art-80-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Субъект хозяйственной деятельности–физическое лицо не может являться работником ассоциации, если только общее собрание не примет решение о его найме на работу на основании индивидуального трудового договора. В этом случае к индивидуальному трудовому договору с субъектом хозяйственной деятельности применяются положения договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любое условие договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности или другого договора, отступающего от положений настоящего закона в ущерб ассоциации или собственникам в кондоминиуме, является ничтожным в случае кондоминиума жилого назначения."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение договоров на оказание услуг по хозяйственной деятельности для кондоминиума"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъект хозяйственной деятельности для кондоминиума выбирается ассоциацией и назначается на общем собрании, на котором принимается решение о заключении договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности, или на заседании совета, если общее собрание решило делегировать эту компетенцию совету."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если ассоциация не назначила своего администратора в соответствии с настоящим законом и данная ситуация сохраняется дольше одного месяца, любой собственник в кондоминиуме жилого назначения может обратиться к примару административно-территориальной единицы по месту расположения кондоминиума с просьбой назначить на основе прозрачного и доступного конкурса, организованного органами местного публичного управления, субъекта хозяйственной деятельности для кондоминиума и заключить с ним от имени ассоциации договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности. Прозрачный и доступный конкурс по отбору и назначению субъекта хозяйственной деятельности организуется в соответствии с положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отзыв субъекта хозяйственной деятельности может быть осуществлен общим собранием, в том числе путем расторжения обратной силой договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности, с указанием или без указания причины, со вступлением в силу в месячный срок со дня принятия соответствующего решения или с более поздней даты, установленной общим собранием. В случае отзыва субъекта хозяйственной деятельности договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности считается расторгнутым обратной силой. В этом случае субъект хозяйственной деятельности не имеет права на какую-либо компенсацию или возмещение в связи с его отзывом или прекращением действия договора. Любое условие договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности, которое исключает или ограничивает положения настоящей части, признается ничтожным."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение и отзыв субъекта хозяйственной деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если иное не предусмотрено договором на оказание услуг по хозяйственной деятельности, субъект хозяйственной деятельности имеет перед ассоциацией и собственниками в кондоминиуме следующие обязанности:"},{"id":"art-82-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мониторирует техническое состояние кондоминиума и незамедлительно информирует ассоциацию и компетентные органы публичной власти в случаях, когда требуется срочное вмешательство в значении статьи 45. Если в течение месяца с момента, когда ассоциацию впервые оповестили о необходимости срочного вмешательства, она не обеспечила принятие мер по срочному вмешательству, субъект хозяйственной деятельности обязан и уполномочен потребовать в пределах настоящего закона созыва общего собрания с включением данного вопроса в повестку дня;"},{"id":"art-82-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) составляет годовой и долгосрочный план содержания, ремонта, модернизации и реконструкции общих частей;"},{"id":"art-82-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в соответствии с договором на оказание услуг по хозяйственной деятельности обеспечивает выполнение работ по содержанию, ремонту, модернизации и реконструкции общих частей, включая обслуживание земельного участка;"},{"id":"art-82-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет контроль выполнения работ лицами, с которыми были заключены договоры на содержание, ремонт, модернизацию и реконструкцию общих частей;"},{"id":"art-82-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) мониторирует поступление в фонд взносов и платежей в связи с другими расходами, которые согласно настоящему закону возлагаются на собственников в кондоминиуме, а также платежей за опосредованные услуги;"},{"id":"art-82-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает бухгалтерский учет ассоциации, подготавливает финансовую отчетность и другие бухгалтерские и налоговые документы;"},{"id":"art-82-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивает постоянное хранение технической, бухгалтерской и другой документации, связанной с управлением кондоминиумом, и по запросу предоставляет ее для проверки собственникам или уполномоченному представителю собственников;"},{"id":"art-82-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечивает хранение и обновление технической документации здания, проводит мониторинг банковских операций, представления финансовой, налоговой и статистической отчетности и ведения делопроизводства;"},{"id":"art-82-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) представляет информацию о задолженности собственников перед фондом, других платежах по управлению кондоминиумом, включая бухгалтерские данные о причитающихся к оплате суммах, достаточные для их взыскания;"},{"id":"art-82-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) заключает договоры на оказание опосредованных услуг, применяя соответствующим образом положения статьи 49; организует исполнение таких договоров и проводит мониторинг их исполнения;"},{"id":"art-82-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) рассматривает петиции, поступившие от собственников, и ведет журнал учета петиций;"},{"id":"art-82-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) выполняет другие обязанности, предусмотренные законом и договором на оказание услуг по хозяйственной деятельности."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Субъект хозяйственной деятельности несет ответственность перед собственниками за ущерб, нанесенный неисполнением или ненадлежащим исполнением его обязанностей в соответствии с законом и договором на оказание услуг по хозяйственной деятельности. В случае ненадлежащего выполнения работ субъект хозяйственной деятельности обязан предъявить претензии к подрядчику и обеспечить защиту интересов ассоциации и ее членов."},{"id":"art-82-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственники не несут ответственности за долги субъекта хозяйственной деятельности в случае его неплатежеспособности или за расходы, понесенные в результате его деятельности в других кондоминиумах."},{"id":"art-82-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъект хозяйственной деятельности ежегодно представляет общему собранию отчет о своей деятельности за предыдущий год. Субъект хозяйственной деятельности обязан по требованию ассоциации, ее органов или любого из собственников представлять отчеты о деятельности за каждое полугодие."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности субъекта хозяйственной деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности заключается в письменной форме. Несоблюдение требования о письменной форме влечет ничтожность договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности должен предусматривать по меньшей мере следующее:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) объем услуг по хозяйственной деятельности, оказываемых для кондоминиума субъектом хозяйственной деятельности, с указанием услуг по хозяйственной деятельности, содержащихся в части (1) статьи 82, которые не предоставляются субъектом хозяйственной деятельности на основании соответствующего договора и остаются в ведении ассоциации;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размер платежей за услуги по хозяйственной деятельности, являющиеся предметом договора, или точный порядок его определения;"},{"id":"art-83-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) показатели эффективности выполнения услуг по хозяйственной деятельности;"},{"id":"art-83-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) срок действия договора (минимальный срок – один год, максимальный – семь лет)."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Услуги по хозяйственной деятельности, указанные в части (1) статьи 82, вменяются в обязанность субъекту хозяйственной деятельности, если договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности их не исключает. Вместе с тем из предмета договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности не может быть исключено или иным образом ограничено обязательство, предусмотренное в пункте а) части (1) статьи 82."