{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp188-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP188/1994","doc_id":63974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 19.07.1994 pentru modificarea Legii privind bazele sistemului fiscal","ru":"ЗАКОН № 188 от 19.07.1994 О внесении изменений в Закон об основах налоговой системы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-1994/","ru":"/ru/act/lp188-1994/"},"in_force_from":"1994-10-06","json":"/api/act/lp188-1994.json","norm_code":"LP188/1994","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.10.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 70","ru":"Опубликован : 06.10.1994 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 70"},"published":"1994-10-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1198-XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 326) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 6. Impozitele şi taxele locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul impozitelor şi taxelor locale include:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe bunurile imobiliare;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) impozitul pentru folosirea resurselor naturale şi plata pentru deversarea substanţelor poluante în mediul înconjurător;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impozitul rutier;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impozitul funciar;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) impozitul pe venitul persoanelor fizice;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) taxa pentru amenajarea teritoriului;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) taxa pentru dreptul de a organiza licitaţii locale, vînzări pe bază de concurs, loterii;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) taxa de hotel;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) impozitul pe reclamă;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) taxa pentru dreptul de a aplica simbolica locală;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) taxa pentru eliberarea autorizaţiei de amplasare a obiectelor de comerţ;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) taxa de piaţă;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) taxa pentru parcarea autovehiculelor;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) taxa de băi;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) taxa posesorilor de cîini;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) taxa pentru dreptul de a efectua filmări cinematografice şi televizate;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) taxa pentru trecerea frontierei de stat;"},{"id":"art-i-s","spans":[],"t":"p","text":"s) taxa pentru dreptul de a vinde în zona vamală.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Alineatul (1) din articolul 7 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Impozitele enumerate în articolul 5 alineatul (1) şi în articolul 6 literele a) - e), cotele şi înlesnirile fiscale respective se stabilesc şi se anulează de către Parlament concomitent cu aprobarea bugetului de stat pe anul următor. Parlamentul aprobă de asemenea mărimea maximă a impozitelor şi taxelor prevăzute la articolul 6 literele f) - s). Tipurile acestor impozite şi taxe, cotele şi înlesnirile lor fiscale se stabilesc de către organele de autoadministrare locală în limitele competenţei lor şi în conformitate cu legislaţia.\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,117,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.07.2002 în baza modificărilor prin LP nr.408-XV din 26.07.2001 MO nr.1-3/4 din 04.01.2002,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 19-07-1994","pentru modificarea Legii privind bazele sistemului fiscal","Publicat : 06-10-1994 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 70"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.408-XV din 26.07.2001 MO nr.1-3/4 din 04.01.2002,în vigoare din 01.07.2002)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП408-XV от 26.07.01, MO1-3/4 от 04.01.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 11, ст.326) внести следующие изменения: 1. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Местные налоги и сборы В систему местных налогов и сборов входят: а) налог на недвижимое имущество; b) налог на использование природных ресурсов и плата за выбросы (сбросы) загрязняющих веществ в окружающую среду; с) дорожный налог; d) земельный налог; е) подоходный налог с физических лиц; f) сбор за благоустройство территории; g) сбор за право проведения местных аукционов, конкурсных торгов, лотерей; h) гостиничный сбор; i) налог на рекламу; j) cбор за право использования местной символики; k) сбор за выдачу разрешения на размещение объектов торговли; l) рыночный сбор; m) сбор за парковку автотранспорта; n) курортный сбор; о) сбор с владельцев собак; p) сбор за право проведения кино- и телесъемок; r) сбор за пересечение государственной границы; s) сбор за право продаже в таможенной зоне\\\". 2. Часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции: \"(1) Установление и отмена налогов, указанных в части (1) статьи 5 и подпунктах а) - е) статьи 6, соответствующих ставок и льгот осуществляется Парламентом одновременно с утверждением государственного бюджета на предстоящий год. Парламент утверждает также предельные размеры налогов и сборов, предусмотренных в подпунктах f) - s) статьи 6. Виды этих налогов и сборов, их ставки и льготы по ним устанавливаются органами местного самоуправления в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон всупает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 19 июля 1994 г., № 188-XIII. утратил силу согласно ЗП408-XV от 26.07.01, MO1-3/4 от 04.01.2002"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,44,"l1"],[44,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.2002 согласно ЗП408-XVот 26.07.01, MO1-3/4 от 04.01.2002 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 19-07-1994","О внесении изменений в Закон об основах налоговой системы","Опубликован : 06-10-1994 в Monitorul Oficial № 8 статья № 70"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-01","doc_id":63974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-01","doc_id":63974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind bazele sistemului fiscal","ru":"О внесении изменений в Закон об основах налоговой системы"},"versions":[{"date":"2002-07-01","doc_id":63974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63974&lang=ru"}},{"date":"1994-10-06","doc_id":63973,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63973&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63973&lang=ru"}}],"year":1994}