{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-05-24","articles":{"ro":"/api/art/lp188-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP188/2001","doc_id":108284,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 24.05.2001 pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 188 от 24.05.2001 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-2001/","ru":"/ru/act/lp188-2001/"},"in_force_from":"2001-06-14","json":"/api/act/lp188-2001.json","norm_code":"LP188/2001","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 63 art. 444","ru":"Опубликован : 14.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 63 статья № 444"},"published":"2001-06-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108284","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108284&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108284&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24·martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşţi, 1961, nr. 10, art. 41) cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 71, cuvintele \"şi 268\" se înlocuiesc cu cuvintele \", 268 şi 270\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 171:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, după cuvintele \"poartă răspundere. pentru\" se introduc cuvintele \"înfiinţarea şi conducerea ei în cazurile prevăzute de Partea specială a prezentului cod şi pentru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 5, cuvintele \"şi alţi coparticipanţi la infracţiunile săvîrşite de această organizaţie\" se exclud, iar cuvîntul \"numai\"se înlocuieşte cu cuvintele \"pentru apartenenţa la ea, în cazurile prevăzute de Partea specială a prezentului cod, şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 742 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 742. Înfiinţarea sau conducerea unei organizaţii criminale şi apartenenţa la ea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înfiinţarea unei organizaţii criminale. în scopul săvîrşirii infracţiunilor, fie conducerea acesteia sau a subdiviziunilor subordonate, fie căutarea şi angajarea de membri în organizaţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"criminală ori antrenarea altor persoane în activitatea organizaţiei criminale, fie crearea de fonduri băneşti şi de altă natură pentru asigurarea activităţii criminale, fie înzestrarea organizaţiei criminale cu arme şi cu alte mijloace pentru săvîrşirea infracţiunilor, fie organizarea, culegerii de informaţii despre potenţialele victime sau despre activitatea organelor de drept, fie coordonarea planurilor şi acţiunilor criminale cu alte organizaţii, grupuri criminale şi infractori aparte din ţară sau străinătate, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece 1a douăzeci şi cinci de ani cu confiscarea averii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apartenenţa la o organizaţie criminală sau participarea la activitatea criminală a·acestei organizaţii -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la zece ani cu sau fără confiscarea averii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute la alineatele unu şi doi ale prezentului articol, săvîrşite de o persoană, folosind atribuţiile sale de serviciu –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci şi cinci de ani cu sau fără confiscarea averii şi cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 217 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 217 Folosirea ilegală a semnelor aflate sub protecţia tratatelor internaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea emblemei Crucii Roşii şi a denumirii \"Crucea Roşie\" de către persoane care nu sunt împuternicite cu acest drept, precum şi a semnelor care pot fi identificate cu emblema Crucii Roşii, dacă aceste acţiuni au avut urmări grave, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la un an sau cu amendă în mărime de o sută de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 270 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 270. Folosirea cu perfidie a emblemei Crucii Roşii ca semn protector în timp de conflict armat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea cu perfidie a emblemei Crucii Roşii, precum şi a semnalelor distinctive ca semn protector în timp de conflict armat, care s-a soldat cu moartea sau leziuni corporale grave, ori cu vătămarea de lungă durată a sănătăţii, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe termen de la cinci la cincisprezece ani.\""},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 17420,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17420. Folosirea ilegală a semnelor aflate sub protecţia tratatelor internaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea emblemei Crucii Roşii şi a denumirii \"Crucea Roşie\" de către persoane care nu sînt împuternicite cu acest drept, precum şi a însemnelor care pot fi identificate cu emblema Crucii Roşii –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cincisprezece la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de la patruzeci"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la cincizeci de salarii minime.\""}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.09.02 în baza modificărilor prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 24-05-2001","pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 14-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 63 art. 444"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 mai 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 71 слово и цифры \"и 268\" заменить цифрами и словом \", 268 и 270\". 2. В статье 171: часть третью после слов \"несут ответственность за\" дополнить словами \"его организацию и руководство им в случаях, предусмотренных в Особенной части Уголовного кодекса, и за\"; в части пятой исключить слова \"и другие соучастники преступлений, совершенных этим сообществом,\", а слово \"только\" заменить словами \"за членство в нем в случаях, предусмотренных в Особенной части Уголовного кодекса, и\". 3. Статью 742 изложить в следующей редакции: \"Статья 742. Организация или руководство деятельностью преступного сообщества и членство в нем Организация преступного сообщества в целях совершения преступлений либо руководство его деятельностью или деятельностью подчиненных ему подразделений, либо приискание и вербовка членов преступного сообщества или привлечение других лиц к деятельности преступного сообщества, либо создание денежных и иных фондов для обеспечения преступной деятельности, либо снабжение преступного сообщества оружием и другими средствами для совершения преступлений, либо организация сбора информации о потенциальных жертвах или о деятельности правоохранительных органов, либо согласование преступных планов и действий с другими преступными сообществами, группами и отдельными преступниками в стране и за рубежом - наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати пяти лет с конфискацией имущества. Членство в преступном сообществе или участие в преступной деятельности этого сообщества - наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой. Действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные лицом с использованием своего служебного положения, - наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати пяти лет с конфискацией имущества или без таковой и с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.\". 4. Статью 217 изложить в следующей редакции: \"Статья 217. Незаконное использование знаков, охраняемых международными договорами Использование эмблемы Красного Креста и наименования \"Красный Крест\" не уполномоченными на то лицами, а также использование знаков, которые можно отождествить с эмблемой Красного Креста, если эти действия имели тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок до одного года или штрафом в размере ста минимальных заработных плат.\". 5. Статью 270 изложить в следующей редакции: \"Статья 270. Вероломное использование эмблемы Красного Креста в качестве защитного средства в период вооруженного конфликта Вероломное использование эмблемы Красного Креста, равно как и отличительных сигналов, в качестве защитного средства в период вооруженного конфликта, повлекшее смерть, или тяжкое телесное повреждение, или длительное расстройство здоровья, - наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.\". утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Ст. II. - Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, дополнить статьей 17420 следующего содержания: \"Статья 17420. Незаконное использование знаков, охраняемых международными договорами Использование эмблемы Красного Креста и наименования \"Красный Крест\" не уполномоченными на то лицами, а также использование знаков, которые можно отождествить с эмблемой Красного Креста, - влекут наложение штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - от сорока до пятидесяти минимальных заработных плат.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.09.2002 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 24-05-2001","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 14-06-2001 в Monitorul Oficial № 63 статья № 444"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 мая 2001 г. № 188-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2002-09-13","doc_id":108284,"next_after_text":"2009-05-31","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":63444,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63444&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108284,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108284&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108284&lang=ru"}},{"date":"2001-06-14","doc_id":63443,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63443&lang=ru"}}],"year":2001}