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности между ассоциацией и субъектом хозяйственной деятельности субъекту хозяйственной деятельности запрещается взимать платежи с собственников, являющихся членами этой ассоциации. Субъект хозяйственной деятельности, заключивший договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности с ассоциацией, взимает все платежи, причитающиеся к уплате в соответствии с договором, исключительно с ассоциации."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если субъект хозяйственной деятельности уведомляет ассоциацию о решении досрочно прекратить действие договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности в соответствии с законом или договором, прекращение вступает в силу по истечении шестимесячного срока с момента уведомления ассоциации, за исключением случая, когда общее собрание утверждает незамедлительное прекращение действия договора на основании уведомления субъекта хозяйственной деятельности."},{"id":"art-83-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае прекращения по любым причинам действия договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности субъект хозяйственной деятельности обязан передать ассоциации и, по требованию ассоциации, новому субъекту хозяйственной деятельности всю информацию и документы, необходимые для передачи услуг по хозяйственной деятельности. Данная информация и документы должны быть переданы не позднее чем за три дня до прекращения действия договора на оказание услуг по хозяйственной деятельности."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Договор на оказание услуг по хозяйственной деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава V. КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ","level":3,"lines":["Глава V","КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение пяти дней после назначения одного из органов ассоциации ассоциация уведомляет электронным способом исполнительный орган местного публичного управления соответствующей административно-территориальной единицы о таком назначении с указанием адреса кондоминиума и его контактных данных."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исполнительный местный орган публичного управления указывает на своем веб-сайте или другими способами электронный адрес для направления уведомления о назначении."},{"id":"art-84-p3","spans":[[99,108,"l76"]],"t":"p","text":"(3) Обязательство по уведомлению считается выполненным в случае надлежащего размещения указанной в части (1) информации на платформе e-Кондоминиум."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за деятельностью ассоциации и, по обстоятельствам, субъекта хозяйственной деятельности осуществляет орган местного публичного управления."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контроль за ремонтом, реконструкцией, содержанием и обслуживанием зданий, общих частей и единиц кондоминиума осуществляет местный орган публичного управления и при необходимости другой орган, уполномоченный в соответствии с законодательством."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за деятельностью ассоциации и субъекта хозяйственной деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава VI. ПОЛОЖЕНИЯ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ, ВСТУПАЮЩИЕ В СИЛУ В ШЕСТИМЕСЯЧНЫЙ СРОК ПОСЛЕ ОПУБЛИКОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА","level":3,"lines":["Глава VI","ПОЛОЖЕНИЯ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ,","ВСТУПАЮЩИЕ В СИЛУ В ШЕСТИМЕСЯЧНЫЙ СРОК","ПОСЛЕ ОПУБЛИКОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Со дня вступления в силу настоящего закона ассоциации сособственников в кондоминиуме, созданные до вступления в силу настоящего закона, считаются ассоциациями собственников в кондоминиуме, и на них распространяется режим, предусмотренный настоящим законом. Уставы или другие учредительные документы, а также регламенты этих ассоциаций применяются в части, не противоречащей настоящему закону. Решения органов ассоциации, которыми устанавливаются платежные обязательства для собственников в кондоминиуме, принятые до вступления в силу настоящего закона, сохраняют исполнительную силу в течение 12 месяцев после вступления в силу настоящего закона, даже если не соответствуют настоящему закону. По истечении этого срока решения ассоциации применяются только в части, не противоречащей требованиям настоящего закона."},{"id":"art-86-p2","spans":[[14,23,"l77"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) являются основанием для регистрации по собственной инициативе изменения организационно-правовой формы, полного и сокращенного наименования ассоциации в государственном регистре юридических лиц. Изменение регистрируется без публикации в Официальном мониторе Республики Молдова и без уплаты регистрационного сбора."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если ассоциация сособственников в кондоминиуме, созданная до вступления в силу настоящего закона, внесена в реестр недвижимого имущества в качестве собственника здания (раздел B), ее данные удаляются и вносится отметка «кондоминиум»."},{"id":"art-86-p4","spans":[[40,49,"l77"]],"t":"p","text":"(4) Если уставы ассоциаций, указанных в части (1), содержат положения, которые в соответствии с настоящим законом не включаются в устав, но включаются в акт об учреждении кондоминиума или в регламент кондоминиума, данные положения уставов сохраняют силу в части, не противоречащей положениям настоящего закона."},{"id":"art-86-p5","spans":[[117,128,"l78"]],"t":"p","text":"(5) Положения части (5) и второго предложения части (6) статьи 25 Закона о публичных службах коммунального хозяйства № 1402/2002 со дня вступления в силу настоящего закона не применяются к собственникам в кондоминиуме и к ассоциациям."},{"id":"art-86-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В течение 12 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона ассоциации, управляющие кондоминиумом жилого назначения, и поставщики опосредованных услуг должны перезаключить договоры об опосредованных услугах, которые должны соответствовать положениям настоящего закона. Поставщик обязан заключить договор с ассоциацией в месячный срок после достижения соответствия всем законным условиям."},{"id":"art-86-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Со дня вступления в силу настоящего закона договоры об опосредованных услугах, заключенные до дня вступления в силу настоящего закона и не перезаключенные в соответствии с частью (6), применяются в части, не противоречащей положениям настоящего закона. Начиная с этого же дня, к таким договорам применяются положения статьи 49."},{"id":"art-86-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Со дня вступления в силу настоящего закона председатель ассоциации или другое лицо, зарегистрированное в качестве администратора ассоциации в государственном регистре юридических лиц, признается в смысле настоящего закона администратором ассоциации."},{"id":"art-86-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Органы ассоциаций, назначенные до вступления в силу настоящего закона, продолжают выполнять свои полномочия на условиях настоящего закона."},{"id":"art-86-p10","spans":[[353,363,"l79"],[364,367,"l80"],[530,539,"l79"]],"t":"p","text":"(10) Декларация о кондоминиуме, составленная и зарегистрированная до вступления в силу настоящего закона, считается в целях применения положений настоящего закона актом об учреждении кондоминиума. Собственники в кондоминиуме, образованном до вступления в силу настоящего закона, могут заключить акт об учреждении кондоминиума в соответствии с условиями частей (2)–(5) статьи 5 и статьи 8. Заключение акта об учреждении кондоминиума является обязательным для целей внесения изменений в информацию о кондоминиуме, предусмотренную в части (2) статьи 5."},{"id":"art-86-p11","spans":[[220,229,"l81"]],"t":"p","text":"(11) В течение 12 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона сообщество сособственников в кондоминиуме, созданное до вступления в силу настоящего закона, должно создать фонд ремонта и развития, предусмотренный в части (1) статьи 53."},{"id":"art-86-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Судебные иски, предусмотренные статьей 19, могут быть предъявлены, даже если нарушение было совершено до дня вступления в силу настоящего закона и независимо от лица, которое его совершило, при условии, что последствия нарушения продолжают существовать на день предъявления иска."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения о существующих ассоциациях сособственников в кондоминиуме"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 18 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона ассоциации собственников приватизированного жилья/приватизированных квартир, жилищные и жилищно-строительные кооперативы реорганизуются путем преобразования в ассоциации собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-87-p2","spans":[[95,104,"l82"],[297,307,"l82"]],"t":"p","text":"(2) Режим, предусмотренный настоящим законом, распространяется на юридических лиц, указанных в части (1), на управляемые ими объекты недвижимого имущества и собственников единиц в данных объектах со дня вступления в силу настоящего закона, даже если они еще не были преобразованы в соответствии с частью (1). Уставы или иные учредительные документы этих юридических лиц, а также их регламенты применяются в части, не противоречащей настоящему закону."