{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp188-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-29","category":"laws","code":"LP57/2013","slug":"lp57-2013","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 188 din 11 iulie 2012 privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон № 188 от 11 июля 2012 года о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года"}}],"code":"LP188/2012","doc_id":22372,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 11.07.2012 privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 188 от 11.07.2012 о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-2012/","ru":"/ru/act/lp188-2012/"},"in_force_from":"2012-08-31","json":"/api/act/lp188-2012.json","norm_code":"LP188/2012","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 181-184 art. 607","ru":"Опубликован : 31.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 181-184 статья № 607"},"published":"2012-08-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22372","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr . 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr . 24-26, art. 137) , cu modificările ulterioare, se aplică inclusiv tratatelor internaţionale privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor, abolirea sau facilitarea regimului de vize, semnate la nivel de guvern, ca fiind tratate care implică angajamente politice, financiare şi care vizează drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului , precum şi tratatelor internaţionale privind readmisia persoane lor aflate în situaţie de şedere ilegală, semnate la nivel de guvern, ca fiind tratate care implică angajamente financiare şi care vizează drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului. Parlamentul Republicii Moldova decide asupra ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la astfel de tratate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se introduce prin LP57 din 29.03.13, MO83-90/19.04.13 art.275)"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 19.04.13 în banza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 11-07-2012","privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","Publicat : 31-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 181-184 art. 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188. Chişinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП57 от 29.03.13, МО83-90/19.04.13 ст.275"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 19.04.13 согласно ЗП57 от 29.03.13, МО83-90/19.04.13 ст.275 На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон. Положения пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 24-26, ст. 137), с последующими изменениями, применяются также к международным договорам о взаимных визитах граждан, об отмене или облегчении визового режима, заключенным на правительственном уровне в качестве договоров, предусматривающих политические и финансовые обязательства, касающихся основных прав и свобод человека, и к международным договорам о реадмиссии лиц с незаконным пребыванием, заключенным на правительственном уровне в качестве договоров, предусматривающих финансовые обязательства и касающихся основных прав и свобод человека. Парламент уполномочен ратифицировать, принимать, утверждать такие договора или присоединяться к ним. Дополнен согласно ЗП57 от 29.03.13, МО83-90/19.04.13 ст.275 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 188."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2013","href":"/ru/act/lp57-2013/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp57-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 188 din 11 iulie 2012 privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон № 188 от 11 июля 2012 года о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2013","href":"/ru/act/lp57-2013/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp57-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 188 din 11 iulie 2012 privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон № 188 от 11 июля 2012 года о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 11-07-2012","о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года","Опубликован : 31-08-2012 в Monitorul Oficial № 181-184 статья № 607"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-19","doc_id":22372,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-19","doc_id":22372,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind interpretarea articolului 11 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о толковании пункта b) части (1) статьи 11 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595-XIV от 24 сентября 1999 года"},"versions":[{"date":"2013-04-19","doc_id":22372,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22372&lang=ru"}},{"date":"2012-08-31","doc_id":22371,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22371&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22371&lang=ru"}}],"year":2012}