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение о преобразовании юридического лица, указанного в части (1), и об утверждении устава ассоциации принимается ее администратором без решения общего собрания его членов (участников)."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение, предусмотренное в части (3), является основанием для регистрации по собственной инициативе преобразования, изменения организационно-правовой формы и полного и сокращенного наименования ассоциации в государственном регистре юридических лиц. Преобразование регистрируется:"},{"id":"art-87-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) без опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-87-p4-b","spans":[[126,135,"l82"]],"t":"p","text":"b) без уплаты регистрационного сбора при условии, что заявление о регистрации преобразования подано в срок, предусмотренный в части (1)."},{"id":"art-87-p5","spans":[[39,48,"l82"]],"t":"p","text":"(5) Если юридическое лицо, указанное в части (1), внесено в реестр недвижимого имущества в качестве собственника здания (раздел B), его данные удаляются, и вносится отметка «кондоминиум»."},{"id":"art-87-p6","spans":[[14,24,"l83"],[25,28,"l84"]],"t":"p","text":"(6) Положения частей (4)–(9) статьи 86 применяются соответствующим образом к юридическим лицам, указанным в части (1)."},{"id":"art-87-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Гаражно-строительные кооперативы, ассоциации собственников гаражей, а также аналогичные им организационно-правовые формы могут быть преобразованы в ассоциации собственников в кондоминиуме в соответствии с действующим законодательством и могут учредить кондоминиум в соответствии с условиями настоящего закона."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Преобразование ассоциаций собственников приватизированного жилья, жилищных и жилищно-строительных кооперативов"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава VII. ПОЛОЖЕНИЯ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ, ВСТУПАЮЩИЕ В СИЛУ В 12 МЕСЯЧНЫЙ СРОК ПОСЛЕ ОПУБЛИКОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА","level":3,"lines":["Глава VII","ПОЛОЖЕНИЯ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ,","ВСТУПАЮЩИЕ В СИЛУ В 12 МЕСЯЧНЫЙ","СРОК ПОСЛЕ ОПУБЛИКОВАНИЯ","НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На день вступления в силу настоящей главы земельный участок, здание, сданное в эксплуатацию до вступления в силу настоящей главы, и изолированные помещения в здании, зарегистрированные под отдельным кадастровым номером, объявляются кондоминиумом в силу настоящего закона. Это правило не применяется, если в здании отсутствуют изолированные помещения, зарегистрированные под отдельным кадастровым номером."},{"id":"art-88-p2","spans":[[94,103,"l85"]],"t":"p","text":"(2) На день вступления в силу настоящей главы общие части кондоминиума, объявленного согласно части (1), переходят бесплатно в общую долевую собственность собственников единиц, за исключением строений и земельных участков, находящихся в собственности государства или административно-территориальных единиц, в отношении которых имеется договор аренды, концессии или суперфиция."},{"id":"art-88-p3","spans":[[146,156,"l85"]],"t":"p","text":"(3) Записи в реестре недвижимого имущества, относящиеся к собственнику земельного участка (раздел А) в кондоминиуме, объявленном в соответствии с частью (1), удаляются, и вносится отметка «кондоминиум»."},{"id":"art-88-p4","spans":[[134,144,"l85"]],"t":"p","text":"(4) Записи в реестре недвижимого имущества, относящиеся к собственнику здания (раздел B) в кондоминиуме, объявленном в соответствии с частью (1), удаляются и вносится отметка «кондоминиум»."},{"id":"art-88-p5","spans":[[153,163,"l85"]],"t":"p","text":"(5) Если до дня вступления в силу настоящей главы лицо было зарегистрировано в качестве собственника здания в кондоминиуме, объявленном в соответствии с частью (1), и в здании имеются изолированные помещения, не зарегистрированные под отдельным кадастровым номером, такое лицо вправе без согласия собственников единиц зарегистрировать изолированные помещения под отдельным кадастровым номером и свое право собственности на них в соответствии с законодательством о кадастре недвижимого имущества. Если здание находится в общей собственности, право собственности на новые зарегистрированные изолированные помещения регистрируется в соответствии с договором между сособственниками здания. Со дня такой регистрации изолированных помещений они признаются единицами в кондоминиуме."},{"id":"art-88-p6","spans":[[105,114,"l86"]],"t":"p","text":"(6) До момента регистрации изолированных помещений под отдельным кадастровым номером согласно положениям части (5) применяются следующие правила:"},{"id":"art-88-p6-a","spans":[[21,30,"l86"]],"t":"p","text":"a) лицо, указанное в части (5), считается владеющим долей участия в кондоминиуме на основании площади всех изолированных помещений в данном здании, не зарегистрированных под отдельным кадастровым номером;"},{"id":"art-88-p6-b","spans":[[13,22,"l87"],[169,179,"l85"]],"t":"p","text":"b) положения части (4) не применяются, записи в реестре недвижимого имущества, относящиеся к собственнику здания (раздел B) в кондоминиуме, объявленном в соответствии с частью (1), сохраняются и дополняются отметкой «неполный кондоминиум»."},{"id":"art-88-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - утратила силу."},{"id":"art-88-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Положения настоящей статьи применяются независимо от того, объединены ли собственники изолированных помещений в любого рода ассоциацию или кооператив."},{"id":"art-88-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Положения настоящей главы, применяемые к зданиям жилого назначения, применяются и в случае, когда в здании имеются отдельные единицы нежилого назначения."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение кондоминиума в зданиях, сданных в эксплуатацию до вступления в силу настоящей главы"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Земельный участок, здание, сданное в эксплуатацию после вступления в силу настоящей главы, и изолированные помещения внутри здания, зарегистрированные под отдельным кадастровым номером, объявляются в силу настоящего закона кондоминиумом начиная со дня сдачи здания в эксплуатацию и регистрации всех изолированных помещений, если выполняются в совокупности следующие условия:"},{"id":"art-89-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) здание сдано в эксплуатацию после дня вступления в силу настоящей главы на основании разрешения на строительство, выданного до дня вступления в силу настоящей главы;"},{"id":"art-89-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на день сдачи здания в эксплуатацию в нем имеются одно или несколько изолированных помещений, зарегистрированных или подлежащих регистрации в реестре недвижимого имущества под отдельным кадастровым номером."},{"id":"art-89-p2","spans":[[50,60,"l88"],[125,135,"l89"],[136,139,"l90"]],"t":"p","text":"(2) К кондоминиуму, объявленному в соответствии с частью (1) настоящей статьи, применяются соответствующим образом положения частей (2)–(9) статьи 88."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение кондоминиума в зданиях, сданных в эксплуатацию после вступления в силу настоящей главы"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы здание имело нежилое назначение и принадлежало государству или административно-территориальной единице, статьи 88 и 89 применяются со следующими отступлениями:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[[76,85,"l91"]],"t":"p","text":"a) земельный участок не является частью кондоминиума и отметка, указанная в части (3) статьи 88, не вносится;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) законное право суперфиция или любое другое предусмотренное законом право на земельный участок является частью кондоминиума."},{"id":"art-90-p2","spans":[[171,182,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Записи в реестр недвижимого имущества в отношении кондоминиумов, указанных в части (1), вносятся в соответствии со статьей 421 Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998."},{"id":"art-90-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Земельный участок является частью кондоминиума начиная со дня, когда все собственники изолированных помещений, зарегистрированных под отдельными кадастровыми номерами, приватизировали земельный участок в соответствии с законом."},{"id":"art-90-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Общее собрание может в соответствии с условиями настоящего закона принять решение приватизировать прилегающий земельный участок от имени всех собственников в кондоминиуме и может уполномочить лицо, представляющее всех собственников в кондоминиуме в рамках процедур приватизации, в том числе для подачи заявления, заключения договора от имени собственников в кондоминиуме и уплаты стоимости."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности земельных участков и зданий нежилого назначения, принадлежащих органам центрального и местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[26,36,"l89"],[51,61,"l93"]],"t":"p","text":"(1) Если в соответствии с частью (2) статьи 88 или частью (2) статьи 89 земельный участок вышел из собственности государства или административно-территориальной единицы, а здание в соответствующем кондоминиуме имеет жилое назначение, ассоциация имеет право потребовать от государства или, по обстоятельствам, административно-территориальной единицы отделения одной или нескольких частей прилегающего земельного участка, который принадлежит государству или, по обстоятельствам, административно-территориальной единице, и их безвозмездной передачи согласно акту приема-передачи, составленному в простой письменной форме, в пользование собственников в кондоминиуме с включением в границы земельного участка кондоминиума."},{"id":"art-91-p2","spans":[[27,37,"l94"]],"t":"p","text":"(2) Право, предусмотренное частью (1), существует лишь в той мере, в какой расширение земельного участка необходимо для обеспечения кондоминиума незастроенной площадью, которая в соответствии с характером или назначением здания обеспечит надлежащее обслуживание и эксплуатацию здания в соответствии с законодательством и градостроительной документацией."},{"id":"art-91-p3","spans":[[47,57,"l94"],[142,152,"l95"]],"t":"p","text":"(3) В случае нарушения права, предусмотренного частью (1), ассоциация, а также любой собственник в кондоминиуме могут в срок, предусмотренный частью (4), обратиться в судебную инстанцию за вынесением судебного решения о расширении земельного участка в соответствии с частями (1) и (2)."},{"id":"art-91-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Право на расширение, предусмотренное настоящей статьей, прекращается по истечении десятилетнего срока со дня вступления в силу настоящей главы."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Право собственников в кондоминиуме на расширение площади земельного участка"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[[78,87,"l89"],[102,111,"l93"]],"t":"p","text":"(1) Если после перехода права собственности на земельный участок на основании части (2) статьи 88 или части (2) статьи 89 государство или, по обстоятельствам, административно-территориальная единица сохраняет в собственности земельные участки, предназначенные для общего пользования собственниками одного или нескольких смежных кондоминиумов (зоны отдыха, скверы, парки, игровые площадки, спортивные площадки и др.), эти земельные участки считаются имуществом публичной сферы государства или, по обстоятельствам, административно-территориальной единицы."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник земельного участка, предназначенного для общего пользования собственниками одного или нескольких смежных кондоминиумов, обязан разрешить ассоциации каждого из смежных кондоминиумов обустройство земельного участка согласно назначению."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник земельного участка, предусмотренного частью (1), может в соответствии с законом отнести земельный участок к частной сфере и/или изменить его назначение только с одобрения общего собрания собственников смежных кондоминиумов."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Отнесение к публичной сфере мест общего пользования, относящихся к кондоминиумам"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[[782,792,"l96"]],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы лицу принадлежит исключительное право собственности на здание или другое строение, в котором не сформированы изолированные помещения под отдельными кадастровыми номерами (электроподстанции и другие объекты энергетического комплекса и телекоммуникаций; сети теплоснабжения, сети водоснабжения и канализационные сети до пунктов разграничения внутренних сетей и установок в кондоминиуме; бомбоубежища, противорадиационные укрытия и иные объекты стратегического назначения; гаражи и др.), расположенное на земельном участке кондоминиума, объявленного в соответствии с частью (1) статьи 88, и невозможно отделить часть земельного участка, относящегося к его зданию в соответствии с Законом о формировании объектов недвижимого имущества № 354/2004, это лицо сохраняет право собственности, а строение не включается в состав кондоминиума."},{"id":"art-93-p2","spans":[[194,205,"l97"]],"t":"p","text":"(2) Законное право суперфиция на земельный участок собственника строения, не являющегося частью кондоминиума, установленное Законом о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002, остается неизменным."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Защита прав собственников–третьих лиц"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы лицу принадлежит право найма части земельного участка для эксплуатации временного гаража или здания нежилого назначения, его право остается в силе до истечения срока найма, но не дольше трех лет."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Со дня исключения права собственности государства или административно-территориальной единицы на земельный участок права и обязанности наймодателя переходят к ассоциации."},{"id":"art-94-p3","spans":[[197,206,"l98"]],"t":"p","text":"(3) Государство или, по обстоятельствам, административно-территориальная единица осуществляют права и выполняют обязательства, срок погашения по которым наступает до момента перехода прав согласно части (2)."},{"id":"art-94-p4","spans":[[66,76,"l99"]],"t":"p","text":"(4) Ассоциация не обязана продлевать право найма, предусмотренное частью (1). По истечении срока или после прекращения иным образом такого права найма ассоциация принимает решение о сдаче освободившейся площади в наем или об установлении в ее отношении исключительного права пользования в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Защита прав обладателей договорных прав пользования"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы земельный участок находится в собственности государства или административно-территориальной единицы и его площадь превышает более чем на 10 процентов площадь всех зданий в этом кондоминиуме, положения статей 88 и 89 применяются со следующими исключениями:"},{"id":"art-95-p1-a","spans":[[81,91,"l91"],[311,330,"l97"]],"t":"p","text":"a) земельный участок не является частью кондоминиума, и отметка, предусмотренная частью (3) статьи 88, не вносится. Отношения между собственниками в кондоминиуме и собственником земельного участка регулируются положениями о законном праве суперфиция, предусмотренными Законом о введении в действие Гражданского кодекса № 1125/2002 или другими применимыми нормами;"},{"id":"art-95-p1-b","spans":[[263,273,"l96"]],"t":"p","text":"b) в течение пяти лет со дня вступления в силу настоящей главы собственник земельного участка обязан за свой счет инициировать и завершить процедуру формирования объекта недвижимого имущества в соответствии с Законом о формировании объектов недвижимого имущества № 354/2004 для формирования земельного участка кондоминиума. Земельный участок кондоминиума включает в себя площадь земельного участка, на котором расположено здание кондоминиума, и площадь относящегося к нему земельного участка, необходимую для надлежащего обслуживания и эксплуатации здания в соответствии с законодательством и градостроительной документацией и, при их наличии, со строительной документацией и договорами, заключенными между собственником земельного участка и собственниками в кондоминиуме;"},{"id":"art-95-p1-c","spans":[[72,82,"l100"],[142,151,"l101"],[271,280,"l91"]],"t":"p","text":"c) со дня формирования земельного участка кондоминиума в соответствии с пунктом b) он перестает быть собственностью лица или лиц, указанных в части (1) настоящей статьи, становясь общей долевой собственностью собственников в кондоминиуме, и производится отметка согласно части (3) статьи 88."},{"id":"art-95-p2","spans":[[153,162,"l101"]],"t":"p","text":"(2) Любой собственник в кондоминиуме, а также ассоциация могут потребовать от собственника земельного участка выполнения обязательств, предусмотренных в части (1)."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник земельного участка при посредстве своих органов, уполномоченных инициировать и завершать процедуру формирования, предусмотренную в пункте b) части (1), сообщает решение о формировании собственникам в кондоминиуме путем вывешивания копии решения на доске объявлений и передачи одной копии решения органам ассоциации, если они были созданы. Кадастровый орган по месту нахождения недвижимого имущества может зарегистрировать решение о формировании объекта недвижимого имущества не ранее чем через месяц после сообщения о нем в установленном порядке, что должно быть подтверждено в письменной форме органом публичной власти."},{"id":"art-95-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любой собственник в кондоминиуме, а также ассоциация могут оспорить в судебной инстанции общей юрисдикции решение о формировании объекта недвижимого имущества, если план земельного участка кондоминиума не соответствует требованиям пункта b) части (1), и могут обратиться в судебную инстанцию за соответствующим изменением границ земельного участка кондоминиума в силу судебного решения."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности земельных участков, находящихся в собственности государства или административно - территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[173,182,"l102"]],"t":"p","text":"Положения настоящей главы, в частности частей (5) и (7) статьи 88, статей 90, 91, 95 и 98 применяются с соблюдением положений Закона о разграничении публичной собственности № 29/2018."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Разграничение принадлежности недвижимой собственности"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы земельный участок находится в собственности одного или нескольких физических лиц и/или юридических лиц, кроме государства или административно-территориальной единицы, положения статей 88 и 89 применяются со следующими отступлениями:"},{"id":"art-97-p1-a","spans":[[81,91,"l91"]],"t":"p","text":"a) земельный участок не является частью кондоминиума, и отметка, предусмотренная частью (3) статьи 88, не вносится. Собственник земельного участка не может требовать от собственников в кондоминиуме какой-либо платы за пользование частью земельного участка, необходимой для кондоминиума;"},{"id":"art-97-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение года со дня вступления в силу настоящей главы собственник земельного участка обязан за свой счет:"},{"id":null,"spans":[[151,161,"l96"]],"t":"p","text":"– инициировать и завершить процедуру формирования объекта недвижимого имущества в соответствии с Законом о формировании объектов недвижимого имущества № 354/2004 с целью формирования земельного участка кондоминиума и дать свое согласие на исключение его права на земельный участок кондоминиума. Земельный участок кондоминиума включает в себя земельный участок, на котором расположено здание данного кондоминиума, и относящийся к нему земельный участок, необходимый для надлежащего обслуживания и эксплуатации здания, в соответствии с законодательством и градостроительной документацией и, при наличии, со строительной документацией и договорами, заключенными между собственником земельного участка и собственниками в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– если земельный участок частного лица не превышает по площади земельный участок кондоминиума в соответствии с требованиями, предусмотренными подабзацем первым настоящего пункта, дать свое согласие на исключение своего права на земельный участок;"},{"id":"art-97-p1-c","spans":[[44,54,"l103"],[268,278,"l91"]],"t":"p","text":"с) со дня исключения права в соответствии с пунктом b) настоящей части земельный участок кондоминиума перестает быть собственностью указанного лица или лиц и становится общей долевой собственностью собственников в кондоминиуме, о чем вносится отметка, предусмотренная частью (3) статьи 88."},{"id":"art-97-p2","spans":[[67,76,"l104"],[77,86,"l105"]],"t":"p","text":"(2) Лицо или лица, чье право собственности прекращено на основании пункта c) части (1), имеют право на получение от собственников в кондоминиуме возмещения в обмен на переданный земельный участок лишь в случаях и в соответствии с условиями, предусмотренными в договорах, заключенных до вступления в силу настоящей главы, а также в случаях, когда это требуется согласно международным конвенциям, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-97-p3","spans":[[151,160,"l105"]],"t":"p","text":"(3) Любой собственник в кондоминиуме, а также ассоциация могут требовать от собственника земельного участка исполнения обязательств, предусмотренных в части (1)."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицо, указанное в части (1), сообщает решение о формировании объекта недвижимого имущества, предусмотренного пунктом b) части (1), собственникам в кондоминиуме путем вывешивания копии решения на доске объявлений и направления одной копии решения органам ассоциации, если они были созданы. Кадастровый орган по месту нахождения объекта недвижимого имущества может зарегистрировать решение о формировании объекта недвижимого имущества не ранее чем через месяц после сообщения о нем в установленном порядке, в соответствии с декларацией под собственную ответственность лица, указанного в части (1)."},{"id":"art-97-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любой собственник в кондоминиуме, а также ассоциация могут оспорить в судебной инстанции решение о формировании объекта недвижимого имущества, если план земельного участка кондоминиума не соответствует требованиям пункта b) части (1), и обратиться в судебную инстанцию за соответствующим изменением границ земельного участка кондоминиума в силу судебного решения."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности земельных участков, находящихся в частной собственности"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на день вступления в силу настоящей главы земельный участок находится в собственности государства или административно-территориальной единицы, а на земельном участке расположены два или несколько зданий жилого назначения, которые по отдельности соответствуют определению кондоминиума (в частности, если здания находятся в собственности разных физических и/или юридических лиц, кроме государства или административно-территориальной единицы), положения статей 88 и 89 применяются со следующими исключениями:"},{"id":"art-98-p1-a","spans":[[100,111,"l91"],[114,117,"l87"]],"t":"p","text":"a) земельный участок и здание жилого назначения не образуют кондоминиум, и отметка, предусмотренная частями (3) и (4) статьи 88, не вносится;"},{"id":"art-98-p1-b","spans":[[327,337,"l96"]],"t":"p","text":"b) в течение года со дня вступления в силу настоящей главы собственник земельного участка в процессе консультаций с сособственниками зданий жилого назначения обязан за свой счет инициировать и завершить процедуру формирования объекта недвижимого имущества в соответствии с Законом о формировании объектов недвижимого имущества № 354/2004 с целью формирования земельного участка каждого кондоминиума. Земельный участок кондоминиума включает в себя земельный участок, на котором расположено здание данного кондоминиума, и относящийся к нему земельный участок, необходимый для надлежащего обслуживания и эксплуатации здания в соответствии с законодательством и градостроительной документацией и, при наличии, со строительной документацией и договорами, заключенными между собственником земельного участка и собственником здания, а также договорами, заключенными между собственником здания и собственниками в кондоминиуме;"},{"id":"art-98-p1-c","spans":[[72,82,"l106"],[311,322,"l91"],[325,328,"l87"]],"t":"p","text":"c) со дня формирования земельного участка кондоминиума в соответствии с пунктом b) настоящей части земельный участок и здания жилого назначения прекращают быть собственностью указанного лица или лиц и становятся общей долевой собственностью собственников в кондоминиуме, о чем вносится отметка, предусмотренная частями (3) и (4) статьи 88."},{"id":"art-98-p2","spans":[[67,76,"l107"],[77,86,"l108"]],"t":"p","text":"(2) Лицо или лица, чье право собственности прекращено на основании пункта c) части (1), имеют право на получение от собственников в кондоминиуме возмещения в обмен на переданное недвижимое имущество лишь в случаях и в соответствии с условиями, предусмотренными в договорах, заключенных до вступления в силу настоящей главы, а также в случаях, когда это требуется согласно международным конвенциям, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-98-p3","spans":[[208,218,"l108"]],"t":"p","text":"(3) Любой собственник в кондоминиуме, любой собственник зданий, а также ассоциация могут требовать от собственника земельного участка и от других собственников зданий исполнения обязательств, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-98-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собственник земельного участка при посредстве своих органов, уполномоченных инициировать и завершать процедуру формирования объекта недвижимого имущества, сообщает решение о формировании объекта недвижимого имущества, предусмотренного пунктом b) части (1), собственникам в кондоминиуме путем вывешивания копии решения на доске объявлений и направления одной копии решения органам ассоциации, если они были созданы. Кадастровый орган по месту нахождения объекта недвижимого имущества может зарегистрировать решение о формировании объекта недвижимого имущества не ранее чем через месяц после его сообщения в установленном порядке, что должно быть подтверждено в письменной форме органом публичной власти."},{"id":"art-98-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любой собственник в кондоминиуме, любой собственник зданий, а также ассоциация могут оспорить в судебной инстанции решение о формировании объекта недвижимого имущества, если план земельного участка кондоминиума не соответствует требованиям пункта b) части (1), и могут обратиться в судебную инстанцию за соответствующим изменением границ земельного участка кондоминиума в силу судебного решения. Решение о формировании объекта недвижимого имущества не может быть оспорено по истечении срока в один год со дня регистрации в реестре недвижимого имущества формирования земельного участка кондоминиума."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности земельных участков, на которых находится несколько кондоминиумов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если на день перехода доли участия согласно статье 88 или 89 единица была обременена ипотекой, правами третьего лица, на нее был наложен арест либо в ее отношении было зарегистрировано другое обременение или запрет, они распространяются начиная с этого дня также и на долю участия без необходимости внесения отметки об этом в реестр недвижимого имущества."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Распространение наложенных ранее обременений и запретов"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы являются основанием для внесения в реестр недвижимого имущества или удаления из него кадастровым органом по месту нахождения объекта недвижимого имущества соответствующих записей или отметок по требованию любого из собственников в кондоминиуме, ассоциации, центральных или местных органов публичного управления."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Территориальные кадастровые органы без запроса осуществляют внесение и удаление записей или отметок, вытекающих из положений настоящей главы, в соответствии с утвержденной Правительством программой, если соблюдены в совокупности следующие условия:"},{"id":"art-100-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) земельный участок находится в собственности государства или, по обстоятельствам, административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-100-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на данном земельном участке расположены одно или несколько зданий жилого назначения, находящихся в собственности государства или, по обстоятельствам, административно-территориальной единицы."},{"id":"art-100-p3","spans":[[51,60,"l109"]],"t":"p","text":"(3) Средства, необходимые для реализации положений части (2), выделяются из государственного бюджета."},{"id":"art-100-p4","spans":[[164,174,"l110"]],"t":"p","text":"(4) Применение настоящего закона не обусловлено внесением в реестр недвижимого имущества или удалением из него соответствующих записей или отметок, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-100-p5","spans":[[48,58,"l111"],[76,94,"l112"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от Закона о несостоятельности № 149/2012, Исполнительного кодекса № 443/2004 и других соответствующих нормативных актов заявление о внесении в реестр недвижимого имущества или удалении из него соответствующих записей или отметок согласно части (1) не может быть отклонено на основании наложенного ареста, существующего запрета или иного рода обременения права либо имущества, зарегистрированного в разделах А или В реестра недвижимого имущества, и без необходимости в получении каких-либо разрешений или согласия от органа или лица, наложивших данный арест, запрет или иного рода обременение. Вместе с тем такие арест, запрет или иного рода обременение сохраняются после удовлетворения заявления."},{"id":"art-100-p6","spans":[[137,147,"l110"]],"t":"p","text":"(6) Во всех случаях компетентное территориальное подразделение Агентства государственных услуг может отклонить поданное в соответствии с частью (1) заявление о внесении или исключении постольку, поскольку:"},{"id":"art-100-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель не представил необходимые и достаточные документы для подтверждения обстоятельств, требуемые настоящим законом или другими нормативными актами, запрошенные дополнительно компетентным территориальным подразделением Агентства государственных услуг; или"},{"id":"art-100-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) орган либо заинтересованное лицо не представили по запросу компетентного территориального подразделения Агентства государственных услуг необходимые и достаточные документы для подтверждения обстоятельств, требуемые настоящим законом или другими нормативными актами."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение записей и отметок"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доли участия в кондоминиуме, объявленном в соответствии со статьями 88 или 89, определяются ассоциацией для всех единиц одновременно и утверждаются голосами более чем половины всех собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основанием для внесения по заявлению ассоциации, а также любого другого заинтересованного лица в реестр недвижимого имущества записи о размере доли участия, приходящейся на соответствующую единицу собственника данной единицы (раздел С), служит протокол общего собрания ассоциации."},{"id":"art-101-p3","spans":[[57,67,"l113"],[70,73,"l114"]],"t":"p","text":"(3) До окончательного определения долей участия согласно частям (1) и (2) собственникам в кондоминиуме принадлежат в целях применения настоящего закона временные доли участия в размере, определенном решением администратора ассоциации на основании общей площади здания и площадей единиц, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества на день издания решения. Размер временных долей участия не регистрируется в реестре недвижимого имущества."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Предварительные доли участия и окончательное определение долей участия в кондоминиуме"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[143,154,"l79"],[155,158,"l80"],[307,317,"l79"]],"t":"p","text":"Собственники в кондоминиуме, объявленном в соответствии со статьями 88 или 89, могут заключить акт об учреждении кондоминиума в соответствии с частями (2)–(5) статьи 5 и статьей 8. Заключение акта об учреждении кондоминиума является обязательным в целях изменения информации о кондоминиуме, предусмотренной частью (2) статьи 5."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Акт об учреждении кондоминиума, объявленногов соответствии с настоящим законом"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением:"},{"id":"art-103-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) положений главы VII, которые вступают в силу по истечении 12 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-103-p1-b","spans":[[513,523,"l115"]],"t":"p","text":"b) положений частей (9) и (10) статьи 34, частей (2)­–(7) и (10) статьи 36 и частей (1)–(3) статьи 39, которые вступают в силу со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова и применяются соответствующим образом в том числе к общим собраниям, проведенным после соответствующей даты, даже если они были созваны до соответствующей даты. Соответствующие положения применяются в приоритетном порядке по отношению к противоречащим им положениям Закона о кондоминиуме в жилищном фонде № 913/2000 и уставов ассоциаций сособственников в кондоминиуме."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До приведения законодательства в соответствие с настоящим законом имеющиеся в действующем законодательстве ссылки на ассоциацию и сособственников в кондоминиуме, жилищно-строительные кооперативы или ассоциации собственников приватизированного жилья считать ссылками на ассоциации собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона о платформе е-Кондоминиум вступают в силу после создания необходимых условий, но не позднее двух лет со дня опубликования настоящего закона."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Законодательные акты, а также подзаконные нормативные акты применяются в части, не противоречащей положениям настоящего закона."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Государственным органам в течение четырех лет со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить приведение в соответствие с настоящим законом всех необходимых записей/документов для всех ассоциаций в административно-территориальных единицах, за которые они несут ответственность."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработать посредством консультаций с органами местного публичного управления и утвердить государственную программу по обеспечению государственной регистрации собственности во всех многоквартирных жилых домах, соответствующих статусу кондоминиума, для целей консолидации или модернизации зданий, тепловой реабилитации и повышения энергоэффективности для обеспечения минимальных требований качества; определить источники финансирования мероприятий программы;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечить выявление, инвентаризацию и учет общих частей в зданиях, соответствующих статусу кондоминиума, собственником которых является государство;"},{"id":"art-104-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) разработать концепцию Информационной системы «Правительственная платформа информирования и участия в управлении кондоминиумами (e-Кондоминиум)», которая также должна обеспечивать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– систематизацию информации о техническом состоянии зданий, входящих в состав кондоминиумов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– раскрытие информации собственникам в кондоминиуме ассоциацией собственников в кондоминиуме и субъектом хозяйственной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– просмотр и оплату счетов-фактур и других платежных извещений, адресованных собственнику в кондоминиуме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– получение уведомлений (в том числе содержащих жалобы и петиции) от собственников в кондоминиуме, адресованных ассоциации собственников в кондоминиуме или субъекту хозяйственной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– электронное голосование на общем собрании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– публичный доступ к годовым сводным ведомостям ассоциации."},{"id":"art-104-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) разработать регламент распределения между собственниками в кондоминиуме с учетом различных фактических ситуаций, которые могут возникать в кондоминиуме:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– определенных категорий расходов ассоциации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платежей за определенные категории опосредованных услуг, включая распределение разницы между показаниями измерительного оборудования, установленного в здании, и индивидуального оборудования (установленного в единицах);"},{"id":"art-104-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разработать регламент деятельности фонда ремонта и модернизации;"},{"id":"art-104-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) разработать другие регламенты, необходимые для введения в действие и функционирования настоящего закона."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органам местного публичного управления в пределах имеющихся финансовых ресурсов и правовых полномочий принять необходимые меры для выполнения настоящего закона."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Финансирование работ в жилищно-коммунальной сфере из публичных бюджетов утверждается исходя из положений настоящего закона исключительно для взносов на общие расходы кондоминиумов, в составе которых имеется собственность государства или административно-территориальных единиц, либо посредством специально утвержденных программ по реабилитации и ремонту зданий, прошедших регистрацию в соответствии с законом."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органы местного публичного управления имеют право вносить финансовый вклад в работы по благоустройству зданий в кондоминиумах (в том числе в целях консолидации или модернизации здания, тепловой реабилитации и повышения энергоэффективности), если эти работы являются частью плана развития населенного пункта, и только в пределах предусмотренных бюджетом и имеющихся в распоряжении финансовых средств. В этом случае компетентный орган местного публичного управления составляет проект (или, в зависимости от обстоятельств, набросок проекта) и обращается к ассоциации с просьбой принять его решением общего собрания."},{"id":"art-104-p5","spans":[[117,127,"l116"]],"t":"p","text":"(5) При применении статьи 59 до утверждения Министерством юстиции образца удостоверительной надписи в соответствии с частью (3) статьи 59 используется произвольная форма удостоверительной надписи."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Некоторые положения по введению в действие настоящего закона Правительством и местными органами публичной власти"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Со дня вступления в силу настоящего закона внести следующие изменения в следующие нормативные акты:"},{"id":null,"spans":[[72,82,"l117"]],"t":"p","text":"I. Главу III и приложения 4 и 5 к Закону о приватизации жилищного фонда №1324/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 27 июня 2006 г.), с последующими изменениями, признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[[42,52,"l115"]],"t":"p","text":"II. Закон о кондоминиуме в жилищном фонде № 913/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст. 915), с последующими изменениями, за исключением статей 8 и 9 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[[58,68,"l64"]],"t":"p","text":"III. Статью 11 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями, дополнить пунктом s) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«s) протоколы общего собрания ассоциации собственников в кондоминиуме в соответствии с условиями и в пределах, предусмотренных статьей 59 Закона о кондоминиуме № 187/2022.»."},{"id":null,"spans":[[64,74,"l118"]],"t":"p","text":"IV. Статью 12 Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 549), с последующими изменениями, дополнить частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Имеющиеся в настоящем законе ссылки на собственника включают также:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ассоциацию собственников в кондоминиуме, члены которой являются сособственниками или суперфициариями земельного участка/недвижимого имущества;"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) суперфициария земельного участка.»."},{"id":"art-105-p2","spans":[[135,145,"l119"]],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу главы VII настоящего закона признать утратившими силу статьи 8 и 9 Закона о кондоминиуме в жилищном фонде № 913/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст. 915). Заявления, поданные в соответствии со статьями 8 и 9 до дня вступления в силу главы VII, подлежат разрешению в соответствии со статьями 8 и 9, а также с законодательством, применимым к данным заявлениям."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение изменений в некоторые смежные нормативные акты"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-177","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-177","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-552","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-552","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-14-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-14-p4","id":"l7","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-16-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2014","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind performanţa energetică a clădirilor","ru":"об энергетической эффективности зданий"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-18-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-18-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-18-p5","id":"l11","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-19-p1-b","id":"l12","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-19-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-21-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-3","id":"l16","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-26-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-26-p2","id":"l18","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-27-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-27-p3","id":"l20","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ru/act/lp86-2020/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-31-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-31-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-31-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-34-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-34-p3","id":"l25","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p1-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p1-c","id":"l27","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1-d","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p1-d","id":"l29","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p3","id":"l30","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p4-b","id":"l31","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-d","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p4-d","id":"l32","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p4","id":"l33","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p4-c","id":"l34","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4-a","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p4-a","id":"l35","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-36-p4","id":"l36","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-36-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-35-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-35-p5","id":"l38","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-36-p13","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-36-p13","id":"l39","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-37-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2026","href":"/ru/act/lp153-2026/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp153-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea procedurilor administrative privind instalarea sistemelor fotovoltaice și de stocare a energiei electrice și ajustarea cadrului normativ aferent Fondului național de dezvoltare a sistemului de documente normative în construcții)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение административных процедур по установке фотогальванических систем, систем хранения электроэнергии, а также приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Национальным фондом развития системы нормативных документов в строительстве)"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-a","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-38-p1-a","id":"l42","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-38-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-38-p1-b","id":"l44","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-38-p4","id":"l45","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-38-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-38-p5","id":"l46","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-615","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-615","id":"l47","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-39-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-39-p3","id":"l48","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-202","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-202","id":"l49","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-374","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-374","id":"l50","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-171","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/#art-171","id":"l51","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l52","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-75","id":"l53","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-45-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-46-p9","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-46-p9","id":"l55","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-48-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-48-p3","id":"l56","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-44-p7","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-44-p7","id":"l57","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-48-p6","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-48-p6","id":"l58","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ru/act/lp92-2014/","id":"l59","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":"art-52-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-52-p5","id":"l60","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-52-p1","id":"l61","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-55-p2","id":"l62","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-1996","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-1996","id":"l63","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-11","id":"l64","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-59-p6","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-59-p6","id":"l65","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-145","id":"l66","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-61-p3","id":"l67","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-62-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-64-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-64-p2","id":"l69","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-70-p1","id":"l70","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-71-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-71-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-71-p3","id":"l72","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-74-p1","id":"l73","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-74-p4","id":"l74","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-75-p1","id":"l75","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-84-p1","id":"l76","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-86-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-86-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/#art-25","id":"l78","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-5-p2","id":"l79","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-5-p5","id":"l80","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-53-p1","id":"l81","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-87-p1","id":"l82","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-86-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-86-p4","id":"l83","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-86-p9","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-86-p9","id":"l84","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p5","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p5","id":"l86","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p4","id":"l87","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-89-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-89-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p9","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p9","id":"l90","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-88-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88-p3","id":"l91","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-421","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/#art-421","id":"l92","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-89-p2","id":"l93","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-91-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-91-p4","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-91-p4","id":"l95","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ru/act/lp354-2004/","id":"l96","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l97","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-94-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-94-p2","id":"l98","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-94-p1","id":"l99","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-95-p1-b","id":"l100","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-95-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/","id":"l102","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-97-p1-b","id":"l103","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-97-p1-c","id":"l104","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-97-p1","id":"l105","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1-b","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-98-p1-b","id":"l106","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1-c","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-98-p1-c","id":"l107","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-98-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-98-p1","id":"l108","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-100-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-100-p2","id":"l109","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-100-p1","id":"l110","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/","id":"l111","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l112","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-101-p1","id":"l113","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-101-p2","id":"l114","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ru/act/lp913-2000/","id":"l115","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":"art-59-p3","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-59-p3","id":"l116","kind":"self","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l117","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l118","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ru/act/lp913-2000/#art-8","id":"l119","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2026","href":"/ru/act/lp70-2026/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp70-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","ru":"о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2026","href":"/ru/act/lp58-2026/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp58-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în domeniul locuințelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в сфере жилья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2025","href":"/ru/act/lp63-2025/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp63-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (promovarea cogenerării și a sistemelor de alimentare centralizată cu energie termică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (продвижение когенерации и систем централизованного теплоснабжения)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2024","href":"/ru/act/lp124-2024/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp124-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP193/2023","href":"/ru/act/lp193-2023/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp193-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (parteneriatul public-privat și administrarea proprietății publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (частно-государственное партнерство и управление публичной собственностью)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 187 от 14-07-2022","о кондоминиуме","Опубликован : 29-07-2022 в Monitorul Oficial № 238-244 статья № 467"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 187. Кишинэу, 14 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2026-08-06","doc_id":155742,"next_after_text":"2026-08-21","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"versions":[{"date":"2026-08-21","doc_id":154485,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154485&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154485&lang=ru"}},{"date":"2026-08-06","doc_id":155742,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155742&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155742&lang=ru"}},{"date":"2026-05-21","doc_id":154471,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154471&lang=ru"}},{"date":"2026-05-09","doc_id":154331,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154331&lang=ru"}},{"date":"2025-04-22","doc_id":148246,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148246&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148246&lang=ru"}},{"date":"2024-05-31","doc_id":143429,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143429&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143429&lang=ru"}},{"date":"2023-08-02","doc_id":138438,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138438&lang=ru"}},{"date":"2023-01-29","doc_id":132437,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132437&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132437&lang=ru"}}],"year":2022}